{
  "child.tap_to_undo": "Zum Rückgängigmachen tippen",
  "common.design.field_label": "Kartendesign",
  "common.design.use_global": "Globale Vorgabe verwenden",
  "common.design.classic": "Klassisch",
  "common.design.playroom": "Playroom",
  "common.design.console": "Console",
  "common.design.cleanpro": "Clean Pro",
  "panel.settings_card_design_label": "Standard-Kartendesign",
  "panel.settings_card_design_hint": "Der Stil neuer Karten, sofern nicht pro Karte überschrieben.",
  "activity.a_chore": "eine lästige Pflicht",
  "activity.a_reward": "eine Belohnung",
  "activity.awaiting_approval": "warten auf Genehmigung",
  "activity.card_description": "Zeitleiste der letzten erledigten Aufgaben und Belohnungsansprüche",
  "activity.card_name": "TaskMate-Aktivitätsfeed",
  "activity.claimed": "behauptet",
  "activity.completed": "vollendet",
  "activity.completed_chores_will_appear": "Abgeschlossene Aufgaben werden hier angezeigt",
  "activity.days_ago": "{count}d ago",
  "activity.default_title": "Aktivität",
  "activity.recent_events": "Letzte Ereignisse",
  "activity.undo": "Rückgängig",
  "activity.undo_confirm_title": "Diese Aktion rückgängig machen?",
  "activity.undo_confirm_chore": "Genehmigung von „{detail}“ für {child} rückgängig machen? Dies entfernt {points} Punkte und setzt sie auf ausstehend zurück.",
  "activity.undo_confirm_txn": "„{detail}“ für {child} rückgängig machen? Dies kehrt {points} Punkte um.",
  "activity.undo_error_title": "TaskMate — Rückgängig fehlgeschlagen",
  "activity.undo_error_body": "Konnte nicht rückgängig gemacht werden: {message}",
  "activity.editor.accent_stripes_helper": "Show the 4px coloured stripe at the left of each row indicating event type",
  "activity.editor.accent_stripes": "Coloured event stripes",
  "activity.editor.filter_child_helper": "Nur Aktivität für dieses Kind anzeigen",
  "activity.editor.max_items": "Maximale Anzahl an Artikeln",
  "activity.editor.max_items_helper": "Maximale Anzahl anzuzeigender Ereignisse (Standard: 30)",
  "activity.editor.show_relative_time_helper": "Show 'just now' / '5m ago' alongside the absolute time on each row",
  "activity.editor.show_relative_time": "Relative time labels",
  "activity.editor.show_filter_chips_helper": "Show the All / Chores / Rewards / Adjustments chip bar below the header",
  "activity.editor.show_filter_chips": "Show filter chips",
  "activity.editor.show_undo": "Rückgängig-Schaltflächen anzeigen",
  "activity.editor.show_undo_helper": "Zeigt die Rückgängig-Schaltfläche in jeder Zeile. Für ein kindgerechtes Dashboard deaktivieren, damit Kinder ihre eigene Aktivität nicht rückgängig machen können.",
  "activity.events_count": "{count} Ereignisse",
  "activity.just_now": "just now",
  "activity.hours_ago": "{count}h ago",
  "activity.filter_rewards": "Rewards",
  "activity.filter_chores": "Chores",
  "activity.filter_aria_label": "Filter activity by type",
  "activity.filter_all": "All",
  "activity.filter_adjustments": "Adjustments",
  "activity.feed_end": "— end of feed —",
  "activity.lost": "verloren",
  "activity.minutes_ago": "{count}m ago",
  "activity.no_activity_yet": "Noch keine Aktivität",
  "activity.no_events_for_filter": "No matching events",
  "activity.points_manually": "Punkte manuell eingeben",
  "activity.reason_allocated_to_pool": "Dem Pool zugewiesen: {name}",
  "activity.reason_bonus": "Bonus: {name}",
  "activity.reason_penalty": "Strafe: {name}",
  "activity.reason_perfect_week": "Perfekter Wochenbonus!",
  "activity.reason_pool_refund_cost_reduced": "Pool-Rückerstattung (Prämienkosten reduziert): {name}",
  "activity.reason_pool_refund_deleted": "Poolrückerstattung (Prämie gelöscht): {name}",
  "activity.reason_pool_refund_expired": "Poolrückerstattung (Prämie abgelaufen): {name}",
  "activity.reason_pool_refund_sold_out": "Poolrückerstattung (Prämie ausverkauft): {name}",
  "activity.reason_streak_milestone": "Serie-Meilensteinbonus ({days} Tage Serie!)",
  "activity.reason_weekend_bonus": "Wochenendbonus (×{multiplier})",
  "activity.received": "erhalten",
  "activity.redeemed": "eingelöst",
  "activity.spent": "ausgegeben",
  "activity.try_different_filter": "Try a different filter",
  "activity.unknown_child": "Unbekannt",
  "approvals.all_caught_up": "Alles aufgeholt!",
  "approvals.approve": "Genehmigen",
  "approvals.approve_all": "Alle genehmigen",
  "approvals.approve_all_confirm": "{count} ausstehende Aufgaben genehmigen?",
  "approvals.card_description": "Eine Karte zum Verwalten ausstehender Aufgabengenehmigungen für TaskMate",
  "approvals.card_name": "TaskMate-Genehmigungen",
  "approvals.default_title": "Ausstehende Genehmigungen",
  "approvals.editor.child_id": "Kinder-ID (optional)",
  "approvals.editor.child_id_helper": "Filtern Sie Genehmigungen auf ein bestimmtes Kind",
  "approvals.editor.child_id_placeholder": "Lassen Sie das Feld leer, um alle Kinder anzuzeigen",
  "approvals.editor.entity_helper": "Die Sensoreinheit mit ausstehenden Genehmigungen",
  "approvals.error_failed_service": "Fehler bei {service}: {message}",
  "approvals.error_title": "TaskMate-Fehler",
  "approvals.no_pending_approvals": "Keine ausstehenden Genehmigungen",
  "approvals.please_define_entity": "Bitte definieren Sie eine Entität (pending_approvals Sensor)",
  "approvals.reject": "Ablehnen",
  "approvals.reward_claims_section": "Belohnungsansprüche",
  "approvals.mandatory_section": "Pflichtaufgaben — Prüfung nötig",
  "approvals.apply_penalty": "Strafe anwenden",
  "approvals.postpone": "Verschieben",
  "approvals.dismiss": "Verwerfen",
  "approvals.penalty_points": "Strafe: −{points} Pkt.",
  "approvals.no_penalty": "Keine Strafe festgelegt",
  "approvals.timed_duration": "{count} Min.",
  "badge.criteria_and": "UND",
  "badge.criteria_best_streak": "Beste Serie",
  "badge.criteria_current_streak": "Aktuelle Serie",
  "badge.criteria_first_chore": "Erste Aufgabe",
  "badge.criteria_first_reward": "Erste Belohnung",
  "badge.criteria_perfect_weeks": "Perfekte Wochen",
  "badge.criteria_total_chores": "Aufgaben gesamt",
  "badge.criteria_total_points": "Punkte gesamt",
  "badge.criteria_total_rewards": "Belohnungen gesamt",
  "badge.desc_1000_points": "Verdiene 1000 Punkte insgesamt",
  "badge.desc_100_chores": "Erledige 100 Aufgaben",
  "badge.desc_100_points": "Verdiene 100 Punkte insgesamt",
  "badge.desc_10_chores": "Erledige 10 Aufgaben",
  "badge.desc_10_perfect_weeks": "Erreiche 10 perfekte Wochen",
  "badge.desc_30_day_streak": "Erledige 30 Tage lang täglich Aufgaben",
  "badge.desc_3_day_streak": "Erledige 3 Tage lang täglich Aufgaben",
  "badge.desc_5000_points": "Verdiene 5000 Punkte insgesamt",
  "badge.desc_500_points": "Verdiene 500 Punkte insgesamt",
  "badge.desc_50_chores": "Erledige 50 Aufgaben",
  "badge.desc_5_perfect_weeks": "Erreiche 5 perfekte Wochen",
  "badge.desc_7_day_streak": "Erledige 7 Tage lang täglich Aufgaben",
  "badge.desc_first_chore": "Erledige deine allererste Aufgabe",
  "badge.desc_first_perfect_week": "Schaffe eine perfekte Woche",
  "badge.desc_first_reward": "Löse deine erste Belohnung ein",
  "badge.earned_date": "Verdient am {date}",
  "badge.manual_award_only": "Nur manuelle Vergabe",
  "badge.metric_best_streak": "Beste Serie",
  "badge.metric_current_streak": "Aktuelle Serie",
  "badge.metric_first_chore": "Erste Aufgabe (bool)",
  "badge.metric_first_reward": "Erste Belohnung (bool)",
  "badge.metric_perfect_weeks": "Perfekte Wochen",
  "badge.metric_total_chores": "Aufgaben gesamt",
  "badge.metric_total_points": "Punkte gesamt",
  "badge.metric_total_rewards": "Belohnungen gesamt",
  "badge.name_1000_points": "1000 Punkte",
  "badge.name_100_chores": "100 Aufgaben erledigt",
  "badge.name_100_points": "100 Punkte",
  "badge.name_10_chores": "10 Aufgaben erledigt",
  "badge.name_10_perfect_weeks": "10 perfekte Wochen",
  "badge.name_30_day_streak": "30-Tage-Serie",
  "badge.name_3_day_streak": "3-Tage-Serie",
  "badge.name_5000_points": "5000 Punkte",
  "badge.name_500_points": "500 Punkte",
  "badge.name_50_chores": "50 Aufgaben erledigt",
  "badge.name_5_perfect_weeks": "5 perfekte Wochen",
  "badge.name_7_day_streak": "7-Tage-Serie",
  "badge.name_first_chore": "Erste Aufgabe",
  "badge.name_first_perfect_week": "Erste perfekte Woche",
  "badge.name_first_reward": "Erste Belohnung",
  "badge.source_auto": "AUTO",
  "badge.source_manual": "MANUELL",
  "badge.source_silent": "STILL",
  "badge.tier_bronze": "Bronze",
  "badge.tier_gold": "Gold",
  "badge.tier_platinum": "Platin",
  "badge.tier_silver": "Silber",
  "badges.all_tiers": "Alle Stufen",
  "badges.count_label": "{earned} von {total} verdient",
  "badges.count_label_latest": "{earned} von {total} verdient · Neueste: {latest}",
  "badges.default_title": "Abzeichen",
  "badges.editor_help": "Konfigurieren Sie per YAML: Setzen Sie entity auf Ihren Badges-Sensor (z.B. sensor.taskmate_badges_mia).",
  "badges.entity_not_found": "{entity} nicht gefunden",
  "badges.label": "Abzeichen",
  "badges.title_with_name": "Abzeichen von {name}",
  "bonuses.add_bonus": "Bonus hinzufügen",
  "bonuses.applying_to": "Beantragung bei {childName} – aktuelles Guthaben: {points} {pointsName}",
  "bonuses.btn_delete_title": "Löschen",
  "bonuses.btn_edit_title": "Bearbeiten",
  "bonuses.card_description": "Wenden Sie Punkteprämien für Kinder an",
  "bonuses.card_name": "TaskMate-Boni",
  "bonuses.default_title": "Boni",
  "bonuses.editor.manage_note": "Fügen Sie Bonusvorlagen direkt auf der Karte selbst hinzu, bearbeiten und löschen Sie sie – tippen Sie auf das Stiftsymbol in der Kopfzeile der Karte. Dieser Editor steuert nur das Erscheinungsbild der Karte.",
  "bonuses.empty_sub": "Tippen Sie auf das Stiftsymbol, um Boni hinzuzufügen",
  "bonuses.empty_title": "Noch keine Boni",
  "bonuses.form_description_label": "Beschreibung (optional)",
  "bonuses.form_description_placeholder": "Kurze Beschreibung",
  "bonuses.form_icon_label": "Symbol (MDI)",
  "bonuses.form_name_label": "Name",
  "bonuses.form_name_placeholder": "z.B. Aufgeräumtes Schlafzimmer",
  "bonuses.form_points_label": "Punkte",
  "bonuses.manage_title": "Boni verwalten",
  "bonuses.new_bonus": "Neuer Bonus",
  "bonuses.toast_add_failed": "Bonus konnte nicht hinzugefügt werden",
  "bonuses.toast_applied": "+{points} {pointsName} zu {childName}",
  "bonuses.toast_apply_failed": "Bonus konnte nicht angewendet werden",
  "bonuses.toast_delete_failed": "Der Bonus konnte nicht gelöscht werden",
  "bonuses.toast_save_failed": "Änderungen konnten nicht gespeichert werden",
  "bonuses.toast_saved": "Bonus gespart",
  "calendar.card_description": "Tagesansicht der jedem Kind zugewiesenen Aufgaben",
  "calendar.card_name": "TaskMate-Kalender",
  "calendar.child_summary": "{done} von {total} erledigt",
  "calendar.default_title": "Aufgabenkalender",
  "calendar.editor.child_helper": "Den Kalender nur für ein bestimmtes Kind anzeigen",
  "calendar.editor.title": "Titel",
  "calendar.error.entity_required": "Bitte definieren Sie eine Entität",
  "calendar.legend_due": "Fällig",
  "calendar.next_day": "Am nächsten Tag",
  "calendar.no_chores_today": "Keine Aufgaben für diesen Tag",
  "calendar.prev_day": "Vorheriger Tag",
  "calendar.rotating": "Rotierende Aufgabe",
  "child.afternoon_chores": "Nachmittagsaufgaben",
  "child.all_done": "Alles erledigt!",
  "child.bonus_label": "BONUS",
  "child.bonus_tooltip": "Bonus: {name}",
  "child.card_description": "Eine lustige, kinderfreundliche Karte, mit der Kinder ihre Aufgaben erledigen können!",
  "child.card_name": "TaskMate-Kinderkarte",
  "child.celebration_message": "Du hast es geschafft! Machen Sie weiter so!",
  "child.celebration_title": "EINDRUCKSVOLL!",
  "child.child_not_found": "Kind nicht gefunden: {child_id}",
  "child.chore_locked_until": "Verfügbar um {time}",
  "child.chore_locked_until_generic": "Später verfügbar",
  "child.chores_reset_hours_mins": "Aufgaben wurden in {hours}h {mins}Min. zurückgesetzt",
  "child.chores_reset_mins": "Aufgaben wurden in {mins} Min. zurückgesetzt",
  "child.chores_resetting_soon": "Aufgaben werden bald zurückgesetzt!",
  "child.click_to_complete": "Klicken Sie hier, um den Vorgang abzuschließen",
  "child.click_to_undo": "Klicken Sie zum Rückgängigmachen",
  "child.difficulty_easy": "Leicht",
  "child.difficulty_medium": "Mittel",
  "child.difficulty_hard": "Schwer",
  "child.mandatory": "Pflicht",
  "child.swap_section_title": "Aufgabe übernehmen",
  "child.swap_request": "Anfragen",
  "child.swap_requested": "Angefragt",
  "child.photo_needed": "Foto erforderlich",
  "child.photo_required_title": "Foto hinzufügen",
  "child.photo_take": "Foto aufnehmen",
  "child.photo_hint": "Zeig deine erledigte Aufgabe",
  "child.photo_retake": "Neu aufnehmen",
  "child.photo_confirm": "Bestätigen",
  "child.photo_uploading": "Foto wird hochgeladen…",
  "child.photo_cancel": "Abbrechen",
  "child.photo_not_image": "Diese Datei ist kein Bild. Bitte versuche es erneut.",
  "child.photo_process_failed": "Das Foto konnte nicht gelesen werden. Bitte versuche es erneut.",
  "child.photo_upload_failed": "Hochladen fehlgeschlagen. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.",
  "child.done": "Fertig",
  "child.editor.child": "Kind",
  "child.editor.child_helper": "Für welches Kind ist diese Karte?",
  "child.editor.chores_not_due_today": "Aufgaben, die heute nicht fällig sind",
  "child.editor.due_days_dim": "Gedimmt – ausgegraut anzeigen, nicht interaktiv",
  "child.editor.due_days_helper": "Gilt für Aufgaben, bei denen due_days festgelegt ist, wenn der heutige Tag nicht geplant ist",
  "child.editor.due_days_hide": "Ausblenden – nicht anzeigen",
  "child.editor.due_days_show": "Anzeigen – trotzdem normal anzeigen",
  "child.editor.elapsed_dim": "Gedimmt – ausgegraut anzeigen, nicht interaktiv",
  "child.editor.elapsed_helper": "Was ist zu zeigen, wenn eine Morgen-/Nachmittags-/Abend-/Nachtaufgabe nicht erledigt wurde und die Zeit abgelaufen ist?",
  "child.editor.elapsed_hide": "Ausblenden – nicht anzeigen",
  "child.editor.elapsed_show": "Anzeigen – trotzdem normal anzeigen",
  "child.editor.missed_time_chores": "Verpasste Aufgaben zur Tageszeit",
  "child.editor.recurrence_dim": "Gedimmt – ausgegraut anzeigen, nicht interaktiv",
  "child.editor.recurrence_helper": "Was angezeigt werden soll, wenn eine wiederkehrende Aufgabe abgeschlossen wurde und das Fenster noch nicht zurückgesetzt wurde",
  "child.editor.recurrence_hide": "Ausblenden – erst wieder anzeigen, wenn es wieder verfügbar ist",
  "child.editor.recurrence_show": "Anzeigen – trotzdem normal anzeigen",
  "child.editor.recurring_when_completed": "Wiederkehrende Aufgaben – nach Abschluss",
  "child.editor.select_child": "Wählen Sie ein Kind aus...",
  "child.editor.show_countdown": "Countdown zum Zurücksetzen neben „Heutige Aufgaben“ anzeigen",
  "child.editor.show_debug": "Debug-Panel anzeigen",
  "child.editor.show_description": "Aufgabenbeschreibung anzeigen",
  "child.editor.time_category": "Zeitkategorie",
  "child.editor.time_category_afternoon": "Nachmittagsaufgaben",
  "child.editor.time_category_all": "Heutige Aufgaben (Alle)",
  "child.editor.time_category_anytime": "Heutige Aufgaben (jederzeit)",
  "child.editor.time_category_evening": "Abendliche Aufgaben",
  "child.editor.time_category_helper": "Zu welcher Tageszeit Aufgaben angezeigt werden sollen – legt auch den Kartentitel fest",
  "child.editor.time_category_morning": "Morgenaufgaben",
  "child.editor.time_category_night": "Nachtaufgaben",
  "child.error_complete": "Etwas ist schief gelaufen: {message}",
  "child.error_title": "Hoppla!",
  "child.error_undo": "Konnte nicht rückgängig gemacht werden: {message}",
  "child.undo_not_allowed": "Nur Eltern können eine erledigte Aufgabe rückgängig machen.",
  "child.evening_chores": "Abendliche Aufgaben",
  "child.morning_chores": "Morgenaufgaben",
  "child.night_chores": "Nachtaufgaben",
  "child.no_chores_right_now": "Im Moment keine Aufgaben. Tolle Arbeit!",
  "child.not_scheduled_for_today": "Für heute nicht geplant",
  "child.pause": "Pause",
  "child.paused": "Pausiert",
  "child.please_define_child_id": "Bitte definieren Sie eine child_id",
  "child.please_define_entity": "Bitte definieren Sie eine Entität (Taskmate-Übersichtssensor)",
  "child.pts_per_min": "Pkt./Min.",
  "child.pts_per_n_min": "Pkt./{count} Min.",
  "child.recurring": "Wiederkehrend",
  "child.resume": "Fortsetzen",
  "child.start": "Starten",
  "child.time_has_passed": "Die Zeit für diese Aufgabe ist vergangen",
  "child.timed_cap_label": "{used} / {max} Min.",
  "child.todays_chores": "Heutige Aufgaben",
  "common.afternoon": "Nachmittag",
  "common.all": "Alle",
  "common.all_children": "Alle Kinder",
  "common.anytime": "Jederzeit",
  "common.apply": "Anwenden",
  "common.approve": "Genehmigen",
  "common.approved": "Genehmigt",
  "common.cancel": "Stornieren",
  "common.close": "Schließen",
  "common.chores": "Hausarbeiten",
  "common.d_streak": "{count}d Serie",
  "common.day_streak": "Tagessträhne",
  "common.default": "Standard",
  "common.editor.card_title": "Kartentitel",
  "common.editor.filter_by_child": "Nach Kind filtern (optional)",
  "common.editor.filter_by_child_all": "Alle Kinder",
  "common.editor.header_colour": "Kopfzeilenfarbe",
  "common.editor.header_colour_helper": "Hintergrundfarbe der Kartenkopfzeile",
  "common.editor.overview_entity": "Übersichtseinheit",
  "common.editor.overview_entity_helper": "Die TaskMate-Übersichtssensoreinheit",
  "common.entity": "Entität",
  "common.entity_not_found": "Entität nicht gefunden: {entity}",
  "common.evening": "Abend",
  "common.goal": "Ziel",
  "common.morning": "Morgen",
  "common.night": "Nacht",
  "common.no_children": "Keine Kinder gefunden",
  "common.no_chores_today": "Keine Aufgaben heute",
  "common.pending": "Ausstehend",
  "common.please_define_entity": "Bitte definieren Sie eine Entität",
  "common.points": "Punkte",
  "common.reject": "Ablehnen",
  "common.rejected": "Abgelehnt",
  "common.reset": "Zurücksetzen",
  "common.save": "Speichern",
  "common.stars": "Sterne",
  "common.this_week": "diese Woche",
  "common.title": "Titel",
  "common.today": "Heute",
  "common.total": "gesamt",
  "common.unavailable": "TaskMate ist nicht verfügbar",
  "common.unknown": "Unbekannt",
  "common.yesterday": "Gestern",
  "dashboard.btn_add_points_title": "Fügen Sie {amount} {pointsName} hinzu",
  "dashboard.btn_remove_points_title": "Entfernen Sie {amount} {pointsName}",
  "dashboard.card_description": "Einheitliche übergeordnete Ansicht mit Genehmigungen, untergeordnetem Fortschritt und schnellen Punktkontrollen",
  "dashboard.card_name": "TaskMate-Eltern-Dashboard",
  "dashboard.default_title": "Eltern-Dashboard",
  "dashboard.editor.entity_helper": "Der TaskMate-Übersichtssensor",
  "dashboard.editor.entity_label": "Übersichtseinheit",
  "dashboard.editor.header_colour_helper": "Hintergrundfarbe der Kartenkopfzeile",
  "dashboard.editor.header_colour_label": "Kopfzeilenfarbe",
  "dashboard.editor.quick_points_helper": "Wie viele Punkte werden durch die +/- Schaltflächen hinzugefügt oder entfernt?",
  "dashboard.editor.quick_points_label": "Anzahl der Quick Points",
  "dashboard.editor.show_claims": "Registerkarte „Prämienansprüche“ anzeigen",
  "dashboard.editor.title_label": "Kartentitel",
  "dashboard.empty_approvals": "Alles aufgeholt! Keine ausstehenden Genehmigungen.",
  "dashboard.empty_claims": "Keine ausstehenden Prämienansprüche.",
  "dashboard.empty_no_children": "Keine Kinder gefunden",
  "dashboard.empty_rotation": "Keine rotierenden Aufgaben konfiguriert",
  "dashboard.paused_tag": "PAUSIERT",
  "dashboard.rotation_skip_confirm": "Den heutigen Zugewiesenen für diese Aufgabe überspringen?",
  "dashboard.rotation_skip_hint": "Aktuelles Kind überspringen und zum nächsten in der Rotation wechseln (nur heute)",
  "dashboard.rotation_unassigned": "Niemand",
  "dashboard.tab_approvals": "Zulassungen",
  "dashboard.tab_claims": "Ansprüche",
  "dashboard.tab_overview": "Überblick",
  "dashboard.chores_done": "{done} / {total} Aufgaben erledigt",
  "dashboard.tab_points": "Punkte",
  "dashboard.tab_rotation": "Rotation",
  "graph.all_children": "Alle Kinder",
  "graph.card_description": "Liniendiagramm zur Verfolgung täglicher oder kumulativer Punkte im Zeitverlauf",
  "graph.card_name": "TaskMate-Punktediagramm",
  "graph.career_growth": "Karriere",
  "graph.daily": "Täglich",
  "graph.default_title": "Punktediagramm",
  "graph.editor.child_filter_helper": "Zeigen Sie die Zeile eines Kindes oder alle Kinder zusammen an",
  "graph.editor.days_helper": "Anzahl der anzuzeigenden Tage (3–90)",
  "graph.editor.days_to_show": "Tage zu zeigen",
  "graph.graph_error": "Diagrammfehler: {message}",
  "graph.no_data_submessage": "Erledigen und genehmigen Sie Aufgaben, um die Grafik anzuzeigen",
  "graph.no_data_yet": "Noch keine Daten",
  "graph.total": "Gesamt",
  "leaderboard.best_streak": "Beste Serie",
  "leaderboard.best_streak_value": "{count} Tage",
  "leaderboard.card_description": "Wettbewerbsranking für mehrere Kinder nach Punkten, Serie oder wöchentlicher Aktivität",
  "leaderboard.card_name": "TaskMate-Bestenliste",
  "leaderboard.career_label": "Karriere",
  "leaderboard.career_score": "Karrierepunktzahl",
  "leaderboard.default_title": "Bestenliste",
  "leaderboard.editor.entity_helper": "Der TaskMate-Übersichtssensor",
  "leaderboard.editor.entity_label": "Übersichtseinheit",
  "leaderboard.editor.header_colour_helper": "Hintergrundfarbe der Kartenkopfzeile",
  "leaderboard.editor.header_colour_label": "Kopfzeilenfarbe",
  "leaderboard.editor.rank_by_helper": "Wonach sollen Kinder eingestuft werden?",
  "leaderboard.editor.rank_by_label": "Sortieren nach",
  "leaderboard.editor.show_career": "Karrierepunktzahl in Unterstatistiken anzeigen",
  "leaderboard.editor.show_streak": "Serie in Unterstatistiken anzeigen",
  "leaderboard.editor.show_weekly": "Zeigen Sie wöchentliche Punkte in Unterstatistiken an",
  "leaderboard.editor.sort_option_career": "Karrierepunktzahl",
  "leaderboard.editor.sort_option_points": "Allzeitpunkte",
  "leaderboard.editor.sort_option_streak": "Aktuelle Serie",
  "leaderboard.editor.sort_option_weekly": "Die Punkte dieser Woche",
  "leaderboard.editor.title_label": "Kartentitel",
  "leaderboard.ordinal_4": "4.",
  "leaderboard.ordinal_5": "5.",
  "leaderboard.personal_bests": "Persönliche Bestleistungen",
  "leaderboard.points_this_week": "Punkte diese Woche",
  "leaderboard.ranked_by": "Geordnet nach {period}",
  "leaderboard.sort_all_time_points": "Allzeitpunkte",
  "leaderboard.sort_career_score": "Karrierepunktzahl",
  "leaderboard.sort_current_streak": "Aktuelle Serie",
  "leaderboard.sort_this_week": "Diese Woche",
  "leaderboard.tie": "BINDEN",
  "leaderboard.total_chores_completed": "Gesamtzahl der erledigten Aufgaben",
  "leaderboard.total_points_earned": "Gesamtpunktzahl erreicht",
  "overview.card_description": "Übersichtliches Eltern-Dashboard für alle Kinder",
  "overview.card_name": "TaskMate-Übersicht",
  "overview.default_title": "TaskMate",
  "overview.designed.action_required": "AKTION ERFORDERLICH ●",
  "overview.designed.approvals_waiting": "{count} Freigaben ausstehend",
  "overview.designed.daily_completion": "TÄGLICHER FORTSCHRITT",
  "overview.designed.pending_review": "{count} ZUR PRÜFUNG",
  "overview.designed.progress_detail": "{done} / {total} Aufgaben · {pct}%",
  "overview.designed.review": "Prüfen",
  "overview.designed.sub_cleanpro": "Gerade aktualisiert",
  "overview.designed.sub_console": "FAMILIE · LIVE-FEED",
  "overview.designed.sub_playroom": "Schau, wie viel wir schaffen!",
  "overview.designed.tap_to_check": "Tippe auf Freigaben zum Abhaken",
  "overview.designed.todays_progress": "Heutiger Fortschritt",
  "overview.designed.waiting_for_you": "{count} warten auf dich",
  "overview.editor.approvals_entity_helper": "sensor.pending_approvals – für eine genaue ausstehende Zählung",
  "overview.editor.approvals_entity_label": "Genehmigungsentität (optional)",
  "overview.editor.entity_helper": "Die TaskMate-Übersichtssensoreinheit",
  "overview.editor.entity_label": "Übersichtseinheit",
  "overview.editor.header_colour_helper": "Hintergrundfarbe der Kartenkopfzeile",
  "overview.editor.header_colour_label": "Kopfzeilenfarbe",
  "overview.editor.title_label": "Titel",
  "overview.footer_children": "Kinder",
  "overview.footer_done_today": "Heute erledigt",
  "overview.footer_total_points": "Insgesamt {pointsName}",
  "overview.pending_count": "{count} ausstehend",
  "panel.activity_approve": "Genehmigen",
  "panel.activity_approve_all": "Alle genehmigen",
  "panel.activity_approve_all_confirm": "{count} ausstehende Aufgaben genehmigen?",
  "panel.activity_approve_all_done": "{count} Aufgaben genehmigt",
  "panel.activity_audit_log": "Protokoll",
  "panel.activity_claimed_reward": "Eingelöst: {name}",
  "panel.activity_claimed_text": "{child} hat Belohnung {reward} eingelöst",
  "panel.activity_completed_chore": "Erledigt: {name}",
  "panel.activity_completed_text": "{child} hat {chore} erledigt",
  "panel.activity_deleted_chore": "(gelöschte Aufgabe)",
  "panel.activity_deleted_reward": "(gelöschte Belohnung)",
  "panel.activity_manual_addition": "Manuell hinzugefügt",
  "panel.activity_manual_deduction": "Manuell abgezogen",
  "panel.activity_no_items": "Keine Einträge zur Überprüfung.",
  "panel.activity_no_points_transactions": "Noch keine Punkte-Transaktionen.",
  "panel.activity_no_recent": "Noch nichts hier — Aktivitäten erscheinen, wenn Aufgaben erledigt und Belohnungen eingelöst werden.",
  "panel.activity_pending_all_clear": "Alles erledigt",
  "panel.activity_pending_approvals": "Ausstehende Genehmigungen",
  "panel.activity_points": "Punkte",
  "panel.activity_recent": "Letzte Aktivitäten",
  "panel.activity_reject": "Ablehnen",
  "panel.activity_table_child": "Kind",
  "panel.activity_table_points": "Punkte",
  "panel.activity_table_reason": "Grund",
  "panel.activity_table_when": "Wann",
  "panel.activity_title": "Aktivität",
  "panel.activity_transaction_count": "{count} Transaktion",
  "panel.activity_transaction_count_plural": "{count} Transaktionen",
  "panel.assign_alternating": "Abwechselnd — rotiert durch die Kinder, eins pro Tag",
  "panel.assign_alternating_short": "Abwechselnd",
  "panel.assign_balanced": "Ausgewogen — verteilt die heutigen Aufgaben gleichmäßig",
  "panel.assign_balanced_short": "Ausgewogen",
  "panel.assign_first_come": "Wer zuerst kommt — das erste fertige Kind gewinnt; bei den anderen ausgeblendet",
  "panel.assign_first_come_short": "Wer zuerst kommt",
  "panel.assign_everyone": "Alle — jedes zugewiesene Kind sieht die Aufgabe",
  "panel.assign_random": "Zufällig — wählt jeden Tag ein zugewiesenes Kind",
  "panel.assign_random_short": "Zufällig",
  "panel.assign_unassigned": "Nicht zugewiesen — kein Kind sieht diese Aufgabe",
  "panel.assign_unassigned_short": "Nicht zugewiesen",
  "panel.badge_add_btn": "+ Eigenes Abzeichen erstellen",
  "panel.badge_add_criterion_btn": "+ Kriterium hinzufügen",
  "panel.badge_assigned_hint": "Keine Auswahl = alle Kinder",
  "panel.badge_assigned_label": "Zugewiesen an",
  "panel.badge_award_btn": "Vergeben",
  "panel.badge_award_select_child": "— Kind auswählen —",
  "panel.badge_award_to_label": "Vergeben an",
  "panel.badge_bonus_label": "Punktebonus",
  "panel.badge_builtin_hint": "Eingebaut — nur Punktebonus, Stufe, Zuweisung und Benachrichtigung können geändert werden",
  "panel.badge_builtin_pill": "Eingebaut",
  "panel.badge_cancel_btn": "Abbrechen",
  "panel.badge_confirm_delete": "Abzeichen \"{name}\" löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "panel.badge_confirm_rebuild": "Stille rückwirkende Abzeichen-Prüfung für alle Kinder durchführen? Keine Benachrichtigungen oder Punkteboni werden vergeben.",
  "panel.badge_confirm_revoke": "Abzeichen \"{name}\" widerrufen? Jeder Punktebonus wird rückgängig gemacht.",
  "panel.badge_criteria_label": "Kriterien — Vergeben wenn ALLE erfüllt sind",
  "panel.badge_delete_btn": "Löschen",
  "panel.badge_description_label": "Beschreibung",
  "panel.badge_dialog_add_title": "Eigenes Abzeichen erstellen",
  "panel.badge_dialog_award_title": "\"{name}\" vergeben",
  "panel.badge_dialog_edit_title": "Abzeichen bearbeiten — {name}",
  "panel.badge_edit_btn": "Bearbeiten",
  "panel.badge_empty_catalogue": "Keine eingebauten Abzeichen gefunden.",
  "panel.badge_empty_custom_desc": "Erstelle eigene Abzeichen mit benutzerdefinierten Kriterien oder zur manuellen Vergabe.",
  "panel.badge_empty_custom_title": "Noch keine eigenen Abzeichen",
  "panel.badge_empty_history": "Es wurden noch keine Abzeichen vergeben.",
  "panel.badge_icon_label": "Symbol",
  "panel.badge_name_label": "Name",
  "panel.badge_no_criteria_hint": "Keine Kriterien — dieses Abzeichen wird nur manuell vergeben.",
  "panel.badge_notify_label": "Bei Erhalt benachrichtigen",
  "panel.badge_notify_no": "Nein",
  "panel.badge_notify_yes": "Ja",
  "panel.badge_rebuild_btn": "Abzeichen neu berechnen",
  "panel.badge_rebuild_tooltip": "Alle Abzeichen still neu bewerten (keine Benachrichtigungen)",
  "panel.badge_remove_criterion_btn": "Entfernen",
  "panel.badge_revoke_btn": "Widerrufen",
  "panel.badge_save_btn": "Abzeichen speichern",
  "panel.badge_subtab_catalogue": "Katalog ({count})",
  "panel.badge_subtab_custom": "Eigene ({count})",
  "panel.badge_subtab_history": "Verlauf",
  "panel.badge_tab_title": "Abzeichen",
  "panel.badge_table_badge": "Abzeichen",
  "panel.badge_table_bonus": "Bonus",
  "panel.badge_table_child": "Kind",
  "panel.badge_table_criteria": "Kriterien",
  "panel.badge_table_enabled": "Aktiviert",
  "panel.badge_table_source": "Quelle",
  "panel.badge_table_tier": "Stufe",
  "panel.badge_table_when": "Wann",
  "panel.badge_tier_label": "Stufe",
  "panel.badge_toggle_disable": "Deaktivieren",
  "panel.badge_toggle_enable": "Aktivieren",
  "panel.bonus_apply_text": "Wähle aus, welchem Kind dieser Bonus gutgeschrieben wird ({points} Punkte).",
  "panel.bonus_empty_description": "Füge einen Bonus hinzu, um Punkte für besonderes Engagement zu vergeben.",
  "panel.bonus_empty_title": "Noch keine Boni",
  "panel.bonus_points_label": "Zu vergebende Punkte",
  "panel.bonus_title": "Boni",
  "panel.btn_activate_chore": "Aufgabe aktivieren",
  "panel.btn_add_bonus": "+ Bonus hinzufügen",
  "panel.btn_add_bonus_subtask": "+ Bonus-Unteraufgabe hinzufügen",
  "panel.btn_add_child": "+ Kind hinzufügen",
  "panel.btn_add_chore": "+ Aufgabe hinzufügen",
  "panel.btn_add_chore_template": "+ Aufgabe hinzufügen",
  "panel.btn_add_group": "+ Gruppe hinzufügen",
  "panel.btn_add_penalty": "+ Strafe hinzufügen",
  "panel.btn_add_reward": "+ Belohnung hinzufügen",
  "panel.btn_apply": "Anwenden…",
  "panel.btn_back": "← Zurück",
  "panel.btn_bulk_add": "Mehrere hinzufügen",
  "panel.btn_cancel": "Abbrechen",
  "panel.btn_close": "Schließen",
  "panel.btn_create_chores": "Aufgaben erstellen",
  "panel.btn_create_template": "Vorlage erstellen",
  "panel.btn_create_template_toolbar": "＋ Vorlage erstellen",
  "panel.btn_deactivate_chore": "Aufgabe deaktivieren",
  "panel.btn_delete": "Löschen",
  "panel.btn_edit": "Bearbeiten",
  "panel.btn_from_template": "Aus Vorlage erstellen",
  "panel.btn_reorder_chores": "Neu ordnen",
  "panel.btn_retry": "Wiederholen",
  "panel.btn_review": "Überprüfen",
  "panel.btn_save": "Speichern",
  "panel.btn_save_as_template": "Als Vorlage speichern",
  "panel.btn_save_changes": "Änderungen speichern",
  "panel.btn_save_order": "Reihenfolge speichern",
  "panel.btn_save_settings": "Einstellungen speichern",
  "panel.btn_save_template": "Vorlage speichern",
  "panel.btn_skip_chore": "Skip rotation (advance to next child)",
  "panel.bulk_assigned_to": "Zugewiesen an",
  "panel.bulk_chore_names_hint": "Alle Aufgaben teilen sich die folgenden Einstellungen.",
  "panel.bulk_chore_names_label": "Aufgabennamen (einer pro Zeile oder kommagetrennt)",
  "panel.bulk_chore_names_placeholder": "Bett machen\nSpülmaschine ausräumen\nHund füttern",
  "panel.bulk_days_label": "Wochentage (leer = jeden Tag)",
  "panel.bulk_leave_empty_hint": "Leer lassen, um allen Kindern zuzuweisen.",
  "panel.bulk_points_label": "Punkte (pro Aufgabe)",
  "panel.bulk_title": "Mehrere Aufgaben hinzufügen",
  "panel.child_add_tile": "Kind hinzufügen",
  "panel.child_availability_hint": "Zustände <code>on</code>, <code>home</code>, <code>available</code>, <code>present</code>, <code>true</code> bedeuten verfügbar. Leer lassen = immer verfügbar.",
  "panel.child_availability_label": "Verfügbarkeitssensor (optional)",
  "panel.child_avatar_label": "Avatar",
  "panel.child_busy_label": "Beschäftigt:",
  "panel.child_invert_hint": "Aktiviere dies für Kalender- oder Planungssensoren, bei denen ein aktiver Zustand bedeutet, dass das Kind beschäftigt ist.",
  "panel.child_invert_label": "Logik umkehren (EIN = nicht verfügbar)",
  "panel.child_inverted": "(umgekehrt)",
  "panel.child_name_label": "Name",
  "panel.child_name_placeholder": "z.B. Malia",
  "panel.child_no_availability": "Kein Verfügbarkeitssensor",
  "panel.child_stat_done": "Erledigt",
  "panel.child_stat_earned": "Verdient",
  "panel.child_title": "Kinder",
  "panel.child_unavailability_hint": "Ein zweiter Sensor, bei dem <code>on</code>/<code>active</code> bedeutet, dass das Kind beschäftigt ist. Nützlich für Schulkalender. Das Kind ist nur verfügbar, wenn der Verfügbarkeitssensor verfügbar anzeigt UND dieser Sensor nicht beschäftigt meldet.",
  "panel.child_unavailability_label": "Nichtverfügbarkeitssensor (optional)",
  "panel.child_pause_streak_label": "Serie bei Abwesenheit pausieren",
  "panel.child_pause_streak_hint": "Wenn der Verfügbarkeits- oder Abwesenheitssensor dieses Kindes (auch eine <code>calendar.*</code>-Entität) Abwesenheit meldet, wird die Serie eingefroren und die Aufgaben werden ausgeblendet, bis es zurück ist.",
  "panel.child_unnamed": "(unbenannt)",
  "panel.chore_advanced_bonus_subtasks": "Bonus-Unteraufgaben (optional)",
  "panel.chore_advanced_bonus_subtasks_hint": "Optionale Zusatzaufgaben, die nach Erledigung der Hauptaufgabe freigeschaltet werden.",
  "panel.chore_advanced_visibility": "Erweitert — Sichtbarkeit & Kalenderveröffentlichung",
  "panel.chore_approval_label": "Erfordert Eltern-Genehmigung",
  "panel.chore_assign_hint": "Leer lassen, um <strong>allen Kindern</strong> zuzuweisen.",
  "panel.chore_assign_label": "Zugewiesen an",
  "panel.chore_assign_no_children": "Füge zuerst Kinder hinzu, um ihnen Aufgaben zuzuweisen.",
  "panel.chore_assignment_mode_hint": "Alle = alle zugewiesenen Kinder sehen es. Abwechselnd = rotiert eins pro Tag. Zufällig = wählt täglich eins. Ausgewogen = verteilt gleichmäßig über den Tag.",
  "panel.chore_assignment_mode_label": "Zuweisungsmodus",
  "panel.chore_calendar_hint": "Die heutige Zuweisung wird als Kalenderereignis zu jedem ausgewählten Kalender hinzugefügt.",
  "panel.chore_calendar_label": "In Kalender veröffentlichen (optional)",
  "panel.chore_calendar_no_entities": "Keine Kalender-Entitäten in Home Assistant gefunden. Richte zuerst einen ein.",
  "panel.chore_claim_allowance_hint": "Zusätzliche Minuten nach Ende des Zeitfensters, in denen die Aufgabe noch beansprucht werden kann. 0 = keine Kulanz. Nachtaufgaben enden spätestens um Mitternacht.",
  "panel.chore_claim_allowance_label": "Beanspruchungsfrist (Minuten)",
  "panel.chore_completion_sound_label": "Abschluss-Sound",
  "panel.chore_daily_cap_label": "Tageslimit (Minuten, 0 = unbegrenzt)",
  "panel.chore_daily_limit_label": "Tageslimit",
  "panel.chore_days_label": "Wochentage (leer = jeden Tag)",
  "panel.chore_description_label": "Beschreibung (optional)",
  "panel.chore_enabled_label": "Aktiviert",
  "panel.chore_first_occurrence_label": "Erstes Vorkommen",
  "panel.chore_group_hint": "Mitglied der Aufgabengruppe: {name} ({policy}). Mitgliedschaft im Tab Gruppen verwalten.",
  "panel.chore_name_label": "Name",
  "panel.chore_order_title": "Aufgabenreihenfolge",
  "panel.chore_points_label": "Punkte",
  "panel.chore_points_per_window_label": "Punkte pro Zeitfenster",
  "panel.chore_recurrence_day_hint": "z.B. Montag — leer lassen für beliebigen Tag",
  "panel.chore_recurrence_day_label": "Wochentag (nur wöchentlich)",
  "panel.chore_recurrence_label": "Wiederholung",
  "panel.chore_recurrence_start_hint": "Ankerdatum — leer = heute",
  "panel.chore_recurrence_start_label": "Startdatum (nur alle 2 Tage)",
  "panel.chore_require_availability": "Nicht verfügbare Kinder überspringen",
  "panel.chore_require_availability_hint": "Nutzt den Verfügbarkeitssensor jedes Kindes (im Profil eingestellt).",
  "panel.chore_mandatory_label": "Pflichtaufgabe",
  "panel.chore_mandatory_hint": "Wird sie nicht vor Ende ihres Zeitraums erledigt, prüft sie ein Elternteil (Strafe anwenden, verschieben oder verwerfen).",
  "panel.chore_mandatory_penalty_label": "Strafpunkte bei Versäumnis",
  "panel.chore_mandatory_penalty_hint": "Punkte, die ein Elternteil bei Versäumnis abziehen kann. 0 = keine Strafoption.",
  "panel.chore_rotation_hint": "Abwechselnd: ordnet den Pool dauerhaft um. Zufällig/Ausgewogen: überschreibt nur heute; morgen geht es normal weiter.",
  "panel.chore_rotation_label": "Rotation starten mit (optional)",
  "panel.chore_rotation_no_override": "(keine Überschreibung)",
  "panel.chore_schedule_mode_label": "Planungsmodus",
  "panel.chore_subtask_name_placeholder": "Name der Unteraufgabe",
  "panel.chore_subtask_points_placeholder": "Pkt",
  "panel.chore_table_approval": "Genehmigung",
  "panel.chore_table_assigned": "Zugewiesen",
  "panel.chore_table_current": "Aktuell",
  "panel.chore_table_name": "Name",
  "panel.chore_table_period": "Tageszeit",
  "panel.chore_table_points": "Punkte",
  "panel.chore_table_schedule": "Zeitplan",
  "panel.chore_task_type_label": "Aufgabentyp",
  "panel.chore_task_type_standard": "Standard — feste Punkte bei Erledigung",
  "panel.chore_task_type_timed": "Zeitbasiert — Punkte pro Minute",
  "panel.chore_time_category_label": "Tageszeitkategorie",
  "panel.chore_tip_rename": "Tipp: Doppelklicke auf einen Aufgabennamen, um ihn direkt umzubenennen.",
  "panel.chore_title": "Aufgaben",
  "panel.chore_vis_entity_hint": "Aufgabe wird nur angezeigt, wenn der Zustand der folgenden Regel entspricht. Leer lassen = immer anzeigen.",
  "panel.chore_vis_entity_label": "Sichtbarkeits-Entität (optional)",
  "panel.chore_vis_operator_label": "Sichtbarkeitsoperator",
  "panel.chore_vis_value_hint": "z.B. \"on\", \"home\", \"30\"",
  "panel.chore_vis_value_label": "Sichtbarkeitswert",
  "panel.chore_window_minutes_label": "Zeitfenster (Minuten)",
  "panel.common_all_children": "Alle Kinder",
  "panel.common_daily": "Täglich",
  "panel.common_disabled": "deaktiviert",
  "panel.common_name": "Name",
  "panel.common_no": "Nein",
  "panel.common_one_shot": "Einmalig",
  "panel.common_points": "Punkte",
  "panel.common_yes": "Ja",
  "panel.confirm_delete_bonus_extra": "",
  "panel.confirm_delete_child_extra": "Dadurch werden auch der gesamte Erledigungsverlauf, Belohnungsansprüche, Punkte-Transaktionen und Pool-Zuweisungen entfernt. Zugewiesene Aufgaben werden aktualisiert.",
  "panel.confirm_delete_chore_extra": "Dadurch wird die Aufgabe auch aus allen Aufgabengruppen entfernt.",
  "panel.confirm_delete_prompt": "{kind} \"{name}\" löschen?",
  "panel.confirm_delete_reward_extra": "Alle Punkte, die Kinder für diese Belohnung gesammelt haben, werden auf ihr Guthaben zurückerstattet.",
  "panel.confirm_delete_suffix": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "panel.confirm_delete_template": "Vorlage \"{name}\" löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "panel.confirm_unsaved": "Du hast ungespeicherte Änderungen — verwerfen?",
  "panel.day_fri": "Fr",
  "panel.day_mon": "Mo",
  "panel.day_sat": "Sa",
  "panel.day_sun": "So",
  "panel.day_thu": "Do",
  "panel.day_tue": "Di",
  "panel.day_wed": "Mi",
  "panel.dialog_add_bonus": "Bonus hinzufügen",
  "panel.dialog_add_child": "Kind hinzufügen",
  "panel.dialog_add_chore": "Aufgabe hinzufügen",
  "panel.dialog_add_group": "Aufgabengruppe hinzufügen",
  "panel.dialog_add_penalty": "Strafe hinzufügen",
  "panel.dialog_add_reward": "Belohnung hinzufügen",
  "panel.dialog_apply_bonus": "Bonus anwenden: {name}",
  "panel.dialog_apply_penalty": "Strafe anwenden: {name}",
  "panel.dialog_edit_bonus": "Bonus bearbeiten",
  "panel.dialog_edit_child": "Kind bearbeiten",
  "panel.dialog_edit_chore": "Aufgabe bearbeiten",
  "panel.dialog_edit_group": "Aufgabengruppe bearbeiten",
  "panel.dialog_edit_penalty": "Strafe bearbeiten",
  "panel.dialog_edit_reward": "Belohnung bearbeiten",
  "panel.empty_children_copy": "Füge dein erstes Kind hinzu, um loszulegen.",
  "panel.empty_children_title": "Noch keine Kinder",
  "panel.empty_chores_copy": "Füge eine Aufgabe hinzu — sie wird auf den Karten der zugewiesenen Kinder angezeigt.",
  "panel.empty_chores_title": "Noch keine Aufgaben",
  "panel.empty_groups_copy": "Erstelle eine Gruppe, damit Aufgaben zusammen rotieren (z.B. alle Küchenaufgaben bleiben an einem Tag bei einem Kind).",
  "panel.empty_groups_title": "Noch keine Aufgabengruppen",
  "panel.empty_no_match": "Keine {kind} passend zu \"{filter}\".",
  "panel.empty_rewards_copy": "Füge eine Belohnung hinzu, für die Kinder ihre {points_name} ausgeben können.",
  "panel.empty_rewards_title": "Noch keine Belohnungen",
  "panel.empty_template_all_removed": "Alle Aufgaben entfernt — geh zurück und wähle eine andere Vorlage.",
  "panel.entity_bonus": "Bonus",
  "panel.entity_child": "Kind",
  "panel.entity_chore": "Aufgabe",
  "panel.entity_group": "Gruppe",
  "panel.entity_penalty": "Strafe",
  "panel.entity_reward": "Belohnung",
  "panel.entity_search_placeholder": "Suchen | Eigenen Eintrag hinzufügen",
  "panel.error_failed_to_load": "Laden fehlgeschlagen",
  "panel.error_no_state": "Noch kein Status.",
  "panel.first_occ_available_immediately": "Sofort verfügbar",
  "panel.first_occ_wait": "Auf erstes geplantes Vorkommen warten",
  "panel.group_add_tile": "Gruppe hinzufügen",
  "panel.group_chore_count": "{count} Aufgabe(n)",
  "panel.group_chores_label": "Mitgliedsaufgaben (Reihenfolge wichtig für Sticky — erste ist der Leader)",
  "panel.group_missing_chore": "(fehlende Aufgabe {id})",
  "panel.group_no_rotation_chores": "Nur Aufgaben mit Rotationsmodus (abwechselnd / zufällig / ausgewogen) können einer Gruppe beitreten. Ändere zuerst den Zuweisungsmodus einer Aufgabe.",
  "panel.group_policy_hint": "Sticky = gleiches Kind für alle Aufgaben der Gruppe heute. Verteilt = verschiedene Kinder heute.",
  "panel.group_policy_label": "Richtlinie",
  "panel.group_policy_spread": "Verteilt — verschiedene Kinder für die Gruppe heute",
  "panel.group_policy_spread_short": "Verteilt",
  "panel.group_policy_sticky": "Sticky — gleiches Kind für alle Aufgaben der Gruppe heute",
  "panel.group_policy_sticky_short": "Sticky",
  "panel.group_title": "Aufgabengruppen",
  "panel.loading": "Wird geladen…",
  "panel.nav_manage": "Verwalten",
  "panel.nav_system": "System",
  "panel.nav_today": "Heute",
  "panel.parent_complete_confirm": "Diese Aufgabe als von den Eltern erledigt markieren? Es werden keine Punkte vergeben.",
  "panel.parent_complete_failed": "Fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.parent_complete_success": "Als von Eltern erledigt markiert",
  "panel.parent_complete_tooltip": "Eltern haben es erledigt (keine Punkte)",
  "panel.penalty_apply_text": "Wähle aus, welchem Kind diese Strafe zugewiesen wird ({points} Punkte werden abgezogen).",
  "panel.penalty_empty_description": "Füge eine Strafe hinzu, um Punkte für Fehlverhalten abzuziehen.",
  "panel.penalty_empty_title": "Noch keine Strafen",
  "panel.penalty_points_label": "Abzuziehende Punkte",
  "panel.penalty_title": "Strafen",
  "panel.penbon_applies_to": "Gilt für",
  "panel.penbon_applies_to_hint": "Leer lassen, um für <strong>alle Kinder</strong> zu gelten.",
  "panel.penbon_description_label": "Beschreibung (optional)",
  "panel.penbon_icon_label": "Symbol",
  "panel.penbon_name_label": "Name",
  "panel.penbon_no_eligible": "Keine berechtigten Kinder. Bearbeite {kind}, um festzulegen, für wen es gilt.",
  "panel.penbon_points_award": "Zu vergebende Punkte",
  "panel.penbon_points_deduct": "Abzuziehende Punkte",
  "panel.penbon_table_assigned": "Zugewiesen",
  "panel.penbon_table_name": "Name",
  "panel.penbon_table_points": "Punkte",
  "panel.pending_tooltip": "{count} ausstehend — klicken zum Überprüfen",
  "panel.pts_display": "{count} Pkt.",
  "panel.recurrence_every_2_days": "Alle 2 Tage",
  "panel.recurrence_every_2_weeks": "Alle 2 Wochen",
  "panel.recurrence_every_3_months": "Alle 3 Monate",
  "panel.recurrence_every_6_months": "Alle 6 Monate",
  "panel.recurrence_monthly": "Monatlich",
  "panel.recurrence_weekly": "Wöchentlich",
  "panel.reorder_global_hint": "Ziehe Zeilen, um die Reihenfolge der Aufgaben im Admin-Panel zu ändern. Zum Übernehmen speichern.",
  "panel.reorder_global_title": "Aufgaben neu ordnen",
  "panel.reorder_hint": "Ziehe Zeilen, um die Reihenfolge auf der Karte dieses Kindes zu ändern. Speichern zum Übernehmen.",
  "panel.reorder_title": "Aufgaben neu ordnen · {name}",
  "panel.reward_add_tile": "Belohnung hinzufügen",
  "panel.reward_assigned_hint": "Leer lassen, um sie für <strong>alle Kinder</strong> verfügbar zu machen.",
  "panel.reward_assigned_label": "Zugewiesen an",
  "panel.reward_badge_jackpot": "Jackpot",
  "panel.reward_badge_pool": "Sparpool",
  "panel.reward_cost_label": "Kosten ({points_name})",
  "panel.reward_description_label": "Beschreibung (optional)",
  "panel.reward_expires_hint": "Gesammelte Punkte werden um Mitternacht zurückerstattet.",
  "panel.reward_expires_label": "Läuft ab (leer = nie)",
  "panel.reward_icon_label": "Symbol",
  "panel.reward_is_jackpot_hint": "Beiträge aller Kinder für eine gemeinsame Belohnung zusammenlegen.",
  "panel.reward_is_jackpot_label": "Jackpot — Pool aus allen zugewiesenen Kindern",
  "panel.reward_name_label": "Name",
  "panel.reward_pool_hint": "Kinder zahlen Punkte in den Pool dieser Belohnung ein, statt von ihrem Guthaben auszugeben.",
  "panel.reward_pool_label": "Pool-Belohnung (Spardose)",
  "panel.reward_quantity_hint": "Jede genehmigte Einlösung verringert um 1.",
  "panel.reward_quantity_label": "Begrenzte Anzahl (leer = unbegrenzt)",
  "panel.reward_stat_cost": "{points_name}-Kosten",
  "panel.reward_stat_expires": "Läuft ab",
  "panel.reward_stat_remaining": "Verbleibend",
  "panel.reward_stat_unlimited": "Unbegrenzt",
  "panel.reward_title": "Belohnungen",
  "panel.row_menu_more": "Weitere Aktionen",
  "panel.schedule_one_shot": "Einmalige Aufgabe",
  "panel.schedule_recurring": "Wiederkehrend (alle N Tage/Wochen/Monate)",
  "panel.schedule_specific_days": "Bestimmte Wochentage",
  "panel.search_bonuses": "Boni suchen…",
  "panel.search_children": "Kinder suchen…",
  "panel.search_chores": "Aufgaben filtern…",
  "panel.search_groups": "Gruppen suchen…",
  "panel.search_penalties": "Strafen suchen…",
  "panel.search_rewards": "Belohnungen suchen…",
  "panel.settings_afternoon_hint": "Standard 12:00 – 17:00",
  "panel.settings_afternoon_label": "Nachmittag",
  "panel.settings_bonuses_title": "Boni",
  "panel.settings_calendar_projection_hint": "Tage im Voraus, die jede Aufgabe in Kalendern veröffentlicht",
  "panel.settings_calendar_projection_label": "Kalendervorschau",
  "panel.settings_chore_rotation_title": "Aufgabenrotation",
  "panel.settings_currency_hint": "Wie Punkte benannt und in der App angezeigt werden.",
  "panel.settings_currency_title": "Währung",
  "panel.settings_parents_title": "Eltern (ohne Admin-Rechte)",
  "panel.settings_parents_hint": "Geben Sie einem Haushaltsmitglied ohne Admin-Rechte die tägliche Kontrolle — Aufgaben bestätigen, Punkte anpassen, Belohnungen freigeben — ohne Home-Assistant-Administratorrechte. Dieses Admin-Panel können sie weiterhin nicht öffnen und die Konfiguration nicht ändern.",
  "panel.settings_parents_empty": "Keine Home-Assistant-Benutzer ohne Admin-Rechte gefunden. Erstellen Sie zuerst einen normalen HA-Benutzer und wählen Sie ihn dann hier aus.",
  "panel.settings_evening_hint": "Standard 17:00 – 21:00",
  "panel.settings_evening_label": "Abend",
  "panel.settings_history_title": "Verlauf & Serien",
  "panel.settings_morning_hint": "Standard 06:00 – 12:00",
  "panel.settings_morning_label": "Morgen",
  "panel.settings_night_hint": "Standard 21:00 – 23:59",
  "panel.settings_night_label": "Nacht",
  "panel.settings_notifications_title": "Benachrichtigungen",
  "panel.settings_notify_hint": "Wird für Eltern-Genehmigungs-Benachrichtigungen verwendet",
  "panel.settings_notify_label": "Benachrichtigungsdienst",
  "panel.settings_notify_none": "(keine — HA-Dauerbenachrichtigungen verwenden)",
  "panel.settings_perfect_week_bonus_hint": "Wie viele Punkte vergeben werden",
  "panel.settings_perfect_week_bonus_label": "Perfekte-Woche-Bonuspunkte",
  "panel.settings_perfect_week_all_chores_hint": "Ein Tag zählt nur, wenn alle an dem Tag fälligen Aufgaben erledigt sind",
  "panel.settings_perfect_week_all_chores_label": "Perfekte Woche braucht alle Aufgaben",
  "panel.settings_perfect_week_hint": "Bonus für jeden Tag einer Woche erledigt",
  "panel.settings_perfect_week_label": "Perfekte-Woche-Bonus",
  "panel.settings_points_default": "Sterne",
  "panel.settings_points_icon_hint": "Wähle ein MDI-Symbol",
  "panel.settings_points_icon_label": "Punkte-Symbol",
  "panel.settings_points_name_hint": "Wie du sie nennst, z.B. Sterne oder Münzen",
  "panel.settings_points_name_label": "Punktename",
  "panel.settings_retention_hint": "Wie viele Tage Erledigungsverlauf gespeichert werden",
  "panel.settings_retention_label": "Aufbewahrung",
  "panel.settings_show_ids_hint": "Interne IDs für Automatisierungen und Dienstaufrufe anzeigen",
  "panel.settings_show_ids_label": "IDs anzeigen",
  "panel.settings_skip_confirm_hint": "Bestätigungsdialog vor dem Überspringen einer Aufgabenrotation anzeigen",
  "panel.settings_skip_confirm_label": "Vor dem Überspringen bestätigen",
  "panel.settings_streak_all_chores_hint": "Serie nur verlängern, wenn alle an dem Tag fälligen Aufgaben erledigt sind",
  "panel.settings_streak_all_chores_label": "Serie braucht alle Aufgaben",
  "panel.settings_streak_milestones_hint": "Bonus bei 3, 7, 14, 30, 60, 100 Tagen",
  "panel.settings_streak_milestones_label": "Serien-Meilensteine",
  "panel.settings_streak_reset_hint": "Was passiert, wenn ein Tag ausgelassen wird",
  "panel.settings_streak_reset_label": "Serien-Zurücksetzung",
  "panel.settings_time_boundaries_hint": "Wann jeder Tagesabschnitt beginnt und endet (HH:MM, 24-Stunden). Eigene Abschnitte hinzufügen; Lücken fallen auf „Jederzeit“ zurück.",
  "panel.settings_time_boundaries_title": "Tageszeitgrenzen",
  "panel.settings_title": "Einstellungen",
  "panel.settings_weekend_multiplier_hint": "Bonus an Sa/So (1,0 = aus)",
  "panel.settings_weekend_multiplier_label": "Wochenend-Multiplikator",
  "panel.skip_chore_confirm": "Skip this chore's current assignee and advance the rotation?",
  "panel.streak_pause": "Pause — Serie wird bis zur nächsten Erledigung beibehalten",
  "panel.streak_reset": "Zurücksetzen — Serie geht bei ausgelassenem Tag auf 0",
  "panel.tab_activity": "Aktivität",
  "panel.tab_badges": "Abzeichen",
  "panel.tab_bonuses": "Boni",
  "panel.tab_children": "Kinder",
  "panel.tab_chores": "Aufgaben",
  "panel.tab_groups": "Gruppen",
  "panel.tab_notifications": "Benachrichtigungen",
  "panel.tab_penalties": "Strafen",
  "panel.tab_rewards": "Belohnungen",
  "panel.tab_settings": "Einstellungen",
  "panel.tab_templates": "Vorlagen",
  "panel.tab_unknown": "Unbekannter Tab",
  "panel.wiki_tooltip": "TaskMate-Wiki öffnen",
  "panel.notif_add_custom": "Benutzerdefinierte Benachrichtigung hinzufügen",
  "panel.notif_add_parent": "Elternteil hinzufügen",
  "panel.notif_custom_empty": "Noch keine benutzerdefinierten Benachrichtigungen.",
  "panel.notif_custom_message_placeholder": "Nachricht (du kannst {child_name} verwenden)",
  "panel.notif_custom_name_placeholder": "Name der Erinnerung",
  "panel.notif_day_fri": "Fr",
  "panel.notif_day_mon": "Mo",
  "panel.notif_day_sat": "Sa",
  "panel.notif_day_sun": "So",
  "panel.notif_day_thu": "Do",
  "panel.notif_day_tue": "Di",
  "panel.notif_day_wed": "Mi",
  "panel.notif_default_custom_message": "Erinnerung für {child_name}",
  "panel.notif_default_custom_name": "Neue Erinnerung",
  "panel.notif_default_parent_name": "Elternteil",
  "panel.notif_loading": "Benachrichtigungen werden geladen…",
  "panel.notif_matrix_col_notification": "Benachrichtigung",
  "panel.notif_none": "Keine",
  "panel.notif_power_user_note_body": "TaskMate löst taskmate_chore_completed, taskmate_streak_updated, taskmate_badge_earned, taskmate_reward_claimed und andere Ereignisse auf dem HA-Ereignisbus aus. Nutze Node-RED oder HA-Automatisierungen, um darauf zu reagieren.",
  "panel.notif_power_user_note_title": "Hinweis für Fortgeschrittene",
  "panel.notif_recipients_children": "Kinder",
  "panel.notif_recipients_parents": "Eltern",
  "panel.notif_remove_parent": "Entfernen",
  "panel.notif_section_custom": "Benutzerdefinierte geplante Benachrichtigungen",
  "panel.notif_unnamed_recipient": "(unbenannt)",
  "panel.notif_section_custom_desc": "Füge eigene zeitgesteuerte Erinnerungen hinzu. Für ereignisgesteuerte Benachrichtigungen höre auf die taskmate_*-Ereignisse auf dem Home Assistant Bus.",
  "panel.notif_section_matrix": "Integrierte Benachrichtigungen",
  "panel.notif_section_matrix_desc": "Pro Empfänger umschalten. Der Schalter links deaktiviert die gesamte Zeile global. Mit — markierte Zellen sind für diesen Empfänger nicht gültig.",
  "panel.notif_section_recipients": "Empfänger",
  "panel.notif_section_recipients_desc": "Weise jedem Kind und Elternteil einen Home Assistant Benachrichtigungsdienst zu. Leer lassen, um Benachrichtigungen für diese Person zu überspringen.",
  "panel.notif_streak_cutoff_label": "Frist",
  "panel.notif_tab_title": "Benachrichtigungen",
  "panel.template_assignment_mode_label": "Zuweisungsmodus",
  "panel.template_builtin": "Integriert",
  "panel.template_builtin_packs": "Integrierte Pakete",
  "panel.template_builtin_template_packs": "Integrierte Vorlagenpakete",
  "panel.template_builtin_templates": "Integrierte Vorlagen",
  "panel.template_chores_in_template": "Aufgaben in dieser Vorlage",
  "panel.template_confirm_bar": "{count} Aufgabe(n) werden erstellt · {points} Pkt. gesamt",
  "panel.template_create_btn": "{count} Aufgabe(n) erstellen",
  "panel.template_create_title": "Vorlage erstellen",
  "panel.template_custom": "Benutzerdefiniert",
  "panel.template_custom_packs": "Eigene Pakete",
  "panel.template_custom_templates": "Eigene Vorlagen",
  "panel.template_daily_limit_label": "Tageslimit",
  "panel.template_edit_title": "Vorlage bearbeiten",
  "panel.template_icon_label": "Symbol (MDI)",
  "panel.template_name_label": "Name",
  "panel.template_picker_title": "Aus Vorlage hinzufügen",
  "panel.template_preview_hint": "Überprüfe und passe jede Aufgabe vor dem Erstellen an. Zum Bearbeiten aufklappen oder mit ✕ entfernen.",
  "panel.template_pts_total": "{count} Aufgabe(n) · {points} Pkt. gesamt",
  "panel.template_requires_approval_label": "Erfordert Genehmigung",
  "panel.template_requires_approval_no": "Nein",
  "panel.template_requires_approval_yes": "Ja",
  "panel.template_save_icon_label": "Symbol (MDI)",
  "panel.template_save_name_label": "Vorlagenname",
  "panel.template_save_name_placeholder": "z.B. Mein Morgenpaket",
  "panel.template_save_select_chores": "Aufgaben zum Einschließen auswählen",
  "panel.template_save_title": "Als Vorlage speichern",
  "panel.template_schedule_days_label": "Zeitplan (Tage)",
  "panel.template_schedule_label": "Zeitplan",
  "panel.template_title": "Vorlagen",
  "panel.template_unnamed": "(unbenannt)",
  "panel.time_afternoon": "Nachmittag",
  "panel.time_ago_days": "vor {count} T.",
  "panel.time_ago_hours": "vor {count} Std.",
  "panel.time_ago_just_now": "gerade eben",
  "panel.time_ago_minutes": "vor {count} Min.",
  "panel.time_anytime": "Jederzeit",
  "panel.time_evening": "Abend",
  "panel.time_morning": "Morgen",
  "panel.time_night": "Nacht",
  "panel.toast_added_bonus": "Bonus hinzugefügt",
  "panel.toast_added_penalty": "Strafe hinzugefügt",
  "panel.toast_apply_failed": "Anwenden fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_approve_failed": "Genehmigung fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_approved": "Genehmigt",
  "panel.toast_badge_added": "Abzeichen hinzugefügt",
  "panel.toast_badge_award_failed": "Vergabe fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_badge_awarded": "Abzeichen vergeben",
  "panel.toast_badge_criterion_invalid": "Kriteriumswert muss ≥ 1 sein",
  "panel.toast_badge_delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_badge_deleted": "Abzeichen gelöscht",
  "panel.toast_badge_name_required": "Name ist erforderlich",
  "panel.toast_badge_rebuild_failed": "Neuberechnung fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_badge_rebuilt": "Abzeichen neu berechnet",
  "panel.toast_badge_revoke_failed": "Widerruf fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_badge_revoked": "Abzeichen widerrufen",
  "panel.toast_badge_save_failed": "Speichern fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_badge_select_child": "Bitte Kind auswählen",
  "panel.toast_badge_update_failed": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_badge_updated": "Abzeichen aktualisiert",
  "panel.toast_bonus_applied": "Bonus angewendet",
  "panel.toast_bulk_add_failed": "Mehrfach-Hinzufügen fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_bulk_added": "{count} Aufgabe(n) hinzugefügt",
  "panel.toast_child_added": "Kind hinzugefügt",
  "panel.toast_child_updated": "Kind aktualisiert",
  "panel.toast_chore_activated": "Aufgabe aktiviert",
  "panel.toast_chore_added": "Aufgabe hinzugefügt",
  "panel.toast_chore_deactivated": "Aufgabe deaktiviert",
  "panel.toast_chore_updated": "Aufgabe aktualisiert",
  "panel.toast_copied": "Kopiert!",
  "panel.toast_created_chores": "{count} Aufgabe(n) erstellt",
  "panel.toast_delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_deleted": "Gelöscht",
  "panel.toast_enter_chore_name": "Gib mindestens einen Aufgabennamen ein",
  "panel.toast_group_added": "Gruppe hinzugefügt",
  "panel.toast_group_updated": "Gruppe aktualisiert",
  "panel.toast_name_and_chore_required": "Name und mindestens eine Aufgabe erforderlich",
  "panel.toast_name_enter_select": "Gib einen Namen ein und wähle mindestens eine Aufgabe",
  "panel.toast_name_required": "Name ist erforderlich",
  "panel.toast_name_required_template": "Name erforderlich",
  "panel.toast_order_saved": "Reihenfolge gespeichert",
  "panel.toast_penalty_applied": "Strafe angewendet",
  "panel.toast_points_required": "Punkte müssen mindestens 1 sein",
  "panel.toast_reject_failed": "Ablehnung fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_rejected": "Abgelehnt",
  "panel.toast_rename_failed": "Umbenennen fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_renamed": "Umbenannt",
  "panel.toast_reward_added": "Belohnung hinzugefügt",
  "panel.toast_reward_updated": "Belohnung aktualisiert",
  "panel.toast_save_failed": "Speichern fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_settings_saved": "Gespeichert ({count} Feld(er))",
  "panel.toast_skip_done": "Rotation skipped — next child assigned",
  "panel.toast_skip_failed": "Skip failed: {error}",
  "panel.toast_template_created": "Vorlage \"{name}\" erstellt",
  "panel.toast_template_deleted": "Vorlage gelöscht",
  "panel.toast_template_failed_apply": "Vorlage konnte nicht angewendet werden",
  "panel.toast_template_failed_create": "Vorlage konnte nicht erstellt werden",
  "panel.toast_template_failed_delete": "Löschen fehlgeschlagen",
  "panel.toast_template_failed_save": "Vorlage konnte nicht gespeichert werden",
  "panel.toast_template_failed_update": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
  "panel.toast_template_saved": "Vorlage \"{name}\" gespeichert",
  "panel.toast_template_updated": "Vorlage aktualisiert",
  "panel.toast_toggle_failed": "Umschalten fehlgeschlagen: {error}",
  "panel.toast_updated_bonus": "Bonus aktualisiert",
  "panel.toast_updated_penalty": "Strafe aktualisiert",
  "panel.tooltip_cancel": "Abbrechen",
  "panel.tooltip_clear": "Löschen",
  "panel.tooltip_close": "Schließen",
  "panel.tooltip_remove": "Entfernen",
  "panel.tooltip_remove_batch": "Aus Stapel entfernen",
  "panel.tooltip_rename": "Doppelklick zum Umbenennen",
  "panel.tooltip_save": "Speichern",
  "panel.topbar_awaiting_approval": "Wartet auf deine Genehmigung — {details}",
  "panel.topbar_chore_count": "{count} Aufgabe(n)",
  "panel.topbar_pending": "{count} ausstehend",
  "panel.topbar_pending_title": "{count} ausstehend — klicke zum Überprüfen",
  "panel.topbar_reward_count": "{count} Belohnungseinlösung(en)",
  "panel.topbar_swap_count": "{count} Tauschanfrage(n)",
  "panel.vis_equals": "Gleich — Zustand stimmt genau überein",
  "panel.vis_gt": "Größer als (>)",
  "panel.vis_gte": "Größer oder gleich (≥)",
  "panel.vis_lt": "Kleiner als (<)",
  "panel.vis_lte": "Kleiner oder gleich (≤)",
  "panel.vis_none": "Kein Filter — Aufgabe immer anzeigen",
  "panel.vis_not_equals": "Ungleich",
  "penalties.add_penalty": "Strafe hinzufügen",
  "penalties.applying_to": "Beantragung bei {childName} – aktuelles Guthaben: {points} {pointsName}",
  "penalties.btn_delete_title": "Löschen",
  "penalties.btn_edit_title": "Bearbeiten",
  "penalties.card_description": "Verhängen Sie Punkteabzugsstrafen für Kinder",
  "penalties.card_name": "TaskMate-Strafen",
  "penalties.default_title": "Strafen",
  "penalties.editor.manage_note": "Fügen Sie Bußgeldvorlagen direkt auf der Karte selbst hinzu, bearbeiten und löschen Sie sie – tippen Sie auf das Stiftsymbol in der Kopfzeile der Karte. Dieser Editor steuert nur das Erscheinungsbild der Karte.",
  "penalties.empty_sub": "Tippen Sie auf das Stiftsymbol, um Strafen hinzuzufügen",
  "penalties.empty_title": "Noch keine Strafen",
  "penalties.form_description_label": "Beschreibung (optional)",
  "penalties.form_description_placeholder": "Kurze Beschreibung",
  "penalties.form_icon_label": "Symbol (MDI)",
  "penalties.form_name_label": "Name",
  "penalties.form_name_placeholder": "z.B. Ich gehe nicht ins Bett",
  "penalties.form_points_label": "Punkte",
  "penalties.manage_title": "Strafen verwalten",
  "penalties.new_penalty": "Neue Strafe",
  "penalties.toast_add_failed": "Strafe konnte nicht hinzugefügt werden",
  "penalties.toast_applied": "-{points} {pointsName} von {childName}",
  "penalties.toast_apply_failed": "Strafe konnte nicht verhängt werden",
  "penalties.toast_delete_failed": "Strafe konnte nicht gelöscht werden",
  "penalties.toast_save_failed": "Änderungen konnten nicht gespeichert werden",
  "points_card.card_description": "Eine elternfreundliche Karte zum Hinzufügen oder Entfernen von Punkten für Kinder",
  "points_card.card_name": "TaskMate-Punktekarte",
  "points_card.default_title": "Punkte verwalten",
  "points_card.dialog_add_title": "{pointsName} hinzufügen",
  "points_card.dialog_confirm_add": "Hinzufügen",
  "points_card.dialog_confirm_remove": "Entfernen",
  "points_card.dialog_loading": "...",
  "points_card.dialog_points_helper": "Geben Sie 1–100 ein",
  "points_card.dialog_points_label": "Anzahl der {pointsName}",
  "points_card.dialog_reason_label": "Grund (optional)",
  "points_card.dialog_reason_placeholder": "z. B. Tolles Verhalten, Hat einem Geschwister geholfen...",
  "points_card.dialog_remove_title": "{pointsName} entfernen",
  "points_card.dialog_subtitle": "für {childName}",
  "points_card.editor.add_buttons_helper": "Durch Kommas getrennte Beträge, z. B. 1, 2, 5, 10, 25",
  "points_card.editor.add_buttons_label": "Schaltflächen „Punkte hinzufügen“.",
  "points_card.editor.entity_helper": "Die TaskMate-Übersichtssensoreinheit",
  "points_card.editor.entity_label": "Entität",
  "points_card.editor.header_colour_helper": "Hintergrundfarbe der Kartenkopfzeile",
  "points_card.editor.header_colour_label": "Kopfzeilenfarbe",
  "points_card.editor.remove_buttons_helper": "Durch Kommas getrennte Beträge, z. B. 1, 2, 5, 10, 25",
  "points_card.editor.remove_buttons_label": "Schaltflächen zum Entfernen von Punkten",
  "points_card.editor.show_dialog_label": "Schaltfläche ⋯ für benutzerdefinierten Betrag mit Begründung anzeigen",
  "points_card.editor.title_label": "Titel",
  "points_card.empty_subtitle": "Fügen Sie Kinder in den TaskMate-Einstellungen hinzu",
  "points_card.empty_title": "Keine Kinder gefunden",
  "points_card.notification_added": "{points} {pointsLabel} zu {childName} hinzugefügt",
  "points_card.notification_failed": "Fehlgeschlagen: {message}",
  "points_card.notification_failed_action": "Fehler bei {action} Punkten: {message}",
  "points_card.notification_quick": "{sign}{amount} {pointsName} für {childName}",
  "points_card.notification_removed": "{points} {pointsLabel} von {childName} entfernt",
  "points_card.please_define_entity": "Bitte definieren Sie eine Entität (Taskmate-Übersichtssensor)",
  "points_card.quick_add_title": "Fügen Sie {amount} {pointsName} hinzu",
  "points_card.quick_custom_title": "Benutzerdefinierter Betrag",
  "points_card.quick_label_add": "+ {pointsName}",
  "points_card.quick_label_remove": "− {pointsName}",
  "points_card.quick_remove_title": "Entfernen Sie {amount} {pointsName}",
  "points_card.validation_range": "Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 100 ein",
  "points_display.board_title": "Punktetafel",
  "points_display.card_description": "Kinderfreundliche Punkteanzeige. Unterstützt ein einzelnes Kind, alle Kinder oder eine ganze Familie.",
  "points_display.card_name": "TaskMate-Punkteanzeige",
  "points_display.career_score_label": "Karrierepunkte",
  "points_display.combined_family_total": "Kombinierte Familiensumme",
  "points_display.current_points_label": "Aktuelle Punkte",
  "points_display.default_title": "Punkte",
  "points_display.editor.appearance": "Aussehen",
  "points_display.editor.child_id_note": "Speichern Sie zuerst die Entität, damit untergeordnete Elemente automatisch geladen werden.",
  "points_display.editor.child_id_placeholder": "Geben Sie child_id ein",
  "points_display.editor.child_label": "Kind",
  "points_display.editor.display_mode": "Anzeigemodus",
  "points_display.editor.entity_label": "TaskMate-Entität",
  "points_display.editor.mode_cumulative": "∑ Kombiniert",
  "points_display.editor.mode_label": "Modus",
  "points_display.editor.mode_multi": "👥 Alle Kinder",
  "points_display.editor.mode_single": "⭐ Single",
  "points_display.editor.primary_career_score": "🏆 Karrierepunkte",
  "points_display.editor.primary_current_points": "💰 Aktuelle Punkte",
  "points_display.editor.primary_display": "Primäranzeige",
  "points_display.editor.select_child": "— Wählen Sie ein Kind aus —",
  "points_display.editor.show_rank": "Rangmedaillen",
  "points_display.editor.show_streak": "Serie",
  "points_display.editor.show_weekly": "Die Punkte dieser Woche",
  "points_display.editor.stats_to_show": "Statistiken zum Anzeigen",
  "points_display.editor.title_placeholder": "(Auto)",
  "points_display.empty_no_child": "Kein Kind ausgewählt oder Kind nicht gefunden.",
  "points_display.empty_no_children": "In den TaskMate-Daten wurden keine untergeordneten Elemente gefunden.",
  "points_display.empty_set_child_id": "Legen Sie „child_id“ im Karteneditor fest.",
  "points_display.family_subtitle": "{count} Kinder · alle Zeit",
  "points_display.family_title": "Familienpunkte",
  "points_display.individual_scores": "Einzelwertungen",
  "points_display.mode_cumulative": "Kombiniert",
  "points_display.mode_multi": "Alle Kinder",
  "points_display.mode_single": "Einzel",
  "points_display.points_label": "Punkte",
  "points_display.rank": "Rang",
  "points_display.single_title": "{name}s Punkte",
  "points_display.streak": "Strähne",
  "points_display.streak_day": "{count} Tag",
  "points_display.streak_days": "{count} Tage",
  "points_display.this_week": "Diese Woche",
  "points_display.total_points": "Gesamtpunktzahl",
  "points_display.weekly_plus": "+{count} diese Woche",
  "points_display.weekly_pts": "{count} Punkte",
  "reorder.add_chores_first": "Fügen Sie diesem Kind zuerst Aufgaben hinzu",
  "reorder.card_description": "Eine Karte zum Neuordnen der Aufgaben pro Kind, geordnet nach Zeitkategorie",
  "reorder.card_name": "TaskMate-Nachbestellungskarte",
  "reorder.child_not_found": "Kind nicht gefunden: {child_id}",
  "reorder.chore_count": "{count} Aufgabe",
  "reorder.chore_count_plural": "{count} Aufgaben",
  "reorder.default_title": "Aufgaben neu anordnen",
  "reorder.drag_to_reorder": "Zum Neuanordnen ziehen",
  "reorder.editor.child": "Kind",
  "reorder.editor.child_helper": "Für welches Kind soll die Hausarbeit erledigt werden?",
  "reorder.editor.select_child": "Wählen Sie ein Kind aus...",
  "reorder.error.child_id_required": "Bitte definieren Sie eine child_id",
  "reorder.error.entity_required": "Bitte definieren Sie eine Entität (TaskMate-Übersichtssensor)",
  "reorder.move_down": "Bewegen Sie sich nach unten",
  "reorder.move_up": "Bewegen Sie sich nach oben",
  "reorder.no_chores_assigned": "Keine Aufgaben zugewiesen",
  "reorder.notification.save_error_message": "Aufgabenreihenfolge konnte nicht gespeichert werden: {error}",
  "reorder.notification.save_error_title": "Fehler beim Speichern der Bestellung",
  "reorder.notification.save_success_message": "Die Aufgabenreihenfolge wurde erfolgreich aktualisiert.",
  "reorder.notification.save_success_title": "Aufgabenauftrag gespeichert",
  "reorder.save_order": "Bestellung speichern",
  "reorder.saving": "Sparen...",
  "reorder.unsaved_changes": "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen",
  "reward_progress.card_description": "Motivationsbelohnungs-Fortschrittsanzeige im Vollbildmodus",
  "reward_progress.card_name": "TaskMate-Belohnungsfortschritt",
  "reward_progress.combined": "kombiniert",
  "reward_progress.combined_points_pool": "Kombinierter Punktepool",
  "reward_progress.default_title": "Belohnungsziel",
  "reward_progress.editor.child_filter_all": "Alle zugewiesenen Kinder",
  "reward_progress.editor.child_helper": "Zeigen Sie nur die Fortschritte dieses Kindes an",
  "reward_progress.editor.first_available": "Erste verfügbare Belohnung",
  "reward_progress.editor.reward_helper": "Für welche Belohnung soll der Fortschritt angezeigt werden?",
  "reward_progress.editor.reward_to_display": "Belohnung zum Ausstellen",
  "reward_progress.error.entity_required": "Bitte definieren Sie eine Entität",
  "reward_progress.jackpot_reward": "Jackpot-Belohnung",
  "reward_progress.more_needed": "{amount} mehr benötigt",
  "reward_progress.no_rewards": "Keine Belohnungen gefunden",
  "reward_progress.ready": "🎉 Fertig!",
  "reward_progress.ready_to_claim": "Bereit zum Anspruch!",
  "reward_progress.ready_to_claim_emoji": "🎉 Bereit zum Anspruch!",
  "reward_progress.total_pool": "Gesamtpool",
  "reward_progress.unavailable": "TaskMate nicht verfügbar",
  "rewards.add_all": "Alle",
  "rewards.all_children": "Alle Kinder",
  "rewards.allocated": "Zugewiesen",
  "rewards.awaiting_approval": "Warten auf Zustimmung der Eltern",
  "rewards.card_description": "Eine Karte, die verfügbare Belohnungen mit Sternkosten anzeigt",
  "rewards.card_name": "TaskMate-Prämienkarte",
  "rewards.claim_reward": "Fordern Sie eine Belohnung an",
  "rewards.confirm_body": "Einlösen: {name}?",
  "rewards.confirm_claim_btn": "Einlösen!",
  "rewards.confirm_cost": "Kosten",
  "rewards.confirm_pool_total": "Pool gesamt",
  "rewards.confirm_remaining": "Verbleibend",
  "rewards.confirm_title": "Belohnung einlösen?",
  "rewards.confirm_your_points": "Deine {name}",
  "rewards.default_title": "Belohnungen",
  "rewards.deposit_custom_add": "Hinzufügen",
  "rewards.deposit_custom_label": "Eigener Einzahlungsbetrag",
  "rewards.deposit_custom_placeholder": "Betrag",
  "rewards.deposit_disabled_insufficient": "Nicht genügend Ausgaben verfügbar ({spendable} verfügbar)",
  "rewards.deposit_disabled_loading": "Einzahlung…",
  "rewards.deposit_disabled_no_child": "Wählen Sie ein Kind für die Einzahlung aus",
  "rewards.deposit_points": "Zahlen Sie {amount} ein",
  "rewards.editor.enable_pool_mode": "Pool-Modus aktivieren (Spargläser)",
  "rewards.editor.enable_pool_mode_helper": "Jede Belohnung wird zu einem eigenen Sparpool – Kinder weisen Punkte direkt einem Ziel zu, anstatt sie aus einem globalen Guthaben auszugeben",
  "rewards.editor.expand_to_fit": "Karte an alle Belohnungen anpassen",
  "rewards.editor.expand_to_fit_helper": "Vergrößert die Karte, um jede Belohnung anzuzeigen, anstatt eine Liste mit fester Höhe zu scrollen (nur gestaltete Stile)",
  "rewards.editor.entity": "Entität",
  "rewards.editor.entity_helper": "Die TaskMate-Übersichtssensoreinheit",
  "rewards.editor.filter_by_child": "Nach Kind filtern",
  "rewards.editor.filter_by_child_all": "Alle Kinder",
  "rewards.editor.filter_by_child_helper": "Nur für dieses Kind verfügbare Belohnungen anzeigen (für alle Belohnungen leer lassen)",
  "rewards.editor.show_child_badges": "Abzeichen für Kinderaufgaben anzeigen",
  "rewards.editor.show_child_badges_helper": "Zeigen Sie an, welche Kinder welche Belohnungen beanspruchen können",
  "rewards.editor.title": "Titel",
  "rewards.editor.title_helper": "Kartentitel wird in der Kopfzeile angezeigt (Standard: „Belohnungen“)",
  "rewards.empty_subtitle": "Fügen Sie Belohnungen in den TaskMate-Einstellungen hinzu",
  "rewards.empty_title": "Keine Belohnungen verfügbar",
  "rewards.error.entity_required": "Bitte definieren Sie eine Entität (Taskmate-Übersichtssensor)",
  "rewards.expired": "Abgelaufen",
  "rewards.expires_in_days": "Läuft in {count} Tag ab",
  "rewards.expires_in_days_plural": "Läuft in {count} Tagen ab",
  "rewards.expires_today": "Läuft heute ab",
  "rewards.jackpot": "JACKPOT",
  "rewards.not_enough_points": "Nicht genug Punkte",
  "rewards.only_n_left": "Nur noch {count} übrig!",
  "rewards.pool_full": "Pool voll!",
  "rewards.pool_locked_note": "Zuweisungen sind gesperrt – sie können nur für dieses Ziel ausgegeben werden",
  "rewards.redeem": "Tilgen",
  "rewards.reward_count_plural": "{count} Belohnungen",
  "rewards.reward_count_singular": "{count} Belohnung",
  "rewards.sold_out": "Ausverkauft",
  "rewards.spendable_balance": "Ausgebbar",
  "rewards.unavailable_hint": "Diese Belohnung kann nicht mehr beansprucht werden",
  "streak.achievement.fifty_desc": "Erledige 50 Aufgaben",
  "streak.achievement.fifty_name": "50 Fertig",
  "streak.achievement.first_desc": "Erledige deine erste Aufgabe",
  "streak.achievement.first_name": "Erste!",
  "streak.achievement.hundred_desc": "Erledige 100 Aufgaben",
  "streak.achievement.hundred_name": "100 Fertig",
  "streak.achievement.points100_desc": "Verdienen Sie insgesamt 100 Punkte",
  "streak.achievement.points100_name": "100 ⭐",
  "streak.achievement.points50_desc": "Verdienen Sie insgesamt 50 Punkte",
  "streak.achievement.points50_name": "50 ⭐",
  "streak.achievement.streak14_desc": "14-tägige Serie",
  "streak.achievement.streak14_name": "2 Wochen",
  "streak.achievement.streak30_desc": "30-Tage-Strecke",
  "streak.achievement.streak30_name": "Monat!",
  "streak.achievement.streak3_desc": "3-tägige Serie",
  "streak.achievement.streak3_name": "3 Tage",
  "streak.achievement.streak7_desc": "7-tägige Serie",
  "streak.achievement.streak7_name": "Woche!",
  "streak.achievement.ten_desc": "Erledige 10 Aufgaben",
  "streak.achievement.ten_name": "10 Fertig",
  "streak.achievements": "Erfolge",
  "streak.card_description": "Aufeinanderfolgende Tagesstreifen und Meilensteinabzeichen für jedes Kind",
  "streak.card_name": "TaskMate Serien und Erfolge",
  "streak.day_streak": "Tagessträhne",
  "streak.default_title": "Erfolge und Erfolge",
  "streak.editor.child_helper": "Serie nur für ein bestimmtes Kind anzeigen",
  "streak.editor.days_shown": "Tage werden in der Leiste angezeigt",
  "streak.editor.days_shown_helper": "Wie viele Tage der Punkte werden angezeigt (Standard: 14)",
  "streak.editor.title": "Titel",
  "streak.error.entity_required": "Bitte definieren Sie eine Entität",
  "visibility.description_hidden": "Durch Sichtbarkeitsbedingung ausgeblendet",
  "visibility.description_shown": "Wird nach Sichtbarkeitsbedingung angezeigt",
  "visibility.label_entity": "Sichtbarkeitseinheit",
  "visibility.label_operator": "Sichtbarkeitsoperator",
  "visibility.label_state": "Sichtbarkeitsstatus",
  "visibility.operator_equals": "Gleich",
  "visibility.operator_gt": "Größer als (>)",
  "visibility.operator_gte": "Größer oder gleich (≥)",
  "visibility.operator_lt": "Weniger als (<)",
  "visibility.operator_lte": "Kleiner oder gleich (≤)",
  "visibility.operator_not_equals": "Ungleich",
  "weekly.card_description": "Die Woche auf einen Blick – Aufgaben, Punkte und tägliches Balkendiagramm",
  "weekly.card_name": "Wöchentliche Zusammenfassung von TaskMate",
  "weekly.child_chores": "{count} Aufgaben",
  "weekly.child_days": "{count}/7 Tage",
  "weekly.child_days_active_title": "{count} von 7 Tagen aktiv",
  "weekly.day_fri": "Fr",
  "weekly.day_mon": "Mo",
  "weekly.day_sat": "Sa",
  "weekly.day_sun": "Sonne",
  "weekly.day_thu": "Do",
  "weekly.day_tue": "Di",
  "weekly.day_wed": "Heiraten",
  "weekly.default_title": "Diese Woche",
  "weekly.editor.child_helper": "Wöchentliche Zusammenfassung nur für ein bestimmtes Kind anzeigen",
  "weekly.editor.title": "Titel",
  "weekly.error.entity_required": "Bitte definieren Sie eine Entität",
  "weekly.section_children_this_week": "Kinder diese Woche",
  "weekly.section_chores_per_day": "Aufgaben pro Tag",
  "weekly.section_points_per_day": "Punkte pro Tag",
  "weekly.stat_chores": "Hausarbeiten",
  "weekly.stat_rewards": "Belohnungen",
  "weekly.stat_days_active": "Tage aktiv",
  "notification.all_chores_done.description": "Glückwunsch-Benachrichtigung, wenn ein Kind alle Aufgaben des Tages erledigt hat.",
  "notification.all_chores_done.name": "Alle Aufgaben erledigt",
  "notification.badge_earned.description": "Wird gesendet, wenn ein Kind ein neues Abzeichen verdient. Die Stummschaltung pro Abzeichen gilt weiterhin.",
  "notification.badge_earned.name": "Abzeichen verdient",
  "notification.bedtime_reminder.description": "Benachrichtigt das Kind, wenn es zur konfigurierten Zeit noch ausstehende Aufgaben hat.",
  "notification.bedtime_reminder.name": "Schlafenszeit-Erinnerung",
  "notification.pending_chore_approval.description": "Wird an Eltern gesendet, wenn ein Kind eine Aufgabe als erledigt markiert. Tippe auf Genehmigen oder Ablehnen in der Benachrichtigung.",
  "notification.pending_chore_approval.name": "Aufgabe wartet auf Genehmigung",
  "notification.pending_reward_claim.description": "Wird an Eltern gesendet, wenn ein Kind eine Belohnung einlöst. Tippe auf Genehmigen oder Ablehnen in der Benachrichtigung.",
  "notification.pending_reward_claim.name": "Belohnung wartet auf Genehmigung",
  "notification.streak_at_risk.description": "Wird ausgelöst, wenn eine aktive Serie heute noch nicht verlängert wurde.",
  "notification.streak_at_risk.name": "Serie in Gefahr",
  "panel.tp_label_placeholder": "Name des Abschnitts",
  "panel.tp_add_period": "Abschnitt hinzufügen",
  "panel.tp_reset_defaults": "Auf Standard zurücksetzen",
  "panel.tp_delete_title": "Abschnitt löschen",
  "panel.tp_in_use_title": "Von {count} Aufgabe(n) verwendet — vor dem Löschen neu zuweisen",
  "panel.tp_in_use_hint": "Von {count} Aufgabe(n) verwendet. Weise sie einem anderen Abschnitt zu, um diesen zu löschen.",
  "panel.tp_anytime_hint": "Immer verfügbar, ganztägig. Integriert und nicht entfernbar.",
  "panel.tp_err_label_required": "Jeder eigene Abschnitt braucht einen Namen.",
  "panel.tp_err_time_required": "Lege Start- und Endzeit für „{name}“ fest.",
  "panel.tp_err_order": "„{name}“ muss beginnen, bevor er endet.",
  "panel.tp_err_empty": "Füge mindestens einen Tagesabschnitt hinzu.",
  "panel.tp_err_overlap": "„{a}“ überschneidet sich mit „{b}“ — Abschnitte dürfen sich nicht überlappen.",
  "badge.criteria_or": "ODER",
  "child.on_vacation": "Pause – Aufgaben sind ausgesetzt 🌴",
  "common.complete_on_behalf": "Erledigen",
  "common.complete_on_behalf_all_done": "Heute alle Aufgaben erledigt",
  "common.complete_on_behalf_heading": "Heute offen",
  "common.complete_on_behalf_tooltip": "Für {name} erledigen",
  "common.error": "Fehler",
  "panel.audit_action": "Aktion",
  "panel.audit_clear": "Protokoll leeren",
  "panel.audit_clear_confirm": "Das gesamte Audit-Protokoll leeren? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "panel.audit_cleared": "Audit-Protokoll geleert",
  "panel.audit_empty": "Noch keine Admin-Aktionen erfasst.",
  "panel.audit_hint": "Letzte Admin-Änderungen – wer was und wann geändert hat.",
  "panel.audit_target": "Ziel",
  "panel.audit_user": "Benutzer",
  "panel.audit_when": "Wann",
  "panel.activity_undo": "Rückgängig",
  "panel.activity_undo_confirm": "Diese Strafe/diesen Bonus rückgängig machen? Die Punkteänderung wird zurückgenommen.",
  "panel.activity_undone": "Transaktion rückgängig gemacht",
  "panel.backup_export": "Backup exportieren",
  "panel.backup_exported": "Backup heruntergeladen",
  "panel.backup_hint": "Lade ein vollständiges Backup deiner TaskMate-Einrichtung herunter oder stelle eines wieder her. Die Wiederherstellung ersetzt alles – lade die Integration danach neu, damit die Entitäten pro Kind aktualisiert werden.",
  "panel.backup_import": "Backup wiederherstellen",
  "panel.backup_import_bad_file": "Diese Datei ist kein gültiges TaskMate-Backup.",
  "panel.backup_import_confirm": "Dieses Backup wiederherstellen? Es ERSETZT alle aktuellen TaskMate-Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "panel.backup_imported": "Backup wiederhergestellt – lade die Integration neu, um die Entitäten zu aktualisieren.",
  "panel.backup_title": "Sicherung & Wiederherstellung",
  "panel.badge_combinator_all": "Alle erforderlich (UND)",
  "panel.badge_combinator_any": "Eines genügt (ODER)",
  "panel.badge_combinator_label": "Wenn das Abzeichen mehrere Kriterien hat:",
  "panel.btn_clone_chore": "Duplizieren",
  "panel.child_link_user_label": "Mit Home-Assistant-Benutzer verknüpfen (optional)",
  "panel.child_link_user_hint": "Wenn gesetzt, kann nur dieser Home-Assistant-Benutzer (oder ein Admin) per Dienstaufruf Aufgaben erledigen, Belohnungen einlösen oder Timer für dieses Kind starten. Für ein gemeinsames Familien-Tablet auf \"Beliebig\" lassen.",
  "panel.child_link_user_none": "Beliebig (geteilt / Kiosk)",
  "panel.chore_difficulty_label": "Schwierigkeit",
  "panel.difficulty_easy": "Leicht",
  "panel.difficulty_hard": "Schwer",
  "panel.difficulty_medium": "Mittel",
  "panel.settings_difficulty_multipliers_hint": "Punktemultiplikator pro Stufe. Mittel ist die Basis (×1.0); leicht/schwer skalieren die Belohnung einer Aufgabe.",
  "panel.settings_difficulty_multipliers_label": "Schwierigkeits-Multiplikatoren",
  "panel.settings_vacation_hint": "Alle Aufgaben pausieren und Serien einfrieren in diesen Zeiträumen (z. B. Ferien).",
  "panel.vacation_calendar_label": "Familien-Urlaubskalender (optional)",
  "panel.vacation_calendar_hint": "Wenn dieser Kalender ein aktives Ereignis hat, gelten alle Kinder als abwesend – Serien werden eingefroren und Aufgaben ausgeblendet. Sensoren pro Kind können zusätzliche individuelle Abwesenheiten ergänzen.",
  "panel.settings_vacation_title": "Urlaubs-/Pausenmodus",
  "panel.vacation_add": "Urlaub hinzufügen",
  "panel.vacation_dates_required": "Jeder Urlaub braucht ein Start- und Enddatum.",
  "panel.vacation_delete_title": "Urlaub entfernen",
  "panel.vacation_name_placeholder": "z. B. Sommerferien",
  "panel.vacation_none": "Kein Urlaub festgelegt – Aufgaben laufen jeden Tag.",
  "panel.tab_audit": "Audit",
  "panel.notif_send_test": "Test senden",
  "panel.notif_test_sent": "Test an {count} Empfänger gesendet + persistente Benachrichtigung",
  "panel.toast_chore_cloned": "Aufgabe dupliziert",
  "notification.streak_milestone.description": "Feiert jeden neuen Serien-Meilenstein eines Kindes (standardmäßig aus).",
  "notification.streak_milestone.name": "Serien-Meilenstein",
  "panel.settings_surprise_enabled_label": "Überraschungsboni",
  "panel.settings_surprise_enabled_hint": "Gib jedem Kind eine tägliche Zufallschance auf einen Überraschungsbonus (um 16:00 ausgelost).",
  "panel.settings_surprise_params_label": "Überraschungsbonus-Einstellungen",
  "panel.settings_surprise_params_hint": "Tägliche Chance pro Kind und der zufällige Punktebereich bei einem Treffer.",
  "panel.settings_surprise_chance": "Chance %",
  "panel.settings_surprise_min": "Min. Pkt.",
  "panel.settings_surprise_max": "Max. Pkt.",
  "panel.reward_restock_label": "Auto-Auffüllen",
  "panel.reward_restock_hint": "Den Bestand dieser Belohnung regelmäßig auf einen festen Wert zurücksetzen.",
  "panel.reward_restock_amount": "Auffüllen auf",
  "panel.reward_restock_period": "Auffüllen alle",
  "panel.reward_restock_daily": "Tag",
  "panel.reward_restock_weekly": "Woche (Mo)",
  "panel.reward_restock_monthly": "Monat (1.)",
  "panel.chore_expires_label": "Ablaufdatum (optional)",
  "panel.chore_expires_hint": "Nach diesem Datum wird die Aufgabe automatisch deaktiviert. Leer lassen für kein Ablaufdatum.",
  "panel.bulk_select": "Auswählen",
  "panel.bulk_done": "Fertig",
  "panel.bulk_selected": "{count} ausgewählt",
  "panel.bulk_enable": "Aktivieren",
  "panel.bulk_disable": "Deaktivieren",
  "panel.bulk_delete": "Löschen",
  "panel.bulk_reassign_to": "Neu zuweisen an…",
  "panel.bulk_apply": "Anwenden",
  "panel.bulk_pick_target": "Wähle zuerst, an wen neu zugewiesen wird.",
  "panel.bulk_delete_confirm": "{count} Aufgabe(n) löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "panel.bulk_done_toast": "{count} Aufgabe(n) aktualisiert",
  "panel.settings_decay_enabled_label": "Punkteverfall",
  "panel.settings_decay_enabled_hint": "Das ausgebbare Guthaben jedes Kindes regelmäßig verringern, um Horten zu vermeiden.",
  "panel.settings_decay_params_label": "Punkteverfall-Einstellungen",
  "panel.settings_decay_params_hint": "Wie viel des Guthabens entfernt wird und wie oft.",
  "panel.settings_decay_percent": "Verfall %",
  "panel.settings_decay_period": "Alle",
  "panel.gift_btn": "Punkte schenken",
  "panel.gift_dialog_title": "Punkte schenken",
  "panel.gift_from": "Von",
  "panel.gift_to": "An",
  "panel.gift_amount": "Betrag",
  "panel.gift_send": "Geschenk senden",
  "panel.gift_sent": "Punkte verschenkt",
  "panel.gift_err_same": "Wähle zwei verschiedene Kinder.",
  "panel.gift_err_amount": "Gib einen Betrag von mindestens 1 ein.",
  "panel.settings_level_step_label": "XP pro Stufe",
  "panel.settings_level_step_hint": "Verdiente Punkte für einen Stufenaufstieg (XP = insgesamt verdiente Punkte).",
  "panel.child_stat_level": "Stufe",
  "notification.level_up.name": "Stufenaufstieg",
  "notification.level_up.description": "Wird gesendet, wenn ein Kind eine neue XP-Stufe erreicht (standardmäßig aus).",
  "child.level_label": "Stufe {level}",
  "panel.settings_spendcap_enabled_label": "Ausgabenlimit",
  "panel.settings_spendcap_enabled_hint": "Begrenzt, wie viele Punkte jedes Kind pro Zeitraum für Belohnungen ausgeben kann.",
  "panel.settings_spendcap_params_label": "Einstellungen für Ausgabenlimit",
  "panel.settings_spendcap_params_hint": "Maximal ausgebbare Punkte pro Zeitraum (0 = kein Limit).",
  "panel.settings_spendcap_amount": "Limit (Pkt)",
  "panel.settings_interest_enabled_label": "Sparzinsen",
  "panel.settings_interest_enabled_hint": "Zahlt jedem Kind regelmäßig Zinsen auf sein verfügbares Guthaben (belohnt Sparen).",
  "panel.settings_interest_params_label": "Einstellungen für Sparzinsen",
  "panel.settings_interest_percent": "Zinsen %",
  "panel.settings_interest_params_hint": "Zinssatz auf das Guthaben und wie oft.",
  "panel.chore_due_time_label": "Fälligkeitszeit (optional)",
  "panel.chore_due_time_hint": "Erledigungen bis zu dieser Zeit erhalten den Frühbonus; danach den Verspätungsabzug.",
  "panel.chore_early_bonus_label": "Frühbonus",
  "panel.chore_late_penalty_label": "Verspätungsabzug",
  "panel.chore_require_photo_label": "Fotonachweis verlangen",
  "panel.chore_require_photo_hint": "Erledigungen müssen von Eltern bestätigt werden; ein Beweisfoto (falls vorhanden) erscheint bei den Genehmigungen.",
  "panel.activity_view_photo": "Foto ansehen",
  "panel.swap_btn": "Tausch anfragen",
  "panel.swap_dialog_title": "Tausch: {chore}",
  "panel.swap_requester": "Heutigen Dienst übergeben an",
  "panel.swap_create": "Tausch anfragen",
  "panel.swap_pick_child": "Wähle ein Kind.",
  "panel.swap_requested": "Tausch angefragt",
  "panel.swap_approved": "Tausch genehmigt",
  "panel.swap_rejected": "Tausch abgelehnt",
  "panel.swap_request_text": "{child} möchte „{chore}“ heute machen",
  "panel.swap_from": "aktuell {name}",
  "notification.weekly_digest.name": "Wochenübersicht",
  "notification.weekly_digest.description": "Eine Sonntagabend-Zusammenfassung der Woche jedes Kindes (Aufgaben + Punkte). Standardmäßig aus.",
  "panel.settings_celebration_notify_label": "Feier-Benachrichtigungen",
  "panel.settings_celebration_notify_hint": "Sende eine Benachrichtigung bei großen Feier-Momenten (Levelaufstiege, Serien-Meilensteine, perfekte Wochen). Standardmäßig aus.",
  "panel.settings_celebration_tier_label": "Mindestgröße der Feier",
  "panel.settings_celebration_tier_hint": "Nur ab dieser Größe benachrichtigen. Jede Feier löst weiterhin ein taskmate_celebration-Ereignis für Automationen aus.",
  "panel.settings_celebration_tier_1": "Alle (ab klein)",
  "panel.settings_celebration_tier_2": "Ab mittel",
  "panel.settings_celebration_tier_3": "Nur episch",
  "notification.celebration.name": "Feier",
  "notification.celebration.description": "Große Feier-Momente – Levelaufstiege, Serien-Meilensteine und perfekte Wochen. Standardmäßig aus.",
  "panel.tab_quests": "Quests",
  "panel.quest_title": "Quests",
  "panel.search_quests": "Quests suchen …",
  "panel.btn_add_quest": "Quest hinzufügen",
  "panel.quest_add_tile": "Quest hinzufügen",
  "panel.quest_need_chores": "Erstelle zuerst einige Aufgaben – eine Quest ist eine Kette bestehender Aufgaben.",
  "panel.empty_quests_title": "Noch keine Quests",
  "panel.empty_quests_copy": "Verkette Aufgaben zu einer Quest. Schließe jeden Schritt ab, um einen Bonus zu erhalten.",
  "panel.entity_quest": "Quest",
  "panel.quest_all_children": "Alle Kinder",
  "panel.quest_missing_chore": "(gelöschte Aufgabe)",
  "panel.quest_badge_repeatable": "Wiederholbar",
  "panel.quest_badge_inactive": "Inaktiv",
  "panel.quest_stat_steps": "Schritte",
  "panel.quest_stat_bonus": "Bonus {points_name}",
  "panel.quest_assigned_to": "Für",
  "panel.dialog_add_quest": "Quest hinzufügen",
  "panel.dialog_edit_quest": "Quest bearbeiten",
  "panel.quest_bonus_label": "Bonus {points_name}",
  "panel.quest_steps_label": "Schritte (in Reihenfolge)",
  "panel.quest_steps_hint": "Das Kind rückt einen Schritt vor, sobald die Aufgabe des aktuellen Schritts genehmigt ist. Tippe unten auf eine Aufgabe zum Hinzufügen/Entfernen; nutze ▲▼ zum Umsortieren.",
  "panel.quest_no_steps": "Noch keine Schritte – tippe unten auf eine Aufgabe, um den ersten Schritt hinzuzufügen.",
  "panel.quest_assigned_label": "Zuweisen an",
  "panel.quest_assigned_hint": "Lasse alle unausgewählt, um diese Quest für jedes Kind verfügbar zu machen.",
  "panel.quest_repeatable_label": "Wiederholbar",
  "panel.quest_repeatable_hint": "Nach Abschluss wird der Fortschritt zurückgesetzt, damit das Kind die Quest erneut machen kann.",
  "panel.quest_active_label": "Aktiv",
  "panel.quest_active_hint": "Inaktive Quests verfolgen keinen Fortschritt und vergeben keine Boni.",
  "panel.quest_need_step": "Füge mindestens einen Schritt hinzu.",
  "panel.toast_quest_added": "Quest hinzugefügt",
  "panel.toast_quest_updated": "Quest aktualisiert",
  "panel.settings_avatars_title": "Freischaltbare Avatare",
  "panel.settings_avatars_label": "Avatare verwalten",
  "panel.settings_avatars_hint": "{count} Avatare im Katalog. Kinder schalten Avatare durch Level, Punkte oder Serien frei und wählen dann selbst.",
  "panel.settings_avatars_btn": "Avatare verwalten",
  "panel.avatar_dialog_title": "Avatar-Katalog",
  "panel.avatar_dialog_hint": "Lege fest, welche Avatare Kinder verdienen können. Jede Zeile braucht ein mdi-Symbol und eine Freischaltbedingung. Kinder können zu jedem freigeschalteten Avatar wechseln.",
  "panel.avatar_empty": "Noch keine Avatare – füge unten einen hinzu.",
  "panel.avatar_add_row": "Avatar hinzufügen",
  "panel.avatar_label_ph": "Name (z. B. Rakete)",
  "panel.avatar_unlock_free": "Immer verfügbar",
  "panel.avatar_unlock_level": "Level erreichen",
  "panel.avatar_unlock_points": "Insgesamt verdiente Punkte",
  "panel.avatar_unlock_streak": "Beste Serie (Tage)",
  "panel.toast_avatars_saved": "Avatare gespeichert",
  "child.avatar_change": "Avatar ändern",
  "child.avatar_locked": "Gesperrt",
  "child.avatar_change_failed": "Avatar konnte nicht geändert werden.",
  "panel.tab_challenges": "Challenges",
  "panel.challenge_title": "Challenges",
  "panel.search_challenges": "Challenges suchen …",
  "panel.btn_add_challenge": "Challenge hinzufügen",
  "panel.challenge_add_tile": "Challenge hinzufügen",
  "panel.empty_challenges_title": "Noch keine Challenges",
  "panel.empty_challenges_copy": "Lege ein tägliches oder wöchentliches Ziel fest – N Aufgaben erledigen oder N Punkte verdienen – für einen Bonus, der sich jede Periode erneuert.",
  "panel.entity_challenge": "Challenge",
  "panel.challenge_scope_label": "Erneuert sich",
  "panel.challenge_scope_daily": "Täglich",
  "panel.challenge_scope_weekly": "Wöchentlich",
  "panel.challenge_metric_label": "Zielart",
  "panel.challenge_metric_chores": "Erledigte Aufgaben",
  "panel.challenge_metric_points": "{points_name} verdient",
  "panel.challenge_target_label": "Ziel",
  "panel.challenge_target_hint": "Wie viele innerhalb der Periode erreicht werden müssen.",
  "panel.dialog_add_challenge": "Challenge hinzufügen",
  "panel.dialog_edit_challenge": "Challenge bearbeiten",
  "panel.toast_challenge_added": "Challenge hinzugefügt",
  "panel.toast_challenge_updated": "Challenge aktualisiert",
  "panel.settings_allow_negative_label": "Negatives Guthaben zulassen",
  "panel.settings_allow_negative_hint": "Strafen dürfen das Guthaben eines Kindes unter null senken, statt bei null zu stoppen.",
  "panel.chore_depends_label": "Hängt ab von",
  "panel.chore_depends_hint": "Diese Aufgabe bleibt verborgen, bis die ausgewählten Aufgaben heute für das Kind genehmigt sind.",
  "panel.notif_quiet_hours_label": "Ruhezeiten",
  "panel.notif_quiet_hours_desc": "In diesem Zeitraum werden keine Erinnerungen an dieses Kind gesendet (Nicht stören). Zum Deaktivieren leer lassen.",
  "notification.mandatory_reminder.name": "Erinnerung an Pflichtaufgabe",
  "notification.mandatory_reminder.description": "Stupst das Kind an, wenn eine Pflichtaufgabe überfällig ist, und erinnert nach der Eskalationsverzögerung erneut. Standardmäßig aus.",
  "notification.mandatory_parent_alert.name": "Eltern-Benachrichtigung zu Pflichtaufgabe",
  "notification.mandatory_parent_alert.description": "Benachrichtigt ein Elternteil, wenn eine Pflichtaufgabe nach der Eltern-Eskalationsverzögerung noch unerledigt ist. Standardmäßig aus.",
  "panel.notif_escalation_reminder_label": "Erneut erinnern nach",
  "panel.notif_escalation_parent_label": "Eltern benachrichtigen nach",
  "panel.notif_escalation_minutes_suffix": "Min.",
  "notification.monthly_report.name": "Monatsbericht",
  "notification.monthly_report.description": "Eine Zusammenfassung des Vormonats je Kind zu Monatsbeginn (Aufgaben, Punkte, Level, beste Serie). Standardmäßig aus.",
  "leaderboard.sort_this_month": "Dieser Monat",
  "leaderboard.last_champion": "Champion des Vormonats: {name} 🏆",
  "notification.season_champion.name": "Saison-Champion",
  "notification.season_champion.description": "Verkündet zu Monatsbeginn den Gewinner der monatlichen Bestenliste. Standardmäßig aus.",
  "panel.ics_title": "Kalender-Abonnement",
  "panel.ics_hint": "Anstehende Aufgaben in Google-/Apple-/Outlook-Kalender abonnieren. Der Link enthält ein privates Token — vorsichtig teilen.",
  "panel.ics_show": "Abo-Link anzeigen",
  "panel.ics_copy": "Kopieren",
  "panel.ics_regenerate": "Link neu erzeugen",
  "panel.ics_copied": "Abo-Link kopiert",
  "panel.ics_regenerated": "Neuer Link erzeugt — alte Abos gestoppt",
  "gallery.default_title": "Fotogalerie",
  "gallery.empty": "Noch keine Nachweisfotos",
  "gallery.pending": "ausstehend",
  "panel.allowance_title": "Taschengeld",
  "panel.allowance_hint": "Punkte in echtes Taschengeld umwandeln. Auszahlungen über den Dienst record_allowance_payout oder eine Dashboard-Schaltfläche erfassen.",
  "panel.allowance_enabled": "Taschengeld-Auszahlungen aktivieren",
  "panel.allowance_rate": "Punkte pro Einheit",
  "panel.allowance_rate_hint": "Wie viele Punkte einer Währungseinheit entsprechen.",
  "panel.allowance_currency": "Währungssymbol",
  "panel.allowance_ledger": "Letzte Auszahlungen",
  "family_goal.default_title": "Familienziel",
  "family_goal.disabled": "Kein Familienziel festgelegt",
  "family_goal.reward_label": "Belohnung: {reward}",
  "family_goal.reached": "Ziel erreicht! {reward}",
  "panel.family_goal_title": "Familienziel",
  "panel.family_goal_hint": "Ein gemeinsames Ziel über die kombinierten Punkte aller Kinder (z. B. alle erreichen 500 → Familienfilmabend).",
  "panel.family_goal_enabled": "Familienziel aktivieren",
  "panel.family_goal_name": "Zielname",
  "panel.family_goal_name_ph": "Filmabend-Kasse",
  "panel.family_goal_target": "Ziel (kombinierte Punkte)",
  "panel.family_goal_target_hint": "Summe der Punkte aller Kinder, die zum Erreichen nötig ist.",
  "panel.family_goal_reward": "Belohnung",
  "panel.family_goal_reward_ph": "ein Familienfilmabend",
  "notification.family_goal_reached.name": "Familienziel erreicht",
  "notification.family_goal_reached.description": "Feiert, wenn die kombinierten Punkte der Familie das gemeinsame Ziel erreichen. Standardmäßig aus."
}
