{
  "child.tap_to_undo": "Trykk for å angre",
  "common.design.field_label": "Kortdesign",
  "common.design.use_global": "Bruk global standard",
  "common.design.classic": "Klassisk",
  "common.design.playroom": "Playroom",
  "common.design.console": "Console",
  "common.design.cleanpro": "Clean Pro",
  "panel.settings_card_design_label": "Standard kortdesign",
  "panel.settings_card_design_hint": "Stilen nye kort brukar med mindre den blir overstyrt per kort.",
  "activity.a_chore": "ei oppgåve",
  "activity.a_reward": "ei løning",
  "activity.awaiting_approval": "ventar på godkjenning",
  "activity.card_description": "Tidslinje over nyleg fullførte oppgåver og løningskrav",
  "activity.card_name": "TaskMate Aktivitetslogg",
  "activity.claimed": "kravde",
  "activity.completed": "fullførte",
  "activity.completed_chores_will_appear": "Fullførte oppgåver kjem her",
  "activity.days_ago": "{count}d ago",
  "activity.default_title": "Aktivitet",
  "activity.recent_events": "Nylege hendingar",
  "activity.undo": "Angre",
  "activity.undo_confirm_title": "Angre denne handlinga?",
  "activity.undo_confirm_chore": "Angre godkjenninga av «{detail}» for {child}? Dette fjernar {points} poeng og set ho tilbake til ventar.",
  "activity.undo_confirm_txn": "Angre «{detail}» for {child}? Dette reverserer {points} poeng.",
  "activity.undo_error_title": "TaskMate — angring mislukkast",
  "activity.undo_error_body": "Kunne ikkje angre: {message}",
  "activity.editor.accent_stripes_helper": "Show the 4px coloured stripe at the left of each row indicating event type",
  "activity.editor.accent_stripes": "Coloured event stripes",
  "activity.editor.filter_child_helper": "Vis berre aktivitet for dette bornet",
  "activity.editor.max_items": "Maks tal",
  "activity.editor.max_items_helper": "Maks tal hendingar å vise (standard: 30)",
  "activity.editor.show_relative_time_helper": "Show 'just now' / '5m ago' alongside the absolute time on each row",
  "activity.editor.show_relative_time": "Relative time labels",
  "activity.editor.show_filter_chips_helper": "Show the All / Chores / Rewards / Adjustments chip bar below the header",
  "activity.editor.show_filter_chips": "Show filter chips",
  "activity.editor.show_undo": "Vis angre-knappar",
  "activity.editor.show_undo_helper": "Viser angre-knappen på kvar rad. Slå av for eit barnevenleg dashbord slik at barn ikkje kan angre sin eigen aktivitet.",
  "activity.events_count": "{count} hendingar",
  "activity.just_now": "just now",
  "activity.hours_ago": "{count}h ago",
  "activity.filter_rewards": "Rewards",
  "activity.filter_chores": "Chores",
  "activity.filter_aria_label": "Filter activity by type",
  "activity.filter_all": "All",
  "activity.filter_adjustments": "Adjustments",
  "activity.feed_end": "— end of feed —",
  "activity.lost": "mista",
  "activity.minutes_ago": "{count}m ago",
  "activity.no_activity_yet": "Ingen aktivitet enno",
  "activity.no_events_for_filter": "No matching events",
  "activity.points_manually": "poeng manuelt",
  "activity.reason_allocated_to_pool": "Tildelt til sparegris: {name}",
  "activity.reason_bonus": "Bonus: {name}",
  "activity.reason_penalty": "Straff: {name}",
  "activity.reason_perfect_week": "Perfekt veke-bonus!",
  "activity.reason_pool_refund_cost_reduced": "Refusjon frå sparegris (kostnad redusert): {name}",
  "activity.reason_pool_refund_deleted": "Refusjon frå sparegris (løning sletta): {name}",
  "activity.reason_pool_refund_expired": "Refusjon frå sparegris (løning utløpt): {name}",
  "activity.reason_pool_refund_sold_out": "Refusjon frå sparegris (løning utseld): {name}",
  "activity.reason_streak_milestone": "Milepælsbonus ({days} dagar på rad!)",
  "activity.reason_weekend_bonus": "Helgebonus (×{multiplier})",
  "activity.received": "motteke",
  "activity.redeemed": "løyste inn",
  "activity.spent": "brukte",
  "activity.try_different_filter": "Try a different filter",
  "activity.unknown_child": "Ukjend",
  "approvals.all_caught_up": "Alt er oppdatert!",
  "approvals.approve": "Godkjenn",
  "approvals.approve_all": "Godkjenn alle",
  "approvals.approve_all_confirm": "Godkjenne {count} ventande gjeremål?",
  "approvals.card_description": "Eit kort for å handtere ventande oppgåvegodkjenningar",
  "approvals.card_name": "TaskMate Godkjenningar",
  "approvals.default_title": "Ventande godkjenningar",
  "approvals.editor.child_id": "Born-ID (valfritt)",
  "approvals.editor.child_id_helper": "Filtrer godkjenningar til eit bestemt born",
  "approvals.editor.child_id_placeholder": "Lat stå tom for å vise alle born",
  "approvals.editor.entity_helper": "Entiteten for ventande godkjenningar-sensoren",
  "approvals.error_failed_service": "Kunne ikkje {service}: {message}",
  "approvals.error_title": "TaskMate-feil",
  "approvals.no_pending_approvals": "Ingen ventande godkjenningar",
  "approvals.please_define_entity": "Ver venleg og definer ein entitet (ventande godkjenningar-sensor)",
  "approvals.reject": "Avvis",
  "approvals.reward_claims_section": "Løningskrav",
  "approvals.mandatory_section": "Obligatoriske — må vurderast",
  "approvals.apply_penalty": "Gje straff",
  "approvals.postpone": "Utset",
  "approvals.dismiss": "Avvis",
  "approvals.penalty_points": "Straff: −{points} poeng",
  "approvals.no_penalty": "Ingen straff angjeven",
  "approvals.timed_duration": "{count} min",
  "badge.criteria_and": "OG",
  "badge.criteria_best_streak": "Beste rekkje",
  "badge.criteria_current_streak": "Noverande rekkje",
  "badge.criteria_first_chore": "Fyrste oppgåve",
  "badge.criteria_first_reward": "Fyrste belønning",
  "badge.criteria_perfect_weeks": "Perfekte veker",
  "badge.criteria_total_chores": "Oppgåver totalt",
  "badge.criteria_total_points": "Poeng totalt",
  "badge.criteria_total_rewards": "Belønningar totalt",
  "badge.desc_1000_points": "Ten 1000 poeng totalt",
  "badge.desc_100_chores": "Fullfør 100 oppgåver",
  "badge.desc_100_points": "Ten 100 poeng totalt",
  "badge.desc_10_chores": "Fullfør 10 oppgåver",
  "badge.desc_10_perfect_weeks": "Oppnå 10 perfekte veker",
  "badge.desc_30_day_streak": "Fullfør oppgåver 30 dagar på rad",
  "badge.desc_3_day_streak": "Fullfør oppgåver 3 dagar på rad",
  "badge.desc_5000_points": "Ten 5000 poeng totalt",
  "badge.desc_500_points": "Ten 500 poeng totalt",
  "badge.desc_50_chores": "Fullfør 50 oppgåver",
  "badge.desc_5_perfect_weeks": "Oppnå 5 perfekte veker",
  "badge.desc_7_day_streak": "Fullfør oppgåver 7 dagar på rad",
  "badge.desc_first_chore": "Fullfør den aller fyrste oppgåva di",
  "badge.desc_first_perfect_week": "Fullfør ei perfekt veke",
  "badge.desc_first_reward": "Hent den fyrste belønninga di",
  "badge.earned_date": "Opptent {date}",
  "badge.manual_award_only": "Berre manuell tildeling",
  "badge.metric_best_streak": "Beste rekkje",
  "badge.metric_current_streak": "Nåverande rekkje",
  "badge.metric_first_chore": "Første oppgåve (bool)",
  "badge.metric_first_reward": "Første beløning (bool)",
  "badge.metric_perfect_weeks": "Perfekte veker",
  "badge.metric_total_chores": "Totalt oppgåver",
  "badge.metric_total_points": "Totalt poeng",
  "badge.metric_total_rewards": "Totalt beløningar",
  "badge.name_1000_points": "1000 poeng",
  "badge.name_100_chores": "100 oppgåver fullførte",
  "badge.name_100_points": "100 poeng",
  "badge.name_10_chores": "10 oppgåver fullførte",
  "badge.name_10_perfect_weeks": "10 perfekte veker",
  "badge.name_30_day_streak": "30-dagars rekkje",
  "badge.name_3_day_streak": "3-dagars rekkje",
  "badge.name_5000_points": "5000 poeng",
  "badge.name_500_points": "500 poeng",
  "badge.name_50_chores": "50 oppgåver fullførte",
  "badge.name_5_perfect_weeks": "5 perfekte veker",
  "badge.name_7_day_streak": "7-dagars rekkje",
  "badge.name_first_chore": "Fyrste oppgåve",
  "badge.name_first_perfect_week": "Fyrste perfekte veke",
  "badge.name_first_reward": "Fyrste belønning",
  "badge.source_auto": "AUTO",
  "badge.source_manual": "MANUELL",
  "badge.source_silent": "STILLE",
  "badge.tier_bronze": "Bronse",
  "badge.tier_gold": "Gull",
  "badge.tier_platinum": "Platina",
  "badge.tier_silver": "Sølv",
  "badges.all_tiers": "Alle nivå",
  "badges.count_label": "{earned} av {total} opptent",
  "badges.count_label_latest": "{earned} av {total} opptent · Siste: {latest}",
  "badges.default_title": "Merke",
  "badges.editor_help": "Konfigurer via YAML: sett entity til din badge-sensor (t.d. sensor.taskmate_badges_mia).",
  "badges.entity_not_found": "{entity} ikkje funne",
  "badges.label": "Merke",
  "badges.title_with_name": "Merka til {name}",
  "bonuses.add_bonus": "Legg til bonus",
  "bonuses.applying_to": "Vert brukt på {childName} — noverande saldo: {points} {pointsName}",
  "bonuses.btn_delete_title": "Slett",
  "bonuses.btn_edit_title": "Rediger",
  "bonuses.card_description": "Gje born poeng med bonusar",
  "bonuses.card_name": "TaskMate Bonusar",
  "bonuses.default_title": "Bonusar",
  "bonuses.editor.manage_note": "Legg til, rediger og slett bonusmalar direkte på sjølve kortet — trykk på blyantikonet i kortets topptekst. Denne redigeraren styrer berre utsjånaden til kortet.",
  "bonuses.empty_sub": "Trykk på blyantikonet for å leggje til bonusar",
  "bonuses.empty_title": "Ingen bonusar enno",
  "bonuses.form_description_label": "Omtale (valfritt)",
  "bonuses.form_description_placeholder": "Kort omtale",
  "bonuses.form_icon_label": "Ikon (MDI)",
  "bonuses.form_name_label": "Namn",
  "bonuses.form_name_placeholder": "t.d. Rydda rommet",
  "bonuses.form_points_label": "Poeng",
  "bonuses.manage_title": "Administrer bonusar",
  "bonuses.new_bonus": "Ny bonus",
  "bonuses.toast_add_failed": "Kunne ikkje leggje til bonus",
  "bonuses.toast_applied": "+{points} {pointsName} til {childName}",
  "bonuses.toast_apply_failed": "Kunne ikkje bruke bonus",
  "bonuses.toast_delete_failed": "Kunne ikkje slette bonus",
  "bonuses.toast_save_failed": "Kunne ikkje lagre endringar",
  "bonuses.toast_saved": "Bonus lagra",
  "calendar.card_description": "Dagsvising av gjeremål tildelte kvart born",
  "calendar.card_name": "TaskMate-kalender",
  "calendar.child_summary": "{done} av {total} fullført",
  "calendar.default_title": "Oppgåvekalender",
  "calendar.editor.child_helper": "Vis kalenderen berre for eit bestemt born",
  "calendar.editor.title": "Tittel",
  "calendar.error.entity_required": "Definer ei eining",
  "calendar.legend_due": "Frist",
  "calendar.next_day": "Neste dag",
  "calendar.no_chores_today": "Ingen gjeremål for denne dagen",
  "calendar.prev_day": "Førre dag",
  "calendar.rotating": "Roterande tildeling",
  "child.afternoon_chores": "Ettermiddagsoppgåver",
  "child.all_done": "Alt ferdig!",
  "child.bonus_label": "BONUS",
  "child.bonus_tooltip": "Bonus: {name}",
  "child.card_description": "Eit morosamt og bornevenleg kort for å fullføre oppgåver!",
  "child.card_name": "TaskMate Bornekort",
  "child.celebration_message": "Du klarte det! Hald fram det gode arbeidet!",
  "child.celebration_title": "KJEMPEBRA!",
  "child.child_not_found": "Born ikkje funne: {child_id}",
  "child.chore_locked_until": "Tilgjengeleg kl. {time}",
  "child.chore_locked_until_generic": "Tilgjengeleg seinare",
  "child.chores_reset_hours_mins": "Oppgåvene nullstillast om {hours}t {mins}m",
  "child.chores_reset_mins": "Oppgåvene nullstillast om {mins}m",
  "child.chores_resetting_soon": "Oppgåvene nullstillast snart!",
  "child.click_to_complete": "Klikk for å fullføre",
  "child.click_to_undo": "Klikk for å angre",
  "child.difficulty_easy": "Lett",
  "child.difficulty_medium": "Middels",
  "child.difficulty_hard": "Vanskeleg",
  "child.mandatory": "Obligatorisk",
  "child.swap_section_title": "Overta ei oppgåve",
  "child.swap_request": "Be om",
  "child.swap_requested": "Førespurd",
  "child.photo_needed": "Bilete krevst",
  "child.photo_required_title": "Legg til eit bilete",
  "child.photo_take": "Ta eit bilete",
  "child.photo_hint": "Vis den ferdige oppgåva",
  "child.photo_retake": "Ta på nytt",
  "child.photo_confirm": "Stadfest",
  "child.photo_uploading": "Lastar opp bilete…",
  "child.photo_cancel": "Avbryt",
  "child.photo_not_image": "Denne fila er ikkje eit bilete. Prøv igjen.",
  "child.photo_process_failed": "Klarte ikkje å lese biletet. Prøv igjen.",
  "child.photo_upload_failed": "Opplasting mislukkast. Sjekk tilkoplinga og prøv igjen.",
  "child.done": "Ferdig",
  "child.editor.child": "Born",
  "child.editor.child_helper": "Kva born er dette kortet for?",
  "child.editor.chores_not_due_today": "Oppgåver som ikkje forfell i dag",
  "child.editor.due_days_dim": "Dim — vis gråtona, ikkje-interaktiv",
  "child.editor.due_days_helper": "Gjeld oppgåver med sette dagar når i dag ikkje er planlagt",
  "child.editor.due_days_hide": "Gøym — ikkje vis",
  "child.editor.due_days_show": "Vis — vis normalt uansett",
  "child.editor.elapsed_dim": "Dim — vis gråtona, ikkje-interaktiv",
  "child.editor.elapsed_helper": "Kva som visast når ei morgon/ettermiddag/kveld/natt-oppgåve ikkje vart fullført og tida har gått",
  "child.editor.elapsed_hide": "Gøym — ikkje vis",
  "child.editor.elapsed_show": "Vis — vis normalt uansett",
  "child.editor.missed_time_chores": "Tapte tidsbestemte oppgåver",
  "child.editor.recurrence_dim": "Dim — vis gråtona, ikkje-interaktiv",
  "child.editor.recurrence_helper": "Kva som visast når ei gjentakande oppgåve er fullført og vindauget ikkje har nullstilt seg enno",
  "child.editor.recurrence_hide": "Gøym — ikkje vis før tilgjengeleg att",
  "child.editor.recurrence_show": "Vis — vis normalt uansett",
  "child.editor.recurring_when_completed": "Gjentakande oppgåver — når fullført",
  "child.editor.select_child": "Vel eit born...",
  "child.editor.show_countdown": "Vis nedteljing ved sida av «Dagens oppgåver»",
  "child.editor.show_debug": "Vis feilsøkingspanel",
  "child.editor.show_description": "Vis oppgåveomtale",
  "child.editor.time_category": "Tidskategori",
  "child.editor.time_category_afternoon": "Ettermiddagsoppgåver",
  "child.editor.time_category_all": "Dagens oppgåver (alle)",
  "child.editor.time_category_anytime": "Dagens oppgåver (kva tid som helst)",
  "child.editor.time_category_evening": "Kveldsoppgåver",
  "child.editor.time_category_helper": "Kva tid på dagen oppgåver skal visast — set òg korttittelen",
  "child.editor.time_category_morning": "Morgonoppgåver",
  "child.editor.time_category_night": "Nattoppgåver",
  "child.error_complete": "Noko gjekk gale: {message}",
  "child.error_title": "Oops!",
  "child.error_undo": "Kunne ikkje angre: {message}",
  "child.undo_not_allowed": "Berre ein forelder kan angra ei fullført oppgåve.",
  "child.evening_chores": "Kveldsoppgåver",
  "child.morning_chores": "Morgonoppgåver",
  "child.night_chores": "Nattoppgåver",
  "child.no_chores_right_now": "Ingen oppgåver akkurat no. Godt jobba!",
  "child.not_scheduled_for_today": "Ikkje planlagt for i dag",
  "child.pause": "Pause",
  "child.paused": "Pausa",
  "child.please_define_child_id": "Ver venleg og definer ein child_id",
  "child.please_define_entity": "Ver venleg og definer ein entitet (TaskMate oversiktssensor)",
  "child.pts_per_min": "poeng/min",
  "child.pts_per_n_min": "poeng/{count} min",
  "child.recurring": "Gjentakande",
  "child.resume": "Fortset",
  "child.start": "Start",
  "child.time_has_passed": "Tida har gått for denne oppgåva",
  "child.timed_cap_label": "{used} / {max} min",
  "child.todays_chores": "Dagens oppgåver",
  "common.afternoon": "Ettermiddag",
  "common.all": "Alle",
  "common.all_children": "Alle born",
  "common.anytime": "Kva tid som helst",
  "common.apply": "Bruk",
  "common.approve": "Godkjenn",
  "common.approved": "Godkjend",
  "common.cancel": "Avbryt",
  "common.close": "Lukk",
  "common.chores": "Oppgåver",
  "common.d_streak": "{count}d rekke",
  "common.day_streak": "dagars rekke",
  "common.default": "Standard",
  "common.editor.card_title": "Korttittel",
  "common.editor.filter_by_child": "Filtrer etter born (valfritt)",
  "common.editor.filter_by_child_all": "Alle born",
  "common.editor.header_colour": "Toppfarge",
  "common.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
  "common.editor.overview_entity": "Oversiktsentitet",
  "common.editor.overview_entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
  "common.entity": "Entitet",
  "common.entity_not_found": "Entitet ikkje funnen: {entity}",
  "common.evening": "Kveld",
  "common.goal": "Mål",
  "common.morning": "Morgon",
  "common.night": "Natt",
  "common.no_children": "Ingen born funne",
  "common.no_chores_today": "Ingen oppgåver i dag",
  "common.pending": "Ventar",
  "common.please_define_entity": "Ver venleg og definer ein entitet",
  "common.points": "Poeng",
  "common.reject": "Avvis",
  "common.rejected": "Avvist",
  "common.reset": "Nullstill",
  "common.save": "Lagre",
  "common.stars": "Stjerner",
  "common.this_week": "denne veka",
  "common.title": "Tittel",
  "common.today": "I dag",
  "common.total": "totalt",
  "common.unavailable": "TaskMate er utilgjengeleg",
  "common.unknown": "Ukjend",
  "common.yesterday": "I går",
  "dashboard.btn_add_points_title": "Legg til {amount} {pointsName}",
  "dashboard.btn_remove_points_title": "Fjern {amount} {pointsName}",
  "dashboard.card_description": "Samla foreldrevisning med godkjenningar, bornefremgang og hurtigpoengkontrollar",
  "dashboard.card_name": "TaskMate Foreldredashbord",
  "dashboard.default_title": "Foreldredashbord",
  "dashboard.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensoren",
  "dashboard.editor.entity_label": "Oversiktsentitet",
  "dashboard.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
  "dashboard.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
  "dashboard.editor.quick_points_helper": "Kor mange poeng +/- knappane legg til eller fjernar",
  "dashboard.editor.quick_points_label": "Hurtigpoengbeløp",
  "dashboard.editor.show_claims": "Vis løningskrav-fana",
  "dashboard.editor.title_label": "Korttittel",
  "dashboard.empty_approvals": "Alt oppdatert! Ingen ventande godkjenningar.",
  "dashboard.empty_claims": "Ingen ventande løningskrav.",
  "dashboard.empty_no_children": "Ingen born funne",
  "dashboard.empty_rotation": "Ingen roterande oppgåver konfigurert",
  "dashboard.paused_tag": "PAUSA",
  "dashboard.rotation_skip_confirm": "Hoppe over dagens tildelte for denne oppgåva?",
  "dashboard.rotation_skip_hint": "Hopp over noverande barn og gå til neste i rotasjonen (berre i dag)",
  "dashboard.rotation_unassigned": "Ingen",
  "dashboard.tab_approvals": "Godkjenningar",
  "dashboard.tab_claims": "Krav",
  "dashboard.tab_overview": "Oversikt",
  "dashboard.chores_done": "{done} / {total} oppgåver gjort",
  "dashboard.tab_points": "Poeng",
  "dashboard.tab_rotation": "Rotasjon",
  "graph.all_children": "Alle born",
  "graph.card_description": "Linjediagram som fylgjer daglege eller kumulative poeng over tid",
  "graph.card_name": "TaskMate Poenggraf",
  "graph.career_growth": "Karriere",
  "graph.daily": "Dagleg",
  "graph.default_title": "Poenggraf",
  "graph.editor.child_filter_helper": "Vis eitt born si linje eller alle born saman",
  "graph.editor.days_helper": "Tal dagar å vise (3–90)",
  "graph.editor.days_to_show": "Dagar å vise",
  "graph.graph_error": "Graffeil: {message}",
  "graph.no_data_submessage": "Fullfør og godkjenn oppgåver for å sjå grafen",
  "graph.no_data_yet": "Ingen data enno",
  "graph.total": "Totalt",
  "leaderboard.best_streak": "Beste rekke",
  "leaderboard.best_streak_value": "{count} dagar",
  "leaderboard.card_description": "Konkurranserangering etter poeng, rekke eller vekeleg aktivitet",
  "leaderboard.card_name": "TaskMate Leiartavle",
  "leaderboard.career_label": "karriere",
  "leaderboard.career_score": "Karrierepoeng",
  "leaderboard.default_title": "Leiartavle",
  "leaderboard.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensoren",
  "leaderboard.editor.entity_label": "Oversiktsentitet",
  "leaderboard.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
  "leaderboard.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
  "leaderboard.editor.rank_by_helper": "Kva born skal rangerast etter",
  "leaderboard.editor.rank_by_label": "Ranger etter",
  "leaderboard.editor.show_career": "Vis karrierepoeng i understatistikk",
  "leaderboard.editor.show_streak": "Vis rekke i understatistikk",
  "leaderboard.editor.show_weekly": "Vis vekelege poeng i understatistikk",
  "leaderboard.editor.sort_option_career": "Karrierepoeng",
  "leaderboard.editor.sort_option_points": "Totale poeng",
  "leaderboard.editor.sort_option_streak": "Noverande rekke",
  "leaderboard.editor.sort_option_weekly": "Denne veka sine poeng",
  "leaderboard.editor.title_label": "Korttittel",
  "leaderboard.ordinal_4": "4.",
  "leaderboard.ordinal_5": "5.",
  "leaderboard.personal_bests": "Personlege rekordar",
  "leaderboard.points_this_week": "Poeng denne veka",
  "leaderboard.ranked_by": "Rangert etter {period}",
  "leaderboard.sort_all_time_points": "Totale poeng",
  "leaderboard.sort_career_score": "Karrierepoeng",
  "leaderboard.sort_current_streak": "Noverande rekke",
  "leaderboard.sort_this_week": "Denne veka",
  "leaderboard.tie": "LIKT",
  "leaderboard.total_chores_completed": "Totalt fullførte oppgåver",
  "leaderboard.total_points_earned": "Totalt opptente poeng",
  "overview.card_description": "Hurtigoversikt for foreldre over alle born",
  "overview.card_name": "TaskMate Oversikt",
  "overview.default_title": "TaskMate",
  "overview.designed.action_required": "HANDLING KREVST ●",
  "overview.designed.approvals_waiting": "{count} godkjenningar ventar",
  "overview.designed.daily_completion": "DAGLEG FRAMGANG",
  "overview.designed.pending_review": "{count} TIL GJENNOMGANG",
  "overview.designed.progress_detail": "{done} / {total} oppgåver · {pct}%",
  "overview.designed.review": "Sjå gjennom",
  "overview.designed.sub_cleanpro": "Oppdatert no",
  "overview.designed.sub_console": "FAMILIE · DIREKTE",
  "overview.designed.sub_playroom": "Sjå kor travle vi er!",
  "overview.designed.tap_to_check": "Trykk Godkjenningar for å hake av",
  "overview.designed.todays_progress": "Dagens framgang",
  "overview.designed.waiting_for_you": "{count} ventar på deg",
  "overview.editor.approvals_entity_helper": "sensor.pending_approvals — for nøyaktig ventetal",
  "overview.editor.approvals_entity_label": "Godkjenningsentitet (valfritt)",
  "overview.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
  "overview.editor.entity_label": "Oversiktsentitet",
  "overview.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
  "overview.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
  "overview.editor.title_label": "Tittel",
  "overview.footer_children": "Born",
  "overview.footer_done_today": "Gjort i dag",
  "overview.footer_total_points": "Totalt {pointsName}",
  "overview.pending_count": "{count} ventar",
  "panel.activity_approve": "Godkjenn",
  "panel.activity_approve_all": "Godkjenn alle",
  "panel.activity_approve_all_confirm": "Godkjenne {count} ventande gjeremål?",
  "panel.activity_approve_all_done": "Godkjende {count} gjeremål",
  "panel.activity_audit_log": "Revisjonslogg",
  "panel.activity_claimed_reward": "Kravd: {name}",
  "panel.activity_claimed_text": "{child} kravde premie {reward}",
  "panel.activity_completed_chore": "Fullført: {name}",
  "panel.activity_completed_text": "{child} fullførte {chore}",
  "panel.activity_deleted_chore": "(sletta oppgåve)",
  "panel.activity_deleted_reward": "(sletta premie)",
  "panel.activity_manual_addition": "Manuell tillegg",
  "panel.activity_manual_deduction": "Manuelt frådrag",
  "panel.activity_no_items": "Ingen element ventar på gjennomgang.",
  "panel.activity_no_points_transactions": "Ingen poengtransaksjonar enno.",
  "panel.activity_no_recent": "Ingenting her enno — aktivitet vil dukke opp etter kvart som oppgåver vert fullførte og premiar kravde.",
  "panel.activity_pending_all_clear": "Alt klart",
  "panel.activity_pending_approvals": "Ventande godkjenningar",
  "panel.activity_points": "poeng",
  "panel.activity_recent": "Nyleg aktivitet",
  "panel.activity_reject": "Avvis",
  "panel.activity_table_child": "Born",
  "panel.activity_table_points": "Poeng",
  "panel.activity_table_reason": "Grunn",
  "panel.activity_table_when": "Når",
  "panel.activity_title": "Aktivitet",
  "panel.activity_transaction_count": "{count} transaksjon",
  "panel.activity_transaction_count_plural": "{count} transaksjonar",
  "panel.assign_alternating": "Vekslande — roter gjennom born, eitt per dag",
  "panel.assign_alternating_short": "Vekslande",
  "panel.assign_balanced": "Balansert — fordel dagens oppgåver jamt mellom born",
  "panel.assign_balanced_short": "Balansert",
  "panel.assign_first_come": "Førstemann til mølla — første barn som fullfører vinn; vert skjult for dei andre",
  "panel.assign_first_come_short": "Førstemann",
  "panel.assign_everyone": "Alle — kvart tildelt born ser oppgåva",
  "panel.assign_random": "Tilfeldig — vel eitt tildelt born kvar dag",
  "panel.assign_random_short": "Tilfeldig",
  "panel.assign_unassigned": "Ikkje tildelt — ingen born ser denne oppgåva",
  "panel.assign_unassigned_short": "Ikkje tildelt",
  "panel.badge_add_btn": "+ Legg til eigendefinert merke",
  "panel.badge_add_criterion_btn": "+ Legg til kriterium",
  "panel.badge_assigned_hint": "La alle stå uvalde for alle born",
  "panel.badge_assigned_label": "Tildelt til",
  "panel.badge_award_btn": "Tildel",
  "panel.badge_award_select_child": "— Vel born —",
  "panel.badge_award_to_label": "Tildel til",
  "panel.badge_bonus_label": "Poengbonus",
  "panel.badge_builtin_hint": "Innebygd — berre poengbonus, nivå, tildeling og varsling kan endrast",
  "panel.badge_builtin_pill": "Innebygd",
  "panel.badge_cancel_btn": "Avbryt",
  "panel.badge_confirm_delete": "Slette merket «{name}»? Dette kan ikkje angrast.",
  "panel.badge_confirm_rebuild": "Kjør ei stille tilbakeverkande merkesjekking for alle born? Ingen varsel eller poengbonusar vert sende.",
  "panel.badge_confirm_revoke": "Tilbakekall merket «{name}»? Eventuell poengbonus vert reversert.",
  "panel.badge_criteria_label": "Kriterium — Tildel når ALLE er oppfylte",
  "panel.badge_delete_btn": "Slett",
  "panel.badge_description_label": "Skildring",
  "panel.badge_dialog_add_title": "Legg til eigendefinert merke",
  "panel.badge_dialog_award_title": "Tildel «{name}»",
  "panel.badge_dialog_edit_title": "Rediger merke — {name}",
  "panel.badge_edit_btn": "Rediger",
  "panel.badge_empty_catalogue": "Ingen innebygde merke funne.",
  "panel.badge_empty_custom_desc": "Lag dine eigne merke med eigendefinerte kriterium eller for manuell tildeling.",
  "panel.badge_empty_custom_title": "Ingen eigendefinerte merke enno",
  "panel.badge_empty_history": "Ingen merke har vorte tildelte enno.",
  "panel.badge_icon_label": "Ikon",
  "panel.badge_name_label": "Namn",
  "panel.badge_no_criteria_hint": "Ingen kriterium — dette merket vert berre tildelt manuelt.",
  "panel.badge_notify_label": "Varsle ved tildeling",
  "panel.badge_notify_no": "Nei",
  "panel.badge_notify_yes": "Ja",
  "panel.badge_rebuild_btn": "Rekn merke på nytt",
  "panel.badge_rebuild_tooltip": "Evaluer alle merke stille på nytt (ingen varsel)",
  "panel.badge_remove_criterion_btn": "Fjern",
  "panel.badge_revoke_btn": "Tilbakekall",
  "panel.badge_save_btn": "Lagre merke",
  "panel.badge_subtab_catalogue": "Katalog ({count})",
  "panel.badge_subtab_custom": "Eigendefinerte ({count})",
  "panel.badge_subtab_history": "Historikk",
  "panel.badge_tab_title": "Merke",
  "panel.badge_table_badge": "Merke",
  "panel.badge_table_bonus": "Bonus",
  "panel.badge_table_child": "Born",
  "panel.badge_table_criteria": "Kriterium",
  "panel.badge_table_enabled": "Aktivert",
  "panel.badge_table_source": "Kjelde",
  "panel.badge_table_tier": "Nivå",
  "panel.badge_table_when": "Når",
  "panel.badge_tier_label": "Nivå",
  "panel.badge_toggle_disable": "Deaktiver",
  "panel.badge_toggle_enable": "Aktiver",
  "panel.bonus_apply_text": "Vel kva born som skal få denne bonusen (legg til {points} poeng).",
  "panel.bonus_empty_description": "Legg til ein bonus for å gje poeng for ekstra innsats.",
  "panel.bonus_empty_title": "Ingen bonusar enno",
  "panel.bonus_points_label": "Poeng å tildele",
  "panel.bonus_title": "Bonusar",
  "panel.btn_activate_chore": "Aktiver oppgåve",
  "panel.btn_add_bonus": "+ Legg til bonus",
  "panel.btn_add_bonus_subtask": "+ Legg til bonus-deloppgåve",
  "panel.btn_add_child": "+ Legg til born",
  "panel.btn_add_chore": "+ Legg til oppgåve",
  "panel.btn_add_chore_template": "+ Legg til oppgåve",
  "panel.btn_add_group": "+ Legg til gruppe",
  "panel.btn_add_penalty": "+ Legg til straff",
  "panel.btn_add_reward": "+ Legg til premie",
  "panel.btn_apply": "Bruk…",
  "panel.btn_back": "← Tilbake",
  "panel.btn_bulk_add": "Massetillegg",
  "panel.btn_cancel": "Avbryt",
  "panel.btn_close": "Lukk",
  "panel.btn_create_chores": "Opprett oppgåver",
  "panel.btn_create_template": "Opprett mal",
  "panel.btn_create_template_toolbar": "＋ Opprett mal",
  "panel.btn_deactivate_chore": "Deaktiver oppgåve",
  "panel.btn_delete": "Slett",
  "panel.btn_edit": "Rediger",
  "panel.btn_from_template": "Opprett frå mal",
  "panel.btn_reorder_chores": "Omorganiser",
  "panel.btn_retry": "Prøv på nytt",
  "panel.btn_review": "Gjennomgå",
  "panel.btn_save": "Lagre",
  "panel.btn_save_as_template": "Lagre som mal",
  "panel.btn_save_changes": "Lagre endringar",
  "panel.btn_save_order": "Lagre rekkjefølgje",
  "panel.btn_save_settings": "Lagre innstillingar",
  "panel.btn_save_template": "Lagre mal",
  "panel.btn_skip_chore": "Skip rotation (advance to next child)",
  "panel.bulk_assigned_to": "Tildelt til",
  "panel.bulk_chore_names_hint": "Alle oppgåver vil dele innstillingane nedanfor.",
  "panel.bulk_chore_names_label": "Oppgåvenamn (eitt per linje, eller kommaskilde)",
  "panel.bulk_chore_names_placeholder": "Re senga\nTøm oppvaskmaskina\nFôr hunden",
  "panel.bulk_days_label": "Vekedagar (tom = kvar dag)",
  "panel.bulk_leave_empty_hint": "La stå tomt for å tildele til alle born.",
  "panel.bulk_points_label": "Poeng (kvar)",
  "panel.bulk_title": "Massetillegg av oppgåver",
  "panel.child_add_tile": "Legg til born",
  "panel.child_availability_hint": "Tilstandane <code>on</code>, <code>home</code>, <code>available</code>, <code>present</code>, <code>true</code> tyder tilgjengeleg. La stå tomt for å handsame som alltid tilgjengeleg.",
  "panel.child_availability_label": "Tilgjengelegheitssensor (valfri)",
  "panel.child_avatar_label": "Avatar",
  "panel.child_busy_label": "Oppteken:",
  "panel.child_invert_hint": "Slå på for kalender- eller timeplansensorar der ein aktiv tilstand tyder at bornet er oppteke.",
  "panel.child_invert_label": "Inverter logikk (PÅ = utilgjengeleg)",
  "panel.child_inverted": "(invertert)",
  "panel.child_name_label": "Namn",
  "panel.child_name_placeholder": "t.d. Malia",
  "panel.child_no_availability": "Ingen tilgjengelegheitssensor",
  "panel.child_stat_done": "Gjort",
  "panel.child_stat_earned": "Tent",
  "panel.child_title": "Born",
  "panel.child_unavailability_hint": "Ein ekstra sensor der <code>on</code>/<code>active</code> tyder at bornet er oppteke. Nyttig for skulekaldendrar. Bornet er tilgjengeleg berre når tilgjengelegheitssensoren seier tilgjengeleg OG denne sensoren ikkje seier oppteke.",
  "panel.child_unavailability_label": "Utilgjengelegheitssensor (valfri)",
  "panel.child_pause_streak_label": "Set rekkja på pause ved fråvær",
  "panel.child_pause_streak_hint": "Når tilgjengelegheits- eller utilgjengelegheitssensoren til dette barnet (som kan vere ei <code>calendar.*</code>-eining) melder fråvær, vert rekkja fryst og oppgåvene skjulte til barnet er tilbake.",
  "panel.child_unnamed": "(utan namn)",
  "panel.chore_advanced_bonus_subtasks": "Bonus-deloppgåver (valfri)",
  "panel.chore_advanced_bonus_subtasks_hint": "Valfrie ekstraoppgåver som vert tilgjengelege etter at hovudoppgåva er fullført.",
  "panel.chore_advanced_visibility": "Avansert — synlegheit og kalenderpublisering",
  "panel.chore_approval_label": "Krev godkjenning frå forelder",
  "panel.chore_assign_hint": "La stå tomt for å tildele til <strong>alle born</strong>.",
  "panel.chore_assign_label": "Tildelt til",
  "panel.chore_assign_no_children": "Legg til born fyrst for å tildele oppgåver til dei.",
  "panel.chore_assignment_mode_hint": "Alle = alle tildelte born ser ho. Vekslande = roter eitt per dag. Tilfeldig = vel eitt dagleg. Balansert = fordel jamt over dagen.",
  "panel.chore_assignment_mode_label": "Tildelingsmodus",
  "panel.chore_calendar_hint": "Dagens tildeling vert lagt til som ei kalenderhending på kvar vald kalender.",
  "panel.chore_calendar_label": "Publiser til kalendrar (valfri)",
  "panel.chore_calendar_no_entities": "Ingen kalenderentitetar funne i Home Assistant. Set opp ein fyrst.",
  "panel.chore_claim_allowance_hint": "Ekstra minutt etter at tidsperioden er slutt der oppgåva framleis kan krevjast. 0 = ingen frist. Nattoppgåver vert uansett avslutta ved midnatt.",
  "panel.chore_claim_allowance_label": "Kravfrist (minutt)",
  "panel.chore_completion_sound_label": "Fullføringslyd",
  "panel.chore_daily_cap_label": "Dagleg tak (minutt, 0 = uavgrensa)",
  "panel.chore_daily_limit_label": "Dagleg grense",
  "panel.chore_days_label": "Vekedagar (la stå tomt = kvar dag)",
  "panel.chore_description_label": "Skildring (valfri)",
  "panel.chore_enabled_label": "Aktivert",
  "panel.chore_first_occurrence_label": "Fyrste førekomst",
  "panel.chore_group_hint": "Medlem av oppgåvegruppe: {name} ({policy}). Handter medlemskap på Grupper-fanen.",
  "panel.chore_name_label": "Namn",
  "panel.chore_order_title": "Oppgåverekkjefølgje",
  "panel.chore_points_label": "Poeng",
  "panel.chore_points_per_window_label": "Poeng per vindauge",
  "panel.chore_recurrence_day_hint": "t.d. måndag — la stå tomt for kva dag som helst",
  "panel.chore_recurrence_day_label": "Vekedag (berre vekentleg)",
  "panel.chore_recurrence_label": "Gjentaking",
  "panel.chore_recurrence_start_hint": "Ankerdato — tomt = i dag",
  "panel.chore_recurrence_start_label": "Startdato (berre kvar-2-dagar)",
  "panel.chore_require_availability": "Hopp over utilgjengelege born",
  "panel.chore_require_availability_hint": "Brukar kvar born sin tilgjengelegheitssensor (sett på profilen deira).",
  "panel.chore_mandatory_label": "Obligatorisk gjeremål",
  "panel.chore_mandatory_hint": "Viss han ikkje vert gjord før tidsperioden er over, vurderer ein forelder han (gje straff, utset eller avvis).",
  "panel.chore_mandatory_penalty_label": "Straffepoeng om ikkje gjort",
  "panel.chore_mandatory_penalty_hint": "Poeng ein forelder kan trekkje om gjeremålet ikkje vert gjort. 0 = ingen straffeval.",
  "panel.chore_rotation_hint": "Vekslande modus: omordnar poolen permanent. Tilfeldig/Balansert: overstyrer berre i dag; i morgon held det fram som normalt.",
  "panel.chore_rotation_label": "Start rotasjon med (valfri)",
  "panel.chore_rotation_no_override": "(inga overstyring)",
  "panel.chore_schedule_mode_label": "Planleggingsmodus",
  "panel.chore_subtask_name_placeholder": "Namn på deloppgåve",
  "panel.chore_subtask_points_placeholder": "Poe",
  "panel.chore_table_approval": "Godkjenning",
  "panel.chore_table_assigned": "Tildelt",
  "panel.chore_table_current": "Noverande",
  "panel.chore_table_name": "Namn",
  "panel.chore_table_period": "Periode",
  "panel.chore_table_points": "Poeng",
  "panel.chore_table_schedule": "Tidsplan",
  "panel.chore_task_type_label": "Oppgåvetype",
  "panel.chore_task_type_standard": "Standard — faste poeng ved fullføring",
  "panel.chore_task_type_timed": "Tidsstyrt — poeng per minutt",
  "panel.chore_time_category_label": "Tidskategori",
  "panel.chore_tip_rename": "Tips: dobbeltklikk på eit oppgåvenamn for å endre det direkte.",
  "panel.chore_title": "Oppgåver",
  "panel.chore_vis_entity_hint": "Oppgåva visast berre når tilstanden samsvarar med regelen nedanfor. La stå tomt for alltid-vis.",
  "panel.chore_vis_entity_label": "Synlegheitsentitet (valfri)",
  "panel.chore_vis_operator_label": "Synlegheitsoperator",
  "panel.chore_vis_value_hint": "t.d. «on», «home», «30»",
  "panel.chore_vis_value_label": "Synlegheitsverdi",
  "panel.chore_window_minutes_label": "Vindauge (minutt)",
  "panel.common_all_children": "Alle born",
  "panel.common_daily": "Dagleg",
  "panel.common_disabled": "deaktivert",
  "panel.common_name": "Namn",
  "panel.common_no": "Nei",
  "panel.common_one_shot": "Eingongs",
  "panel.common_points": "Poeng",
  "panel.common_yes": "Ja",
  "panel.confirm_delete_bonus_extra": "",
  "panel.confirm_delete_child_extra": "Dette fjernar òg all fullføringshistorikk, premiekrav, poengtransaksjonar og pooltildelingar. Oppgåver tildelte til dei vert oppdaterte.",
  "panel.confirm_delete_chore_extra": "Dette fjernar òg oppgåva frå alle oppgåvegrupper ho tilhøyrde.",
  "panel.confirm_delete_prompt": "Slette {kind} «{name}»?",
  "panel.confirm_delete_reward_extra": "Eventuelle poeng born har samla til denne premien vert refunderte til saldoen deira.",
  "panel.confirm_delete_suffix": "Dette kan ikkje gjerast om.",
  "panel.confirm_delete_template": "Slette malen «{name}»? Dette kan ikkje gjerast om.",
  "panel.confirm_unsaved": "Du har ulagra endringar — forkaste dei?",
  "panel.day_fri": "Fre",
  "panel.day_mon": "Mån",
  "panel.day_sat": "Lau",
  "panel.day_sun": "Sun",
  "panel.day_thu": "Tor",
  "panel.day_tue": "Tys",
  "panel.day_wed": "Ons",
  "panel.dialog_add_bonus": "Legg til bonus",
  "panel.dialog_add_child": "Legg til born",
  "panel.dialog_add_chore": "Legg til oppgåve",
  "panel.dialog_add_group": "Legg til oppgåvegruppe",
  "panel.dialog_add_penalty": "Legg til straff",
  "panel.dialog_add_reward": "Legg til premie",
  "panel.dialog_apply_bonus": "Bruk bonus: {name}",
  "panel.dialog_apply_penalty": "Bruk straff: {name}",
  "panel.dialog_edit_bonus": "Rediger bonus",
  "panel.dialog_edit_child": "Rediger born",
  "panel.dialog_edit_chore": "Rediger oppgåve",
  "panel.dialog_edit_group": "Rediger oppgåvegruppe",
  "panel.dialog_edit_penalty": "Rediger straff",
  "panel.dialog_edit_reward": "Rediger premie",
  "panel.empty_children_copy": "Legg til det fyrste bornet ditt for å kome i gang.",
  "panel.empty_children_title": "Ingen born enno",
  "panel.empty_chores_copy": "Legg til ei oppgåve — ho vil visast på dei tildelte borna sine kort.",
  "panel.empty_chores_title": "Ingen oppgåver enno",
  "panel.empty_groups_copy": "Opprett ei gruppe for å få oppgåver til å rotere saman (t.d. alle kjøkkenoppgåver held seg til eitt born kvar dag).",
  "panel.empty_groups_title": "Ingen oppgåvegrupper enno",
  "panel.empty_no_match": "Ingen {kind} samsvarar med «{filter}».",
  "panel.empty_rewards_copy": "Legg til ein premie born kan bruke {points_name} på.",
  "panel.empty_rewards_title": "Ingen premiar enno",
  "panel.empty_template_all_removed": "Alle oppgåver fjerna — gå tilbake og vel ein annan mal.",
  "panel.entity_bonus": "Bonus",
  "panel.entity_child": "Barn",
  "panel.entity_chore": "Oppgåve",
  "panel.entity_group": "Gruppe",
  "panel.entity_penalty": "Straff",
  "panel.entity_reward": "Belønning",
  "panel.entity_search_placeholder": "Søk | Legg til eigendefinert element",
  "panel.error_failed_to_load": "Klarte ikkje å laste tilstand",
  "panel.error_no_state": "Ingen tilstand enno.",
  "panel.first_occ_available_immediately": "Tilgjengeleg med ein gong",
  "panel.first_occ_wait": "Vent på fyrste planlagde førekomst",
  "panel.group_add_tile": "Legg til gruppe",
  "panel.group_chore_count": "{count} oppgåve(r)",
  "panel.group_chores_label": "Medlemsoppgåver (rekkjefølgja tel for sticky — fyrste er leiaren)",
  "panel.group_missing_chore": "(manglar oppgåve {id})",
  "panel.group_no_rotation_chores": "Berre rotasjonsmodusoppgåver (vekslande / tilfeldig / balansert) kan vere med i ei gruppe. Rediger ei oppgåve sin tildelingsmodus fyrst.",
  "panel.group_policy_hint": "Sticky = same born for alle oppgåver i gruppa i dag. Spreidd = ulike born i dag.",
  "panel.group_policy_label": "Regel",
  "panel.group_policy_spread": "Spreidd — ulike born på tvers av gruppa i dag",
  "panel.group_policy_spread_short": "Spreidd",
  "panel.group_policy_sticky": "Sticky — same born for alle oppgåver i gruppa i dag",
  "panel.group_policy_sticky_short": "Sticky",
  "panel.group_title": "Oppgåvegrupper",
  "panel.loading": "Lastar…",
  "panel.nav_manage": "Handter",
  "panel.nav_system": "System",
  "panel.nav_today": "I dag",
  "panel.parent_complete_confirm": "Merk denne oppgåva som fullført av forelder? Ingen poeng vert tildelt.",
  "panel.parent_complete_failed": "Feila: {error}",
  "panel.parent_complete_success": "Merkt som fullført av forelder",
  "panel.parent_complete_tooltip": "Forelder gjorde det (ingen poeng)",
  "panel.penalty_apply_text": "Vel kva born som skal få denne straffa (trekk {points} poeng).",
  "panel.penalty_empty_description": "Legg til ei straff for å trekke poeng for dårleg oppførsel.",
  "panel.penalty_empty_title": "Ingen straffar enno",
  "panel.penalty_points_label": "Poeng å trekke",
  "panel.penalty_title": "Straffar",
  "panel.penbon_applies_to": "Gjeld for",
  "panel.penbon_applies_to_hint": "La stå tomt for å gjelde for <strong>alle born</strong>.",
  "panel.penbon_description_label": "Skildring (valfri)",
  "panel.penbon_icon_label": "Ikon",
  "panel.penbon_name_label": "Namn",
  "panel.penbon_no_eligible": "Ingen kvalifiserte born. Rediger {kind} for å velje kven det gjeld.",
  "panel.penbon_points_award": "Poeng å gje",
  "panel.penbon_points_deduct": "Poeng å trekkje",
  "panel.penbon_table_assigned": "Tildelt",
  "panel.penbon_table_name": "Namn",
  "panel.penbon_table_points": "Poeng",
  "panel.pending_tooltip": "{count} ventande — klikk for å gjennomgå",
  "panel.pts_display": "{count} poeng",
  "panel.recurrence_every_2_days": "Kvar 2. dag",
  "panel.recurrence_every_2_weeks": "Kvar 2. veke",
  "panel.recurrence_every_3_months": "Kvar 3. månad",
  "panel.recurrence_every_6_months": "Kvar 6. månad",
  "panel.recurrence_monthly": "Månadleg",
  "panel.recurrence_weekly": "Vekentleg",
  "panel.reorder_global_hint": "Dra rader for å omorganisere korleis oppgåver vert viste i administrasjonspanelet. Lagre for å bruke.",
  "panel.reorder_global_title": "Omorganiser oppgåver",
  "panel.reorder_hint": "Dra rader for å endre rekkjefølgja oppgåver visast på dette bornet sitt kort. Lagre for å bruke.",
  "panel.reorder_title": "Endre rekkjefølgje · {name}",
  "panel.reward_add_tile": "Legg til premie",
  "panel.reward_assigned_hint": "La stå tomt for å gjere tilgjengeleg for <strong>alle born</strong>.",
  "panel.reward_assigned_label": "Tildelt til",
  "panel.reward_badge_jackpot": "Jackpot",
  "panel.reward_badge_pool": "Sparing",
  "panel.reward_cost_label": "Kostnad ({points_name})",
  "panel.reward_description_label": "Skildring (valfri)",
  "panel.reward_expires_hint": "Samla poeng vert refunderte ved midnatt.",
  "panel.reward_expires_label": "Går ut (tomt = aldri)",
  "panel.reward_icon_label": "Ikon",
  "panel.reward_is_jackpot_hint": "Slå saman bidrag frå alle born mot éin felles premie.",
  "panel.reward_is_jackpot_label": "Jackpot — samle frå alle tildelte born",
  "panel.reward_name_label": "Namn",
  "panel.reward_pool_hint": "Born set inn poeng i denne premien sin dedikerte pool i staden for å bruke frå saldoen.",
  "panel.reward_pool_label": "Poolpremie (sparegrisen)",
  "panel.reward_quantity_hint": "Kvart godkjent krav reduserer med 1.",
  "panel.reward_quantity_label": "Avgrensa mengd (tomt = uavgrensa)",
  "panel.reward_stat_cost": "{points_name}-kostnad",
  "panel.reward_stat_expires": "Går ut",
  "panel.reward_stat_remaining": "Att",
  "panel.reward_stat_unlimited": "Uavgrensa",
  "panel.reward_title": "Premiar",
  "panel.row_menu_more": "Fleire handlingar",
  "panel.schedule_one_shot": "Eingangsoppgåve",
  "panel.schedule_recurring": "Gjentakande (kvar N dagar/veker/månadar)",
  "panel.schedule_specific_days": "Bestemte vekedagar",
  "panel.search_bonuses": "Søk i bonusar…",
  "panel.search_children": "Søk i born…",
  "panel.search_chores": "Filtrer oppgåver…",
  "panel.search_groups": "Søk i grupper…",
  "panel.search_penalties": "Søk i straffar…",
  "panel.search_rewards": "Søk i premiar…",
  "panel.settings_afternoon_hint": "Standard 12:00 – 17:00",
  "panel.settings_afternoon_label": "Ettermiddag",
  "panel.settings_bonuses_title": "Bonusar",
  "panel.settings_calendar_projection_hint": "Dagar framover kvar oppgåve publiserer til kalendrar",
  "panel.settings_calendar_projection_label": "Kalenderframskriving",
  "panel.settings_chore_rotation_title": "Oppgåverotasjon",
  "panel.settings_currency_hint": "Korleis poeng vert namngjeve og viste i appen.",
  "panel.settings_currency_title": "Valuta",
  "panel.settings_parents_title": "Foreldre (utan adminrettar)",
  "panel.settings_parents_hint": "Gi eit husstandsmedlem utan adminrettar dagleg kontroll — godkjenne oppgåver, justere poeng, stadfeste løningar — utan Home Assistant-adminrettar. Dei kan framleis ikkje opne dette adminpanelet eller endre konfigurasjonen.",
  "panel.settings_parents_empty": "Fann ingen Home Assistant-brukarar utan adminrettar. Opprett ein vanleg HA-brukar først, og hak deretter av her.",
  "panel.settings_evening_hint": "Standard 17:00 – 21:00",
  "panel.settings_evening_label": "Kveld",
  "panel.settings_history_title": "Historikk og rekkjer",
  "panel.settings_morning_hint": "Standard 06:00 – 12:00",
  "panel.settings_morning_label": "Morgon",
  "panel.settings_night_hint": "Standard 21:00 – 23:59",
  "panel.settings_night_label": "Natt",
  "panel.settings_notifications_title": "Varslingar",
  "panel.settings_notify_hint": "Brukt til godkjenningsvarsel frå forelder",
  "panel.settings_notify_label": "Varslingsteneste",
  "panel.settings_notify_none": "(ingen — bruk HA vedvarande varslingar)",
  "panel.settings_perfect_week_bonus_hint": "Kor mange poeng å tildele",
  "panel.settings_perfect_week_bonus_label": "Poeng for perfekt veke-bonus",
  "panel.settings_perfect_week_all_chores_hint": "Ein dag tel berre når alle oppgåvene som forfell den dagen er fullførte",
  "panel.settings_perfect_week_all_chores_label": "Perfekt veke krev alle oppgåver",
  "panel.settings_perfect_week_hint": "Bonus for å fullføre kvar dag i ei veke",
  "panel.settings_perfect_week_label": "Perfekt veke-bonus",
  "panel.settings_points_default": "Stjerner",
  "panel.settings_points_icon_hint": "Vel eit MDI-ikon",
  "panel.settings_points_icon_label": "Poengikon",
  "panel.settings_points_name_hint": "Kva du kallar dei, t.d. Stjerner eller Myntar",
  "panel.settings_points_name_label": "Poengnamn",
  "panel.settings_retention_hint": "Kor mange dagar med fullføringshistorikk å ta vare på",
  "panel.settings_retention_label": "Oppbevaring",
  "panel.settings_show_ids_hint": "Vis interne ID-ar for bruk i automatiseringar og tenestekall",
  "panel.settings_show_ids_label": "Vis ID-ar",
  "panel.settings_skip_confirm_hint": "Vis stadfesting før du hoppar over ein oppgåverotasjon",
  "panel.settings_skip_confirm_label": "Stadfest før hopping",
  "panel.settings_streak_all_chores_hint": "Forleng rekkja berre når alle oppgåvene som forfell den dagen er fullførte",
  "panel.settings_streak_all_chores_label": "Rekkje krev alle oppgåver",
  "panel.settings_streak_milestones_hint": "Bonus ved 3, 7, 14, 30, 60, 100 dagar",
  "panel.settings_streak_milestones_label": "Rekkjemilepælar",
  "panel.settings_streak_reset_hint": "Kva som skjer når ein dag vert missa",
  "panel.settings_streak_reset_label": "Rekkjenullstilling",
  "panel.settings_time_boundaries_hint": "Når kvar tidsperiode startar og sluttar (HH:MM, 24-timars). Legg til eigne periodar; hol fell tilbake til «Når som helst».",
  "panel.settings_time_boundaries_title": "Tidspunkt-grenser",
  "panel.settings_title": "Innstillingar",
  "panel.settings_weekend_multiplier_hint": "Bonus på lau/sun (1.0 = av)",
  "panel.settings_weekend_multiplier_label": "Helgemultiplikator",
  "panel.skip_chore_confirm": "Skip this chore's current assignee and advance the rotation?",
  "panel.streak_pause": "Pause — rekkja vert bevart til neste fullføring",
  "panel.streak_reset": "Nullstill — rekkja går til 0 ved missa dag",
  "panel.tab_activity": "Aktivitet",
  "panel.tab_badges": "Merke",
  "panel.tab_bonuses": "Bonusar",
  "panel.tab_children": "Born",
  "panel.tab_chores": "Oppgåver",
  "panel.tab_groups": "Grupper",
  "panel.tab_notifications": "Varsel",
  "panel.tab_penalties": "Straffar",
  "panel.tab_rewards": "Premiar",
  "panel.tab_settings": "Innstillingar",
  "panel.tab_templates": "Malar",
  "panel.tab_unknown": "Ukjend fane",
  "panel.wiki_tooltip": "Opne TaskMate-wikien",
  "panel.notif_add_custom": "Legg til eigendefinert varsel",
  "panel.notif_add_parent": "Legg til føresett",
  "panel.notif_custom_empty": "Ingen eigendefinerte varsel enno.",
  "panel.notif_custom_message_placeholder": "Melding (du kan bruke {child_name})",
  "panel.notif_custom_name_placeholder": "Namn på påminning",
  "panel.notif_day_fri": "Fre",
  "panel.notif_day_mon": "Man",
  "panel.notif_day_sat": "Lau",
  "panel.notif_day_sun": "Sun",
  "panel.notif_day_thu": "Tor",
  "panel.notif_day_tue": "Tys",
  "panel.notif_day_wed": "Ons",
  "panel.notif_default_custom_message": "Påminning for {child_name}",
  "panel.notif_default_custom_name": "Ny påminning",
  "panel.notif_default_parent_name": "Føresett",
  "panel.notif_loading": "Lastar varsel…",
  "panel.notif_matrix_col_notification": "Varsel",
  "panel.notif_none": "Ingen",
  "panel.notif_power_user_note_body": "TaskMate sender taskmate_chore_completed, taskmate_streak_updated, taskmate_badge_earned, taskmate_reward_claimed og andre hendingar på HA-hendingsbussen. Bruk Node-RED eller HA-automatiseringar for å reagere på dei.",
  "panel.notif_power_user_note_title": "Merknad for røynde brukarar",
  "panel.notif_recipients_children": "Born",
  "panel.notif_recipients_parents": "Føresette",
  "panel.notif_remove_parent": "Fjern",
  "panel.notif_section_custom": "Eigendefinerte planlagde varsel",
  "panel.notif_unnamed_recipient": "(utan namn)",
  "panel.notif_section_custom_desc": "Legg til eigne tidsstyrte påminningar. For hendingsdrivne varsel, lytt til taskmate_*-hendingane på Home Assistant-bussen.",
  "panel.notif_section_matrix": "Innebygde varsel",
  "panel.notif_section_matrix_desc": "Slå av/på per mottakar. Bryteren til venstre deaktiverer heile rada globalt. Celler merkte med — er ikkje gyldige for den mottakaren.",
  "panel.notif_section_recipients": "Mottakarar",
  "panel.notif_section_recipients_desc": "Kople kvart born og kvar føresett til ein Home Assistant-varslingsteneste. La stå tomt for å hoppa over varsel for den personen.",
  "panel.notif_streak_cutoff_label": "Grense",
  "panel.notif_tab_title": "Varsel",
  "panel.template_assignment_mode_label": "Tildelingsmodus",
  "panel.template_builtin": "Innebygd",
  "panel.template_builtin_packs": "Innebygde pakkar",
  "panel.template_builtin_template_packs": "Innebygde malpakkar",
  "panel.template_builtin_templates": "Innebygde malar",
  "panel.template_chores_in_template": "Oppgåver i denne malen",
  "panel.template_confirm_bar": "{count} oppgåve(r) vert oppretta · {points} poeng totalt",
  "panel.template_create_btn": "Opprett {count} oppgåve(r)",
  "panel.template_create_title": "Opprett mal",
  "panel.template_custom": "Eigendefinert",
  "panel.template_custom_packs": "Eigendefinerte pakkar",
  "panel.template_custom_templates": "Eigendefinerte malar",
  "panel.template_daily_limit_label": "Dagleg grense",
  "panel.template_edit_title": "Rediger mal",
  "panel.template_icon_label": "Ikon (MDI)",
  "panel.template_name_label": "Namn",
  "panel.template_picker_title": "Legg til frå mal",
  "panel.template_preview_hint": "Gå gjennom og tilpass kvar oppgåve før oppretting. Utvid for å redigere alle felt, eller fjern med ✕.",
  "panel.template_pts_total": "{count} oppgåve(r) · {points} poeng totalt",
  "panel.template_requires_approval_label": "Krev godkjenning",
  "panel.template_requires_approval_no": "Nei",
  "panel.template_requires_approval_yes": "Ja",
  "panel.template_save_icon_label": "Ikon (MDI)",
  "panel.template_save_name_label": "Malnamn",
  "panel.template_save_name_placeholder": "t.d. Min morgonpakke",
  "panel.template_save_select_chores": "Vel oppgåver å inkludere",
  "panel.template_save_title": "Lagre som mal",
  "panel.template_schedule_days_label": "Tidsplan (dagar)",
  "panel.template_schedule_label": "Tidsplan",
  "panel.template_title": "Malar",
  "panel.template_unnamed": "(utan namn)",
  "panel.time_afternoon": "Ettermiddag",
  "panel.time_ago_days": "{count}d sidan",
  "panel.time_ago_hours": "{count}t sidan",
  "panel.time_ago_just_now": "nett no",
  "panel.time_ago_minutes": "{count}m sidan",
  "panel.time_anytime": "Når som helst",
  "panel.time_evening": "Kveld",
  "panel.time_morning": "Morgon",
  "panel.time_night": "Natt",
  "panel.toast_added_bonus": "Bonus lagt til",
  "panel.toast_added_penalty": "Straff lagt til",
  "panel.toast_apply_failed": "Bruk feila: {error}",
  "panel.toast_approve_failed": "Godkjenning feila: {error}",
  "panel.toast_approved": "Godkjent",
  "panel.toast_badge_added": "Merke lagt til",
  "panel.toast_badge_award_failed": "Tildeling mislukkast: {error}",
  "panel.toast_badge_awarded": "Merke tildelt",
  "panel.toast_badge_criterion_invalid": "Kriteriumsverdi må vere ≥ 1",
  "panel.toast_badge_delete_failed": "Sletting mislukkast: {error}",
  "panel.toast_badge_deleted": "Merke sletta",
  "panel.toast_badge_name_required": "Namn er påkravd",
  "panel.toast_badge_rebuild_failed": "Nyrekning mislukkast: {error}",
  "panel.toast_badge_rebuilt": "Merke rekna på nytt",
  "panel.toast_badge_revoke_failed": "Tilbakekalling mislukkast: {error}",
  "panel.toast_badge_revoked": "Merke tilbakekalla",
  "panel.toast_badge_save_failed": "Lagring mislukkast: {error}",
  "panel.toast_badge_select_child": "Vel eit born",
  "panel.toast_badge_update_failed": "Oppdatering mislukkast: {error}",
  "panel.toast_badge_updated": "Merke oppdatert",
  "panel.toast_bonus_applied": "Bonus brukt",
  "panel.toast_bulk_add_failed": "Massetillegg feila: {error}",
  "panel.toast_bulk_added": "La til {count} oppgåve(r)",
  "panel.toast_child_added": "Born lagt til",
  "panel.toast_child_updated": "Born oppdatert",
  "panel.toast_chore_activated": "Oppgåve aktivert",
  "panel.toast_chore_added": "Oppgåve lagt til",
  "panel.toast_chore_deactivated": "Oppgåve deaktivert",
  "panel.toast_chore_updated": "Oppgåve oppdatert",
  "panel.toast_copied": "Kopiert!",
  "panel.toast_created_chores": "Oppretta {count} oppgåve(r)",
  "panel.toast_delete_failed": "Sletting feila: {error}",
  "panel.toast_deleted": "Sletta",
  "panel.toast_enter_chore_name": "Skriv inn minst eitt oppgåvenamn",
  "panel.toast_group_added": "Gruppe lagt til",
  "panel.toast_group_updated": "Gruppe oppdatert",
  "panel.toast_name_and_chore_required": "Namn og minst éi oppgåve er påkravd",
  "panel.toast_name_enter_select": "Skriv inn eit namn og vel minst éi oppgåve",
  "panel.toast_name_required": "Namn er påkravd",
  "panel.toast_name_required_template": "Namn påkravd",
  "panel.toast_order_saved": "Rekkjefølgje lagra",
  "panel.toast_penalty_applied": "Straff brukt",
  "panel.toast_points_required": "Poeng må vere 1 eller høgare",
  "panel.toast_reject_failed": "Avvising feila: {error}",
  "panel.toast_rejected": "Avvist",
  "panel.toast_rename_failed": "Namnendring feila: {error}",
  "panel.toast_renamed": "Omdøypt",
  "panel.toast_reward_added": "Premie lagt til",
  "panel.toast_reward_updated": "Premie oppdatert",
  "panel.toast_save_failed": "Lagring feila: {error}",
  "panel.toast_settings_saved": "Lagra ({count} felt)",
  "panel.toast_skip_done": "Rotation skipped — next child assigned",
  "panel.toast_skip_failed": "Skip failed: {error}",
  "panel.toast_template_created": "Malen «{name}» oppretta",
  "panel.toast_template_deleted": "Mal sletta",
  "panel.toast_template_failed_apply": "Klarte ikkje å bruke mal",
  "panel.toast_template_failed_create": "Klarte ikkje å opprette mal",
  "panel.toast_template_failed_delete": "Klarte ikkje å slette",
  "panel.toast_template_failed_save": "Klarte ikkje å lagre mal",
  "panel.toast_template_failed_update": "Klarte ikkje å oppdatere",
  "panel.toast_template_saved": "Malen «{name}» lagra",
  "panel.toast_template_updated": "Mal oppdatert",
  "panel.toast_toggle_failed": "Bytte mislukkast: {error}",
  "panel.toast_updated_bonus": "Bonus oppdatert",
  "panel.toast_updated_penalty": "Straff oppdatert",
  "panel.tooltip_cancel": "Avbryt",
  "panel.tooltip_clear": "Tøm",
  "panel.tooltip_close": "Lukk",
  "panel.tooltip_remove": "Fjern",
  "panel.tooltip_remove_batch": "Fjern frå gruppe",
  "panel.tooltip_rename": "Dobbeltklikk for å gje nytt namn",
  "panel.tooltip_save": "Lagre",
  "panel.topbar_awaiting_approval": "Ventar på godkjenning — {details}",
  "panel.topbar_chore_count": "{count} oppgåve(r)",
  "panel.topbar_pending": "{count} ventande",
  "panel.topbar_pending_title": "{count} ventande — klikk for å gjennomgå",
  "panel.topbar_reward_count": "{count} premiekrav",
  "panel.topbar_swap_count": "{count} byteførespurnad(er)",
  "panel.vis_equals": "Lik — tilstand samsvarar nøyaktig",
  "panel.vis_gt": "Større enn (>)",
  "panel.vis_gte": "Større enn eller lik (≥)",
  "panel.vis_lt": "Mindre enn (<)",
  "panel.vis_lte": "Mindre enn eller lik (≤)",
  "panel.vis_none": "Ingen filter — vis alltid oppgåva",
  "panel.vis_not_equals": "Ikkje lik",
  "penalties.add_penalty": "Legg til straff",
  "penalties.applying_to": "Vert brukt på {childName} — noverande saldo: {points} {pointsName}",
  "penalties.btn_delete_title": "Slett",
  "penalties.btn_edit_title": "Rediger",
  "penalties.card_description": "Trekk poeng frå born med straffar",
  "penalties.card_name": "TaskMate Straffar",
  "penalties.default_title": "Straffar",
  "penalties.editor.manage_note": "Legg til, rediger og slett straffmalar direkte på sjølve kortet — trykk på blyantikonet i kortets topptekst. Denne redigeraren styrer berre utsjånaden til kortet.",
  "penalties.empty_sub": "Trykk på blyantikonet for å leggje til straffar",
  "penalties.empty_title": "Ingen straffar enno",
  "penalties.form_description_label": "Omtale (valfritt)",
  "penalties.form_description_placeholder": "Kort omtale",
  "penalties.form_icon_label": "Ikon (MDI)",
  "penalties.form_name_label": "Namn",
  "penalties.form_name_placeholder": "t.d. Ikkje gå i seng",
  "penalties.form_points_label": "Poeng",
  "penalties.manage_title": "Administrer straffar",
  "penalties.new_penalty": "Ny straff",
  "penalties.toast_add_failed": "Kunne ikkje leggje til straff",
  "penalties.toast_applied": "-{points} {pointsName} frå {childName}",
  "penalties.toast_apply_failed": "Kunne ikkje bruke straff",
  "penalties.toast_delete_failed": "Kunne ikkje slette straff",
  "penalties.toast_save_failed": "Kunne ikkje lagre endringar",
  "points_card.card_description": "Eit foreldrevenleg kort for å leggje til eller fjerne poeng",
  "points_card.card_name": "TaskMate Poengkort",
  "points_card.default_title": "Administrer poeng",
  "points_card.dialog_add_title": "Legg til {pointsName}",
  "points_card.dialog_confirm_add": "Legg til",
  "points_card.dialog_confirm_remove": "Fjern",
  "points_card.dialog_loading": "...",
  "points_card.dialog_points_helper": "Skriv inn 1–100",
  "points_card.dialog_points_label": "Tal {pointsName}",
  "points_card.dialog_reason_label": "Grunn (valfritt)",
  "points_card.dialog_reason_placeholder": "t.d. God oppførsel, hjelpte eit sysken...",
  "points_card.dialog_remove_title": "Fjern {pointsName}",
  "points_card.dialog_subtitle": "for {childName}",
  "points_card.editor.add_buttons_helper": "Kommaseparerte beløp t.d. 1, 2, 5, 10, 25",
  "points_card.editor.add_buttons_label": "Legg til poeng-knappar",
  "points_card.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
  "points_card.editor.entity_label": "Entitet",
  "points_card.editor.header_colour_helper": "Bakgrunnsfarge for korttoppen",
  "points_card.editor.header_colour_label": "Toppfarge",
  "points_card.editor.remove_buttons_helper": "Kommaseparerte beløp t.d. 1, 2, 5, 10, 25",
  "points_card.editor.remove_buttons_label": "Fjern poeng-knappar",
  "points_card.editor.show_dialog_label": "Vis ⋯-knapp for eigendefinert beløp med grunn",
  "points_card.editor.title_label": "Tittel",
  "points_card.empty_subtitle": "Legg til born i TaskMate-innstillingar",
  "points_card.empty_title": "Ingen born funne",
  "points_card.notification_added": "La til {points} {pointsLabel} til {childName}",
  "points_card.notification_failed": "Mislukkast: {message}",
  "points_card.notification_failed_action": "Kunne ikkje {action} poeng: {message}",
  "points_card.notification_quick": "{sign}{amount} {pointsName} for {childName}",
  "points_card.notification_removed": "Fjerna {points} {pointsLabel} frå {childName}",
  "points_card.please_define_entity": "Ver venleg og definer ein entitet (TaskMate oversiktssensor)",
  "points_card.quick_add_title": "Legg til {amount} {pointsName}",
  "points_card.quick_custom_title": "Eigendefinert beløp",
  "points_card.quick_label_add": "+ {pointsName}",
  "points_card.quick_label_remove": "− {pointsName}",
  "points_card.quick_remove_title": "Fjern {amount} {pointsName}",
  "points_card.validation_range": "Ver venleg og skriv inn eit tal mellom 1 og 100",
  "points_display.board_title": "Poengtavle",
  "points_display.card_description": "Bornevenleg poengvisning. Støttar eitt born, alle born eller kombinert familietotal.",
  "points_display.card_name": "TaskMate Poengvisning",
  "points_display.career_score_label": "Karrierepoeng",
  "points_display.combined_family_total": "Kombinert familietotal",
  "points_display.current_points_label": "Noverande poeng",
  "points_display.default_title": "Poeng",
  "points_display.editor.appearance": "Utsjånad",
  "points_display.editor.child_id_note": "Lagre entiteten fyrst slik at borna lastast automatisk.",
  "points_display.editor.child_id_placeholder": "Skriv inn child_id",
  "points_display.editor.child_label": "Born",
  "points_display.editor.display_mode": "Visningsmodus",
  "points_display.editor.entity_label": "TaskMate-entitet",
  "points_display.editor.mode_cumulative": "∑ Kombinert",
  "points_display.editor.mode_label": "Modus",
  "points_display.editor.mode_multi": "👥 Alle born",
  "points_display.editor.mode_single": "⭐ Einskild",
  "points_display.editor.primary_career_score": "🏆 Karrierepoeng",
  "points_display.editor.primary_current_points": "💰 Noverande poeng",
  "points_display.editor.primary_display": "Primærvisning",
  "points_display.editor.select_child": "— Vel eit born —",
  "points_display.editor.show_rank": "Rangmedaljar",
  "points_display.editor.show_streak": "Rekke",
  "points_display.editor.show_weekly": "Denne veka sine poeng",
  "points_display.editor.stats_to_show": "Statistikk å vise",
  "points_display.editor.title_placeholder": "(auto)",
  "points_display.empty_no_child": "Ingen born valt eller bornet vart ikkje funne.",
  "points_display.empty_no_children": "Ingen born funne i TaskMate-data.",
  "points_display.empty_set_child_id": "Set child_id i korteditoren.",
  "points_display.family_subtitle": "{count} born · totalt",
  "points_display.family_title": "Familiepoeng",
  "points_display.individual_scores": "Individuelle poeng",
  "points_display.mode_cumulative": "Kombinert",
  "points_display.mode_multi": "Alle born",
  "points_display.mode_single": "Einskild",
  "points_display.points_label": "poeng",
  "points_display.rank": "Rang",
  "points_display.single_title": "{name} sine poeng",
  "points_display.streak": "Rekke",
  "points_display.streak_day": "{count} dag",
  "points_display.streak_days": "{count} dagar",
  "points_display.this_week": "Denne veka",
  "points_display.total_points": "Totale poeng",
  "points_display.weekly_plus": "+{count} denne veka",
  "points_display.weekly_pts": "{count} poe.",
  "reorder.add_chores_first": "Legg til oppgåver for dette bornet fyrst",
  "reorder.card_description": "Eit kort for å omorganisere oppgåver per born, organisert etter tidskategori",
  "reorder.card_name": "TaskMate Omorganiseringskort",
  "reorder.child_not_found": "Born ikkje funne: {child_id}",
  "reorder.chore_count": "{count} oppgåve",
  "reorder.chore_count_plural": "{count} oppgåver",
  "reorder.default_title": "Omorganiser oppgåver",
  "reorder.drag_to_reorder": "Dra for å omorganisere",
  "reorder.editor.child": "Born",
  "reorder.editor.child_helper": "Kva born skal oppgåverekkjefølgja administrerast for",
  "reorder.editor.select_child": "Vel eit born...",
  "reorder.error.child_id_required": "Ver venleg og definer ein child_id",
  "reorder.error.entity_required": "Ver venleg og definer ein entitet (TaskMate oversiktssensor)",
  "reorder.move_down": "Flytt ned",
  "reorder.move_up": "Flytt opp",
  "reorder.no_chores_assigned": "Ingen oppgåver tildelt",
  "reorder.notification.save_error_message": "Kunne ikkje lagre oppgåverekkjefølgje: {error}",
  "reorder.notification.save_error_title": "Feil ved lagring av rekkjefølgje",
  "reorder.notification.save_success_message": "Oppgåverekkjefølgja er oppdatert.",
  "reorder.notification.save_success_title": "Oppgåverekkjefølgje lagra",
  "reorder.save_order": "Lagre rekkjefølgje",
  "reorder.saving": "Lagrar...",
  "reorder.unsaved_changes": "Du har ulagra endringar",
  "reward_progress.card_description": "Fullskjerm motiverande løningsfremgangsvisning",
  "reward_progress.card_name": "TaskMate Løningsfremgang",
  "reward_progress.combined": "kombinert",
  "reward_progress.combined_points_pool": "Kombinert poengpott",
  "reward_progress.default_title": "Løningsmål",
  "reward_progress.editor.child_filter_all": "Alle tildelte born",
  "reward_progress.editor.child_helper": "Vis berre dette bornet sin framgang",
  "reward_progress.editor.first_available": "Fyrste tilgjengelege løning",
  "reward_progress.editor.reward_helper": "Kva løning skal framgangen visast for",
  "reward_progress.editor.reward_to_display": "Løning å vise",
  "reward_progress.error.entity_required": "Ver venleg og definer ein entitet",
  "reward_progress.jackpot_reward": "Jackpot-løning",
  "reward_progress.more_needed": "{amount} meir trengst",
  "reward_progress.no_rewards": "Ingen løningar funne",
  "reward_progress.ready": "🎉 Klar!",
  "reward_progress.ready_to_claim": "Klar til å hente!",
  "reward_progress.ready_to_claim_emoji": "🎉 Klar til å hente!",
  "reward_progress.total_pool": "Total pott",
  "reward_progress.unavailable": "TaskMate utilgjengeleg",
  "rewards.add_all": "Alle",
  "rewards.all_children": "Alle born",
  "rewards.allocated": "Tildelt",
  "rewards.awaiting_approval": "Ventar på foreldregodkjenning",
  "rewards.card_description": "Eit kort som viser tilgjengelege løningar med poengkostnader",
  "rewards.card_name": "TaskMate Løningskort",
  "rewards.claim_reward": "Hent løning",
  "rewards.confirm_body": "Løys inn {name}?",
  "rewards.confirm_claim_btn": "Løys inn!",
  "rewards.confirm_cost": "Kostnad",
  "rewards.confirm_pool_total": "Sparegris totalt",
  "rewards.confirm_remaining": "Attståande",
  "rewards.confirm_title": "Løys inn belønning?",
  "rewards.confirm_your_points": "Dine {name}",
  "rewards.default_title": "Løningar",
  "rewards.deposit_custom_add": "Legg til",
  "rewards.deposit_custom_label": "Eigendefinert beløp å setje inn",
  "rewards.deposit_custom_placeholder": "Beløp",
  "rewards.deposit_disabled_insufficient": "Ikkje nok tilgjengeleg ({spendable} igjen)",
  "rewards.deposit_disabled_loading": "Set inn…",
  "rewards.deposit_disabled_no_child": "Vel eit barn for å setje inn",
  "rewards.deposit_points": "Set inn {amount}",
  "rewards.editor.enable_pool_mode": "Aktiver spareglasmodus",
  "rewards.editor.enable_pool_mode_helper": "Kvar løning blir eit dedikert spareglas — borna tildeler poeng direkte til eit mål i staden for å bruke frå ein felles saldo",
  "rewards.editor.expand_to_fit": "Utvid kortet til alle løningar",
  "rewards.editor.expand_to_fit_helper": "Lèt kortet veksa slik at alle løningar vert viste, i staden for å bla i ei liste med fast høgd (berre designa stilar)",
  "rewards.editor.entity": "Entitet",
  "rewards.editor.entity_helper": "TaskMate oversiktssensor-entiteten",
  "rewards.editor.filter_by_child": "Filtrer etter born",
  "rewards.editor.filter_by_child_all": "Alle born",
  "rewards.editor.filter_by_child_helper": "Vis berre løningar tilgjengelege for dette bornet (lat stå tom for alle)",
  "rewards.editor.show_child_badges": "Vis bornetildelingsmerke",
  "rewards.editor.show_child_badges_helper": "Vis kva born som kan hente kvar løning",
  "rewards.editor.title": "Tittel",
  "rewards.editor.title_helper": "Korttittel vist i toppen (standard: «Løningar»)",
  "rewards.empty_subtitle": "Legg til løningar i TaskMate-innstillingar",
  "rewards.empty_title": "Ingen løningar tilgjengelege",
  "rewards.error.entity_required": "Ver venleg og definer ein entitet (TaskMate oversiktssensor)",
  "rewards.expired": "Utløpen",
  "rewards.expires_in_days": "Går ut om {count} dag",
  "rewards.expires_in_days_plural": "Går ut om {count} dagar",
  "rewards.expires_today": "Går ut i dag",
  "rewards.jackpot": "JACKPOT",
  "rewards.not_enough_points": "Ikkje nok poeng",
  "rewards.only_n_left": "Berre {count} att!",
  "rewards.pool_full": "Spareglas fullt!",
  "rewards.pool_locked_note": "Tildelingar er låste — dei kan berre brukast på dette målet",
  "rewards.redeem": "Løys inn",
  "rewards.reward_count_plural": "{count} løningar",
  "rewards.reward_count_singular": "{count} løning",
  "rewards.sold_out": "Utseld",
  "rewards.spendable_balance": "Tilgjengeleg",
  "rewards.unavailable_hint": "Denne løninga kan ikkje lenger krevjast",
  "streak.achievement.fifty_desc": "Fullfør 50 oppgåver",
  "streak.achievement.fifty_name": "50 gjort",
  "streak.achievement.first_desc": "Fullfør di fyrste oppgåve",
  "streak.achievement.first_name": "Fyrste!",
  "streak.achievement.hundred_desc": "Fullfør 100 oppgåver",
  "streak.achievement.hundred_name": "100 gjort",
  "streak.achievement.points100_desc": "Ten 100 poeng totalt",
  "streak.achievement.points100_name": "100 ⭐",
  "streak.achievement.points50_desc": "Ten 50 poeng totalt",
  "streak.achievement.points50_name": "50 ⭐",
  "streak.achievement.streak14_desc": "14 dagars rekke",
  "streak.achievement.streak14_name": "2 veker",
  "streak.achievement.streak30_desc": "30 dagars rekke",
  "streak.achievement.streak30_name": "Månad!",
  "streak.achievement.streak3_desc": "3 dagars rekke",
  "streak.achievement.streak3_name": "3 dagar",
  "streak.achievement.streak7_desc": "7 dagars rekke",
  "streak.achievement.streak7_name": "Veke!",
  "streak.achievement.ten_desc": "Fullfør 10 oppgåver",
  "streak.achievement.ten_name": "10 gjort",
  "streak.achievements": "Prestasjonar",
  "streak.card_description": "Daglege rekker og milepælmerke for kvart born",
  "streak.card_name": "TaskMate Rekker og prestasjonar",
  "streak.day_streak": "dagars rekke",
  "streak.default_title": "Rekker og prestasjonar",
  "streak.editor.child_helper": "Vis rekke berre for eit bestemt born",
  "streak.editor.days_shown": "Dagar viste i stolpen",
  "streak.editor.days_shown_helper": "Kor mange dagar med prikkar som skal visast (standard: 14)",
  "streak.editor.title": "Tittel",
  "streak.error.entity_required": "Ver venleg og definer ein entitet",
  "visibility.description_hidden": "Skjult av synlegheitskondisjon",
  "visibility.description_shown": "Vist av synlegheitskondisjon",
  "visibility.label_entity": "Synlegheitsentitet",
  "visibility.label_operator": "Synleghetsoperator",
  "visibility.label_state": "Synlegheitstilstand",
  "visibility.operator_equals": "Lik",
  "visibility.operator_gt": "Større enn (>)",
  "visibility.operator_gte": "Større eller lik (≥)",
  "visibility.operator_lt": "Mindre enn (<)",
  "visibility.operator_lte": "Mindre eller lik (≤)",
  "visibility.operator_not_equals": "Ikkje lik",
  "weekly.card_description": "Veka med eit blikk — oppgåver, poeng og dagleg stolpediagram",
  "weekly.card_name": "TaskMate Vekeoppsummering",
  "weekly.child_chores": "{count} oppgåver",
  "weekly.child_days": "{count}/7 dagar",
  "weekly.child_days_active_title": "{count} av 7 dagar aktiv",
  "weekly.day_fri": "Fre",
  "weekly.day_mon": "Mån",
  "weekly.day_sat": "Lau",
  "weekly.day_sun": "Sun",
  "weekly.day_thu": "Tor",
  "weekly.day_tue": "Tys",
  "weekly.day_wed": "Ons",
  "weekly.default_title": "Denne veka",
  "weekly.editor.child_helper": "Vis vekeoppsummering berre for eit bestemt born",
  "weekly.editor.title": "Tittel",
  "weekly.error.entity_required": "Ver venleg og definer ein entitet",
  "weekly.section_children_this_week": "Born denne veka",
  "weekly.section_chores_per_day": "Oppgåver per dag",
  "weekly.section_points_per_day": "Poeng per dag",
  "weekly.stat_rewards": "Belønningar",
  "weekly.stat_chores": "Oppgåver",
  "weekly.stat_days_active": "Aktive dagar",
  "notification.all_chores_done.description": "Feiring når eit born fullfører alle oppgåvene for dagen.",
  "notification.all_chores_done.name": "Alle oppgåver fullførte",
  "notification.badge_earned.description": "Vert sendt når eit born tener eit nytt merke. Demp per merke gjeld framleis.",
  "notification.badge_earned.name": "Merke tent",
  "notification.bedtime_reminder.description": "Varslar bornet om det har uavslutta oppgåver på det innstilte tidspunktet.",
  "notification.bedtime_reminder.name": "Leggetids-påminning",
  "notification.pending_chore_approval.description": "Vert sendt til føresette når eit born merkar ei oppgåve som fullført. Trykk Godkjenn eller Avvis frå varselet.",
  "notification.pending_chore_approval.name": "Oppgåvegodkjenning ventar",
  "notification.pending_reward_claim.description": "Vert sendt til føresette når eit born løyser inn ein premie. Trykk Godkjenn eller Avvis frå varselet.",
  "notification.pending_reward_claim.name": "Premiekrav ventar",
  "notification.streak_at_risk.description": "Vert utløyst når ei aktiv rekkje ikkje er vorte forlenga i dag enno.",
  "notification.streak_at_risk.name": "Rekkje i fare",
  "panel.tp_label_placeholder": "Periodenamn",
  "panel.tp_add_period": "Legg til periode",
  "panel.tp_reset_defaults": "Tilbakestill til standard",
  "panel.tp_delete_title": "Slett periode",
  "panel.tp_in_use_title": "Brukt av {count} oppgåve(r) — tilordna dei på nytt før sletting",
  "panel.tp_in_use_hint": "Brukt av {count} oppgåve(r). Tilordna dei til ein annan periode for å slette denne.",
  "panel.tp_anytime_hint": "Alltid tilgjengeleg, heile dagen. Innebygd og kan ikkje fjernast.",
  "panel.tp_err_label_required": "Kvar eigendefinert periode treng eit namn.",
  "panel.tp_err_time_required": "Set start- og sluttid for «{name}».",
  "panel.tp_err_order": "«{name}» må starte før han sluttar.",
  "panel.tp_err_empty": "Legg til minst éin tidsperiode.",
  "panel.tp_err_overlap": "«{a}» overlappar «{b}» — periodar kan ikkje overlappe.",
  "badge.criteria_or": "ELLER",
  "child.on_vacation": "Pause – gjeremål er sette på vent 🌴",
  "common.complete_on_behalf": "Fullfør",
  "common.complete_on_behalf_all_done": "Alle gjeremål gjorde i dag",
  "common.complete_on_behalf_heading": "Utestående i dag",
  "common.complete_on_behalf_tooltip": "Fullfør for {name}",
  "common.error": "Feil",
  "panel.audit_action": "Handling",
  "panel.audit_clear": "Tøm logg",
  "panel.audit_clear_confirm": "Tømme heile revisjonsloggen? Dette kan ikkje angrast.",
  "panel.audit_cleared": "Revisjonslogg tømd",
  "panel.audit_empty": "Ingen admin-handlingar registrerte enno.",
  "panel.audit_hint": "Nylege admin-endringar – kven endra kva, og når.",
  "panel.audit_target": "Mål",
  "panel.audit_user": "Brukar",
  "panel.audit_when": "Når",
  "panel.activity_undo": "Angre",
  "panel.activity_undo_confirm": "Angre denne straffa/bonusen? Poengendringa vert tilbakestilt.",
  "panel.activity_undone": "Transaksjon angra",
  "panel.backup_export": "Eksporter tryggleikskopi",
  "panel.backup_exported": "Tryggleikskopi lasta ned",
  "panel.backup_hint": "Last ned ein full tryggleikskopi av TaskMate-oppsettet, eller gjenopprett frå ein. Gjenoppretting erstattar alt – last integrasjonen på nytt etterpå så entitetar per barn vert oppdaterte.",
  "panel.backup_import": "Gjenopprett tryggleikskopi",
  "panel.backup_import_bad_file": "Denne fila er ikkje ein gyldig TaskMate-tryggleikskopi.",
  "panel.backup_import_confirm": "Gjenopprette denne tryggleikskopien? Den ERSTATTAR alle noverande TaskMate-data. Kan ikkje angrast.",
  "panel.backup_imported": "Tryggleikskopi gjenoppretta – last integrasjonen på nytt for å oppdatere entitetar.",
  "panel.backup_title": "Tryggleikskopi og gjenoppretting",
  "panel.badge_combinator_all": "Krev alle (OG)",
  "panel.badge_combinator_any": "Krev kva som helst (ELLER)",
  "panel.badge_combinator_label": "Når merket har fleire kriterium:",
  "panel.btn_clone_chore": "Dupliser",
  "panel.child_link_user_label": "Kople til Home Assistant-brukar (valfritt)",
  "panel.child_link_user_hint": "Når sett, kan berre denne Home Assistant-brukaren (eller ein admin) fullføre gjeremål, løyse inn løningar eller starte tidtakarar for dette barnet via tenestekall. Lat stå på «Kven som helst» for eit delt familiebrett.",
  "panel.child_link_user_none": "Kven som helst (delt / kiosk)",
  "panel.chore_difficulty_label": "Vanskegrad",
  "panel.difficulty_easy": "Lett",
  "panel.difficulty_hard": "Vanskeleg",
  "panel.difficulty_medium": "Middels",
  "panel.settings_difficulty_multipliers_hint": "Poengmultiplikator per nivå. Middels er grunnlinja (×1.0); lett/vanskeleg skalerer løninga for eit gjeremål.",
  "panel.settings_difficulty_multipliers_label": "Vanskemultiplikatorar",
  "panel.settings_vacation_hint": "Set alle gjeremål på pause og frys seriar i desse periodane (t.d. ferie).",
  "panel.vacation_calendar_label": "Familien sin feriekalender (valfritt)",
  "panel.vacation_calendar_hint": "Når denne kalenderen har ei aktiv hending, vert alle barna rekna som borte – rekkjer vert fryste og oppgåver skjulte. Sensorar per barn kan leggje til individuelle fråværsperiodar i tillegg.",
  "panel.settings_vacation_title": "Ferie-/pausemodus",
  "panel.vacation_add": "Legg til ferie",
  "panel.vacation_dates_required": "Kvar ferie treng ein start- og sluttdato.",
  "panel.vacation_delete_title": "Fjern ferie",
  "panel.vacation_name_placeholder": "t.d. sommarferie",
  "panel.vacation_none": "Ingen ferie sett – gjeremål køyrer kvar dag.",
  "panel.tab_audit": "Revisjon",
  "panel.notif_send_test": "Send test",
  "panel.notif_test_sent": "Test sendt til {count} mottakar(ar) + vedvarande varsel",
  "panel.toast_chore_cloned": "Gjeremål duplisert",
  "notification.streak_milestone.description": "Feirar kvar nye seriemilepæl eit barn når (av som standard).",
  "notification.streak_milestone.name": "Seriemilepæl",
  "panel.settings_surprise_enabled_label": "Overraskingsbonusar",
  "panel.settings_surprise_enabled_hint": "Gje kvart barn ein dagleg sjanse for ein overraskingsbonus (trekt 16:00).",
  "panel.settings_surprise_params_label": "Innstillingar for overraskingsbonus",
  "panel.settings_surprise_params_hint": "Dagleg sjanse per barn, og det tilfeldige poengspennet ved treff.",
  "panel.settings_surprise_chance": "Sjanse %",
  "panel.settings_surprise_min": "Min poeng",
  "panel.settings_surprise_max": "Maks poeng",
  "panel.reward_restock_label": "Auto-påfyll",
  "panel.reward_restock_hint": "Tilbakestill løninga sitt lager til eit fast tal med jamne mellomrom.",
  "panel.reward_restock_amount": "Fyll opp til",
  "panel.reward_restock_period": "Fyll opp kvar",
  "panel.reward_restock_daily": "Dag",
  "panel.reward_restock_weekly": "Veke (mån)",
  "panel.reward_restock_monthly": "Månad (1.)",
  "panel.chore_expires_label": "Utløpsdato (valfritt)",
  "panel.chore_expires_hint": "Etter denne datoen vert gjeremålet deaktivert automatisk. Lat stå tomt for ingen utløp.",
  "panel.bulk_select": "Vel",
  "panel.bulk_done": "Ferdig",
  "panel.bulk_selected": "{count} valde",
  "panel.bulk_enable": "Aktiver",
  "panel.bulk_disable": "Deaktiver",
  "panel.bulk_delete": "Slett",
  "panel.bulk_reassign_to": "Tildel på nytt til…",
  "panel.bulk_apply": "Bruk",
  "panel.bulk_pick_target": "Vel først kven det skal tildelast til.",
  "panel.bulk_delete_confirm": "Slette {count} gjeremål? Dette kan ikkje angrast.",
  "panel.bulk_done_toast": "{count} gjeremål oppdaterte",
  "panel.settings_decay_enabled_label": "Poengforfall",
  "panel.settings_decay_enabled_hint": "Reduser kvart barn sin brukbare saldo med jamne mellomrom for å motverke hamstring.",
  "panel.settings_decay_params_label": "Innstillingar for poengforfall",
  "panel.settings_decay_params_hint": "Kor mykje av saldoen som vert fjerna, og kor ofte.",
  "panel.settings_decay_percent": "Forfall %",
  "panel.settings_decay_period": "Kvar",
  "panel.gift_btn": "Gje poeng",
  "panel.gift_dialog_title": "Gje poeng",
  "panel.gift_from": "Frå",
  "panel.gift_to": "Til",
  "panel.gift_amount": "Beløp",
  "panel.gift_send": "Send gåve",
  "panel.gift_sent": "Poeng gjevne",
  "panel.gift_err_same": "Vel to ulike barn.",
  "panel.gift_err_amount": "Skriv inn eit beløp på minst 1.",
  "panel.settings_level_step_label": "XP per nivå",
  "panel.settings_level_step_hint": "Opptente poeng for å gå opp eitt nivå (XP = totalt opptente poeng).",
  "panel.child_stat_level": "Nivå",
  "notification.level_up.name": "Nivåopprykk",
  "notification.level_up.description": "Vert sendt når eit barn når eit nytt XP-nivå (av som standard).",
  "child.level_label": "Nivå {level}",
  "panel.settings_spendcap_enabled_label": "Forbruksgrense",
  "panel.settings_spendcap_enabled_hint": "Avgrens kor mange poeng kvart barn kan bruke på belønningar per periode.",
  "panel.settings_spendcap_params_label": "Innstillingar for forbruksgrense",
  "panel.settings_spendcap_params_hint": "Maks poeng som kan brukast per periode (0 = inga grense).",
  "panel.settings_spendcap_amount": "Grense (poeng)",
  "panel.settings_interest_enabled_label": "Sparerente",
  "panel.settings_interest_enabled_hint": "Betal jamleg kvart barn rente på den disponible saldoen (belønnar sparing).",
  "panel.settings_interest_params_label": "Innstillingar for sparerente",
  "panel.settings_interest_percent": "Rente %",
  "panel.settings_interest_params_hint": "Rentesats på saldoen, og kor ofte.",
  "panel.chore_due_time_label": "Forfallstid (valfritt)",
  "panel.chore_due_time_hint": "Fullføringar ved/før dette tidspunktet får tidlegbonusen; etterpå misser dei forseinkingsstraffa.",
  "panel.chore_early_bonus_label": "Tidlegbonus",
  "panel.chore_late_penalty_label": "Forseinkingsstraff",
  "panel.chore_require_photo_label": "Krev biletbevis",
  "panel.chore_require_photo_hint": "Fullføringar må godkjennast av forelder; eit bevisbilete (om lagt ved) vert vist i godkjenningar.",
  "panel.activity_view_photo": "Vis bilete",
  "panel.swap_btn": "Be om byte",
  "panel.swap_dialog_title": "Byte: {chore}",
  "panel.swap_requester": "Gi dagens tur til",
  "panel.swap_create": "Be om byte",
  "panel.swap_pick_child": "Vel eit barn.",
  "panel.swap_requested": "Byte førespurt",
  "panel.swap_approved": "Byte godkjent",
  "panel.swap_rejected": "Byte avvist",
  "panel.swap_request_text": "{child} vil gjere «{chore}» i dag",
  "panel.swap_from": "no {name}",
  "notification.weekly_digest.name": "Vekesamandrag",
  "notification.weekly_digest.description": "Eit søndagskveld-samandrag av kvart barns veke (oppgåver + poeng). Av som standard.",
  "panel.settings_celebration_notify_label": "Feiringsvarsel",
  "panel.settings_celebration_notify_hint": "Send eit varsel ved store feiringsaugneblink (nivåopprykk, rekkjemilepælar, perfekte veker). Av som standard.",
  "panel.settings_celebration_tier_label": "Minste feiringsstorleik",
  "panel.settings_celebration_tier_hint": "Varsle berre for augneblink på eller over denne storleiken. Kvar feiring utløyser framleis ei taskmate_celebration-hending for automasjonar.",
  "panel.settings_celebration_tier_1": "Alle (frå liten)",
  "panel.settings_celebration_tier_2": "Middels og oppover",
  "panel.settings_celebration_tier_3": "Berre episk",
  "notification.celebration.name": "Feiring",
  "notification.celebration.description": "Store feiringsaugneblink – nivåopprykk, rekkjemilepælar og perfekte veker. Av som standard.",
  "panel.tab_quests": "Oppdrag",
  "panel.quest_title": "Oppdrag",
  "panel.search_quests": "Søk i oppdrag …",
  "panel.btn_add_quest": "Legg til oppdrag",
  "panel.quest_add_tile": "Legg til oppdrag",
  "panel.quest_need_chores": "Lag nokre oppgåver først – eit oppdrag er ei kjede av eksisterande oppgåver.",
  "panel.empty_quests_title": "Ingen oppdrag enno",
  "panel.empty_quests_copy": "Kjed saman oppgåver til eit oppdrag. Fullfør kvart steg for å tene ein bonus.",
  "panel.entity_quest": "oppdrag",
  "panel.quest_all_children": "Alle barn",
  "panel.quest_missing_chore": "(sletta oppgåve)",
  "panel.quest_badge_repeatable": "Repeterbar",
  "panel.quest_badge_inactive": "Inaktiv",
  "panel.quest_stat_steps": "Steg",
  "panel.quest_stat_bonus": "Bonus {points_name}",
  "panel.quest_assigned_to": "For",
  "panel.dialog_add_quest": "Legg til oppdrag",
  "panel.dialog_edit_quest": "Rediger oppdrag",
  "panel.quest_bonus_label": "Bonus {points_name}",
  "panel.quest_steps_label": "Steg (i rekkjefølgje)",
  "panel.quest_steps_hint": "Barnet rykkjer eitt steg fram kvar gong oppgåva på det noverande steget er godkjend. Trykk på ei oppgåve nedanfor for å leggje til eller fjerne; bruk ▲▼ for å omorganisere.",
  "panel.quest_no_steps": "Ingen steg enno – trykk på ei oppgåve nedanfor for å leggje til det fyrste steget.",
  "panel.quest_assigned_label": "Tildel til",
  "panel.quest_assigned_hint": "La alle vere uvalde for å gjere dette oppdraget tilgjengeleg for alle barn.",
  "panel.quest_repeatable_label": "Repeterbar",
  "panel.quest_repeatable_hint": "Når fullført, vert framdrifta nullstilt så barnet kan ta oppdraget igjen.",
  "panel.quest_active_label": "Aktiv",
  "panel.quest_active_hint": "Inaktive oppdrag sporar ikkje framdrift og gir ingen bonusar.",
  "panel.quest_need_step": "Legg til minst eitt steg.",
  "panel.toast_quest_added": "Oppdrag lagt til",
  "panel.toast_quest_updated": "Oppdrag oppdatert",
  "panel.settings_avatars_title": "Opplåsbare avatarar",
  "panel.settings_avatars_label": "Administrer avatarar",
  "panel.settings_avatars_hint": "{count} avatarar i katalogen. Barn låser opp avatarar ved å nå nivå, poeng eller rekkjer, og vel så sin eigen.",
  "panel.settings_avatars_btn": "Administrer avatarar",
  "panel.avatar_dialog_title": "Avatarkatalog",
  "panel.avatar_dialog_hint": "Definer avatarane barn kan tene. Kvar rad treng eit mdi-ikon og eit opplåsingskrav. Barn kan byte til kva som helst opplåst avatar.",
  "panel.avatar_empty": "Ingen avatarar enno – legg til ein nedanfor.",
  "panel.avatar_add_row": "Legg til avatar",
  "panel.avatar_label_ph": "Namn (t.d. Rakett)",
  "panel.avatar_unlock_free": "Alltid tilgjengeleg",
  "panel.avatar_unlock_level": "Nå nivå",
  "panel.avatar_unlock_points": "Totalt opptente poeng",
  "panel.avatar_unlock_streak": "Beste rekkje (dagar)",
  "panel.toast_avatars_saved": "Avatarar lagra",
  "child.avatar_change": "Byt avataren din",
  "child.avatar_locked": "Låst",
  "child.avatar_change_failed": "Kunne ikkje endre avatar.",
  "panel.tab_challenges": "Utfordringar",
  "panel.challenge_title": "Utfordringar",
  "panel.search_challenges": "Søk i utfordringar …",
  "panel.btn_add_challenge": "Legg til utfordring",
  "panel.challenge_add_tile": "Legg til utfordring",
  "panel.empty_challenges_title": "Ingen utfordringar enno",
  "panel.empty_challenges_copy": "Set eit dagleg eller vekentleg mål – fullfør N oppgåver eller ten N poeng – for ein bonus som fornyar seg kvar periode.",
  "panel.entity_challenge": "utfordring",
  "panel.challenge_scope_label": "Fornyar seg",
  "panel.challenge_scope_daily": "Dagleg",
  "panel.challenge_scope_weekly": "Vekentleg",
  "panel.challenge_metric_label": "Måltype",
  "panel.challenge_metric_chores": "Fullførte oppgåver",
  "panel.challenge_metric_points": "{points_name} opptent",
  "panel.challenge_target_label": "Mål",
  "panel.challenge_target_hint": "Kor mange som skal nåast innan perioden.",
  "panel.dialog_add_challenge": "Legg til utfordring",
  "panel.dialog_edit_challenge": "Rediger utfordring",
  "panel.toast_challenge_added": "Utfordring lagt til",
  "panel.toast_challenge_updated": "Utfordring oppdatert",
  "panel.settings_allow_negative_label": "Tillat negativ saldo",
  "panel.settings_allow_negative_hint": "La straff trekkje eit barns saldo under null i staden for å stoppe på null.",
  "panel.chore_depends_label": "Avheng av",
  "panel.chore_depends_hint": "Denne oppgåva er skjult til dei valde oppgåvene er godkjende for barnet i dag.",
  "panel.notif_quiet_hours_label": "Stilletimar",
  "panel.notif_quiet_hours_desc": "Ingen påminningar vert sende til dette barnet i dette tidsrommet (ikkje forstyrr). Lat stå tomt for å deaktivere.",
  "notification.mandatory_reminder.name": "Påminning om obligatorisk plikt",
  "notification.mandatory_reminder.description": "Dyttar barnet når ei obligatorisk plikt er forfallen, og minner på nytt etter eskaleringsforseinkinga. Av som standard.",
  "notification.mandatory_parent_alert.name": "Foreldrevarsel om obligatorisk plikt",
  "notification.mandatory_parent_alert.description": "Varslar ein forelder når ei obligatorisk plikt framleis er uferdig etter foreldreeskaleringsforseinkinga. Av som standard.",
  "panel.notif_escalation_reminder_label": "Påminn igjen etter",
  "panel.notif_escalation_parent_label": "Varsle forelder etter",
  "panel.notif_escalation_minutes_suffix": "min",
  "notification.monthly_report.name": "Månadsrapport",
  "notification.monthly_report.description": "Eit samandrag ved månadsstart av førre månad for kvart barn (plikter, poeng, nivå, beste rekkje). Av som standard.",
  "leaderboard.sort_this_month": "Denne månaden",
  "leaderboard.last_champion": "Førre månads meister: {name} 🏆",
  "notification.season_champion.name": "Sesongmeister",
  "notification.season_champion.description": "Kunngjer vinnaren av den månadlege rangeringa ved månadsstart. Av som standard.",
  "panel.ics_title": "Kalenderabonnement",
  "panel.ics_hint": "Abonner på komande plikter frå Google-/Apple-/Outlook-kalender. Lenkja inneheld eit privat token — del han varsamt.",
  "panel.ics_show": "Vis abonnementslenkje",
  "panel.ics_copy": "Kopier",
  "panel.ics_regenerate": "Lag ny lenkje",
  "panel.ics_copied": "Abonnementslenkje kopiert",
  "panel.ics_regenerated": "Ny lenkje laga — gamle abonnement stoppa",
  "gallery.default_title": "Fotogalleri",
  "gallery.empty": "Ingen bevisbilete enno",
  "gallery.pending": "ventar",
  "panel.allowance_title": "Lommepengar",
  "panel.allowance_hint": "Gjer poeng om til ekte lommepengar. Registrer utbetalingar via tenesta record_allowance_payout eller ein dashbord-knapp.",
  "panel.allowance_enabled": "Aktiver lommepenge-utbetalingar",
  "panel.allowance_rate": "Poeng per eining",
  "panel.allowance_rate_hint": "Kor mange poeng som svarar til éi valutaeining.",
  "panel.allowance_currency": "Valutasymbol",
  "panel.allowance_ledger": "Nylege utbetalingar",
  "family_goal.default_title": "Familiemål",
  "family_goal.disabled": "Ingen familiemål sett",
  "family_goal.reward_label": "Beløning: {reward}",
  "family_goal.reached": "Målet er nådd! {reward}",
  "panel.family_goal_title": "Familiemål",
  "panel.family_goal_hint": "Eit felles mål for dei samla poenga til alle barna (t.d. alle når 500 → familiefilmkveld).",
  "panel.family_goal_enabled": "Aktiver familiemål",
  "panel.family_goal_name": "Målnamn",
  "panel.family_goal_name_ph": "Filmkveldkasse",
  "panel.family_goal_target": "Mål (samla poeng)",
  "panel.family_goal_target_hint": "Summen av poenga til alle barna som trengst for å nå målet.",
  "panel.family_goal_reward": "Beløning",
  "panel.family_goal_reward_ph": "ein familiefilmkveld",
  "notification.family_goal_reached.name": "Familiemål nådd",
  "notification.family_goal_reached.description": "Feirar når dei samla poenga til familien når det felles målet. Av som standard."
}
