Updated Scheduler and Maintainance Apps

custom_components/maintenance_supporter/strings.json

@@ -677,7 +677,10 @@
           "custom_icon": "Task icon",
           "nfc_tag_id": "NFC tag ID",
           "go_back": "Go back",
-          "reading_unit": "Reading unit (for reading tasks, e.g. kWh)"
+          "reading_unit": "Reading unit (for reading tasks, e.g. kWh)",
+          "season_months": "Seasonal window (months)",
+          "ends_count": "Ends after (number of times)",
+          "ends_until": "Ends on date"
         },
         "data_description": {
           "name": "A descriptive name for this task (e.g., 'Filter Cleaning', 'Oil Change').",
@@ -694,7 +697,10 @@
           "responsible_user_id": "The Home Assistant user responsible for this task.",
           "custom_icon": "Optional custom icon for this task (e.g., mdi:oil, mdi:filter-variant).",
           "nfc_tag_id": "Link an NFC tag to this task. Scanning the tag will automatically mark the task as completed.",
-          "go_back": "Return to task actions without saving."
+          "go_back": "Return to task actions without saving.",
+          "season_months": "Only due in the selected months; off-season dates roll to the next active month. Leave empty for all year.",
+          "ends_count": "Stop repeating after this many completions (a finite series). Leave empty for no limit.",
+          "ends_until": "Stop repeating once the next occurrence would fall after this date. Ignored if 'Ends after' is set."
         }
       },
       "edit_checklist": {