Updated apps
This commit is contained in:
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
"on_cycle_finished": "Le cycle terminé",
|
||||
"on_cycle_started": "Le cycle a démarré",
|
||||
"pause_cycle": "Pause",
|
||||
"pause_cycle_tip": "Mettre en pause le cycle en cours — l'appareil reprendra là où il s'est arrêté",
|
||||
"pause_cycle_tip": "Mettre en pause le cycle en cours – l'appareil reprendra là où il s'est arrêté",
|
||||
"pg_apply_device": "Appliquer à l'appareil",
|
||||
"pg_autofill": "Remplissage automatique",
|
||||
"play": "Lire",
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
"process_tip": "Enregistrer la trace capturée en tant que profil nouveau ou existant",
|
||||
"rebuild": "Reconstruire les enveloppes",
|
||||
"rebuild_envelope": "Reconstruire l'enveloppe",
|
||||
"rebuild_tip": "Recalculer l'enveloppe de puissance attendue (bande min/max) pour tous les profils à partir de leurs cycles étiquetés — à exécuter après l'étiquetage de nouveaux cycles ou la correction d'anciens",
|
||||
"rec_start_tip": "Commencer l'enregistrement de la trace de puissance de l'appareil — démarrer juste avant de lancer un cycle",
|
||||
"rebuild_tip": "Recalculer l'enveloppe de puissance attendue (bande min/max) pour tous les profils à partir de leurs cycles étiquetés – à exécuter après l'étiquetage de nouveaux cycles ou la correction d'anciens",
|
||||
"rec_start_tip": "Commencer l'enregistrement de la trace de puissance de l'appareil – démarrer juste avant de lancer un cycle",
|
||||
"rec_stop": "Arrêt",
|
||||
"rec_stop_tip": "Arrêter l'enregistrement et conserver la trace capturée pour révision",
|
||||
"record": "Commencer l'enregistrement",
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
},
|
||||
"attn_sub": "Corriger les conflits avant d'enregistrer",
|
||||
"attn_title": "{n} conflit{s} de paramètres",
|
||||
"settings_banner": "{n} conflit{s} de paramètres — vérifiez les sections surlignées et corrigez avant d'enregistrer.",
|
||||
"settings_banner": "{n} conflit{s} de paramètres – vérifiez les sections surlignées et corrigez avant d'enregistrer.",
|
||||
"settings_banner_btn": "Aller au premier",
|
||||
"confidence": {
|
||||
"auto": "Doit être supérieur ou égal au Seuil de correspondance ({match})",
|
||||
@@ -451,9 +451,9 @@
|
||||
"show_expected": "Afficher la superposition de courbe attendue (profil correspondant, orange)",
|
||||
"show_raw": "Afficher le commutateur de signal brut de la prise dans le graphique de puissance en direct",
|
||||
"sparkline": "Tendance récente de la durée des cycles",
|
||||
"stage2": "Étape 2 — similarité principale",
|
||||
"stage3": "Étape 3 — DTW",
|
||||
"stage4": "Étape 4 — concordance",
|
||||
"stage2": "Étape 2 – similarité principale",
|
||||
"stage3": "Étape 3 – DTW",
|
||||
"stage4": "Étape 4 – concordance",
|
||||
"status": "Statut",
|
||||
"tail_trim": "Rognage de fin (s)",
|
||||
"timer_auto_pause": "Pause automatique",
|
||||
@@ -561,7 +561,12 @@
|
||||
"flags": "Indicateurs",
|
||||
"include_phase_map": "Inclure la carte des phases",
|
||||
"include_settings": "Inclure les paramètres de détection et de reconnaissance",
|
||||
"show_contributor": "Afficher les noms des contributeurs"
|
||||
"show_contributor": "Afficher les noms des contributeurs",
|
||||
"task_pg_detail": "Simuler le cycle",
|
||||
"task_split": "Division du cycle",
|
||||
"task_trim": "Rognage du cycle",
|
||||
"task_merge": "Fusion des cycles",
|
||||
"task_rebuild": "Reconstruction des enveloppes"
|
||||
},
|
||||
"log": {
|
||||
"all_levels": "Tous niveaux",
|
||||
@@ -645,7 +650,7 @@
|
||||
"artifact_dip_detail": "Est tombé en dessous de la bande de puissance habituelle pendant environ {n} s.",
|
||||
"artifact_footer": "Mis en évidence sur le graphique ci-dessus. Il s’agit d’artefacts transitoires (par exemple la porte ouverte en cours de cycle), pas nécessairement de problèmes.",
|
||||
"artifact_header": "{n} anomalies détectées au cours de ce cycle",
|
||||
"artifact_pause_detail": "La puissance a chuté près de zéro pendant environ {n} s puis a repris — la porte a probablement été ouverte en cours de cycle ou le cycle a été mis en pause.",
|
||||
"artifact_pause_detail": "La puissance a chuté près de zéro pendant environ {n} s puis a repris – la porte a probablement été ouverte en cours de cycle ou le cycle a été mis en pause.",
|
||||
"artifact_spike_detail": "A dépassé la bande de puissance habituelle pendant environ {n} s.",
|
||||
"auto_label_intro": "Attribuez des profils à des cycles non étiquetés dont la confiance de correspondance efface le seuil.",
|
||||
"automations_intro": "WashData déclenche les événements {start} / {end} et expose des entités, les notifications et actions sont donc mieux construites comme des automatisations Home Assistant normales. Les automatisations utilisant cet appareil apparaissent ci-dessous.",
|
||||
@@ -654,10 +659,10 @@
|
||||
"collecting_data": "Collecte de données - encore {need} cycle{plural} avant que l'affinage puisse commencer ({current}/{min}).",
|
||||
"compare_overlay_profiles": "Profils de superposition (faible)",
|
||||
"compare_profiles_tip": "Superposez d'autres enveloppes de profil sur le graphique ci-dessus pour voir laquelle correspond le mieux à ce cycle.",
|
||||
"compare_selected_cycles": "Cycles sélectionnés (solides) — afficher/masquer",
|
||||
"compare_selected_cycles": "Cycles sélectionnés (solides) – afficher/masquer",
|
||||
"consider_new_profile": "Pensez à créer un nouveau profil.",
|
||||
"coverage_gap": "les cycles récents n'ont pas de profil correspondant ({pct} % des 30 derniers).",
|
||||
"coverage_gap_similar_cycles": "{count} cycles similaires non étiquetés trouvés — créez un profil pour commencer à les identifier.",
|
||||
"coverage_gap_similar_cycles": "{count} cycles similaires non étiquetés trouvés – créez un profil pour commencer à les identifier.",
|
||||
"cycles_deleted": "{count} cycle(s) supprimé(s)",
|
||||
"enough_data": "Suffisamment de données pour apprendre ({current}/{min} cycles).",
|
||||
"export_description": "Exportez tous les profils et cycles vers JSON, ou restaurez à partir d'une exportation précédente.",
|
||||
@@ -686,7 +691,7 @@
|
||||
"ml_learned_intro": "Modèles adaptés à cette machine.",
|
||||
"ml_loading": "chargement de ML…",
|
||||
"ml_settings_intro": "Deux commutateurs indépendants : l'un applique les modèles pendant l'exécution d'un cycle, l'autre permet à WashData de les ajuster avec précision à votre machine au fil du temps.",
|
||||
"name_first_program": "Vous avez assez de cycles — nommez votre premier programme pour lancer la correspondance.",
|
||||
"name_first_program": "Vous avez assez de cycles – nommez votre premier programme pour lancer la correspondance.",
|
||||
"near_duplicate_cluster": "Cluster de profils quasi-dupliqué détecté. Le regroupement permet de choisir de manière fiable entre des sosies (par exemple, le même programme à différentes températures/essorages).",
|
||||
"no_cycles_match": "Aucun cycle ne correspond au filtre actuel.",
|
||||
"no_cycles_profile": "Aucun cycle pour ce profil.",
|
||||
@@ -713,7 +718,7 @@
|
||||
"notify_services_hint": "Utilisez les IDs de service {entity} (séparés par des virgules pour plusieurs). Variables de gabarit : {vars}.",
|
||||
"old_actions_warning": "Configuré avec l'ancien éditeur d'actions (maintenant supprimé). Ils se déclenchent toujours sur les événements du cycle mais ne peuvent plus être modifiés ici. Convertissez-les en une automatisation normale ou supprimez-les.",
|
||||
"onboarding_progress": "{n} / 3 cycles observés",
|
||||
"onboarding_watching": "Utilisez votre appareil normalement — WashData observe. Après 3 cycles, la correspondance des programmes commencera.",
|
||||
"onboarding_watching": "Utilisez votre appareil normalement – WashData observe. Après 3 cycles, la correspondance des programmes commencera.",
|
||||
"pending_feedback": "En attente de retour de détection",
|
||||
"performance_trend": "Tendance des performances ({n} cycles)",
|
||||
"pg_analysis_empty": "Chargez un cycle pour voir l'analyse de correspondance.",
|
||||
@@ -763,7 +768,7 @@
|
||||
"setting_changed": "Modifié de {old} à {new} le {date}",
|
||||
"settings_basic_note": "Affichage des paramètres essentiels. Passez à Avancé pour la liste complète.",
|
||||
"shape_drift_advisory": "⚠ Dérive de forme",
|
||||
"shape_drift_detail": "Le profil de puissance a évolué au fil du temps — usure possible de l'appareil ou entretien nécessaire (p. ex. détartrage, nettoyage du filtre).",
|
||||
"shape_drift_detail": "Le profil de puissance a évolué au fil du temps – usure possible de l'appareil ou entretien nécessaire (p. ex. détartrage, nettoyage du filtre).",
|
||||
"show_all_settings": "Afficher tous les paramètres",
|
||||
"showing_suggestions": "Affichage du paramètre {count} avec des suggestions.",
|
||||
"split_intro": "Cliquez sur le graphique pour ajouter ou supprimer un point de partage, ou détecter automatiquement les espaces inactifs. Chaque segment résultant peut avoir son propre profil.",
|
||||
@@ -857,7 +862,9 @@
|
||||
"share_guidelines_title": "Avant de partager",
|
||||
"store_download_device_intro": "Adoptez chaque programme partagé et ses cycles de référence sur votre appareil. Vos propres cycles enregistrés et statistiques ne sont pas affectés.",
|
||||
"store_share_device_intro": "Envoyez {brand} {model} avec les cycles de référence que vous sélectionnez. D'autres utilisateurs du même appareil peuvent adopter vos programmes. Les entrées sont examinées avant d'apparaître publiquement.",
|
||||
"share_profile_no_cycles": "Aucun cycle de référence -- marquez un cycle comme ⭐ dans l'onglet Cycles pour inclure ce profil"
|
||||
"share_profile_no_cycles": "Aucun cycle de référence -- marquez un cycle comme ⭐ dans l'onglet Cycles pour inclure ce profil",
|
||||
"advisory_phase_inconsistent": "'{name}' semble mélanger différents programmes ou températures - ses cycles chauffent pendant des durées très variables. Le diviser en profils distincts (p. ex. par température) améliorera la reconnaissance et les estimations de temps.",
|
||||
"advisory_phase_inconsistent_title": "⚠ Programmes peut-être mélangés"
|
||||
},
|
||||
"pg_desc": {
|
||||
"abrupt_drop_watts": "Chute soudaine traitée comme une fin immédiate",
|
||||
@@ -869,12 +876,19 @@
|
||||
"start_duration_threshold": "Secondes au-dessus du seuil pour confirmer le démarrage",
|
||||
"start_threshold_w": "Watts minimum pour être compté comme démarré",
|
||||
"stop_threshold_w": "En dessous, la machine est comptée comme éteinte",
|
||||
"dtw_bandwidth": "Quantité de déformation temporelle autorisée par la correspondance de forme",
|
||||
"corr_weight": "Poids de la forme de la courbe par rapport au niveau de puissance dans la correspondance",
|
||||
"duration_weight": "Influence de la concordance de durée sur la correspondance",
|
||||
"energy_weight": "Influence de la concordance d'énergie sur la correspondance",
|
||||
"profile_match_min_duration_ratio": "Cycle le plus court (par rapport au profil) encore autorisé à correspondre",
|
||||
"profile_match_max_duration_ratio": "Cycle le plus long (par rapport au profil) encore autorisé à correspondre"
|
||||
"dtw_bandwidth": "Étape 3 : bande de déformation Sakoe-Chiba (0 = DTW désactivé ; défaut 0,2 = 20 % de la longueur du cycle)",
|
||||
"corr_weight": "Étape 2 : équilibre entre la forme de la courbe (corrélation) et le niveau de puissance (MAE) ; défaut 0,45",
|
||||
"duration_weight": "Étape 4 : force avec laquelle la concordance de durée affecte le score final (défaut 0,22)",
|
||||
"energy_weight": "Étape 4 : force avec laquelle la concordance d'énergie affecte le score final (défaut 0,22)",
|
||||
"profile_match_min_duration_ratio": "Étape 1 : durée de cycle minimale en fraction de la durée du profil ; défaut 0,1 (10 %)",
|
||||
"profile_match_max_duration_ratio": "Étape 1 : durée de cycle maximale en fraction de la durée du profil ; défaut 1,5 (150 %)",
|
||||
"keep_min_score": "Étape 2 : score plancher pour rester en lice ; le défaut 0,1 admet les candidats faibles, les étapes suivantes sélectionnent le meilleur",
|
||||
"dtw_blend": "Étape 3 : 0 = score central uniquement, 1 = score DTW uniquement, 0,5 = mélange égal (défaut)",
|
||||
"dtw_ensemble_w": "Étape 3 (mode ensemble) : poids sur L1 normalisé vs DTW dérivé ; le défaut 0,7 favorise la sensibilité au niveau",
|
||||
"dtw_ddtw_scale": "Étape 3 : distance de demi-saturation DDTW ; plus petit = plus sensible à la forme (défaut 30)",
|
||||
"dtw_refine_top_n": "Étape 3 : candidats réévalués par DTW ; augmentez à 7-9 si le profil correct se classe 4e ou 5e (défaut 5)",
|
||||
"duration_scale": "Étape 4 : log-ratio où la concordance de durée est divisée par deux ; plus petit = pénalité plus stricte (défaut 0,175)",
|
||||
"energy_scale": "Étape 4 : log-ratio où la concordance d'énergie est divisée par deux ; plus petit = pénalité plus stricte (défaut 0,25)"
|
||||
},
|
||||
"phase_desc": {
|
||||
"anti_crease": "Courts culbutages occasionnels après completion pour réduire le froissement du linge.",
|
||||
@@ -957,6 +971,10 @@
|
||||
"triggers": {
|
||||
"intro": "Signaux externes optionnels : déclencheur de fin, capteur de porte, interrupteur de pause et rappel de déchargement.",
|
||||
"label": "Déclencheurs et portes"
|
||||
},
|
||||
"phase_eta": {
|
||||
"label": "Temps restant",
|
||||
"intro": "Temps restant tenant compte des phases, pour les machines dont la durée de cycle dépend de la température ou de l'essorage."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"setting": {
|
||||
@@ -1040,6 +1058,10 @@
|
||||
"doc": "Prix fixe par kWh utilisé pour les chiffres de coût lorsqu'aucune entité de prix en direct n'est définie ci-dessus.",
|
||||
"label": "Prix de l'énergie statique (par kWh)"
|
||||
},
|
||||
"energy_sensor": {
|
||||
"doc": "Compteur d'énergie cumulé facultatif (total_increasing en kWh/Wh, par ex. le compteur de consommation totale de la prise elle-même). Lorsqu'il est défini, l'énergie indiquée pour chaque cycle provient de la différence de ce compteur entre le début et la fin, ce qui évite le sous-comptage provoqué par l'intégration d'un capteur de puissance qui se met à jour lentement. Revient à la valeur intégrée si la lecture est absente, si son unité est inconnue ou si le delta n'est pas positif. Laissez vide pour continuer à intégrer le capteur de puissance.",
|
||||
"label": "Entité du compteur d'énergie"
|
||||
},
|
||||
"expose_debug_entities": {
|
||||
"doc": "Publiez des entités HA de diagnostic supplémentaires (correspondance à la confiance, à l'ambiguïté, aux éléments internes de l'état). Désactivé maintient la liste des entités propre pour une utilisation normale.",
|
||||
"label": "Exposer les entités de débogage"
|
||||
@@ -1323,6 +1345,38 @@
|
||||
"show_contributor": {
|
||||
"label": "Afficher les noms des contributeurs",
|
||||
"doc": "Afficher l'attribution « par <contributeur> » sur les appareils de la communauté et les cycles de référence."
|
||||
},
|
||||
"enable_phase_matching": {
|
||||
"label": "Temps restant tenant compte des phases",
|
||||
"doc": "Découpe chaque cycle en cours en phases (chauffage, lavage, essorage) et répartit le temps restant par phase, mélangé à l'estimation classique - en s'appuyant sur la répartition par phases en début de cycle et sur l'estimation classique vers la fin. Cela personnalise le compte à rebours en fonction de la durée réelle de chauffage et de fonctionnement de votre machine, ce qui est le plus perceptible dans la première moitié du cycle. Désactivé = uniquement l'estimation classique. Seul l'affichage du temps restant est concerné ; la reconnaissance des programmes et la détection des cycles restent inchangées."
|
||||
},
|
||||
"keep_min_score": {
|
||||
"label": "Score min de correspondance",
|
||||
"doc": "Score de similarité minimum qu'un candidat doit atteindre pour rester dans la course. Le défaut 0,1 est délibérément permissif - il admet même les candidats faibles et s'appuie sur les étapes suivantes pour trouver la meilleure correspondance. Augmentez-le pour éliminer les profils improbables plus tôt ; réduisez-le pour élargir le pool de candidats initial."
|
||||
},
|
||||
"dtw_blend": {
|
||||
"label": "Fusion Warp",
|
||||
"doc": "Dans quelle mesure le score d'alignement par déformation temporelle (DTW) remplace le score central de l'étape 2. 0 = utiliser uniquement le score de l'étape 2, 1 = utiliser uniquement le score DTW, 0,5 (défaut) = mélange égal. Augmentez-le pour vous fier davantage à l'alignement Warp lorsque les programmes ont des niveaux de puissance similaires mais des schémas temporels différents."
|
||||
},
|
||||
"dtw_ensemble_w": {
|
||||
"label": "Mix Warp ensemble",
|
||||
"doc": "En mode DTW ensemble (le défaut), le poids sur L1 normalisé par rapport au DTW dérivé (DDTW). 1,0 = tout L1 normalisé, 0 = tout DDTW, 0,7 = défaut. La variante L1 normalisée compare les niveaux de puissance ; la variante dérivée réagit à la façon dont la puissance évolue dans le temps. Ensemble mélange les deux."
|
||||
},
|
||||
"dtw_ddtw_scale": {
|
||||
"label": "Échelle Warp dérivé",
|
||||
"doc": "Distance de demi-saturation pour la notation DTW dérivé. Le score est divisé par deux quand la distance DDTW atteint cette valeur. Plus petit = plus sensible aux différences de forme. Le défaut 30 est calibré sur les traces de puissance typiques des appareils. N'affecte que les modes DTW ensemble et ddtw."
|
||||
},
|
||||
"dtw_refine_top_n": {
|
||||
"label": "Nb candidats affinés Warp",
|
||||
"doc": "Nombre de candidats de l'étape 2 réévalués par DTW. DTW est plus coûteux, il n'est donc appliqué qu'aux N meilleurs candidats. Défaut 5. Augmentez-le (à 7-9) si le profil correct n'atteint parfois que la 4e ou 5e place après l'étape 2 - DTW peut le sauver. Baisser accélère légèrement la mise en correspondance."
|
||||
},
|
||||
"duration_scale": {
|
||||
"label": "Précision durée",
|
||||
"doc": "Précision de la pénalité de concordance de durée à l'étape 4. C'est le log-ratio auquel le score de concordance est divisé par deux. Plus petit = plus strict : un écart de durée pénalise davantage. Le défaut 0,175 correspond à environ 18 % de tolérance de durée à mi-poids. À combiner avec la Pondération de durée."
|
||||
},
|
||||
"energy_scale": {
|
||||
"label": "Précision énergie",
|
||||
"doc": "Précision de la pénalité de concordance d'énergie. Plus petit = plus strict : un écart d'énergie pénalise davantage. Le défaut 0,25 est intentionnellement plus indulgent que la Précision de durée, car l'énergie varie avec la charge. À combiner avec la Pondération d'énergie."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"setting_group": {
|
||||
@@ -1571,24 +1625,24 @@
|
||||
"lower": "Étiquette plus de cycles automatiquement ; certains peuvent être mal identifiés"
|
||||
},
|
||||
"duration_tolerance": {
|
||||
"higher": "Accepte une plage de durée plus large — correspondance plus flexible",
|
||||
"lower": "Exige une durée plus proche — plus strict, peut rejeter des cycles inhabituels"
|
||||
"higher": "Accepte une plage de durée plus large – correspondance plus flexible",
|
||||
"lower": "Exige une durée plus proche – plus strict, peut rejeter des cycles inhabituels"
|
||||
},
|
||||
"end_energy_threshold": {
|
||||
"higher": "Clôture uniquement les cycles ayant consommé une énergie significative",
|
||||
"lower": "Clôture aussi les cycles courts ou à faible consommation"
|
||||
},
|
||||
"end_repeat_count": {
|
||||
"higher": "Exige que le signal de fin se répète davantage — plus robuste, légèrement plus lent",
|
||||
"lower": "Termine après moins de répétitions — détection plus rapide, risque de fausse fin accru"
|
||||
"higher": "Exige que le signal de fin se répète davantage – plus robuste, légèrement plus lent",
|
||||
"lower": "Termine après moins de répétitions – détection plus rapide, risque de fausse fin accru"
|
||||
},
|
||||
"learning_confidence": {
|
||||
"higher": "N'apprend que des correspondances très confiantes — plus lent mais plus fiable",
|
||||
"higher": "N'apprend que des correspondances très confiantes – plus lent mais plus fiable",
|
||||
"lower": "Apprend à partir de plus de cycles ; le modèle peut être moins précis"
|
||||
},
|
||||
"min_off_gap": {
|
||||
"higher": "Repos plus long requis avant le démarrage d'un nouveau cycle",
|
||||
"lower": "Un bref repos déclenche un nouveau cycle — des cycles successifs peuvent être scindés"
|
||||
"lower": "Un bref repos déclenche un nouveau cycle – des cycles successifs peuvent être scindés"
|
||||
},
|
||||
"min_power": {
|
||||
"higher": "Moins sensible à la consommation au repos ; peut manquer des programmes très silencieux",
|
||||
@@ -1599,24 +1653,24 @@
|
||||
"lower": "Arrête un cycle bloqué plus tôt"
|
||||
},
|
||||
"off_delay": {
|
||||
"higher": "Plus de temps pour les pauses de l'appareil — gère les longues phases de trempage ou de séchage",
|
||||
"lower": "Détection de fin plus rapide — adapté aux appareils marche/arrêt nets"
|
||||
"higher": "Plus de temps pour les pauses de l'appareil – gère les longues phases de trempage ou de séchage",
|
||||
"lower": "Détection de fin plus rapide – adapté aux appareils marche/arrêt nets"
|
||||
},
|
||||
"profile_match_threshold": {
|
||||
"higher": "Ne valide que les correspondances très confiantes ; plus de cycles restent non étiquetés",
|
||||
"lower": "Fait correspondre plus de cycles ; certains peuvent être légèrement erronés"
|
||||
},
|
||||
"running_dead_zone": {
|
||||
"higher": "Ignore les brèves pointes de puissance au repos — moins sensible au bruit",
|
||||
"lower": "Réagit à des impulsions plus courtes — capte les activités transitoires rapides"
|
||||
"higher": "Ignore les brèves pointes de puissance au repos – moins sensible au bruit",
|
||||
"lower": "Réagit à des impulsions plus courtes – capte les activités transitoires rapides"
|
||||
},
|
||||
"start_threshold_w": {
|
||||
"higher": "Évite les faux démarrages dus à de brèves pointes de puissance",
|
||||
"lower": "Capte les programmes à faible puissance ; peut se déclencher sur du bruit"
|
||||
},
|
||||
"stop_threshold_w": {
|
||||
"higher": "Termine le cycle plus vite — peut se clôturer lors d'une pause",
|
||||
"lower": "Attend plus longtemps pour terminer — moins de fins prématurées"
|
||||
"higher": "Termine le cycle plus vite – peut se clôturer lors d'une pause",
|
||||
"lower": "Attend plus longtemps pour terminer – moins de fins prématurées"
|
||||
},
|
||||
"watchdog_interval": {
|
||||
"higher": "Phases silencieuses plus longues autorisées ; moins de faux arrêts forcés",
|
||||
@@ -1767,6 +1821,69 @@
|
||||
},
|
||||
"pg_sweep": {
|
||||
"optimize": "Optimiser : {param}"
|
||||
},
|
||||
"pg_detail": {
|
||||
"simulate": "Simuler le cycle"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"apply": "Division du cycle"
|
||||
},
|
||||
"trim": {
|
||||
"apply": "Rognage du cycle"
|
||||
},
|
||||
"merge": {
|
||||
"apply": "Fusion des cycles"
|
||||
},
|
||||
"rebuild": {
|
||||
"envelopes": "Reconstruction des enveloppes"
|
||||
},
|
||||
"cancelling": "Annulation..."
|
||||
},
|
||||
"setup": {
|
||||
"hdr": {
|
||||
"card": "Configuration de l'appareil",
|
||||
"healthy_chip": "Configuration terminée"
|
||||
},
|
||||
"phase0": {
|
||||
"washer": "WashData détecte déjà vos cycles. Enregistrez votre premier cycle pour activer les noms de programmes et les estimations de durée.",
|
||||
"dishwasher": "WashData surveille. Les lave-vaisselle ont des cycles complexes – l'enregistrement du premier cycle est fortement recommandé. Si un cycle détecté dure trop longtemps, utilisez l'éditeur de cycles pour le rogner avant de l'enregistrer comme profil.",
|
||||
"generic": "WashData surveille. Enregistrez ou étiquetez un cycle détecté pour commencer à créer des profils."
|
||||
},
|
||||
"phase1a": {
|
||||
"labelled": "Bon début – votre premier programme est enregistré. Pour des données optimales, envisagez d'enregistrer votre prochain cycle avec le widget d'enregistrement."
|
||||
},
|
||||
"phase1b": {
|
||||
"recorded": "Votre enregistrement a été sauvegardé sous {profile_name}. Enregistrez ou étiquetez maintenant vos autres programmes courants pour améliorer la couverture."
|
||||
},
|
||||
"phase1c": {
|
||||
"verify": "Vous avez {count} programmes de la communauté. Lancez un cycle pour vérifier que WashData le reconnaît correctement – la correspondance s'améliorera au fil de l'historique de votre appareil."
|
||||
},
|
||||
"phase2": {
|
||||
"cluster": "WashData a observé {count} cycles qui ne correspondent à aucun programme enregistré – ils se ressemblent entre eux. Voulez-vous créer un nouveau profil pour eux ?",
|
||||
"unmatched": "Votre dernier cycle ne correspond à aucun programme enregistré. S'agit-il d'un nouveau programme ?"
|
||||
},
|
||||
"phase3": {
|
||||
"suggestions": "WashData a des recommandations de paramètres basées sur votre historique de cycles – examinez-les pour améliorer la précision de détection.",
|
||||
"groups": "Certains de vos profils ressemblent au même programme à différentes températures. Organisez-les en groupe pour une meilleure correspondance.",
|
||||
"phases": "Ajoutez des phases de programme à {profile_name} pour des estimations de temps restant plus précises."
|
||||
},
|
||||
"phase4": {
|
||||
"healthy": "Cet appareil est entièrement configuré ({profile_count} profils)."
|
||||
},
|
||||
"cta": {
|
||||
"start_recording": "Démarrer l'enregistrement",
|
||||
"label_detected_cycle": "J'ai déjà un cycle détecté – l'étiqueter à la place",
|
||||
"browse_cycles": "Parcourir les cycles pour en étiqueter un autre",
|
||||
"view_profiles": "Voir vos profils",
|
||||
"create_from_cluster": "Créer un profil à partir de ces cycles",
|
||||
"create_profile": "Créer un profil pour ce programme",
|
||||
"review_suggestions": "Examiner les suggestions",
|
||||
"organise_profiles": "Organiser les profils",
|
||||
"configure_phases": "Configurer les phases",
|
||||
"skip_step": "Ignorer cette étape",
|
||||
"skip_forever": "Ne plus afficher",
|
||||
"hide_guidance": "Masquer le guide",
|
||||
"show_guidance": "Afficher le guide"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user