Updated apps
This commit is contained in:
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
{
|
||||
"badge": {
|
||||
"artifact_tip": "Zistilo sa {n} anomálií (napr. dvere otvorené uprostred cyklu) — otvorte ich, aby ste ich videli na grafe",
|
||||
"artifact_tip": "Zistilo sa {n} anomálií (napr. dvere otvorené uprostred cyklu) – otvorte ich, aby ste ich videli na grafe",
|
||||
"auto": "(automaticky zistené)",
|
||||
"built_in_tag": "vstavaný",
|
||||
"declining": "↘ klesajúci",
|
||||
"energy_low": "Nižšia spotreba energie ako zvyčajne",
|
||||
"energy_spike": "Vyššia spotreba energie ako zvyčajne",
|
||||
"fair_fit": "prijateľná kvalita",
|
||||
"fair_fit_tip": "Stredná konzistencia zhody — niektoré cykly priradené k tomuto profilu majú nižšie skóre spoľahlivosti. Označte viac cyklov alebo znova nahrajte profil, aby ste zlepšili presnosť.",
|
||||
"fair_fit_tip": "Stredná konzistencia zhody – niektoré cykly priradené k tomuto profilu majú nižšie skóre spoľahlivosti. Označte viac cyklov alebo znova nahrajte profil, aby ste zlepšili presnosť.",
|
||||
"feedback_requested": "Vyžiadaná spätná väzba",
|
||||
"golden_cycle": "Zaznamenaný referenčný cyklus",
|
||||
"improving": "↗ zlepšujúci sa",
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
"needs_review": "Vyžaduje preskúmanie",
|
||||
"overrun": "Trvalo dlhšie ako zvyčajne",
|
||||
"poor_fit": "zlá kvalita",
|
||||
"poor_fit_tip": "Nekonzistentná história zhôd — zvážte prestavbu tohto profilu",
|
||||
"poor_fit_tip": "Nekonzistentná história zhôd – zvážte prestavbu tohto profilu",
|
||||
"restart_gap_tip": "{n} medzera reštartu HA: priebeh výkonu má dieru",
|
||||
"reviewed": "Skontrolované",
|
||||
"steady": "→ stabilný",
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
"create_profile": "+ Vytvoriť profil",
|
||||
"delete": "Odstrániť",
|
||||
"delete_group": "Odstrániť skupinu",
|
||||
"delete_group_tip": "Odstrániť iba túto skupinu — profily členov sa zachovajú",
|
||||
"delete_group_tip": "Odstrániť iba túto skupinu – profily členov sa zachovajú",
|
||||
"delete_profile": "Odstrániť profil",
|
||||
"discard": "Zahodiť",
|
||||
"discard_tip": "Zahodiť zaznamenaný priebeh bez uloženia",
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
"on_cycle_finished": "Po dokončení cyklu",
|
||||
"on_cycle_started": "Pri spustení cyklu",
|
||||
"pause_cycle": "Pozastaviť",
|
||||
"pause_cycle_tip": "Pozastaviť bežiaci cyklus — spotrebič pokračuje tam, kde prestal",
|
||||
"pause_cycle_tip": "Pozastaviť bežiaci cyklus – spotrebič pokračuje tam, kde prestal",
|
||||
"pg_apply_device": "Použiť na zariadenie",
|
||||
"pg_autofill": "Automaticky vyplniť",
|
||||
"play": "Prehrať",
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
"process_tip": "Uložiť zaznamenaný priebeh ako nový alebo existujúci profil",
|
||||
"rebuild": "Prebudovať obálky",
|
||||
"rebuild_envelope": "Prebudovať obálku",
|
||||
"rebuild_tip": "Prepočítať očakávanú výkonovú obálku (pásmo min/max) pre všetky profily z ich označených cyklov — spustiť po označení nových cyklov alebo oprave starých",
|
||||
"rec_start_tip": "Začať nahrávanie priebehu výkonu spotrebiča — spustiť tesne pred začatím cyklu",
|
||||
"rebuild_tip": "Prepočítať očakávanú výkonovú obálku (pásmo min/max) pre všetky profily z ich označených cyklov – spustiť po označení nových cyklov alebo oprave starých",
|
||||
"rec_start_tip": "Začať nahrávanie priebehu výkonu spotrebiča – spustiť tesne pred začatím cyklu",
|
||||
"rec_stop": "Zastaviť",
|
||||
"rec_stop_tip": "Zastaviť nahrávanie a podržať zachytený priebeh na kontrolu",
|
||||
"record": "Začať nahrávanie",
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
"interval": "Mal by byť aspoň 2× Interval vzorkovania ({si} s)",
|
||||
"sampling": "Interval vzorkovania by mal byť najviac polovica Intervalu watchdog ({wi} s)"
|
||||
},
|
||||
"settings_banner": "{n} konflikt{s} nastavení — skontrolujte zvýraznené sekcie a opravte pred uložením.",
|
||||
"settings_banner": "{n} konflikt{s} nastavení – skontrolujte zvýraznené sekcie a opravte pred uložením.",
|
||||
"settings_banner_btn": "Prejsť na prvý"
|
||||
},
|
||||
"hdr": {
|
||||
@@ -451,9 +451,9 @@
|
||||
"show_expected": "Zobraziť očakávanú krivku (zhodný profil, oranžový)",
|
||||
"show_raw": "Zobraziť prepínač surových dát zásuvky v živom grafe výkonu",
|
||||
"sparkline": "Nedávny trend trvania cyklov",
|
||||
"stage2": "Etapa 2 — základná podobnosť",
|
||||
"stage3": "Etapa 3 — DTW",
|
||||
"stage4": "Etapa 4 — zhoda",
|
||||
"stage2": "Etapa 2 – základná podobnosť",
|
||||
"stage3": "Etapa 3 – DTW",
|
||||
"stage4": "Etapa 4 – zhoda",
|
||||
"status": "Stav",
|
||||
"tail_trim": "Orezanie konca (s)",
|
||||
"timer_auto_pause": "Automatické pozastavenie",
|
||||
@@ -561,7 +561,12 @@
|
||||
"flags": "Príznaky",
|
||||
"include_phase_map": "Zahrnúť mapu fáz",
|
||||
"include_settings": "Zahrnúť nastavenia",
|
||||
"show_contributor": "Zobraziť prispievateľa"
|
||||
"show_contributor": "Zobraziť prispievateľa",
|
||||
"task_pg_detail": "Simulovať cyklus",
|
||||
"task_split": "Rozdeľovanie cyklu",
|
||||
"task_trim": "Orezávanie cyklu",
|
||||
"task_merge": "Zlučovanie cyklov",
|
||||
"task_rebuild": "Prepočítavanie obálok"
|
||||
},
|
||||
"log": {
|
||||
"all_levels": "Všetky úrovne",
|
||||
@@ -645,7 +650,7 @@
|
||||
"artifact_dip_detail": "Poklesol pod bežné pásmo výkonu počas ~{n} s.",
|
||||
"artifact_footer": "Zvýraznené na grafe vyššie. Sú to prechodné artefakty (napr. dvere otvorené uprostred cyklu), nie nevyhnutne problémy.",
|
||||
"artifact_header": "Počet anomálií zistených počas tohto cyklu: {n}",
|
||||
"artifact_pause_detail": "Výkon poklesol takmer na nulu počas ~{n} s a potom sa obnovil — pravdepodobne boli otvorené dvere uprostred cyklu alebo bol cyklus pozastavený.",
|
||||
"artifact_pause_detail": "Výkon poklesol takmer na nulu počas ~{n} s a potom sa obnovil – pravdepodobne boli otvorené dvere uprostred cyklu alebo bol cyklus pozastavený.",
|
||||
"artifact_spike_detail": "Bol nad bežným pásmom výkonu počas ~{n} s.",
|
||||
"auto_label_intro": "Priradiť profily neoznačeným cyklom, ktorých zhoda prekračuje prah.",
|
||||
"automations_intro": "WashData spúšťa udalosti {start} / {end} a sprístupňuje entity, takže notifikácie a akcie sa najlepšie vytvárajú ako bežné automatizácie Home Assistant. Automatizácie používajúce toto zariadenie sú zobrazené nižšie.",
|
||||
@@ -654,10 +659,10 @@
|
||||
"collecting_data": "Zbieranie dát: ešte {need} cyklov do spustenia doladenia ({current}/{min}).",
|
||||
"compare_overlay_profiles": "Prekryté profily (bledé)",
|
||||
"compare_profiles_tip": "Prekryte ostatné profilové obálky v tabuľke vyššie, aby ste videli, ktorá z nich najlepšie vyhovuje tomuto cyklu.",
|
||||
"compare_selected_cycles": "Vybraté cykly (tučné) — zobraziť / skryť",
|
||||
"compare_selected_cycles": "Vybraté cykly (tučné) – zobraziť / skryť",
|
||||
"consider_new_profile": "Zvážte vytvorenie nového profilu.",
|
||||
"coverage_gap": "nedávne cykly nemajú žiadny zodpovedajúci profil ({pct} % z posledných 30).",
|
||||
"coverage_gap_similar_cycles": "Nájdených {count} podobných neoznačených cyklov — vytvorte profil, aby sa začali párovať.",
|
||||
"coverage_gap_similar_cycles": "Nájdených {count} podobných neoznačených cyklov – vytvorte profil, aby sa začali párovať.",
|
||||
"cycles_deleted": "Odstránených cyklov: {count}",
|
||||
"enough_data": "Dostatok dát na učenie ({current}/{min} cyklov).",
|
||||
"export_description": "Exportujte všetky profily a cykly do JSON alebo obnovte z predchádzajúceho exportu.",
|
||||
@@ -686,7 +691,7 @@
|
||||
"ml_learned_intro": "Modely doladené pre tento stroj.",
|
||||
"ml_loading": "načítava sa ML…",
|
||||
"ml_settings_intro": "Dva nezávislé prepínače: jeden používa modely počas behu cyklu, druhý umožňuje WashData časom ich doladiť na váš stroj.",
|
||||
"name_first_program": "Máte dostatok cyklov — pomenujte svoj prvý program a spustite priraďovanie.",
|
||||
"name_first_program": "Máte dostatok cyklov – pomenujte svoj prvý program a spustite priraďovanie.",
|
||||
"near_duplicate_cluster": "zistený takmer duplicitný klaster profilov. Zoskupenie umožňuje zhodu spoľahlivo vybrať medzi podobnými (napr. rovnaký program pri inej teplote/odstreďovaní).",
|
||||
"no_cycles_match": "Žiadne cykly nezodpovedajú aktuálnemu filtru.",
|
||||
"no_cycles_profile": "Pre tento profil nie sú žiadne cykly.",
|
||||
@@ -694,12 +699,12 @@
|
||||
"no_cycles_yet": "Zatiaľ neboli zaznamenané žiadne cykly.",
|
||||
"no_device_selected": "Nebolo vybrané žiadne zariadenie.",
|
||||
"no_devices": "Zatiaľ nie sú nakonfigurované žiadne zariadenia WashData.",
|
||||
"no_envelope": "Zatiaľ žiadna obálka — prebudujte po označení cyklov.",
|
||||
"no_envelope": "Zatiaľ žiadna obálka – prebudujte po označení cyklov.",
|
||||
"no_envelope_overlay": "Žiadna obálka dostupná na prekrytie.",
|
||||
"no_fine_tuned": "Zatiaľ nič nedoladené — WashData používa vstavané modely.",
|
||||
"no_fine_tuned": "Zatiaľ nič nedoladené – WashData používa vstavané modely.",
|
||||
"no_logs": "Zatiaľ nie sú uložené žiadne záznamy.",
|
||||
"no_maintenance": "Zatiaľ nebola zaznamenaná žiadna údržba.",
|
||||
"no_match_yet": "Zatiaľ žiadny pokus o zhodu — zobrazí sa počas bežiaceho cyklu.",
|
||||
"no_match_yet": "Zatiaľ žiadny pokus o zhodu – zobrazí sa počas bežiaceho cyklu.",
|
||||
"no_other_users": "Neboli nájdení žiadni iní používatelia Home Assistant.",
|
||||
"no_phases": "Nie sú definované žiadne fázy.",
|
||||
"no_phases_assigned": "Nie sú priradené žiadne fázy.",
|
||||
@@ -713,7 +718,7 @@
|
||||
"notify_services_hint": "Použite ID služieb {entity} (oddelené čiarkami pre viacero). Premenné šablóny: {vars}.",
|
||||
"old_actions_warning": "Nakonfigurované pomocou starého editora akcií (teraz odstránený). Stále sa spúšťajú pri udalostiach cyklu, ale už ich tu nemožno upravovať. Premeňte ich na normálnu automatizáciu alebo ich odstráňte.",
|
||||
"onboarding_progress": "Pozorovaných cyklov: {n} / 3",
|
||||
"onboarding_watching": "Používajte spotrebič bežne — WashData sleduje. Po 3 cykloch sa spustí priraďovanie programov.",
|
||||
"onboarding_watching": "Používajte spotrebič bežne – WashData sleduje. Po 3 cykloch sa spustí priraďovanie programov.",
|
||||
"pending_feedback": "Čaká sa na spätnú väzbu k detekcii",
|
||||
"performance_trend": "Trend výkonnosti ({n} cyklov)",
|
||||
"pg_analysis_empty": "Načítajte cyklus na zobrazenie analýzy zhody.",
|
||||
@@ -748,13 +753,13 @@
|
||||
"restart_gap_footer": "Zvýraznené v grafe. Údaje o výkone chýbajú pre tieto intervaly; párovanie použilo iba skutočné merania.",
|
||||
"restart_gap_header": "{n} medzera reštartu HA počas tohto cyklu",
|
||||
"restart_gap_item": "{dur} medzera",
|
||||
"review_confirm_help": "Potvrďte, či bol tento cyklus rozpoznaný správne. Vaše recenzie trénujú model na vašom stroji — čím viac cyklov potvrdíte, tým lepšie bude porovnávanie a hodnotenie zdravia. Stačí rýchle dobré/zlé.",
|
||||
"review_confirm_help": "Potvrďte, či bol tento cyklus rozpoznaný správne. Vaše recenzie trénujú model na vašom stroji – čím viac cyklov potvrdíte, tým lepšie bude porovnávanie a hodnotenie zdravia. Stačí rýchle dobré/zlé.",
|
||||
"review_in_settings": "Skontrolovať v nastaveniach",
|
||||
"review_notes_placeholder": "Poznámky (voliteľné)",
|
||||
"review_notes_tip": "Poznámky s voľným textom pre vašu vlastnú potrebu. Nepoužíva sa priraďovaním alebo tréningom.",
|
||||
"review_profile_tip": "Program, pod ktorým je tento cyklus označený. Ak bol automaticky zistený program nesprávny, opravte ho tu — označovanie učí párovanie pre budúce cykly.",
|
||||
"review_profile_tip": "Program, pod ktorým je tento cyklus označený. Ak bol automaticky zistený program nesprávny, opravte ho tu – označovanie učí párovanie pre budúce cykly.",
|
||||
"review_quality_tip": "Aký čistý je tento cyklus. Dobrý = učebnicový príklad tohto programu; Zlý = detekovaný, ale hlučný alebo atypický; Nepoužiteľný = nesprávne zistený (zlúčený, skrátený alebo falošný). Riadi skóre zdravia a ktoré cykly sú povolené na trénovanie modelu.",
|
||||
"review_recorded_tip": "Označte to ako ručne vybraný referenčný cyklus pre svoj program — rovnakú úlohu ako manuálne zaznamenaný cyklus. Referenčné cykly sa vždy uchovávajú, nasadzujú zodpovedajúcu šablónu a pri čistení sa nikdy nezrušia. (Toto je zlatá/zaznamenaná vlajka; obe sú to isté.)",
|
||||
"review_recorded_tip": "Označte to ako ručne vybraný referenčný cyklus pre svoj program – rovnakú úlohu ako manuálne zaznamenaný cyklus. Referenčné cykly sa vždy uchovávajú, nasadzujú zodpovedajúcu šablónu a pri čistení sa nikdy nezrušia. (Toto je zlatá/zaznamenaná vlajka; obe sú to isté.)",
|
||||
"review_tags_tip": "Voliteľné príznaky popisujúce, čo sa v tomto cykle pokazilo, aby to tréning a čistenie mohli zohľadniť.",
|
||||
"review_to_cycles": "Otvoriť front kontroly cyklov",
|
||||
"saving_triggers_reload": "Uloženie spustí opätovné načítanie integrácie. Entity HA sa môžu nakrátko zobraziť ako nedostupné.",
|
||||
@@ -763,7 +768,7 @@
|
||||
"setting_changed": "Zmenené z {old} na {new} dňa {date}",
|
||||
"settings_basic_note": "Zobrazujú sa základné nastavenia. Prepnite na Rozšírené pre úplný zoznam.",
|
||||
"shape_drift_advisory": "⚠ Posun tvaru",
|
||||
"shape_drift_detail": "Vzor výkonu tohto profilu sa časom zmenil — možné opotrebenie spotrebiča alebo potreba údržby (napr. odstraňovanie vodného kameňa, čistenie filtra).",
|
||||
"shape_drift_detail": "Vzor výkonu tohto profilu sa časom zmenil – možné opotrebenie spotrebiča alebo potreba údržby (napr. odstraňovanie vodného kameňa, čistenie filtra).",
|
||||
"show_all_settings": "Zobraziť všetky nastavenia",
|
||||
"showing_suggestions": "Zobrazuje sa nastavenie {count} s návrhmi.",
|
||||
"split_intro": "Kliknite na graf a pridajte alebo odstráňte bod rozdelenia, alebo automaticky zistite nečinné medzery. Každý výsledný segment môže mať vlastný profil.",
|
||||
@@ -789,10 +794,10 @@
|
||||
"toast_revert_failed": "Vrátenie zmien zlyhalo: {error}",
|
||||
"toast_reverted": "{key} vrátené späť",
|
||||
"toast_save_failed": "Uloženie zlyhalo: {error}",
|
||||
"trend_duration_longer": "Trvanie je dlhšie trendy ({pct} %/cyklus) — posledný priemer {avg}",
|
||||
"trend_duration_shorter": "Trvanie je kratšie ({pct} %/cyklus) — posledný priemer {avg}",
|
||||
"trend_duration_longer": "Trvanie je dlhšie trendy ({pct} %/cyklus) – posledný priemer {avg}",
|
||||
"trend_duration_shorter": "Trvanie je kratšie ({pct} %/cyklus) – posledný priemer {avg}",
|
||||
"trend_energy_down": "Energetický trend klesá ({pct} %/cyklus)",
|
||||
"trend_energy_up": "Energetický trend stúpa ({pct} %/cyklus) — posledný priemer {avg}",
|
||||
"trend_energy_up": "Energetický trend stúpa ({pct} %/cyklus) – posledný priemer {avg}",
|
||||
"trim_intro": "Potiahnite červené rukoväti alebo zadajte hodnoty. Všetko mimo okna sa odstráni.",
|
||||
"tuning_suggestions_available": "{count} návrh ladenia dostupný z pozorovaných cyklov. Zobrazujú sa vedľa príslušných polí.",
|
||||
"unsure_detected_prefix": "WashData si nie je istý, či zistil",
|
||||
@@ -857,7 +862,9 @@
|
||||
"share_guidelines_title": "Pred zdieľaním",
|
||||
"store_download_device_intro": "Stiahnuť nastavenie zariadenia komunity a použiť ho na nové alebo existujúce zariadenie",
|
||||
"store_share_device_intro": "Zdieľať programy vášho zariadenia (profily + referenčné cykly) s komunitou. Nastavenia sú voliteľné.",
|
||||
"share_profile_no_cycles": "Profil '{p}' nemá žiadne ⭐ referenčné cykly -- bude preskočený, ak nemáte {n}+ potvrdených spustení"
|
||||
"share_profile_no_cycles": "Profil '{p}' nemá žiadne ⭐ referenčné cykly -- bude preskočený, ak nemáte {n}+ potvrdených spustení",
|
||||
"advisory_phase_inconsistent": "Zdá sa, že '{name}' mieša rôzne programy alebo teploty - jeho cykly sa ohrievajú veľmi rôzne dlho. Rozdelenie na samostatné profily (napr. podľa teploty) zlepší zhodu aj odhady času.",
|
||||
"advisory_phase_inconsistent_title": "⚠ Možno zmiešané programy"
|
||||
},
|
||||
"phase_desc": {
|
||||
"anti_crease": "Príležitostné krátke vírenia po dokončení na predchádzanie krčeniu oblečenia.",
|
||||
@@ -940,6 +947,10 @@
|
||||
"triggers": {
|
||||
"intro": "Voliteľné externé signály: spúšť ukončenia, senzor dverí, prepínač pauzy a pripomienka vyloženia.",
|
||||
"label": "Spúšte a dvere"
|
||||
},
|
||||
"phase_eta": {
|
||||
"label": "Zostávajúci čas",
|
||||
"intro": "Zostávajúci čas zohľadňujúci fázy, pre spotrebiče, ktorých dĺžka cyklu závisí od teploty alebo odstreďovania."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"setting": {
|
||||
@@ -1023,6 +1034,10 @@
|
||||
"doc": "Pevná cena za kWh použitá pre číselné údaje o nákladoch, keď vyššie nie je nastavená žiadna aktuálna cena.",
|
||||
"label": "Statická cena energie (za kWh)"
|
||||
},
|
||||
"energy_sensor": {
|
||||
"doc": "Voliteľné kumulatívne počítadlo energie (total_increasing kWh/Wh, napr. vlastný celoživotný merač zásuvky). Keď je nastavené, energia hlásená za každý cyklus sa odvodzuje z rozdielu tohto počítadla medzi začiatkom a koncom, čo zabraňuje podhodnoteniu, ktoré vzniká integráciou pomaly hlásiaceho senzora výkonu. Vráti sa k integrovanej hodnote, ak údaj chýba, jeho jednotka je neznáma alebo rozdiel nie je kladný. Nechajte prázdne, ak chcete naďalej integrovať senzor výkonu.",
|
||||
"label": "Entita merača energie"
|
||||
},
|
||||
"expose_debug_entities": {
|
||||
"doc": "Zverejniť ďalšie diagnostické entity HA (dôvera v zhodu, nejednoznačnosť, vnútorné údaje). Vypnuté udržiava zoznam entít čistý na bežné použitie.",
|
||||
"label": "Zobraziť ladiace entity"
|
||||
@@ -1305,6 +1320,38 @@
|
||||
},
|
||||
"show_contributor": {
|
||||
"doc": "Zobraziť meno prispievateľa pri profiloch stiahnutých z obchodu komunity"
|
||||
},
|
||||
"enable_phase_matching": {
|
||||
"label": "Zostávajúci čas zohľadňujúci fázy",
|
||||
"doc": "Rozdelí každý bežiaci cyklus do fáz (ohrev, pranie, odstreďovanie) a rozpočíta zostávajúci čas na jednotlivé fázy, zmiešaný s klasickým odhadom - na začiatku cyklu sa opiera o rozpočet fáz a ku koncu o klasický odhad. Prispôsobí odpočet tomu, ako dlho sa váš spotrebič skutočne ohrieva a beží, čo je najviac badateľné v prvej polovici cyklu. Vypnuté = iba klasický odhad. Ovplyvnené je len zobrazenie zostávajúceho času; zhoda programov a detekcia cyklu sa nemenia."
|
||||
},
|
||||
"keep_min_score": {
|
||||
"label": "Min. skóre zhody",
|
||||
"doc": "Minimálne skóre podobnosti, ktoré musí mať kandidát, aby zostal v závode o zhodu. Predvolená hodnota 0,1 je zámerne benevolentná - pripúšťa aj slabých kandidátov a spolieha sa na neskoršie fázy pri výbere najlepšej zhody. Zvýšte ju pre skoršie vyradenie nepravdepodobných profilov; znížte ju pre rozšírenie počiatočnej skupiny kandidátov."
|
||||
},
|
||||
"dtw_blend": {
|
||||
"label": "Miešanie deformácie",
|
||||
"doc": "Ako veľmi skóre zarovnania DTW nahrádza základné skóre Fázy 2. 0 = použite iba skóre Fázy 2, 1 = použite iba skóre DTW, 0,5 (predvolené) = rovnaké miešanie. Zvýšte, ak chcete viac spoliehať na zarovnanie, keď majú programy podobné úrovne výkonu, ale rôzne časové vzory."
|
||||
},
|
||||
"dtw_ensemble_w": {
|
||||
"label": "Mix kombinácie DTW",
|
||||
"doc": "V kombinačnom režime DTW (predvolenom) je to váha škálovaného L1 oproti derivátneho DTW (DDTW). 1,0 = iba škálované L1, 0 = iba DDTW, 0,7 = predvolené. Škálovaná varianta L1 porovnáva úrovne výkonu; derivátna varianta reaguje na zmeny výkonu v čase. Kombinácia spája obe."
|
||||
},
|
||||
"dtw_ddtw_scale": {
|
||||
"label": "Škála derivátnej deformácie",
|
||||
"doc": "Vzdialenosť polosaturácie pre hodnotenie derivátnym DTW. Skóre sa zníži na polovicu, keď sa vzdialenosť DDTW rovná tejto hodnote. Menšia = citlivejšia na rozdiely v tvare. Predvolená hodnota 30 je kalibrovaná pre typické priebehy výkonu spotrebičov. Ovplyvňuje iba kombinačný a ddtw režim DTW."
|
||||
},
|
||||
"dtw_refine_top_n": {
|
||||
"label": "Pocet spresnenych kandidátov",
|
||||
"doc": "Koľko najlepších kandidátov z Fázy 2 je prehodnotených DTW. DTW je nákladnejší, takže sa používa iba pre N najlepších kandidátov. Predvolených 5. Zvýšte (na 7-9), ak správny profil po Fáze 2 niekedy dosiahne iba 4. alebo 5. miesto - DTW ho môže zachrániť. Zníženie mierne urýchli porovnávanie."
|
||||
},
|
||||
"duration_scale": {
|
||||
"label": "Ostrost doby trvania",
|
||||
"doc": "Ostrosť penalizácie za nezhodu dĺžky trvania vo Fáze 4. Je to logaritmický pomer, pri ktorom sa skóre zhody zníži na polovicu. Menší = prísnejší: nezhoda dĺžky trvania viac znižuje skóre. Predvolená hodnota 0,175 zodpovedá približne 18% tolerancii dĺžky trvania pri polovičnej váhe. Kombinujte s Váhou dĺžky trvania."
|
||||
},
|
||||
"energy_scale": {
|
||||
"label": "Ostrost energie",
|
||||
"doc": "Ostrosť penalizácie za nezhodu energie vo Fáze 4. Menší = prísnejší: nezhoda energie viac znižuje skóre. Predvolená hodnota 0,25 je zámerne benevolentnejšia ako Ostrosť dĺžky trvania, pretože energia sa líši podľa záťaže. Kombinujte s Váhou energie."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"setting_group": {
|
||||
@@ -1424,24 +1471,24 @@
|
||||
"lower": "Viac cyklov je označených automaticky; niektoré môžu byť nesprávne určené"
|
||||
},
|
||||
"duration_tolerance": {
|
||||
"higher": "Akceptuje širší rozsah trvania — flexibilnejšie porovnávanie",
|
||||
"lower": "Vyžaduje bližšiu zhodu trvania — prísnejšie, ale môže odmietnuť nezvyčajné cykly"
|
||||
"higher": "Akceptuje širší rozsah trvania – flexibilnejšie porovnávanie",
|
||||
"lower": "Vyžaduje bližšiu zhodu trvania – prísnejšie, ale môže odmietnuť nezvyčajné cykly"
|
||||
},
|
||||
"end_energy_threshold": {
|
||||
"higher": "Uzatvára iba cykly so značnou spotrebou energie",
|
||||
"lower": "Uzatvára aj kratšie alebo menej energetické cykly"
|
||||
},
|
||||
"end_repeat_count": {
|
||||
"higher": "Vyžaduje viac opakovaní signálu konca — spoľahlivejšie, mierne pomalšie",
|
||||
"lower": "Ukončí po menej opakovaniach — rýchlejšia detekcia, väčšie riziko predčasného ukončenia"
|
||||
"higher": "Vyžaduje viac opakovaní signálu konca – spoľahlivejšie, mierne pomalšie",
|
||||
"lower": "Ukončí po menej opakovaniach – rýchlejšia detekcia, väčšie riziko predčasného ukončenia"
|
||||
},
|
||||
"learning_confidence": {
|
||||
"higher": "Učí sa iba z veľmi istých zhôd — pomalšie, ale spoľahlivejšie",
|
||||
"higher": "Učí sa iba z veľmi istých zhôd – pomalšie, ale spoľahlivejšie",
|
||||
"lower": "Učí sa z viacerých cyklov; model môže byť menej presný"
|
||||
},
|
||||
"min_off_gap": {
|
||||
"higher": "Pred začiatkom nového cyklu je potrebný dlhší pokoj",
|
||||
"lower": "Krátky pokoj spustí nový cyklus — po sebe idúce cykly sa môžu rozdeliť"
|
||||
"lower": "Krátky pokoj spustí nový cyklus – po sebe idúce cykly sa môžu rozdeliť"
|
||||
},
|
||||
"min_power": {
|
||||
"higher": "Menej citlivý na kľudový príkon; môže prehliadnuť veľmi tichý program",
|
||||
@@ -1452,24 +1499,24 @@
|
||||
"lower": "Zaseknutý cyklus je ukončený skôr"
|
||||
},
|
||||
"off_delay": {
|
||||
"higher": "Viac času na prestávky spotrebiča — vhodné pre dlhé fázy namáčania alebo sušenia",
|
||||
"lower": "Rýchlejšia detekcia konca — vhodné pre spotrebiče s čistým zapínaním/vypínaním"
|
||||
"higher": "Viac času na prestávky spotrebiča – vhodné pre dlhé fázy namáčania alebo sušenia",
|
||||
"lower": "Rýchlejšia detekcia konca – vhodné pre spotrebiče s čistým zapínaním/vypínaním"
|
||||
},
|
||||
"profile_match_threshold": {
|
||||
"higher": "Potvrdzuje iba vysoko isté zhody; viac cyklov zostane neoznačených",
|
||||
"lower": "Páruje viac cyklov; niektoré môžu byť mierne nesprávne"
|
||||
},
|
||||
"running_dead_zone": {
|
||||
"higher": "Ignoruje krátke výkonové špičky počas nečinnosti — menej citlivý na rušenie",
|
||||
"lower": "Reaguje na kratšie výkonové impulzy — zachytí rýchlu prechodnú aktivitu"
|
||||
"higher": "Ignoruje krátke výkonové špičky počas nečinnosti – menej citlivý na rušenie",
|
||||
"lower": "Reaguje na kratšie výkonové impulzy – zachytí rýchlu prechodnú aktivitu"
|
||||
},
|
||||
"start_threshold_w": {
|
||||
"higher": "Zabraňuje falošným štartom z krátkych výkonových špiček",
|
||||
"lower": "Zachytí programy s nízkym príkonom; môže reagovať na šum"
|
||||
},
|
||||
"stop_threshold_w": {
|
||||
"higher": "Ukončí cyklus rýchlejšie — môže uzatvoriť počas pauzy",
|
||||
"lower": "Čaká dlhšie na ukončenie — menej predčasných dokončení"
|
||||
"higher": "Ukončí cyklus rýchlejšie – môže uzatvoriť počas pauzy",
|
||||
"lower": "Čaká dlhšie na ukončenie – menej predčasných dokončení"
|
||||
},
|
||||
"watchdog_interval": {
|
||||
"higher": "Umožňuje dlhšie tiché fázy; menej falošných vynútených zastavení",
|
||||
@@ -1676,12 +1723,19 @@
|
||||
"start_duration_threshold": "Sekundy nad prahom na potvrdenie spustenia",
|
||||
"start_threshold_w": "Minimálny výkon vo wattoch na započítanie spustenia",
|
||||
"stop_threshold_w": "Pod touto hodnotou sa stroj počíta ako vypnutý",
|
||||
"dtw_bandwidth": "Aké veľké časové deformácie zhoda tvaru umožňuje",
|
||||
"corr_weight": "Váha tvaru krivky verzus úrovne výkonu pri priraďovaní",
|
||||
"duration_weight": "Ako veľmi zhoda dĺžky trvania ovplyvňuje priradenie",
|
||||
"energy_weight": "Ako veľmi zhoda spotreby energie ovplyvňuje priradenie",
|
||||
"profile_match_min_duration_ratio": "Najkratší beh (oproti profilu), ktorý ešte môže zodpovedať",
|
||||
"profile_match_max_duration_ratio": "Najdlhší beh (oproti profilu), ktorý ešte môže zodpovedať"
|
||||
"dtw_bandwidth": "Fáza 3: deformačné pásmo Sakoe-Chiba (0 = DTW vypnuté; predvolené 0,2 = 20 % dĺžky cyklu)",
|
||||
"corr_weight": "Fáza 2: rovnováha medzi tvarom krivky (korelácia) a úrovňou výkonu (MAE); predvolené 0,45",
|
||||
"duration_weight": "Fáza 4: ako silno zhoda dĺžky trvania ovplyvňuje výsledné skóre (predvolené 0,22)",
|
||||
"energy_weight": "Fáza 4: ako silno zhoda energie ovplyvňuje výsledné skóre (predvolené 0,22)",
|
||||
"profile_match_min_duration_ratio": "Fáza 1: minimálna dĺžka cyklu ako zlomok dĺžky trvania profilu; predvolené 0,1 (10 %)",
|
||||
"profile_match_max_duration_ratio": "Fáza 1: maximálna dĺžka cyklu ako zlomok dĺžky trvania profilu; predvolené 1,5 (150 %)",
|
||||
"keep_min_score": "Fáza 2: minimálne skóre na zostanie v závode; predvolené 0,1 pripúšťa slabé zhody, neskoršie fázy vyberú najlepšie",
|
||||
"dtw_blend": "Fáza 3: 0 = iba základné skóre, 1 = iba skóre DTW, 0,5 = rovnaké miešanie (predvolené)",
|
||||
"dtw_ensemble_w": "Fáza 3 (režim kombinácie): váha škálovaného L1 oproti derivátneho DTW; predvolené 0,7 uprednostňuje úroveň",
|
||||
"dtw_ddtw_scale": "Fáza 3: vzdialenosť polosaturácie DDTW; menšia = citlivejšia na tvar (predvolené 30)",
|
||||
"dtw_refine_top_n": "Fáza 3: kandidáti, ktorých DTW prehodnotí; zvýšte na 7-9, ak správny profil skončí na 4.-5. mieste (predvolené 5)",
|
||||
"duration_scale": "Fáza 4: logaritmický pomer, pri ktorom sa zhoda dĺžky trvania zníži na polovicu; menší = prísnejšia penalizácia (predvolené 0,175)",
|
||||
"energy_scale": "Fáza 4: logaritmický pomer, pri ktorom sa zhoda energie zníži na polovicu; menší = prísnejšia penalizácia (predvolené 0,25)"
|
||||
},
|
||||
"col": {
|
||||
"profile_tip": "Názov zhodného programu. Bez štítku znamená, že na konci cyklu sa nezhodoval žiadny profil.",
|
||||
@@ -1766,6 +1820,69 @@
|
||||
},
|
||||
"pg_sweep": {
|
||||
"optimize": "Optimalizácia: {param}"
|
||||
},
|
||||
"pg_detail": {
|
||||
"simulate": "Simulovať cyklus"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"apply": "Rozdeľovanie cyklu"
|
||||
},
|
||||
"trim": {
|
||||
"apply": "Orezávanie cyklu"
|
||||
},
|
||||
"merge": {
|
||||
"apply": "Zlučovanie cyklov"
|
||||
},
|
||||
"rebuild": {
|
||||
"envelopes": "Prepočítavanie obálok"
|
||||
},
|
||||
"cancelling": "Ruším..."
|
||||
},
|
||||
"setup": {
|
||||
"hdr": {
|
||||
"card": "Nastavenie zariadenia",
|
||||
"healthy_chip": "Nastavenie dokončené"
|
||||
},
|
||||
"phase0": {
|
||||
"washer": "WashData už deteguje vaše cykly. Nahrajte prvý cyklus, aby ste povolili názvy programov a odhady doby trvania.",
|
||||
"dishwasher": "WashData sleduje. Umývačky riadu majú zložité cykly – nahranie prvého cyklu je dôrazne odporúčané. Ak detegovaný cyklus trvá príliš dlho, orežte ho v editore cyklov pred uložením ako profil.",
|
||||
"generic": "WashData sleduje. Nahrajte alebo označte detegovaný cyklus a začnite vytvárať profily."
|
||||
},
|
||||
"phase1a": {
|
||||
"labelled": "Dobrý začiatok – váš prvý program je uložený. Pre najčistejšie dáta zvážte nahranie ďalšieho cyklu pomocou widgetu nahrávania."
|
||||
},
|
||||
"phase1b": {
|
||||
"recorded": "Vaša nahrávka bola uložená ako {profile_name}. Teraz nahrajte alebo označte ďalšie bežné programy, aby ste rozšírili pokrytie."
|
||||
},
|
||||
"phase1c": {
|
||||
"verify": "Máte {count} programov od komunity. Spustite cyklus, aby ste overili, že ich WashData správne rozoznáva – porovnávanie sa bude zlepšovať, ako zariadenie buduje vlastnú históriu."
|
||||
},
|
||||
"phase2": {
|
||||
"cluster": "WashData zaznamenal {count} cyklov, ktoré nezodpovedajú žiadnemu uloženému programu – navzájom si podobajú. Chcete pre ne vytvoriť nový profil?",
|
||||
"unmatched": "Váš posledný cyklus nezodpovedal žiadnemu uloženému programu. Je to nový program?"
|
||||
},
|
||||
"phase3": {
|
||||
"suggestions": "WashData má odporúčania nastavení na základe vašej histórie cyklov – skontrolujte ich pre zlepšenie presnosti detekcie.",
|
||||
"groups": "Niektoré vaše profily vyzerajú ako rovnaký program pri rôznych teplotách. Usporiadajte ich do skupiny pre lepšie porovnávanie.",
|
||||
"phases": "Pridajte fázy programu k {profile_name} pre presnejšie odhady zostávajúceho času."
|
||||
},
|
||||
"phase4": {
|
||||
"healthy": "Toto zariadenie je plne nastavené ({profile_count} profilov)."
|
||||
},
|
||||
"cta": {
|
||||
"start_recording": "Spustiť nahrávanie",
|
||||
"label_detected_cycle": "Už mám detegovaný cyklus – namiesto toho ho označte",
|
||||
"browse_cycles": "Prechádzať cykly a označiť ďalší",
|
||||
"view_profiles": "Zobraziť vaše profily",
|
||||
"create_from_cluster": "Vytvoriť profil z týchto cyklov",
|
||||
"create_profile": "Vytvoriť preňho profil",
|
||||
"review_suggestions": "Skontrolovať návrhy",
|
||||
"organise_profiles": "Usporiadať profily",
|
||||
"configure_phases": "Nakonfigurovať fázy",
|
||||
"skip_step": "Preskočiť tento krok",
|
||||
"skip_forever": "Nezobrazovať znova",
|
||||
"hide_guidance": "Skryť pokyny",
|
||||
"show_guidance": "Zobraziť pokyny"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user