Updated apps

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/cs.json

@@ -23,10 +23,10 @@
   "completed": "Dokončeno",
   "skip": "Přeskočit",
   "skipped": "Přeskočeno",
-  "missed": "Missed",
+  "missed": "Zmeškané",
   "reset": "Reset",
-  "snooze": "Snooze",
-  "snoozed": "Snoozed",
+  "snooze": "Odložit",
+  "snoozed": "Odloženo",
   "cancel": "Zrušit",
   "bulk_select": "Vybrat",
   "bulk_select_all": "Vybrat vše",
@@ -64,12 +64,12 @@
   "recurrence_occurrence": "Výskyt",
   "recurrence_weekday": "Den v týdnu",
   "recurrence_day": "Den v měsíci (1–31)",
-  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
-  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
-  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
-  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
-  "last_day_month": "Last day of month",
-  "last_business_day_month": "Last business day",
+  "recurrence_last_day": "Poslední den měsíce",
+  "recurrence_business_day": "Pouze pracovní dny (posunout zpět z víkendu)",
+  "recurrence_offset": "Posun (dny, ±)",
+  "recurrence_offset_help": "Posune datum o ±N dní, např. -2 = dva dny předem.",
+  "last_day_month": "Poslední den v měsíci",
+  "last_business_day_month": "Poslední pracovní den",
   "ord_1": "1.",
   "ord_2": "2.",
   "ord_3": "3.",
@@ -148,17 +148,17 @@
   "task_name": "Název úkolu",
   "maintenance_type": "Typ údržby",
   "priority": "Priorita",
-  "labels": "Labels",
-  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
-  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
+  "labels": "Štítky",
+  "labels_placeholder": "např. bezpečnost, sezónní, viditelné-nájemci",
+  "labels_help": "Štítky oddělené čárkami pro filtrování a přehledy.",
   "priority_low": "Nízká",
   "priority_normal": "Normální",
   "priority_high": "Vysoká",
   "schedule_type": "Typ rozvrhu",
   "interval_days": "Interval (dny)",
   "warning_days": "Dny upozornění",
-  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
-  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
+  "earliest_completion_days": "Nejdřívější dokončení (dny před termínem)",
+  "earliest_completion_days_help": "Ponechte prázdné pro dokončení kdykoli. 0 = až v den termínu nebo později.",
   "last_performed_optional": "Naposledy provedeno (volitelné)",
   "interval_anchor": "Ukotvení intervalu",
   "anchor_completion": "Od data dokončení",
@@ -209,13 +209,13 @@
   "nfc_linked": "NFC tag propojen",
   "nfc_link_hint": "Klikněte pro propojení NFC tagu",
   "responsible_user": "Zodpovědný uživatel",
-  "shared_with": "Shared with (rotation)",
-  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
-  "rotation_strategy": "Rotation",
-  "rotation_none": "No rotation",
-  "rotation_round_robin": "Round-robin",
-  "rotation_least_completed": "Least completed",
-  "rotation_random": "Random",
+  "shared_with": "Sdíleno s (rotace)",
+  "shared_with_help": "Vyberte více osob pro tento úkol; odpovědná osoba se po každém dokončení střídá.",
+  "rotation_strategy": "Rotace",
+  "rotation_none": "Bez rotace",
+  "rotation_round_robin": "Postupně",
+  "rotation_least_completed": "Nejméně dokončení",
+  "rotation_random": "Náhodná",
   "no_user_assigned": "(Žádný uživatel přiřazen)",
   "all_users": "Všichni uživatelé",
   "my_tasks": "Moje úkoly",
@@ -446,17 +446,17 @@
   "settings_max_per_day": "Max oznámení denně (0 = bez limitu)",
   "settings_bundling": "Seskupit oznámení",
   "settings_bundle_threshold": "Práh seskupení",
-  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
-  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
+  "settings_reminder_leads": "Další připomenutí (dny před termínem)",
+  "settings_reminder_leads_hint": "Předstihy oddělené čárkami, např. 14, 3, 0 — v každý odpovídající den se odešle další připomenutí. Prázdné = vypnuto.",
   "settings_actions": "Mobilní akční tlačítka",
   "settings_action_complete": "Zobrazit tlačítko 'Dokončit'",
   "settings_action_skip": "Zobrazit tlačítko 'Přeskočit'",
   "settings_action_snooze": "Zobrazit tlačítko 'Odložit'",
   "settings_weekly_digest": "Týdenní přehled",
   "settings_weekly_digest_hint": "Jedno souhrnné oznámení v pondělí ráno, když jsou úkoly.",
-  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
-  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
-  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
+  "settings_warranty_reminder": "Připomenutí konce záruky",
+  "settings_warranty_reminder_days": "Dny před vypršením",
+  "settings_warranty_reminder_hint": "Upozornit jednou, když do vypršení záruky objektu zbývá tolik dní.",
   "settings_snooze_hours": "Doba odložení (hodiny)",
   "settings_budget": "Rozpočet",
   "settings_currency": "Měna",
@@ -628,10 +628,10 @@
   "doc_delete_confirm": "Smazat „{name}“?",
   "doc_too_large": "Soubor je příliš velký (max. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Nahrání selhalo.",
-  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
-  "add_photo": "Add photo",
-  "uploading": "Uploading…",
-  "remove": "Remove",
+  "completion_photo_optional": "Fotka dokončení (volitelné)",
+  "add_photo": "Přidat fotku",
+  "uploading": "Nahrávání…",
+  "remove": "Odebrat",
   "doc_deduped": "Již uloženo jinde — sdíleno, bez dalšího místa.",
   "doc_dup_in_object": "Tento soubor je již připojen k tomuto objektu.",
   "doc_link_invalid": "Povoleny jsou pouze odkazy http/https.",
@@ -767,5 +767,40 @@
   "card_saved_view_none": "Žádné",
   "card_saved_view_help": "Použije filtry stavu, uživatele a štítku zobrazení navíc k výše uvedeným filtrům. Řazení a seskupení zobrazení jsou nastavení panelu a na kartě se nepoužijí.",
   "doc_part_none": "K tomuto dílu nejsou připojeny žádné dokumenty.",
-  "settings_templates_toggle_group": "Zapnout nebo vypnout všechny šablony v této skupině"
+  "settings_templates_toggle_group": "Zapnout nebo vypnout všechny šablony v této skupině",
+  "setups_button": "Navrhovaná nastavení",
+  "setups_title": "Navrhovaná nastavení (Beta)",
+  "setups_hint": "Zařízení podporovaných integrací, jejichž senzory spotřebního materiálu mohou řídit údržbové úkoly. Převzetím se vytvoří objekt a každý úkol se propojí se svým senzorem — spustí se, když materiál dochází, a po výměně se sám vyřeší.",
+  "setups_none": "Nenalezena žádná podporovaná zařízení s nepropojenými senzory spotřebního materiálu.",
+  "setups_adopt": "Nastavit vybrané",
+  "setups_done": "Vytvořeno {tasks} úkolů propojených se senzory.",
+  "complete_parts_used": "Tentokrát použité díly",
+  "part_delete_confirm": "Smazat díl '{name}'? Odstraní se sledování zásob, vazby na úkoly i případná otevřená připomínka nákupu.",
+  "baseline_start_value": "Počáteční hodnota (volitelné)",
+  "baseline_start_help": "Počítání začíná od této hodnoty. Ponechte prázdné pro počítání od aktuálního stavu; zadejte stav při posledním servisu, aby se započítalo i dosavadní využití.",
+  "setups_baseline_hint": "stav při posledním servisu (volitelné)",
+  "baseline_start_help_edit": "Ponechte prázdné pro zachování stávajícího počítání. Zadaná hodnota počítání znovu ukotví (např. stav při posledním servisu).",
+  "baseline_current_effective": "Aktuálně platná počáteční hodnota: {value}",
+  "runtime_on_states": "Aktivní stavy (oddělené čárkami)",
+  "runtime_on_states_help": "Stavy počítané jako doba běhu — výchozí: on. Např. mowing, cleaning, printing. Při zvoleném atributu se porovnávají jeho hodnoty.",
+  "setups_target_new": "Vytvořit nový: {name}",
+  "schedule_preview_title": "Nejbližší termíny",
+  "schedule_preview_ontime": "Za předpokladu včasného dokončení.",
+  "schedule_preview_ends": "(série končí)",
+  "adopt_problem_responsible": "Odpovědná osoba pro všechny převzaté úkoly (volitelné)",
+  "adopt_problem_configure": "Konfigurovat",
+  "history_auto": "Automaticky",
+  "battery_fleet_title": "Flotila baterií",
+  "battery_fleet_none_low": "Všechny baterie OK — není co měnit.",
+  "battery_fleet_buy_now": "Koupit nyní",
+  "battery_fleet_soon": "Brzy potřeba",
+  "battery_fleet_soon_hint": "Odhad podle poslední výměny — objednejte předem.",
+  "battery_fleet_mark_all": "Označit vše jako vyměněné",
+  "battery_fleet_mark_one": "Označit tuto baterii jako vyměněnou",
+  "battery_fleet_offline": "offline",
+  "battery_fleet_trigger_lost": "Senzorový spouštěč této úlohy byl ztracen — nespustí se ani se automaticky nedokončí.",
+  "battery_fleet_repair": "Opravit",
+  "battery_fleet_total": "Sledováno baterií: {n}",
+  "battery_fleet_setup_button": "Flotila baterií",
+  "battery_fleet_setup_done": "Flotila baterií nastavena — jeden úkol sleduje všechny."
 }