Updated apps

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fr.json

@@ -23,10 +23,10 @@
   "completed": "Terminé",
   "skip": "Passer",
   "skipped": "Ignoré",
-  "missed": "Missed",
+  "missed": "Manqué",
   "reset": "Réinitialiser",
-  "snooze": "Snooze",
-  "snoozed": "Snoozed",
+  "snooze": "Mettre en attente",
+  "snoozed": "En attente",
   "cancel": "Annuler",
   "bulk_select": "Sélectionner",
   "bulk_select_all": "Tout sélectionner",
@@ -64,12 +64,12 @@
   "recurrence_occurrence": "Occurrence",
   "recurrence_weekday": "Jour de semaine",
   "recurrence_day": "Jour du mois (1–31)",
-  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
-  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
-  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
-  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
-  "last_day_month": "Last day of month",
-  "last_business_day_month": "Last business day",
+  "recurrence_last_day": "Dernier jour du mois",
+  "recurrence_business_day": "Jours ouvrés uniquement (avancer depuis le week-end)",
+  "recurrence_offset": "Décalage (jours, ±)",
+  "recurrence_offset_help": "Décale la date de ±N jours, p. ex. -2 = deux jours avant.",
+  "last_day_month": "Dernier jour du mois",
+  "last_business_day_month": "Dernier jour ouvré",
   "ord_1": "1er",
   "ord_2": "2e",
   "ord_3": "3e",
@@ -148,17 +148,17 @@
   "task_name": "Nom de la tâche",
   "maintenance_type": "Type de maintenance",
   "priority": "Priorité",
-  "labels": "Labels",
-  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
-  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
+  "labels": "Étiquettes",
+  "labels_placeholder": "p. ex. sécurité, saisonnier, visible-locataire",
+  "labels_help": "Étiquettes séparées par des virgules pour le filtrage et les rapports.",
   "priority_low": "Basse",
   "priority_normal": "Normale",
   "priority_high": "Haute",
   "schedule_type": "Type de planification",
   "interval_days": "Intervalle (jours)",
   "warning_days": "Jours d'avertissement",
-  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
-  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
+  "earliest_completion_days": "Achèvement au plus tôt (jours avant l'échéance)",
+  "earliest_completion_days_help": "Laissez vide pour pouvoir terminer à tout moment. 0 = uniquement le jour de l'échéance ou après.",
   "last_performed_optional": "Dernière exécution (optionnel)",
   "interval_anchor": "Ancrage de l'intervalle",
   "anchor_completion": "Depuis la date de réalisation",
@@ -209,13 +209,13 @@
   "nfc_linked": "Tag NFC lié",
   "nfc_link_hint": "Cliquer pour associer un tag NFC",
   "responsible_user": "Utilisateur responsable",
-  "shared_with": "Shared with (rotation)",
-  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
+  "shared_with": "Partagée avec (rotation)",
+  "shared_with_help": "Choisissez plusieurs personnes pour partager cette tâche ; le responsable change à chaque achèvement.",
   "rotation_strategy": "Rotation",
-  "rotation_none": "No rotation",
-  "rotation_round_robin": "Round-robin",
-  "rotation_least_completed": "Least completed",
-  "rotation_random": "Random",
+  "rotation_none": "Pas de rotation",
+  "rotation_round_robin": "À tour de rôle",
+  "rotation_least_completed": "Le moins de complétions",
+  "rotation_random": "Aléatoire",
   "no_user_assigned": "(Aucun utilisateur assigné)",
   "all_users": "Tous les utilisateurs",
   "my_tasks": "Mes tâches",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "chart_weibull": "Courbe de fiabilité Weibull",
   "chart_sparkline": "Graphique valeur déclencheur",
   "days_progress": "Progression en jours",
-  "qr_code": "QR Code",
+  "qr_code": "Code QR",
   "qr_generating": "Génération du QR code…",
   "qr_error": "Impossible de générer le QR code.",
   "qr_error_no_url": "Aucune URL HA configurée. Veuillez définir une URL externe ou interne dans Paramètres → Système → Réseau.",
@@ -446,17 +446,17 @@
   "settings_max_per_day": "Max notifications par jour (0 = illimité)",
   "settings_bundling": "Regrouper les notifications",
   "settings_bundle_threshold": "Seuil de regroupement",
-  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
-  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
+  "settings_reminder_leads": "Rappels supplémentaires (jours avant l'échéance)",
+  "settings_reminder_leads_hint": "Délais séparés par des virgules, p. ex. 14, 3, 0 — un rappel supplémentaire est envoyé chaque jour correspondant. Vide = désactivé.",
   "settings_actions": "Boutons d'action mobiles",
   "settings_action_complete": "Afficher le bouton 'Terminé'",
   "settings_action_skip": "Afficher le bouton 'Passer'",
   "settings_action_snooze": "Afficher le bouton 'Reporter'",
   "settings_weekly_digest": "Récapitulatif hebdomadaire",
   "settings_weekly_digest_hint": "Une notification récapitulative le lundi matin quand des tâches sont dues.",
-  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
-  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
-  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
+  "settings_warranty_reminder": "Rappel d'expiration de garantie",
+  "settings_warranty_reminder_days": "Jours avant l'expiration",
+  "settings_warranty_reminder_hint": "Notifier une fois lorsque la garantie d'un objet expire dans ce nombre de jours.",
   "settings_snooze_hours": "Durée de report (heures)",
   "settings_budget": "Budget",
   "settings_currency": "Devise",
@@ -628,10 +628,10 @@
   "doc_delete_confirm": "Supprimer « {name} » ?",
   "doc_too_large": "Fichier trop volumineux (max. 25 Mo).",
   "doc_upload_failed": "Échec du téléversement.",
-  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
-  "add_photo": "Add photo",
-  "uploading": "Uploading…",
-  "remove": "Remove",
+  "completion_photo_optional": "Photo d'achèvement (facultatif)",
+  "add_photo": "Ajouter une photo",
+  "uploading": "Téléversement…",
+  "remove": "Retirer",
   "doc_deduped": "Déjà stocké ailleurs — partagé, aucun espace supplémentaire.",
   "doc_dup_in_object": "Ce fichier est déjà attaché à cet objet.",
   "doc_link_invalid": "Seuls les liens http/https sont autorisés.",
@@ -767,5 +767,40 @@
   "card_saved_view_none": "Aucune",
   "card_saved_view_help": "Applique les filtres statut, utilisateur et étiquette de la vue en plus des filtres ci-dessus. Le tri et le regroupement de la vue sont des réglages d'affichage du panneau et ne s'appliquent pas à la carte.",
   "doc_part_none": "Aucun document lié à cette pièce.",
-  "settings_templates_toggle_group": "Activer ou désactiver tous les modèles de ce groupe"
+  "settings_templates_toggle_group": "Activer ou désactiver tous les modèles de ce groupe",
+  "setups_button": "Configurations suggérées",
+  "setups_title": "Configurations suggérées (Beta)",
+  "setups_hint": "Appareils d'intégrations prises en charge dont les capteurs de consommables peuvent piloter des tâches d'entretien. L'adoption crée l'objet et relie chaque tâche à son capteur — elle se déclenche quand le consommable s'épuise et se résout après le remplacement.",
+  "setups_none": "Aucun appareil pris en charge avec des capteurs de consommables non reliés.",
+  "setups_adopt": "Configurer la sélection",
+  "setups_done": "{tasks} tâches reliées aux capteurs créées.",
+  "complete_parts_used": "Pièces utilisées cette fois",
+  "part_delete_confirm": "Supprimer la pièce '{name}' ? Son suivi de stock, ses liens aux tâches et tout rappel d'achat ouvert seront supprimés.",
+  "baseline_start_value": "Valeur de départ (facultatif)",
+  "baseline_start_help": "Le comptage démarre à cette valeur. Laissez vide pour compter à partir de la valeur actuelle ; saisissez le relevé du dernier entretien pour que l'usage écoulé depuis soit compté.",
+  "setups_baseline_hint": "relevé au dernier entretien (facultatif)",
+  "baseline_start_help_edit": "Laissez vide pour conserver le comptage existant. Une valeur saisie réancre le comptage (p. ex. le relevé du dernier entretien).",
+  "baseline_current_effective": "Valeur de départ actuellement en vigueur : {value}",
+  "runtime_on_states": "États actifs (séparés par des virgules)",
+  "runtime_on_states_help": "États comptés comme en fonctionnement — par défaut : on. P. ex. mowing, cleaning, printing. Si un attribut est sélectionné, ce sont ses valeurs qui sont comparées.",
+  "setups_target_new": "Créer : {name}",
+  "schedule_preview_title": "Prochaines échéances",
+  "schedule_preview_ontime": "En supposant un achèvement ponctuel.",
+  "schedule_preview_ends": "(fin de la série)",
+  "adopt_problem_responsible": "Personne responsable pour toutes les tâches adoptées (optionnel)",
+  "adopt_problem_configure": "Configurer",
+  "history_auto": "Automatique",
+  "battery_fleet_title": "Parc de piles",
+  "battery_fleet_none_low": "Toutes les piles OK — rien à remplacer.",
+  "battery_fleet_buy_now": "Acheter",
+  "battery_fleet_soon": "Bientôt nécessaire",
+  "battery_fleet_soon_hint": "Estimé d'après le dernier remplacement — commandez à l'avance.",
+  "battery_fleet_mark_all": "Tout marquer remplacé",
+  "battery_fleet_mark_one": "Marquer cette pile remplacée",
+  "battery_fleet_offline": "hors ligne",
+  "battery_fleet_trigger_lost": "Le déclencheur de capteur de cette tâche a été perdu — elle ne se déclenchera pas et ne se terminera pas automatiquement.",
+  "battery_fleet_repair": "Réparer",
+  "battery_fleet_total": "{n} piles suivies",
+  "battery_fleet_setup_button": "Parc de piles",
+  "battery_fleet_setup_done": "Parc de piles configuré — une tâche suit toutes vos piles."
 }