Updated apps

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/sv.json

@@ -23,10 +23,10 @@
   "completed": "Slutförd",
   "skip": "Hoppa över",
   "skipped": "Hoppade över",
-  "missed": "Missed",
+  "missed": "Missad",
   "reset": "Återställ",
-  "snooze": "Snooze",
-  "snoozed": "Snoozed",
+  "snooze": "Snooza",
+  "snoozed": "Snoozad",
   "cancel": "Avbryt",
   "bulk_select": "Välj",
   "bulk_select_all": "Välj alla",
@@ -64,12 +64,12 @@
   "recurrence_occurrence": "Förekomst",
   "recurrence_weekday": "Veckodag",
   "recurrence_day": "Dag i månaden (1–31)",
-  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
-  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
-  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
-  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
-  "last_day_month": "Last day of month",
-  "last_business_day_month": "Last business day",
+  "recurrence_last_day": "Sista dagen i månaden",
+  "recurrence_business_day": "Endast vardagar (tidigarelägg från helgen)",
+  "recurrence_offset": "Förskjutning (dagar, ±)",
+  "recurrence_offset_help": "Flyttar datumet ±N dagar, t.ex. -2 = två dagar före.",
+  "last_day_month": "Sista dagen i månaden",
+  "last_business_day_month": "Sista vardagen",
   "ord_1": "1:a",
   "ord_2": "2:a",
   "ord_3": "3:e",
@@ -148,17 +148,17 @@
   "task_name": "Uppgiftsnamn",
   "maintenance_type": "Underhållstyp",
   "priority": "Prioritet",
-  "labels": "Labels",
-  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
-  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
+  "labels": "Etiketter",
+  "labels_placeholder": "t.ex. säkerhet, säsong, synlig-för-hyresgäst",
+  "labels_help": "Kommaseparerade taggar för filtrering och rapporter.",
   "priority_low": "Låg",
   "priority_normal": "Normal",
   "priority_high": "Hög",
   "schedule_type": "Schematyp",
   "interval_days": "Intervall (dagar)",
   "warning_days": "Varningsdagar",
-  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
-  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
+  "earliest_completion_days": "Tidigaste slutförande (dagar före förfallodag)",
+  "earliest_completion_days_help": "Lämna tomt för att kunna slutföra när som helst. 0 = först på/efter förfallodagen.",
   "last_performed_optional": "Senast utförd (valfritt)",
   "interval_anchor": "Intervallankare",
   "anchor_completion": "Från slutförandedatum",
@@ -209,13 +209,13 @@
   "nfc_linked": "NFC-tagg länkad",
   "nfc_link_hint": "Klicka för att länka NFC-tagg",
   "responsible_user": "Ansvarig användare",
-  "shared_with": "Shared with (rotation)",
-  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
+  "shared_with": "Delas med (rotation)",
+  "shared_with_help": "Välj flera personer att dela uppgiften med; den ansvarige roterar vid varje slutförande.",
   "rotation_strategy": "Rotation",
-  "rotation_none": "No rotation",
-  "rotation_round_robin": "Round-robin",
-  "rotation_least_completed": "Least completed",
-  "rotation_random": "Random",
+  "rotation_none": "Ingen rotation",
+  "rotation_round_robin": "Turordning",
+  "rotation_least_completed": "Minst slutförda",
+  "rotation_random": "Slumpmässig",
   "no_user_assigned": "(Ingen användare tilldelad)",
   "all_users": "Alla användare",
   "my_tasks": "Mina uppgifter",
@@ -446,17 +446,17 @@
   "settings_max_per_day": "Max notifikationer per dag (0 = obegränsat)",
   "settings_bundling": "Bunta notifikationer",
   "settings_bundle_threshold": "Buntningströskel",
-  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
-  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
+  "settings_reminder_leads": "Extra påminnelser (dagar före förfallodag)",
+  "settings_reminder_leads_hint": "Kommaseparerade ledtider, t.ex. 14, 3, 0 — en extra påminnelse skickas på varje matchande dag. Tomt = av.",
   "settings_actions": "Mobila åtgärdsknappar",
   "settings_action_complete": "Visa 'Slutför'-knapp",
   "settings_action_skip": "Visa 'Hoppa över'-knapp",
   "settings_action_snooze": "Visa 'Snooza'-knapp",
   "settings_weekly_digest": "Veckosammanfattning",
   "settings_weekly_digest_hint": "En sammanfattningsavisering måndag morgon när uppgifter förfaller.",
-  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
-  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
-  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
+  "settings_warranty_reminder": "Påminnelse om garantiutgång",
+  "settings_warranty_reminder_days": "Dagar före utgång",
+  "settings_warranty_reminder_hint": "Meddela en gång när ett objekts garanti har så här många dagar kvar.",
   "settings_snooze_hours": "Snooza-tid (timmar)",
   "settings_budget": "Budget",
   "settings_currency": "Valuta",
@@ -628,10 +628,10 @@
   "doc_delete_confirm": "Ta bort \"{name}\"?",
   "doc_too_large": "Filen är för stor (max 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Uppladdningen misslyckades.",
-  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
-  "add_photo": "Add photo",
-  "uploading": "Uploading…",
-  "remove": "Remove",
+  "completion_photo_optional": "Slutförandefoto (valfritt)",
+  "add_photo": "Lägg till foto",
+  "uploading": "Laddar upp…",
+  "remove": "Ta bort",
   "doc_deduped": "Redan lagrad någon annanstans — delad, inget extra utrymme.",
   "doc_dup_in_object": "Den här filen är redan kopplad till detta objekt.",
   "doc_link_invalid": "Endast http/https-länkar tillåts.",
@@ -767,5 +767,40 @@
   "card_saved_view_none": "Ingen",
   "card_saved_view_help": "Tillämpar vyns status-, användar- och etikettfilter utöver filtren ovan. Vyns sortering och gruppering är panelvisningsinställningar och tillämpas inte på kortet.",
   "doc_part_none": "Inga dokument länkade till denna del.",
-  "settings_templates_toggle_group": "Aktivera eller inaktivera alla mallar i denna grupp"
+  "settings_templates_toggle_group": "Aktivera eller inaktivera alla mallar i denna grupp",
+  "setups_button": "Föreslagna uppsättningar",
+  "setups_title": "Föreslagna uppsättningar (Beta)",
+  "setups_hint": "Enheter från integrationer som stöds vars förbrukningssensorer kan driva underhållsuppgifter. Vid övertagande skapas objektet och varje uppgift kopplas till sin sensor — den utlöses när materialet börjar ta slut och löser sig själv efter byte.",
+  "setups_none": "Inga enheter med okopplade förbrukningssensorer hittades.",
+  "setups_adopt": "Konfigurera valda",
+  "setups_done": "{tasks} sensorkopplade uppgifter skapade.",
+  "complete_parts_used": "Delar använda denna gång",
+  "part_delete_confirm": "Ta bort delen '{name}'? Lagerspårning, uppgiftskopplingar och en öppen köppåminnelse tas bort.",
+  "baseline_start_value": "Startvärde (valfritt)",
+  "baseline_start_help": "Räkningen börjar från detta värde. Lämna tomt för att räkna från nuvarande värde; ange mätarställningen vid senaste servicen så räknas användningen sedan dess.",
+  "setups_baseline_hint": "mätarställning vid senaste service (valfritt)",
+  "baseline_start_help_edit": "Lämna tomt för att behålla den befintliga räkningen. Ett angivet värde förankrar räkningen på nytt (t.ex. mätarställningen vid senaste servicen).",
+  "baseline_current_effective": "Nu gällande startvärde: {value}",
+  "runtime_on_states": "Aktiva tillstånd (kommaseparerade)",
+  "runtime_on_states_help": "Tillstånd som räknas som drifttid — standard: on. T.ex. mowing, cleaning, printing. Med ett valt attribut jämförs dess värden i stället.",
+  "setups_target_new": "Skapa ny: {name}",
+  "schedule_preview_title": "Kommande datum",
+  "schedule_preview_ontime": "Förutsatt slutförande i tid.",
+  "schedule_preview_ends": "(serien avslutas)",
+  "adopt_problem_responsible": "Ansvarig användare för alla övertagna uppgifter (valfritt)",
+  "adopt_problem_configure": "Konfigurera",
+  "history_auto": "Automatiskt",
+  "battery_fleet_title": "Batteriflotta",
+  "battery_fleet_none_low": "Alla batterier OK — inget att byta.",
+  "battery_fleet_buy_now": "Köp nu",
+  "battery_fleet_soon": "Behövs snart",
+  "battery_fleet_soon_hint": "Uppskattat från senaste bytet — beställ i förväg.",
+  "battery_fleet_mark_all": "Markera alla bytta",
+  "battery_fleet_mark_one": "Markera detta batteri bytt",
+  "battery_fleet_offline": "offline",
+  "battery_fleet_trigger_lost": "Uppgiftens sensorutlösare har gått förlorad — den utlöses inte och slutförs inte automatiskt.",
+  "battery_fleet_repair": "Reparera",
+  "battery_fleet_total": "{n} batterier spåras",
+  "battery_fleet_setup_button": "Batteriflotta",
+  "battery_fleet_setup_done": "Batteriflotta konfigurerad — en uppgift följer alla batterier."
 }