Updated apps

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/uk.json

@@ -23,10 +23,10 @@
   "completed": "Виконано",
   "skip": "Пропустити",
   "skipped": "Пропущено",
-  "missed": "Missed",
+  "missed": "Пропущено",
   "reset": "Скинути",
-  "snooze": "Snooze",
-  "snoozed": "Snoozed",
+  "snooze": "Відкласти",
+  "snoozed": "Відкладено",
   "cancel": "Скасувати",
   "bulk_select": "Вибрати",
   "bulk_select_all": "Вибрати все",
@@ -64,12 +64,12 @@
   "recurrence_occurrence": "Входження",
   "recurrence_weekday": "День тижня",
   "recurrence_day": "День місяця (1–31)",
-  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
-  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
-  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
-  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
-  "last_day_month": "Last day of month",
-  "last_business_day_month": "Last business day",
+  "recurrence_last_day": "Останній день місяця",
+  "recurrence_business_day": "Лише робочі дні (переносити з вихідних назад)",
+  "recurrence_offset": "Зсув (дні, ±)",
+  "recurrence_offset_help": "Зсуває дату на ±N днів, напр. -2 = за два дні до.",
+  "last_day_month": "Останній день місяця",
+  "last_business_day_month": "Останній робочий день",
   "ord_1": "1-й",
   "ord_2": "2-й",
   "ord_3": "3-й",
@@ -148,17 +148,17 @@
   "task_name": "Назва завдання",
   "maintenance_type": "Тип обслуговування",
   "priority": "Пріоритет",
-  "labels": "Labels",
-  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
-  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
+  "labels": "Мітки",
+  "labels_placeholder": "напр. безпека, сезонне, видно-орендарю",
+  "labels_help": "Теги через кому для фільтрації та звітів.",
   "priority_low": "Низький",
   "priority_normal": "Звичайний",
   "priority_high": "Високий",
   "schedule_type": "Тип розкладу",
   "interval_days": "Інтервал (дні)",
   "warning_days": "Днів попередження",
-  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
-  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
+  "earliest_completion_days": "Найраніше виконання (днів до терміну)",
+  "earliest_completion_days_help": "Залиште порожнім, щоб виконувати будь-коли. 0 = лише в день терміну або після нього.",
   "interval_anchor": "Прив'язка інтервалу",
   "anchor_completion": "Від дати виконання",
   "anchor_planned": "Від запланованої дати (без зміщення)",
@@ -209,13 +209,13 @@
   "nfc_linked": "NFC-тег прив'язано",
   "nfc_link_hint": "Натисніть, щоб прив'язати NFC-тег",
   "responsible_user": "Відповідальний користувач",
-  "shared_with": "Shared with (rotation)",
-  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
-  "rotation_strategy": "Rotation",
-  "rotation_none": "No rotation",
-  "rotation_round_robin": "Round-robin",
-  "rotation_least_completed": "Least completed",
-  "rotation_random": "Random",
+  "shared_with": "Спільно з (ротація)",
+  "shared_with_help": "Виберіть кількох людей для цього завдання; відповідальний змінюється після кожного виконання.",
+  "rotation_strategy": "Ротація",
+  "rotation_none": "Без ротації",
+  "rotation_round_robin": "По черзі",
+  "rotation_least_completed": "Найменше виконав",
+  "rotation_random": "Випадково",
   "no_user_assigned": "(Користувача не призначено)",
   "all_users": "Всі користувачі",
   "my_tasks": "Мої завдання",
@@ -446,17 +446,17 @@
   "settings_max_per_day": "Макс. сповіщень на день (0 = без обмежень)",
   "settings_bundling": "Групувати сповіщення",
   "settings_bundle_threshold": "Поріг групування",
-  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
-  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
+  "settings_reminder_leads": "Додаткові нагадування (днів до терміну)",
+  "settings_reminder_leads_hint": "Інтервали через кому, напр. 14, 3, 0 — у кожен зазначений день надсилається додаткове нагадування. Порожньо = вимкнено.",
   "settings_actions": "Кнопки дій у мобільних сповіщеннях",
   "settings_action_complete": "Показувати кнопку «Виконати»",
   "settings_action_skip": "Показувати кнопку «Пропустити»",
   "settings_action_snooze": "Показувати кнопку «Відкласти»",
   "settings_weekly_digest": "Щотижневий огляд",
   "settings_weekly_digest_hint": "Одне зведене сповіщення в понеділок вранці, коли є завдання.",
-  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
-  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
-  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
+  "settings_warranty_reminder": "Нагадування про закінчення гарантії",
+  "settings_warranty_reminder_days": "Днів до завершення",
+  "settings_warranty_reminder_hint": "Сповістити один раз, коли до завершення гарантії об'єкта залишиться стільки днів.",
   "settings_snooze_hours": "Тривалість відкладення (години)",
   "settings_budget": "Бюджет",
   "settings_currency": "Валюта",
@@ -628,10 +628,10 @@
   "doc_delete_confirm": "Видалити «{name}»?",
   "doc_too_large": "Файл завеликий (макс. 25 МБ).",
   "doc_upload_failed": "Не вдалося завантажити.",
-  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
-  "add_photo": "Add photo",
-  "uploading": "Uploading…",
-  "remove": "Remove",
+  "completion_photo_optional": "Фото виконання (необов'язково)",
+  "add_photo": "Додати фото",
+  "uploading": "Завантаження…",
+  "remove": "Прибрати",
   "doc_deduped": "Уже збережено в іншому місці — спільний, без додаткового місця.",
   "doc_dup_in_object": "Цей файл уже прикріплено до цього об'єкта.",
   "doc_link_invalid": "Дозволені лише посилання http/https.",
@@ -767,5 +767,40 @@
   "card_saved_view_none": "Немає",
   "card_saved_view_help": "Застосовує фільтри статусу, користувача та мітки подання додатково до фільтрів вище. Сортування та групування подання — налаштування відображення панелі й на картці не застосовуються.",
   "doc_part_none": "До цієї запчастини не прив'язано документів.",
-  "settings_templates_toggle_group": "Увімкнути або вимкнути всі шаблони цієї групи"
+  "settings_templates_toggle_group": "Увімкнути або вимкнути всі шаблони цієї групи",
+  "setups_button": "Пропоновані налаштування",
+  "setups_title": "Пропоновані налаштування (Beta)",
+  "setups_hint": "Пристрої підтримуваних інтеграцій, чиї датчики витратних матеріалів можуть керувати завданнями обслуговування. Під час прийняття створюється об'єкт, і кожне завдання прив'язується до свого датчика — воно спрацьовує, коли матеріал закінчується, і закривається саме після заміни.",
+  "setups_none": "Підтримуваних пристроїв із неприв'язаними датчиками витратних матеріалів не знайдено.",
+  "setups_adopt": "Налаштувати вибране",
+  "setups_done": "Створено завдань із прив'язкою до датчиків: {tasks}.",
+  "complete_parts_used": "Використані цього разу запчастини",
+  "part_delete_confirm": "Видалити запчастину '{name}'? Буде видалено облік залишків, зв'язки із завданнями та відкрите нагадування про купівлю.",
+  "baseline_start_value": "Початкове значення (необов'язково)",
+  "baseline_start_help": "Відлік починається з цього значення. Залиште порожнім, щоб рахувати від поточного показання; вкажіть показання на момент останнього обслуговування, щоб урахувати вже накопичене використання.",
+  "setups_baseline_hint": "показання під час останнього обслуговування (необов'язково)",
+  "baseline_start_help_edit": "Залиште порожнім, щоб зберегти поточний відлік. Введене значення заново прив'язує відлік (наприклад, показання під час останнього обслуговування).",
+  "baseline_current_effective": "Чинне початкове значення: {value}",
+  "runtime_on_states": "Активні стани (через кому)",
+  "runtime_on_states_help": "Стани, що зараховуються як робота — типово: on. Напр. mowing, cleaning, printing. Якщо вибрано атрибут, порівнюються його значення.",
+  "setups_target_new": "Створити новий: {name}",
+  "schedule_preview_title": "Найближчі дати",
+  "schedule_preview_ontime": "За умови вчасного виконання.",
+  "schedule_preview_ends": "(серія завершується)",
+  "adopt_problem_responsible": "Відповідальний користувач для всіх прийнятих завдань (необов'язково)",
+  "adopt_problem_configure": "Налаштувати",
+  "history_auto": "Автоматично",
+  "battery_fleet_title": "Парк батарей",
+  "battery_fleet_none_low": "Усі батареї в нормі — нічого міняти.",
+  "battery_fleet_buy_now": "Купити зараз",
+  "battery_fleet_soon": "Скоро знадобиться",
+  "battery_fleet_soon_hint": "Оцінка за датою останньої заміни — замовте заздалегідь.",
+  "battery_fleet_mark_all": "Позначити всі заміненими",
+  "battery_fleet_mark_one": "Позначити цю батарею заміненою",
+  "battery_fleet_offline": "не в мережі",
+  "battery_fleet_trigger_lost": "Сенсорний тригер цього завдання втрачено — воно не спрацює і не завершиться автоматично.",
+  "battery_fleet_repair": "Відновити",
+  "battery_fleet_total": "Відстежується батарей: {n}",
+  "battery_fleet_setup_button": "Парк батарей",
+  "battery_fleet_setup_done": "Парк батарей налаштовано — одне завдання стежить за всіма."
 }