{ "config": { "step": { "user": { "title": "维护助手 (Maintenance Supporter)", "description": "设置您的维护管理系统。", "menu_options": { "create_object": "创建维护项", "create_from_template": "从模板创建", "global_setup": "全局设置" } }, "create_from_template": { "title": "选择模板分类", "description": "选择一个分类以浏览预定义的维护模板。", "data": { "template_category": "分类", "go_back": "返回" }, "data_description": { "go_back": "返回主菜单且不保存。" } }, "template_select": { "title": "选择模板", "description": "选择一个维护模板作为起点。", "data": { "template_id": "模板", "go_back": "返回" }, "data_description": { "go_back": "返回分类选择且不保存。" } }, "template_customize": { "title": "自定义模板", "description": "正在自定义 {template_name} 模板。它包含 {task_count} 项任务：{task_list}。", "data": { "name": "维护项名称", "area_id": "区域", "manufacturer": "制造商", "model": "型号", "serial_number": "序列号", "documentation_url": "手册/文档 URL", "notes": "备注", "go_back": "返回" }, "data_description": { "name": "此维护项的显示名称。", "area_id": "此维护项所在的区域。", "manufacturer": "该维护项的制造商。", "model": "型号名称或编号。", "serial_number": "该维护项的序列号。", "documentation_url": "可选链接，指向 PDF 手册、厂商页面或包含此维护项参考信息的任何 URL。", "notes": "关于该维护项的自由备注 —— 零件编号、操作步骤、设置提醒等。", "go_back": "返回模板选择且不保存。" } }, "global_setup": { "title": "全局设置", "description": "配置全局维护参数。", "data": { "default_warning_days": "默认提前预警天数", "notifications_enabled": "启用通知", "notify_service": "通知服务" }, "data_description": { "default_warning_days": "在维护任务到期前多少天显示预警。", "notifications_enabled": "当维护任务到期时发送通知。", "notify_service": "要使用的通知服务（例如：notify.mobile_app_phone）。" } }, "create_object": { "title": "创建维护项", "description": "定义一个需要管理维护的设备或资产。", "data": { "name": "维护项名称", "area_id": "区域", "manufacturer": "制造商", "model": "型号", "serial_number": "序列号", "documentation_url": "手册/文档 URL", "notes": "备注", "installation_date": "安装日期", "warranty_expiry": "保修到期", "go_back": "返回" }, "data_description": { "name": "此维护项的唯一名称（例如：‘泳池泵’、‘汽车’）。", "area_id": "此维护项在你家中所处的区域。", "manufacturer": "该维护项的制造商。", "model": "型号名称或编号。", "serial_number": "该维护项的序列号。", "documentation_url": "可选链接，指向 PDF 手册、厂商页面或包含此维护项参考信息的任何 URL。", "notes": "关于该维护项的自由备注 —— 零件编号、操作步骤、设置提醒等。", "installation_date": "该维护项安装或购买的日期。", "warranty_expiry": "此对象的制造商保修到期时间。", "go_back": "返回主菜单且不保存。" } }, "task_menu": { "title": "维护任务", "description": "为 {object_name} 添加维护任务。当前已定义 {task_count} 项任务。", "menu_options": { "add_task": "添加维护任务", "finish": "完成设置" } }, "add_task": { "title": "添加维护任务", "description": "为 {object_name} 定义一项维护任务。", "data": { "name": "任务名称", "type": "维护类型", "schedule_type": "计划类型", "custom_icon": "任务图标", "go_back": "返回" }, "data_description": { "name": "此任务的描述性名称（例如：‘清洁过滤器’、‘更换机油’）。", "type": "维护工作的类别。", "schedule_type": "此任务的计划方式。", "custom_icon": "此任务的可选自定义图标（例如：mdi:oil, mdi:filter-variant）。", "go_back": "返回任务菜单且不保存。" } }, "time_based": { "title": "基于时间的计划", "description": "配置此维护任务的时间间隔。", "data": { "interval_days": "间隔数值", "interval_unit": "间隔单位", "last_performed": "上次执行时间", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回", "interval_anchor": "计划锚点" }, "data_description": { "interval_days": "维护重复的频率，与间隔单位结合使用。", "interval_unit": "间隔单位：天、周、月或年。月和年遵循历法。", "last_performed": "上次执行此维护的时间。如果从未执行过请留空。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "go_back": "返回任务创建且不保存。", "interval_anchor": "完成后如何计算下次到期日。‘计划日期’ 通过锚定原始到期日来防止时间偏移。" } }, "one_time": { "title": "一次性任务", "description": "配置一项单一的、非经常性的维护任务。完成后将被归档。", "data": { "due_date": "到期日期", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "due_date": "此一次性任务到期的日期。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "go_back": "返回任务创建且不保存。" } }, "calendar": { "title": "日历计划", "description": "配置基于日历的循环方式（周日期、每月第几个周几或每月某天）。", "data": { "weekdays": "在这些周日期", "nth": "第几次发生", "weekday": "周几", "day": "每月日期", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回", "last_day": "当月最后一天", "business": "仅工作日", "offset": "偏移（天）" }, "data_description": { "weekdays": "任务在每个选定的周日期重复。", "nth": "在月份中的第几次发生（例如：第一个或最后一个）。", "weekday": "针对‘每月第几个周几’规则的周日期（例如：周六）。", "day": "每月的几号（1-31；将自动限制在月份长度内）。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "go_back": "返回任务创建且不保存。", "last_day": "覆盖日期数字：任务在当月最后一天到期。", "business": "将周末日期回退到之前的星期五（例如最后一个工作日）。", "offset": "将计算出的日期偏移 ±N 天（例如 -2 = 提前两天）。" } }, "sensor_select": { "title": "选择触发传感器", "description": "选择一个 Home Assistant 实体来监控此维护任务。", "data": { "trigger_entity": "要监控的实体", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_entity": "选择应触发此维护任务的传感器实体。", "go_back": "返回任务创建且不保存。" } }, "sensor_attribute": { "title": "选择属性", "description": "选择从 {entity_id} 监控哪个值。当前状态：{current_state} {unit}", "data": { "trigger_attribute": "要监控的值", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_attribute": "选择要监控的实体状态或特定属性。", "go_back": "返回实体选择且不保存。" } }, "trigger_type": { "title": "触发类型", "description": "传感器值应如何触发维护？", "data": { "trigger_type": "触发类型", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_type": "阈值：当数值超过限制时触发。计数器：累计达到目标值后触发。状态变化：状态转换次数达到后触发。", "go_back": "返回属性选择且不保存。" } }, "trigger_threshold": { "title": "阈值配置", "description": "设置 **{entity_id}** ({attribute}) 的阈值。\n当前值：**{current_value} {unit}** | 平均值：{average} | 范围：{minimum}–{maximum} ({data_period}天)\n建议上限：{suggested_above} | 建议下限：{suggested_below}", "data": { "trigger_above": "高于此值触发", "trigger_below": "低于此值触发", "trigger_for_minutes": "持续至少 (分钟)", "interval_days": "安全间隔数值", "interval_unit": "安全间隔单位", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_above": "当数值超过此阈值时触发维护。", "trigger_below": "当数值低于此阈值时触发维护。", "trigger_for_minutes": "数值必须超过阈值并保持此分钟数才会触发。", "interval_days": "除了传感器触发外，可选的基于时间的维护安全间隔。", "interval_unit": "间隔单位：天、周、月或年。月和年遵循历法。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "go_back": "返回触发类型选择且不保存。" } }, "trigger_counter": { "title": "计数器配置", "description": "设置 {entity_id} ({attribute}) 的计数器目标。当前值：{current_value} {unit}。", "data": { "trigger_target_value": "目标值", "trigger_delta_mode": "增量模式 (计算变化量，而非绝对值)", "interval_days": "安全间隔数值", "interval_unit": "安全间隔单位", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_target_value": "当达到此累计值时触发维护。", "trigger_delta_mode": "如果启用，将计算与基准线的差值而非使用绝对值。", "interval_days": "除了计数器触发外，可选的基于时间的维护安全间隔。", "interval_unit": "间隔单位：天、周、月或年。月和年遵循历法。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "go_back": "返回触发类型选择且不保存。" } }, "trigger_state_change": { "title": "状态变化配置", "description": "统计 {entity_id} 的状态转换次数。", "data": { "trigger_from_state": "起始状态 (可选)", "trigger_to_state": "目标状态 (可选)", "trigger_target_changes": "触发所需的变化次数", "interval_days": "安全间隔数值", "interval_unit": "安全间隔单位", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_from_state": "仅统计从此状态开始的转换。留空表示任意状态。", "trigger_to_state": "仅统计转换到此状态的次数。留空表示任意状态。", "trigger_target_changes": "触发维护前匹配的状态变化次数。", "interval_days": "除了状态变化触发外，可选的基于时间的维护安全间隔。", "interval_unit": "间隔单位：天、周、月或年。月和年遵循历法。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "go_back": "返回触发类型选择且不保存。" } }, "trigger_runtime": { "title": "运行时间配置", "description": "追踪 {entity_id} 的累计运行时间。当总开机时间达到目标小时数时触发维护。", "data": { "trigger_runtime_hours": "目标运行时间 (小时)", "trigger_on_states": "激活状态 (英文逗号分隔)", "interval_days": "安全间隔数值", "interval_unit": "安全间隔单位", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_runtime_hours": "累计运行达到此小时数后触发维护。", "trigger_on_states": "哪些传感器状态被视为‘激活’。留空使用默认值：on, 1, true。示例：in_use, running", "interval_days": "除了运行时间触发外，可选的基于时间的维护安全间隔。", "interval_unit": "间隔单位：天、周、月或年。月和年遵循历法。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "go_back": "返回触发类型选择且不保存。" } }, "compound_logic": { "title": "组合触发器", "description": "选择如何组合多个条件。", "data": { "compound_logic": "逻辑关系", "go_back": "返回" }, "data_description": { "compound_logic": "AND = 所有条件都必须触发。OR = 任意条件触发即可。", "go_back": "返回触发类型选择且不保存。" } }, "compound_condition_entity": { "title": "条件 #{condition_num} — 实体", "description": "为此条件选择实体。", "data": { "trigger_entity": "实体", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_entity": "监控此条件的传感器实体。", "go_back": "返回上一步且不保存。" } }, "compound_condition_type": { "title": "条件 #{condition_num} — 类型", "description": "此条件应如何评估传感器？", "data": { "trigger_type": "触发类型", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_type": "用于确定此条件何时触发的方法。", "go_back": "返回实体选择且不保存。" } }, "compound_condition_threshold": { "title": "条件 — 阈值", "data": { "trigger_above": "高于此值触发", "trigger_below": "低于此值触发", "trigger_for_minutes": "持续时长 (分钟)", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_above": "当数值超过此阈值时触发条件。", "trigger_below": "当数值低于此阈值时触发条件。", "trigger_for_minutes": "数值必须超出阈值并保持此时长。", "go_back": "返回条件类型选择且不保存。" } }, "compound_condition_counter": { "title": "条件 — 计数器", "data": { "trigger_target_value": "目标值", "trigger_delta_mode": "增量模式", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_target_value": "当累计值达到此目标时触发条件。", "trigger_delta_mode": "计算与基准线的变化量而非绝对值。", "go_back": "返回条件类型选择且不保存。" } }, "compound_condition_state_change": { "title": "条件 — 状态变化", "data": { "trigger_from_state": "起始状态", "trigger_to_state": "目标状态", "trigger_target_changes": "变化次数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_from_state": "仅统计从此状态开始的转换。留空表示任意状态。", "trigger_to_state": "仅统计转换到此状态的次数。留空表示任意状态。", "trigger_target_changes": "触发前匹配的状态变化次数。", "go_back": "返回条件类型选择且不保存。" } }, "compound_condition_runtime": { "title": "条件 — 运行时间", "data": { "trigger_runtime_hours": "目标运行时间 (小时)", "trigger_on_states": "激活状态", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_runtime_hours": "累计运行达到此小时数后触发条件。", "trigger_on_states": "被视为‘激活’的传感器状态。留空使用默认值。", "go_back": "返回条件类型选择且不保存。" } }, "compound_review": { "title": "组合触发器复核", "description": "已配置 {condition_count} 个条件，使用 {compound_logic} 逻辑。", "data": { "compound_action": "动作", "go_back": "返回" }, "data_description": { "go_back": "返回逻辑选择且不保存。" } }, "manual": { "title": "手动计划", "description": "此任务没有自动计划。您可以手动将其标记为到期。", "data": { "warning_days": "提前预警天数", "notes": "备注", "go_back": "返回" }, "data_description": { "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "notes": "此任务的其他备注或说明。", "go_back": "返回任务创建且不保存。" } }, "reconfigure": { "title": "重新配置 {name}", "description": "更新此维护项的设置。", "data": { "name": "维护项名称", "area_id": "区域", "manufacturer": "制造商", "model": "型号", "serial_number": "序列号", "documentation_url": "手册/文档 URL", "notes": "备注", "installation_date": "安装日期", "warranty_expiry": "保修到期" }, "data_description": { "name": "此维护项的显示名称。", "area_id": "此维护项所在的区域。", "manufacturer": "该维护项的制造商。", "model": "该维护项的型号。", "serial_number": "该维护项的序列号。", "documentation_url": "可选链接，指向 PDF 手册、厂商页面或包含此维护项参考信息的任何 URL。", "notes": "关于该维护项的自由备注 —— 零件编号、操作步骤、设置提醒等。", "installation_date": "此维护项安装的时间。", "warranty_expiry": "此对象的制造商保修到期时间。" } } }, "error": { "name_exists": "已存在同名的维护项。", "no_tasks": "至少需要一项维护任务。", "invalid_entity": "所选实体不存在或没有数值数据。", "invalid_attribute": "所选属性在此实体上不可用。", "invalid_threshold": "必须至少设置一个阈值（上限或下限）。", "invalid_due_date": "一次性任务需要到期日期。", "invalid_interval": "间隔必须为正数。", "min_exceeds_max": "最小间隔不能超过最大间隔。", "invalid_notify_service": "无效的通知服务格式。请使用 'notify.service_name'（例如：notify.mobile_app_phone）。", "notify_service_not_found": "在 Home Assistant 中找不到此通知服务。请验证服务名称。", "nfc_tag_duplicate": "此 NFC 标签已链接到另一项任务。" }, "abort": { "already_configured": "此维护项已配置。", "global_already_exists": "全局设置已配置。", "template_not_found": "找不到所选模板。", "missing_data": "未提供必需的数据。", "reconfigure_successful": "配置更新成功。", "reconfigure_cancelled": "重新配置已取消。" } }, "options": { "step": { "init": { "title": "维护选项", "description": "{object_info}", "menu_options": { "manage_tasks": "管理任务", "add_task": "添加新任务", "object_settings": "维护项设置", "done": "完成" } }, "global_init": { "title": "全局设置", "description": "配置全局维护参数。", "menu_options": { "general_settings": "常规设置", "advanced_features": "进阶功能", "panel_access": "面板权限", "budget_settings": "预算设置", "manage_groups": "管理分组", "notification_settings": "通知设置", "notification_actions": "交互式动作", "test_notification": "发送测试通知", "done": "完成" } }, "advanced_features": { "title": "进阶功能", "description": "选择要在界面中显示的进阶功能。禁用某项功能仅会从界面隐藏，不会删除任何数据。", "data": { "advanced_adaptive_visible": "自适应调度计划", "advanced_predictions_visible": "传感器预测", "advanced_seasonal_visible": "季节性调整", "advanced_environmental_visible": "环境关联", "advanced_budget_visible": "预算追踪", "advanced_groups_visible": "分组", "advanced_checklists_visible": "检查清单", "advanced_schedule_time_visible": "具体时间调度" }, "data_description": { "advanced_adaptive_visible": "显示 EWA、韦伯分析以及针对任务的间隔建议。", "advanced_predictions_visible": "显示传感器损耗分析和阈值预测图表。", "advanced_seasonal_visible": "显示季节因子图表和每月调整数据。", "advanced_environmental_visible": "显示环境关联（温度、湿度）调整。", "advanced_budget_visible": "显示月度/年度预算追踪和警报。", "advanced_groups_visible": "显示维护分组管理。", "advanced_checklists_visible": "显示任务检查清单以进行逐步操作。", "advanced_schedule_time_visible": "允许任务在一天中的特定时间变为超期，而非午夜。" } }, "panel_access": { "title": "面板权限", "description": "管理员始终拥有完整访问权限。要将创建、编辑和删除权限委派给特定的普通用户，请开启下方选项并选择他们 — 其他用户仅能看到“完成”和“跳过”。找到 {user_count} 个普通用户。", "data": { "operator_write_enabled": "允许所选用户创建、编辑和删除", "admin_panel_user_ids": "拥有完整面板权限的用户" }, "data_description": { "operator_write_enabled": "关闭（默认）：仅管理员可修改内容。开启：下方所选用户也获得完整访问权限。", "admin_panel_user_ids": "列表中的用户可以看到完整面板；其他人在每项任务上仅能看到“完成”和“跳过”。" } }, "general_settings": { "title": "常规设置", "description": "配置维护助手的基本设置。", "data": { "default_warning_days": "默认提前预警天数", "notifications_enabled": "启用通知", "notify_service": "通知服务", "panel_enabled": "显示侧边栏面板", "panel_title": "侧边栏面板标题" }, "data_description": { "default_warning_days": "维护任务到期前多少天显示预警。", "notifications_enabled": "当维护任务到期或已超期时发送通知。", "notify_service": "要使用的通知服务（例如：notify.mobile_app_phone）。", "panel_enabled": "在侧边栏显示维护助手面板。", "panel_title": "侧边栏条目的自定义名称。留空使用 “Maintenance”。有助于避免与 Home Assistant 内置的维护面板冲突。" } }, "notification_settings": { "title": "通知设置", "description": "配置各种状态下通知发送的时机和频率。", "data": { "notify_due_soon_enabled": "即将到期时通知", "notify_due_soon_interval_hours": "即将到期提醒间隔 (小时)", "notify_overdue_enabled": "已超期时通知", "notify_overdue_interval_hours": "超期提醒间隔 (小时)", "notify_triggered_enabled": "被触发时通知", "notify_triggered_interval_hours": "触发提醒间隔 (小时)", "quiet_hours_enabled": "启用免打扰时段", "quiet_hours_start": "免打扰开始时间", "quiet_hours_end": "免打扰结束时间", "max_notifications_per_day": "每日最高通知次数", "notification_bundling_enabled": "合并通知", "notification_bundle_threshold": "合并阈值", "notification_title_style": "通知标题样式" }, "data_description": { "notify_due_soon_interval_hours": "即将到期提醒的重复频率。设置为 0 则仅通知一次。", "notify_overdue_interval_hours": "超期提醒的重复频率。设置为 0 则仅通知一次。", "notify_triggered_interval_hours": "被触发提醒的重复频率。设置为 0 则仅通知一次。", "quiet_hours_enabled": "在免打扰时段内抑制通知。", "max_notifications_per_day": "每天允许发送的最大通知数量。设置为 0 表示不限制。", "notification_bundling_enabled": "当多项任务需要处理时，发送一条汇总通知。", "notification_bundle_threshold": "触发合并通知所需的最少任务数量。", "notification_title_style": "通知的标题显示内容。默认保持状态文本（如：‘维护已超期！’）。当手机通知堆叠时，‘维护项名称 / 任务名称’ 更有帮助。" } }, "notification_actions": { "title": "交互式动作", "description": "配置移动端通知上显示的动作按钮（需要官方 APP）。", "data": { "action_complete_enabled": "显示“完成”按钮", "action_skip_enabled": "显示“跳过”按钮", "action_snooze_enabled": "显示“稍后”按钮", "snooze_duration_hours": "稍后提醒时长 (小时)" }, "data_description": { "action_complete_enabled": "在通知中添加一个按钮，直接将任务标记为已完成。", "action_skip_enabled": "在通知中添加一个按钮，跳过当前维护周期。", "action_snooze_enabled": "在通知中添加一个按钮，以推迟通知提醒。", "snooze_duration_hours": "按下稍后提醒后，推迟通知的时长。" } }, "budget_settings": { "title": "预算设置", "description": "设置每月和每年的维护预算以追踪支出。", "data": { "budget_currency": "货币", "budget_monthly": "月度预算", "budget_yearly": "年度预算", "budget_alerts_enabled": "启用预算警报", "budget_alert_threshold": "警报阈值 (%)" }, "data_description": { "budget_currency": "用于预算显示和通知的货币单位。", "budget_monthly": "每月最大维护支出。设置为 0 禁用。", "budget_yearly": "每年最大维护支出。设置为 0 禁用。", "budget_alerts_enabled": "当支出超过警报阈值时发送通知。", "budget_alert_threshold": "发送警报时的预算百分比。" } }, "test_notification": { "title": "测试通知", "description": "{result}" }, "manage_groups": { "title": "管理分组", "description": "选择一个分组进行管理或创建一个新分组。", "data": { "selected_group": "选择分组" } }, "add_group": { "title": "添加分组", "description": "创建一个新的维护分组来组织相关的任务。", "data": { "group_name": "分组名称", "group_description": "描述" }, "data_description": { "group_name": "此分组的名称（例如：‘春季维护’）。", "group_description": "此分组的可选描述。" } }, "manage_tasks": { "title": "管理任务", "description": "选择一个任务进行编辑或移除。", "data": { "selected_task": "选择任务", "go_back": "返回" } }, "task_action": { "title": "任务动作", "description": "任务：{task_name} — 选择操作。\n\n下次日期：{next_dates}", "menu_options": { "edit_task": "编辑任务", "edit_trigger": "编辑触发器", "remove_trigger": "移除触发器", "edit_checklist": "编辑检查清单", "adaptive_scheduling": "自适应调度计划", "delete_task": "删除任务", "manage_tasks": "返回" } }, "edit_task": { "title": "编辑任务", "description": "编辑 **{task_name}** 的设置。", "data": { "name": "任务名称", "type": "维护类型", "interval_days": "间隔数值", "interval_unit": "间隔单位", "warning_days": "提前预警天数", "due_date": "到期日期", "enabled": "已启用", "notes": "备注", "documentation_url": "文档 URL", "last_performed": "上次执行时间", "responsible_user_id": "负责人", "custom_icon": "任务图标", "nfc_tag_id": "NFC 标签 ID", "go_back": "返回", "interval_anchor": "计划锚点", "reading_unit": "读数单位（用于读数任务，如 kWh）", "season_months": "季节窗口（月份）", "ends_count": "达到次数后结束", "ends_until": "在日期结束" }, "data_description": { "name": "此任务的描述性名称（例如：‘清洁过滤器’、‘更换机油’）。", "type": "维护工作的类别。", "interval_days": "维护重复的频率，与间隔单位结合使用。", "interval_unit": "间隔单位：天、周、月或年。月和年遵循历法。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "due_date": "此一次性任务到期的日期。", "enabled": "禁用时，计划和触发器将暂停。任务不会被删除。", "notes": "此任务的其他备注或说明。", "documentation_url": "指向此任务外部文档或手册的链接。", "last_performed": "上次执行此维护的时间。如果从未执行过请留空。", "responsible_user_id": "负责此任务的 Home Assistant 用户。", "custom_icon": "此任务的可选自定义图标（例如：mdi:oil, mdi:filter-variant）。", "nfc_tag_id": "为此任务链接一个 NFC 标签。扫描标签将自动将任务标记为已完成。", "go_back": "返回任务动作且不保存。", "interval_anchor": "完成后如何计算下次到期日。‘计划日期’ 通过锚定原始到期日来防止时间偏移。", "season_months": "仅在所选月份到期；非当季日期顺延至下一个活动月份。留空 = 全年。", "ends_count": "完成这么多次后停止重复（有限序列）。留空 = 无限制。", "ends_until": "当下一次将晚于此日期时停止重复。" } }, "edit_checklist": { "title": "编辑检查清单", "description": "为 {task_name} 定义检查步骤。每行输入一个步骤。", "data": { "checklist_text": "清单步骤", "go_back": "返回" }, "data_description": { "checklist_text": "在每一行输入一个步骤。这些步骤将在完成任务时显示。", "go_back": "返回任务动作且不保存。" } }, "compound_logic": { "title": "组合触发器", "description": "选择多个条件的组合方式。", "data": { "compound_logic": "逻辑关系", "go_back": "返回" }, "data_description": { "compound_logic": "AND = 所有条件都必须触发。OR = 任意条件触发即可。" } }, "compound_condition_entity": { "title": "条件 #{condition_num} — 实体", "description": "为此条件选择实体。", "data": { "trigger_entity": "实体", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_entity": "监控此条件的传感器实体。" } }, "compound_condition_type": { "title": "条件 #{condition_num} — 类型", "description": "此条件应如何评估传感器？", "data": { "trigger_type": "触发类型", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_type": "用于确定此条件何时触发的方法。" } }, "compound_condition_threshold": { "title": "条件 — 阈值", "data": { "trigger_above": "高于此值触发", "trigger_below": "低于此值触发", "trigger_for_minutes": "持续时长 (分钟)", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_above": "当数值超过此阈值时触发条件。", "trigger_below": "当数值低于此阈值时触发条件。", "trigger_for_minutes": "数值必须超过阈值并保持此时长。" } }, "compound_condition_counter": { "title": "条件 — 计数器", "data": { "trigger_target_value": "目标值", "trigger_delta_mode": "增量模式", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_target_value": "当累计值达到此目标时触发条件。", "trigger_delta_mode": "计算与基准线的变化量而非绝对值。" } }, "compound_condition_state_change": { "title": "条件 — 状态变化", "data": { "trigger_from_state": "起始状态", "trigger_to_state": "目标状态", "trigger_target_changes": "变化次数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_from_state": "仅统计从此状态开始的转换。留空表示任意状态。", "trigger_to_state": "仅统计转换到此状态的次数。留空表示任意状态。", "trigger_target_changes": "触发前匹配的状态变化次数。" } }, "compound_condition_runtime": { "title": "条件 — 运行时间", "data": { "trigger_runtime_hours": "目标运行时间 (小时)", "trigger_on_states": "激活状态", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_runtime_hours": "累计运行达到此小时数后触发条件。", "trigger_on_states": "被视为‘激活’的传感器状态。留空使用默认值。" } }, "compound_review": { "title": "组合触发器复核", "description": "已配置 {condition_count} 个条件，使用 {compound_logic} 逻辑。", "data": { "compound_action": "动作", "go_back": "返回" } }, "adaptive_scheduling": { "title": "自适应计划", "description": "为 {task_name} 配置智能间隔调整。系统会根据您的完成反馈学习并建议更佳的间隔。", "data": { "adaptive_enabled": "启用自适应计划", "ewa_alpha": "学习率 (alpha)", "min_interval_days": "最小间隔 (天)", "max_interval_days": "最大间隔 (天)", "seasonal_enabled": "启用季节性感知", "sensor_prediction_enabled": "启用基于传感器的预测", "environmental_entity": "环境传感器 (可选)", "go_back": "返回" }, "data_description": { "adaptive_enabled": "启用后，系统将从您的反馈中学习并建议最佳维护间隔。", "ewa_alpha": "算法对新数据的适应速度。越高越敏感，越低越稳健。", "min_interval_days": "系统允许建议的最短间隔。", "max_interval_days": "系统允许建议的最长间隔。", "seasonal_enabled": "根据从您的维护历史中学习到的季节性模式调整建议。", "sensor_prediction_enabled": "分析传感器趋势以预测何时达到阈值，并在需要时建议提前维护。", "environmental_entity": "关联温度、湿度或压力传感器，以将环境条件与维护间隔挂钩。", "go_back": "返回任务动作且不保存。" } }, "delete_task": { "title": "删除任务", "description": "确定要删除任务 {task_name} 吗？此操作无法撤销。", "data": { "confirm": "确认删除", "go_back": "返回" } }, "remove_trigger": { "title": "移除触发器", "description": "从 **{task_name}** 移除触发器？\n\n**实体：** {entity_ids}\n**类型：** {trigger_type}\n**配置：** {config_details}\n\n如果所有实体都被移除，计划将恢复为基于时间的方式。", "data": { "entities_to_remove": "要移除的实体", "confirm": "确认移除", "go_back": "返回" }, "data_description": { "entities_to_remove": "选择要从此触发器中移除的实体。如果全部移除，整个触发器将被删除。", "go_back": "返回任务动作且不保存。" } }, "trigger_summary": { "title": "当前触发器", "description": "**{task_name}** 的触发器信息：\n\n**实体：** {entity_ids}\n**当前状态：** {current_states}\n**类型：** {trigger_type} (属性: {attribute})\n**配置：** {config_details}", "menu_options": { "edit_trigger_proceed": "编辑触发器", "task_action": "返回" } }, "add_task": { "title": "添加维护任务", "description": "为此维护项定义一项新的维护任务。", "data": { "name": "任务名称", "type": "维护类型", "schedule_type": "计划类型", "custom_icon": "任务图标", "go_back": "返回", "reading_unit": "读数单位（用于读数任务，如 kWh）" }, "data_description": { "name": "此任务的描述性名称（例如：‘清洁过滤器’、‘更换机油’）。", "type": "维护工作的类别。", "schedule_type": "此任务的计划方式。", "custom_icon": "此任务的可选自定义图标（例如：mdi:oil, mdi:filter-variant）。", "go_back": "返回主菜单且不保存。" } }, "opt_time_based": { "title": "基于时间的计划", "description": "配置此任务的时间间隔。", "data": { "interval_days": "间隔数值", "interval_unit": "间隔单位", "last_performed": "上次执行时间", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回", "interval_anchor": "计划锚点" }, "data_description": { "interval_days": "维护重复的频率，与间隔单位结合使用。", "interval_unit": "间隔单位：天、周、月或年。月和年遵循历法。", "last_performed": "上次执行此维护的时间。如果从未执行过请留空。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "go_back": "返回主菜单且不保存。", "interval_anchor": "完成后如何计算下次到期日。‘计划日期’ 通过锚定原始到期日来防止时间偏移。" } }, "opt_one_time": { "title": "一次性任务", "description": "配置一项单一的、非经常性的维护任务。完成后将被归档。", "data": { "due_date": "到期日期", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "due_date": "此一次性任务到期的日期。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "go_back": "返回主菜单且不保存。" } }, "opt_calendar": { "title": "日历计划", "description": "配置基于日历的循环方式（周日期、每月第几个周几或每月某天）。", "data": { "weekdays": "在这些周日期", "nth": "第几次发生", "weekday": "周几", "day": "每月日期", "last_performed": "上次执行时间", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回", "last_day": "当月最后一天", "business": "仅工作日", "offset": "偏移（天）" }, "data_description": { "weekdays": "任务在每个选定的周日期重复。", "nth": "在月份中的第几次发生（例如：第一个或最后一个）。", "weekday": "针对‘每月第几个周几’规则的周日期（例如：周六）。", "day": "每月的几号（1-31）。", "last_performed": "上次执行此维护的时间。如果从未执行过请留空。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "go_back": "返回主菜单且不保存。", "last_day": "覆盖日期数字：任务在当月最后一天到期。", "business": "将周末日期回退到之前的星期五（例如最后一个工作日）。", "offset": "将计算出的日期偏移 ±N 天（例如 -2 = 提前两天）。" } }, "opt_manual": { "title": "手动计划", "description": "此任务没有自动计划。您可以手动将其标记为到期。", "data": { "warning_days": "提前预警天数", "notes": "备注", "go_back": "返回" }, "data_description": { "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。", "notes": "此任务的其他备注或说明。", "go_back": "返回主菜单且不保存。" } }, "opt_sensor_select": { "title": "选择触发传感器", "description": "选择一个 Home Assistant 实体进行监控。", "data": { "trigger_entity": "要监控的实体", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_entity": "选择应触发此维护任务的传感器实体。" } }, "opt_sensor_attribute": { "title": "选择属性", "description": "选择从 {entity_id} 监控哪个值。当前状态：{current_state} {unit}", "data": { "trigger_attribute": "要监控的值", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_attribute": "选择要监控的实体状态或特定属性。" } }, "opt_trigger_type": { "title": "触发类型", "description": "传感器值应如何触发维护？", "data": { "trigger_type": "触发类型", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_type": "阈值：当数值超过限制时触发。计数器：累计达到目标值后触发。状态变化：状态转换次数达到后触发。" } }, "opt_trigger_threshold": { "title": "阈值配置", "description": "设置 **{entity_id}** ({attribute}) 的阈值。\n当前值：**{current_value} {unit}** | 平均值：{average} | 范围：{minimum}–{maximum} ({data_period}天)\n建议上限：{suggested_above} | 建议下限：{suggested_below}", "data": { "trigger_above": "高于此值触发", "trigger_below": "低于此值触发", "trigger_for_minutes": "持续至少 (分钟)", "interval_days": "安全间隔数值", "interval_unit": "安全间隔单位", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_above": "当数值超过此阈值时触发维护。", "trigger_below": "当数值低于此阈值时触发维护。", "trigger_for_minutes": "数值必须超过阈值并保持此分钟数才会触发。", "interval_days": "除了传感器触发外，可选的基于时间的维护安全间隔。", "interval_unit": "间隔单位：天、周、月或年。月和年遵循历法。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。" } }, "opt_trigger_counter": { "title": "计数器配置", "description": "设置 {entity_id} ({attribute}) 的计数器目标。当前值：{current_value} {unit}。", "data": { "trigger_target_value": "目标值", "trigger_delta_mode": "增量模式 (计算变化量，而非绝对值)", "interval_days": "安全间隔数值", "interval_unit": "安全间隔单位", "warning_days": "提前预警天数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_target_value": "当达到此累计值时触发维护。", "trigger_delta_mode": "如果启用，将计算与基准线的差值而非使用绝对值。", "interval_days": "除了计数器触发外，可选的基于时间的维护安全间隔。", "interval_unit": "间隔单位：天、周、月或年。月和年遵循历法。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。" } }, "opt_trigger_state_change": { "title": "状态变化配置", "description": "统计 {entity_id} 的状态转换次数。", "data": { "trigger_from_state": "起始状态 (可选)", "trigger_to_state": "目标状态 (可选)", "trigger_target_changes": "触发所需的变化次数", "interval_days": "安全间隔数值", "interval_unit": "安全间隔单位", "warning_days": "到期前预警天数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_from_state": "仅统计从此状态开始的转换。留空表示任意状态。", "trigger_to_state": "仅统计转换到此状态的次数。留空表示任意状态。", "trigger_target_changes": "触发维护前匹配的状态变化次数。", "interval_days": "除了状态变化触发外，可选的基于时间的维护安全间隔。", "interval_unit": "间隔单位：天、周、月或年。月和年遵循历法。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。" } }, "opt_trigger_runtime": { "title": "运行时间配置", "description": "追踪 {entity_id} 的累计运行时间。", "data": { "trigger_runtime_hours": "目标运行时间 (小时)", "trigger_on_states": "激活状态 (英文逗号分隔)", "interval_days": "安全间隔数值", "interval_unit": "安全间隔单位", "warning_days": "到期前预警天数", "go_back": "返回" }, "data_description": { "trigger_runtime_hours": "累计运行达到此小时数后触发维护。", "trigger_on_states": "哪些传感器状态被视为‘激活’。留空使用默认值：on, 1, true。示例：in_use, running", "interval_days": "除了运行时间触发外，可选的基于时间的维护安全间隔。", "interval_unit": "间隔单位：天、周、月或年。月和年遵循历法。", "warning_days": "到期日期前多少天显示预警。" } }, "object_settings": { "title": "维护项设置", "description": "编辑维护项详情。", "data": { "name": "维护项名称", "manufacturer": "制造商", "model": "型号", "serial_number": "序列号", "documentation_url": "手册/文档 URL", "notes": "备注", "area_id": "区域", "installation_date": "安装日期", "warranty_expiry": "保修到期", "go_back": "返回" }, "data_description": { "name": "此维护项的唯一名称（例如：‘泳池泵’、‘汽车’）。", "manufacturer": "该维护项的制造商。", "model": "型号名称或编号。", "serial_number": "该维护项的序列号。", "documentation_url": "可选链接，指向 PDF 手册、厂商页面或包含此维护项参考信息的任何 URL。", "notes": "关于该维护项的自由备注 —— 零件编号、操作步骤、设置提醒等。", "area_id": "此维护项在您家中所处的区域。", "installation_date": "该维护项安装或购买的日期。", "warranty_expiry": "此对象的制造商保修到期时间。", "go_back": "返回主菜单且不保存。" } } } }, "entity": { "button": { "button_complete": { "name": "{task_name} 已完成" }, "button_skip": { "name": "跳过 {task_name}" }, "button_reset": { "name": "重置 {task_name}" } }, "sensor": { "maintenance_task": { "name": "{task_name}", "state": { "ok": "正常", "due_soon": "即将到期", "overdue": "已超期", "triggered": "已触发", "archived": "已归档", "paused": "已暂停" }, "state_attributes": { "maintenance_type": { "name": "维护类型", "state": { "cleaning": "清洁", "inspection": "检查", "replacement": "更换", "calibration": "校准", "service": "服务", "reading": "读数", "custom": "自定义" } }, "schedule_type": { "name": "计划类型", "state": { "time_based": "基于时间", "sensor_based": "基于传感器", "one_time": "一次性", "manual": "手动" } }, "interval_days": { "name": "间隔数值" }, "interval_unit": { "name": "间隔单位" }, "warning_days": { "name": "预警天数" }, "last_performed": { "name": "上次执行时间" }, "next_due": { "name": "下次到期时间" }, "days_until_due": { "name": "距离到期天数" }, "parent_object": { "name": "所属维护项" }, "times_performed": { "name": "执行次数" }, "total_cost": { "name": "总成本" }, "average_duration": { "name": "平均时长 (分钟)" }, "notes": { "name": "备注" }, "documentation_url": { "name": "文档 URL" }, "trigger_entity": { "name": "触发实体" }, "trigger_attribute": { "name": "触发属性" }, "trigger_type": { "name": "触发类型", "state": { "threshold": "阈值", "counter": "计数器", "state_change": "状态变化", "runtime": "运行时间", "compound": "组合条件" } }, "trigger_active": { "name": "触发器激活" }, "trigger_current_value": { "name": "触发器当前值" }, "trigger_entity_state": { "name": "触发实体状态", "state": { "available": "可用", "unavailable": "不可用", "missing": "缺失", "startup": "正在启动" } }, "trigger_above": { "name": "上限触发值" }, "trigger_below": { "name": "下限触发值" }, "trigger_for_minutes": { "name": "触发持续时长 (分钟)" }, "trigger_target_value": { "name": "触发目标值" }, "trigger_delta_mode": { "name": "触发增量模式" }, "trigger_baseline_value": { "name": "触发基准值" }, "trigger_current_delta": { "name": "当前增量值" }, "trigger_from_state": { "name": "起始触发状态" }, "trigger_to_state": { "name": "目标触发状态" }, "trigger_target_changes": { "name": "目标变化次数" }, "trigger_change_count": { "name": "当前变化次数" }, "trigger_runtime_hours": { "name": "目标运行时间 (小时)" }, "trigger_accumulated_hours": { "name": "累计运行时间 (小时)" }, "trigger_remaining_hours": { "name": "剩余运行时间 (小时)" }, "last_entry": { "name": "上次记录" }, "suggested_interval": { "name": "建议间隔" }, "interval_confidence": { "name": "间隔置信度", "state": { "low": "低", "medium": "中", "high": "高" } }, "adaptive_scheduling_enabled": { "name": "已启用自适应调度计划" }, "seasonal_factor": { "name": "季节因子" }, "seasonal_reason": { "name": "季节性调整依据", "state": { "learned": "系统学习", "manual": "手动设置" } }, "degradation_rate": { "name": "损耗速率" }, "degradation_trend": { "name": "损耗趋势", "state": { "rising": "上升", "falling": "下降", "stable": "稳定", "insufficient_data": "数据不足" } }, "days_until_threshold": { "name": "距离阈值天数" }, "threshold_prediction_confidence": { "name": "预测置信度", "state": { "low": "低", "medium": "中", "high": "高" } }, "environmental_factor": { "name": "环境因子" }, "environmental_entity": { "name": "环境实体" }, "weibull_beta": { "name": "韦伯形状参数 (β)" }, "weibull_eta": { "name": "韦伯尺寸参数 (η)" }, "weibull_r_squared": { "name": "韦伯拟合度 R²" }, "weibull_beta_interpretation": { "name": "失效模式", "state": { "early_failures": "早期失效", "random_failures": "随机失效", "wear_out": "耗损失效", "highly_predictable": "高度可预测" } }, "confidence_interval_low": { "name": "置信区间下限" }, "confidence_interval_high": { "name": "置信区间上限" }, "interval_anchor": { "name": "计划锚点", "state": { "completion": "从完成日算起", "planned": "从计划日算起" } }, "due_date": { "name": "到期日期" } } }, "summary_overdue": { "name": "已超期" }, "summary_due_soon": { "name": "即将到期" }, "summary_triggered": { "name": "已触发" }, "summary_needs_attention": { "name": "待处理" }, "summary_ok": { "name": "正常" }, "document_storage": { "name": "文档存储" }, "summary_total_tasks": { "name": "总任务数" }, "next_due": { "name": "{task_name} 下次到期" }, "parts_to_reorder": { "name": "待补购配件" }, "batteries_to_replace": { "name": "需更换的电池" } }, "calendar": { "maintenance_schedule": { "name": "维护日程表" } }, "binary_sensor": { "maintenance_task_due": { "name": "{task_name} 已超期", "state_attributes": { "maintenance_status": { "name": "维护状态", "state": { "ok": "正常", "due_soon": "即将到期", "overdue": "已超期", "triggered": "已触发", "archived": "已归档" } }, "days_until_due": { "name": "距离到期天数" }, "next_due": { "name": "下次到期时间" }, "parent_object": { "name": "所属维护项" } } } }, "todo": { "maintenance_todo": { "name": "维护" } } }, "selector": { "maintenance_type": { "options": { "cleaning": "清洁", "inspection": "检查", "replacement": "更换", "calibration": "校准", "service": "服务", "reading": "读数", "custom": "自定义" } }, "schedule_type": { "options": { "time_based": "基于时间", "weekdays": "周日期", "nth_weekday": "每月第几个周几", "day_of_month": "每月日期", "sensor_based": "基于传感器", "one_time": "一次性", "manual": "手动" } }, "interval_unit": { "options": { "days": "天", "weeks": "周", "months": "月", "years": "年" } }, "trigger_type": { "options": { "threshold": "阈值", "counter": "计数器", "state_change": "状态变化", "runtime": "运行时间", "compound": "组合触发器 (多条件)" } }, "compound_logic": { "options": { "and": "AND (所有条件必须触发)", "or": "OR (任意条件触发即可)" } }, "entity_logic": { "options": { "any": "任一实体触发", "all": "所有实体均触发" } }, "notification_title_style": { "options": { "default": "默认 (显示状态标题)", "object_name": "使用维护项名称作为标题", "task_name": "使用任务名称作为标题" } } }, "services": { "complete": { "name": "完成维护", "description": "将维护任务标记为已完成。", "fields": { "entity_id": { "name": "实体", "description": "要完成的维护传感器实体。" }, "notes": { "name": "备注", "description": "关于所执行维护的可选备注。" }, "cost": { "name": "成本", "description": "所执行维护的费用。" }, "duration": { "name": "时长", "description": "维护持续时长 (分钟)。" }, "reading_value": { "name": "读数值", "description": "读数类任务记录的值（抄表、液位检查）。" } } }, "reset": { "name": "重置维护", "description": "重置维护任务的最后一次执行日期。", "fields": { "entity_id": { "name": "实体", "description": "要重置的维护传感器实体。" }, "date": { "name": "日期", "description": "要设置的最后执行日期。默认为今天。" } } }, "skip": { "name": "跳过维护", "description": "跳过当前维护周期。", "fields": { "entity_id": { "name": "实体", "description": "要跳过的维护传感器实体。" }, "reason": { "name": "原因", "description": "跳过该维护的可选原因。" } } }, "export_data": { "name": "导出数据", "description": "将所有维护数据导出为 JSON 或 YAML。", "fields": { "format": { "name": "格式", "description": "导出数据的输出格式 (json 或 yaml)。" }, "include_history": { "name": "包含历史记录", "description": "是否在导出中包含任务历史记录。" } } }, "add_object": { "name": "添加对象", "description": "创建新的维护对象（设备）。返回新的 entry_id。", "fields": { "name": { "name": "名称", "description": "对象/设备的名称。" }, "area_id": { "name": "区域", "description": "设备所属的区域。" }, "manufacturer": { "name": "制造商" }, "model": { "name": "型号" }, "serial_number": { "name": "序列号" }, "installation_date": { "name": "安装日期" }, "warranty_expiry": { "name": "保修到期", "description": "保修到期日期（用于资产跟踪和提醒）。" }, "documentation_url": { "name": "文档 URL", "description": "手册或供应商页面的链接（仅限 http/https）。" }, "notes": { "name": "备注" } } }, "add_task": { "name": "添加任务", "description": "向现有对象添加维护任务。返回新的 task_id。", "fields": { "entry_id": { "name": "对象", "description": "要添加任务的维护对象。" }, "name": { "name": "名称", "description": "任务的名称。" }, "task_type": { "name": "任务类型", "description": "自由格式类别（例如 inspection、service、custom）。" }, "schedule_type": { "name": "计划类型", "description": "time_based（间隔）或 sensor_based。默认：time_based。" }, "interval_days": { "name": "间隔", "description": "两次执行之间的间隔长度（用于基于时间的任务），与 interval_unit 组合使用。" }, "interval_unit": { "name": "间隔单位", "description": "间隔的单位：days、weeks、months 或 years。默认：days。" }, "due_date": { "name": "到期日期", "description": "一次性任务的到期日期（YYYY-MM-DD）（schedule_type one_time）。" }, "schedule": { "name": "日历计划", "description": "日历类型的嵌套重复，例如第1个周六为 kind=nth_weekday, nth=1, weekday=5（weekday 0=周一 ... 6=周日），周一和周四为 kind=weekdays, weekdays=[0, 3]，或 kind=day_of_month, day=15。优先于 interval_days / schedule_type。" }, "warning_days": { "name": "警告（天）", "description": "进入“即将到期”窗口的提前天数。" }, "enabled": { "name": "已启用" }, "notes": { "name": "备注" } } }, "update_task": { "name": "更新任务", "description": "更新现有维护任务的常用字段。仅更改提供的字段。", "fields": { "entry_id": { "name": "对象", "description": "任务所属的维护对象。" }, "task_id": { "name": "任务ID", "description": "要更新的任务 id（参见 list_tasks）。" }, "name": { "name": "名称", "description": "任务的新名称。" }, "task_type": { "name": "任务类型", "description": "类别（cleaning、inspection、replacement、calibration、service、reading、custom）。" }, "schedule_type": { "name": "计划类型", "description": "time_based（间隔）、sensor_based、one_time 或 manual。" }, "interval_days": { "name": "间隔", "description": "两次执行之间的间隔长度，与 interval_unit 组合使用。" }, "interval_unit": { "name": "间隔单位", "description": "days、weeks、months 或 years。" }, "due_date": { "name": "到期日期", "description": "一次性任务的到期日期（YYYY-MM-DD）。" }, "schedule": { "name": "计划（日历重复）", "description": "日历类型的嵌套重复对象，例如 kind=day_of_month, day=-1, business=true。优先于扁平字段。" }, "warning_days": { "name": "预警天数", "description": "任务变为“即将到期”的提前天数。" }, "enabled": { "name": "已启用", "description": "任务是否处于活动状态。" }, "notes": { "name": "备注", "description": "关于任务的自由格式备注。" }, "priority": { "name": "优先级", "description": "low、normal 或 high。" }, "labels": { "name": "标签", "description": "用于筛选和报告的标签列表。" } } }, "delete_task": { "name": "删除任务", "description": "删除维护任务及其历史记录。此操作无法撤销——建议改为在面板中归档。", "fields": { "entry_id": { "name": "对象", "description": "任务所属的维护对象。" }, "task_id": { "name": "任务ID", "description": "要删除的任务 id（参见 list_tasks）。" } } }, "list_tasks": { "name": "列出任务", "description": "返回活动维护任务的快照（id、名称、状态、下次到期）供自动化、脚本和语音使用。支持按对象和状态筛选。", "fields": { "entry_id": { "name": "对象", "description": "仅返回此维护对象的任务。" }, "status": { "name": "状态", "description": "仅返回具有此状态的任务。" } } } }, "issues": { "document_storage_issues": { "title": "文档存储需要清理", "fix_flow": { "step": { "init": { "title": "回收文档存储空间", "description": "Maintenance Supporter 在文档存储中发现了未被引用的文件和/或失效的记录——通常是崩溃、外部删除文件或部分恢复后的残留。\n\n点击 **提交** 以回收空间：未被引用的和陈旧的文件将被删除，失效的文档记录将被清除。仍被文档引用的文件绝不会被触碰。\n\n（如需忽略而不清理，请使用 Home Assistant 修复页面上的 **忽略** 按钮。）" } } } }, "missing_trigger_entity": { "title": "找不到触发传感器：{task_name}", "fix_flow": { "step": { "init": { "title": "触发实体缺失", "description": "配置为维护项 “{object_name}” 上任务 “{task_name}” 触发器的传感器实体 `{entity_id}` 已不可用。\n\n请选择解决方法：", "menu_options": { "replace_entity": "更换为不同实体", "remove_trigger": "移除传感器触发器", "dismiss": "忽略 (稍后将再次出现)" } }, "replace_entity": { "title": "更换触发实体", "description": "选择一个新实体来替换 `{entity_id}` 作为 “{object_name}” 上任务 “{task_name}” 的触发器。", "data": { "new_entity_id": "新触发实体" }, "data_description": { "new_entity_id": "选择要用作触发器的新传感器实体。" } }, "remove_trigger": { "title": "移除传感器触发器", "description": "这将从 “{object_name}” 的任务 “{task_name}” 中移除传感器触发器，并将计划转换为基于时间或手动。维护历史记录将被保留。\n\n原触发实体：`{entity_id}`" } } } }, "orphan_admin_panel_user": { "title": "面板访问用户已不存在", "fix_flow": { "step": { "init": { "title": "面板访问列表中存在孤立用户", "description": "用户 `{user_id}…` 存在于维护助手面板访问列表中，但已不存在于 Home Assistant 中。该用户可能已被删除。\n\n点击 **提交** 从列表中移除该用户。（如果不处理此问题，请在修复页面使用 Home Assistant 的 **忽略** 按钮。）" } } } }, "stale_action_entity": { "title": "完成动作引用了已删除的实体", "fix_flow": { "step": { "init": { "title": "完成动作：{stale_entity} 已不存在", "description": "任务 **{task_name}** 配置了 `on_complete_action` 动作来调用 `{stale_entity}` 的服务，但该实体已不再注册在 Home Assistant 中。\n\n请选择如何修复：", "menu_options": { "replace_entity": "更换为不同实体", "remove_action": "移除完成动作" } }, "replace_entity": { "title": "更换目标实体", "description": "为任务 **{task_name}** 选择用来替代 `{stale_entity}` 的新实体。", "data": { "new_entity": "新目标实体" } }, "remove_action": { "title": "移除完成动作", "description": "完全清除任务 **{task_name}** 的 `on_complete_action`。任务本身不受影响 —— 仅移除完成时的服务调用。" } } } }, "notify_service_missing": { "title": "找不到通知服务 `{service}`", "description": "Maintenance Supporter 配置为通过 `{service}` 发送通知，但该服务目前在 Home Assistant 中不存在，因此提醒会静默失败。\n\n这通常意味着该服务被重命名，或其背后的集成（移动应用、通知群组等）已被移除。要修复：恢复该服务，或打开 **设置 → 设备与服务 → Maintenance Supporter → 配置 → 常规设置** 并选择一个有效的 `notify.*` 服务。\n\n注意：此处仅检查所配置的服务本身。如果通知能到达部分设备但无法到达其他设备，则可能是通知群组*内部*的某个成员配置有误——这在此处不可见；请查看 Home Assistant 的**系统日志**（设置 → 系统 → 日志）。" }, "missing_global_entry": { "title": "缺少 Maintenance Supporter 全局配置", "fix_flow": { "step": { "init": { "title": "恢复全局配置", "description": "您的维护对象仍然存在，但全局“Maintenance Supporter”条目已被删除——因此汇总传感器、侧边栏面板和仪表盘计数都消失了，KPI 芯片显示“unknown”。\n\n点击**提交**，使用默认设置重新创建全局配置。您的对象和任务保持不变。" } } } } }, "exceptions": { "no_coordinator_for_entity": { "message": "找不到实体 {entity_id} 的维护协调器。" }, "no_task_for_entity": { "message": "找不到实体 {entity_id} 的维护任务。" } }, "triggers": { "task_became_overdue": { "name": "维护任务已逾期", "description": "当维护任务的状态变为逾期时触发。", "fields": { "behavior": { "name": "行为" }, "for": { "name": "持续时间" } } }, "task_became_due_soon": { "name": "维护任务即将到期", "description": "当维护任务进入其提醒窗口时触发。", "fields": { "behavior": { "name": "行为" }, "for": { "name": "持续时间" } } }, "sensor_trigger_activated": { "name": "传感器触发器已激活", "description": "当基于传感器的维护任务被激活时触发。", "fields": { "behavior": { "name": "行为" }, "for": { "name": "持续时间" } } }, "task_became_ok": { "name": "维护任务恢复正常", "description": "当维护任务不再需要关注时触发。", "fields": { "behavior": { "name": "行为" }, "for": { "name": "持续时间" } } } }, "conditions": { "task_is_overdue": { "name": "维护任务已逾期", "description": "检测维护任务是否已逾期。", "fields": { "behavior": { "name": "行为" }, "for": { "name": "持续时间" } } }, "task_is_due_soon": { "name": "维护任务即将到期", "description": "检测维护任务是否处于提醒窗口内。", "fields": { "behavior": { "name": "行为" }, "for": { "name": "持续时间" } } }, "task_is_triggered": { "name": "传感器触发器处于激活状态", "description": "检测基于传感器的维护任务是否已被触发。", "fields": { "behavior": { "name": "行为" }, "for": { "name": "持续时间" } } }, "task_needs_attention": { "name": "维护任务需要关注", "description": "检测维护任务是否已逾期或被触发。", "fields": { "behavior": { "name": "行为" }, "for": { "name": "持续时间" } } } } }