"""Translations for the built-in template catalog (v2.21.1). One flat table keyed by the ENGLISH source string (template names, task names and task notes share it — the recurring task names like "Annual Service" or "Filter Cleaning" are deduplicated automatically). Consumers call :func:`localize_template_text` with the 2-letter language from ``helpers.i18n.normalize_language``; unknown strings or languages fall back to the English original, so a new template works everywhere immediately and gains translations incrementally. """ from __future__ import annotations # lang keys: de es fr it nl pt ru uk pl cs sv da nb fi ja hi zh (en = source) _T: dict[str, dict[str, str]] = { # ── Template names ────────────────────────────────────────────────────── "Car": { "de": "Auto", "es": "Coche", "fr": "Voiture", "it": "Auto", "nl": "Auto", "pt": "Carro", "ru": "Автомобиль", "uk": "Автомобіль", "pl": "Samochód", "cs": "Auto", "sv": "Bil", "da": "Bil", "nb": "Bil", "fi": "Auto", "ja": "自動車", "hi": "कार", "zh": "汽车", }, "Electric Car": { "de": "Elektroauto", "es": "Coche eléctrico", "fr": "Voiture électrique", "it": "Auto elettrica", "nl": "Elektrische auto", "pt": "Carro elétrico", "ru": "Электромобиль", "uk": "Електромобіль", "pl": "Samochód elektryczny", "cs": "Elektromobil", "sv": "Elbil", "da": "Elbil", "nb": "Elbil", "fi": "Sähköauto", "ja": "電気自動車", "hi": "इलेक्ट्रिक कार", "zh": "电动汽车", }, "Bicycle": { "de": "Fahrrad", "es": "Bicicleta", "fr": "Vélo", "it": "Bicicletta", "nl": "Fiets", "pt": "Bicicleta", "ru": "Велосипед", "uk": "Велосипед", "pl": "Rower", "cs": "Jízdní kolo", "sv": "Cykel", "da": "Cykel", "nb": "Sykkel", "fi": "Polkupyörä", "ja": "自転車", "hi": "साइकिल", "zh": "自行车", }, "Motorcycle": { "de": "Motorrad", "es": "Motocicleta", "fr": "Moto", "it": "Motocicletta", "nl": "Motorfiets", "pt": "Motocicleta", "ru": "Мотоцикл", "uk": "Мотоцикл", "pl": "Motocykl", "cs": "Motocykl", "sv": "Motorcykel", "da": "Motorcykel", "nb": "Motorsykkel", "fi": "Moottoripyörä", "ja": "バイク", "hi": "मोटरसाइकिल", "zh": "摩托车", }, "HVAC System": { "de": "Lüftungs-/Klimaanlage", "es": "Sistema HVAC", "fr": "Système CVC", "it": "Impianto HVAC", "nl": "HVAC-systeem", "pt": "Sistema AVAC", "ru": "Система вентиляции и кондиционирования", "uk": "Система вентиляції та кондиціонування", "pl": "System HVAC", "cs": "Systém HVAC", "sv": "HVAC-system", "da": "HVAC-anlæg", "nb": "HVAC-anlegg", "fi": "LVI-järjestelmä", "ja": "空調システム", "hi": "एचवीएसी सिस्टम", "zh": "暖通空调系统", }, "Water Heater": { "de": "Warmwasserbereiter", "es": "Calentador de agua", "fr": "Chauffe-eau", "it": "Scaldabagno", "nl": "Boiler", "pt": "Esquentador", "ru": "Водонагреватель", "uk": "Водонагрівач", "pl": "Podgrzewacz wody", "cs": "Ohřívač vody", "sv": "Varmvattenberedare", "da": "Vandvarmer", "nb": "Varmtvannsbereder", "fi": "Lämminvesivaraaja", "ja": "給湯器", "hi": "वॉटर हीटर", "zh": "热水器", }, "Water Softener": { "de": "Wasserenthärter", "es": "Descalcificador", "fr": "Adoucisseur d'eau", "it": "Addolcitore d'acqua", "nl": "Waterontharder", "pt": "Amaciador de água", "ru": "Умягчитель воды", "uk": "Пом'якшувач води", "pl": "Zmiękczacz wody", "cs": "Změkčovač vody", "sv": "Vattenavhärdare", "da": "Blødgøringsanlæg", "nb": "Vannmykner", "fi": "Vedenpehmennin", "ja": "軟水器", "hi": "वॉटर सॉफ़्नर", "zh": "软水器", }, "Heating System": { "de": "Heizungsanlage", "es": "Sistema de calefacción", "fr": "Système de chauffage", "it": "Impianto di riscaldamento", "nl": "Verwarmingssysteem", "pt": "Sistema de aquecimento", "ru": "Система отопления", "uk": "Система опалення", "pl": "System grzewczy", "cs": "Topný systém", "sv": "Värmesystem", "da": "Varmeanlæg", "nb": "Varmeanlegg", "fi": "Lämmitysjärjestelmä", "ja": "暖房システム", "hi": "हीटिंग सिस्टम", "zh": "供暖系统", }, "Pool Pump": { "de": "Poolpumpe", "es": "Bomba de piscina", "fr": "Pompe de piscine", "it": "Pompa della piscina", "nl": "Zwembadpomp", "pt": "Bomba de piscina", "ru": "Насос бассейна", "uk": "Насос басейну", "pl": "Pompa basenowa", "cs": "Bazénové čerpadlo", "sv": "Poolpump", "da": "Poolpumpe", "nb": "Bassengpumpe", "fi": "Allaspumppu", "ja": "プールポンプ", "hi": "पूल पंप", "zh": "泳池水泵", }, "Pool Water Treatment": { "de": "Poolwasserpflege", "es": "Tratamiento del agua de la piscina", "fr": "Traitement de l'eau de piscine", "it": "Trattamento acqua piscina", "nl": "Zwembadwaterbehandeling", "pt": "Tratamento da água da piscina", "ru": "Обработка воды в бассейне", "uk": "Обробка води в басейні", "pl": "Uzdatnianie wody basenowej", "cs": "Úprava bazénové vody", "sv": "Poolvattenbehandling", "da": "Poolvandbehandling", "nb": "Bassengvannbehandling", "fi": "Allasveden käsittely", "ja": "プール水処理", "hi": "पूल जल उपचार", "zh": "泳池水处理", }, "Lawn Mower": { "de": "Rasenmäher", "es": "Cortacésped", "fr": "Tondeuse à gazon", "it": "Tosaerba", "nl": "Grasmaaier", "pt": "Corta-relva", "ru": "Газонокосилка", "uk": "Газонокосарка", "pl": "Kosiarka", "cs": "Sekačka na trávu", "sv": "Gräsklippare", "da": "Plæneklipper", "nb": "Gressklipper", "fi": "Ruohonleikkuri", "ja": "芝刈り機", "hi": "लॉन मोवर", "zh": "割草机", }, "Washing Machine": { "de": "Waschmaschine", "es": "Lavadora", "fr": "Lave-linge", "it": "Lavatrice", "nl": "Wasmachine", "pt": "Máquina de lavar roupa", "ru": "Стиральная машина", "uk": "Пральна машина", "pl": "Pralka", "cs": "Pračka", "sv": "Tvättmaskin", "da": "Vaskemaskine", "nb": "Vaskemaskin", "fi": "Pesukone", "ja": "洗濯機", "hi": "वॉशिंग मशीन", "zh": "洗衣机", }, "Dishwasher": { "de": "Geschirrspüler", "es": "Lavavajillas", "fr": "Lave-vaisselle", "it": "Lavastoviglie", "nl": "Vaatwasser", "pt": "Máquina de lavar loiça", "ru": "Посудомоечная машина", "uk": "Посудомийна машина", "pl": "Zmywarka", "cs": "Myčka nádobí", "sv": "Diskmaskin", "da": "Opvaskemaskine", "nb": "Oppvaskmaskin", "fi": "Astianpesukone", "ja": "食洗機", "hi": "डिशवॉशर", "zh": "洗碗机", }, "Dryer": { "de": "Wäschetrockner", "es": "Secadora", "fr": "Sèche-linge", "it": "Asciugatrice", "nl": "Droger", "pt": "Máquina de secar", "ru": "Сушильная машина", "uk": "Сушильна машина", "pl": "Suszarka", "cs": "Sušička", "sv": "Torktumlare", "da": "Tørretumbler", "nb": "Tørketrommel", "fi": "Kuivausrumpu", "ja": "衣類乾燥機", "hi": "ड्रायर", "zh": "干衣机", }, # ── Task names ────────────────────────────────────────────────────────── "Oil Change": { "de": "Ölwechsel", "es": "Cambio de aceite", "fr": "Vidange d'huile", "it": "Cambio olio", "nl": "Olie verversen", "pt": "Mudança de óleo", "ru": "Замена масла", "uk": "Заміна оливи", "pl": "Wymiana oleju", "cs": "Výměna oleje", "sv": "Oljebyte", "da": "Olieskift", "nb": "Oljeskift", "fi": "Öljynvaihto", "ja": "オイル交換", "hi": "तेल बदलना", "zh": "更换机油", }, "Tire Rotation": { "de": "Reifen rotieren", "es": "Rotación de neumáticos", "fr": "Permutation des pneus", "it": "Rotazione pneumatici", "nl": "Banden wisselen", "pt": "Rotação de pneus", "ru": "Перестановка шин", "uk": "Перестановка шин", "pl": "Rotacja opon", "cs": "Rotace pneumatik", "sv": "Däckrotation", "da": "Dækrotation", "nb": "Dekkrotasjon", "fi": "Renkaiden kierto", "ja": "タイヤローテーション", "hi": "टायर रोटेशन", "zh": "轮胎换位", }, "Brake Inspection": { "de": "Bremsen prüfen", "es": "Inspección de frenos", "fr": "Contrôle des freins", "it": "Ispezione freni", "nl": "Remmen inspecteren", "pt": "Inspeção dos travões", "ru": "Проверка тормозов", "uk": "Перевірка гальм", "pl": "Kontrola hamulców", "cs": "Kontrola brzd", "sv": "Bromskontroll", "da": "Bremsekontrol", "nb": "Bremsekontroll", "fi": "Jarrujen tarkastus", "ja": "ブレーキ点検", "hi": "ब्रेक निरीक्षण", "zh": "刹车检查", }, "Air Filter": { "de": "Luftfilter", "es": "Filtro de aire", "fr": "Filtre à air", "it": "Filtro dell'aria", "nl": "Luchtfilter", "pt": "Filtro de ar", "ru": "Воздушный фильтр", "uk": "Повітряний фільтр", "pl": "Filtr powietrza", "cs": "Vzduchový filtr", "sv": "Luftfilter", "da": "Luftfilter", "nb": "Luftfilter", "fi": "Ilmansuodatin", "ja": "エアフィルター", "hi": "एयर फ़िल्टर", "zh": "空气滤清器", }, "Wiper Blades": { "de": "Scheibenwischer", "es": "Escobillas limpiaparabrisas", "fr": "Balais d'essuie-glace", "it": "Spazzole tergicristallo", "nl": "Ruitenwissers", "pt": "Escovas limpa-vidros", "ru": "Щётки стеклоочистителя", "uk": "Щітки склоочисника", "pl": "Pióra wycieraczek", "cs": "Stěrače", "sv": "Torkarblad", "da": "Viskerblade", "nb": "Viskerblader", "fi": "Pyyhkijänsulat", "ja": "ワイパーブレード", "hi": "वाइपर ब्लेड", "zh": "雨刮片", }, "Chain Lubrication": { "de": "Kette schmieren", "es": "Lubricación de la cadena", "fr": "Lubrification de la chaîne", "it": "Lubrificazione catena", "nl": "Ketting smeren", "pt": "Lubrificação da corrente", "ru": "Смазка цепи", "uk": "Змащення ланцюга", "pl": "Smarowanie łańcucha", "cs": "Mazání řetězu", "sv": "Kedjesmörjning", "da": "Kædesmøring", "nb": "Kjedesmøring", "fi": "Ketjun voitelu", "ja": "チェーン注油", "hi": "चेन स्नेहन", "zh": "链条润滑", }, "Tire Pressure Check": { "de": "Reifendruck prüfen", "es": "Comprobar presión de neumáticos", "fr": "Contrôle de la pression des pneus", "it": "Controllo pressione pneumatici", "nl": "Bandenspanning controleren", "pt": "Verificar pressão dos pneus", "ru": "Проверка давления в шинах", "uk": "Перевірка тиску в шинах", "pl": "Kontrola ciśnienia w oponach", "cs": "Kontrola tlaku v pneumatikách", "sv": "Kontroll av däcktryck", "da": "Tjek af dæktryk", "nb": "Sjekk av dekktrykk", "fi": "Rengaspaineen tarkistus", "ja": "タイヤ空気圧チェック", "hi": "टायर प्रेशर जांच", "zh": "胎压检查", }, "Brake Adjustment": { "de": "Bremsen einstellen", "es": "Ajuste de frenos", "fr": "Réglage des freins", "it": "Regolazione freni", "nl": "Remmen afstellen", "pt": "Afinação dos travões", "ru": "Регулировка тормозов", "uk": "Регулювання гальм", "pl": "Regulacja hamulców", "cs": "Seřízení brzd", "sv": "Bromsjustering", "da": "Bremsejustering", "nb": "Bremsejustering", "fi": "Jarrujen säätö", "ja": "ブレーキ調整", "hi": "ब्रेक समायोजन", "zh": "刹车调整", }, "Annual Service": { "de": "Jahresservice", "es": "Servicio anual", "fr": "Entretien annuel", "it": "Tagliando annuale", "nl": "Jaarlijkse servicebeurt", "pt": "Serviço anual", "ru": "Ежегодное обслуживание", "uk": "Щорічне обслуговування", "pl": "Serwis roczny", "cs": "Roční servis", "sv": "Årlig service", "da": "Årligt serviceeftersyn", "nb": "Årlig service", "fi": "Vuosihuolto", "ja": "年次点検", "hi": "वार्षिक सर्विस", "zh": "年度保养", }, "Chain Maintenance": { "de": "Kettenpflege", "es": "Mantenimiento de la cadena", "fr": "Entretien de la chaîne", "it": "Manutenzione catena", "nl": "Kettingonderhoud", "pt": "Manutenção da corrente", "ru": "Обслуживание цепи", "uk": "Обслуговування ланцюга", "pl": "Konserwacja łańcucha", "cs": "Údržba řetězu", "sv": "Kedjeunderhåll", "da": "Kædevedligeholdelse", "nb": "Kjedevedlikehold", "fi": "Ketjun huolto", "ja": "チェーン整備", "hi": "चेन रखरखाव", "zh": "链条保养", }, "Tire Inspection": { "de": "Reifen prüfen", "es": "Inspección de neumáticos", "fr": "Contrôle des pneus", "it": "Ispezione pneumatici", "nl": "Banden inspecteren", "pt": "Inspeção dos pneus", "ru": "Осмотр шин", "uk": "Огляд шин", "pl": "Kontrola opon", "cs": "Kontrola pneumatik", "sv": "Däckkontroll", "da": "Dækeftersyn", "nb": "Dekkontroll", "fi": "Renkaiden tarkastus", "ja": "タイヤ点検", "hi": "टायर निरीक्षण", "zh": "轮胎检查", }, "Brake Fluid": { "de": "Bremsflüssigkeit", "es": "Líquido de frenos", "fr": "Liquide de frein", "it": "Liquido freni", "nl": "Remvloeistof", "pt": "Líquido dos travões", "ru": "Тормозная жидкость", "uk": "Гальмівна рідина", "pl": "Płyn hamulcowy", "cs": "Brzdová kapalina", "sv": "Bromsvätska", "da": "Bremsevæske", "nb": "Bremsevæske", "fi": "Jarruneste", "ja": "ブレーキフルード", "hi": "ब्रेक फ्लुइड", "zh": "刹车油", }, "Filter Replacement": { "de": "Filterwechsel", "es": "Sustitución del filtro", "fr": "Remplacement du filtre", "it": "Sostituzione filtro", "nl": "Filter vervangen", "pt": "Substituição do filtro", "ru": "Замена фильтра", "uk": "Заміна фільтра", "pl": "Wymiana filtra", "cs": "Výměna filtru", "sv": "Filterbyte", "da": "Filterskift", "nb": "Filterbytte", "fi": "Suodattimen vaihto", "ja": "フィルター交換", "hi": "फ़िल्टर बदलना", "zh": "更换滤芯", }, "Duct Cleaning": { "de": "Luftkanäle reinigen", "es": "Limpieza de conductos", "fr": "Nettoyage des gaines", "it": "Pulizia condotti", "nl": "Kanalen reinigen", "pt": "Limpeza de condutas", "ru": "Чистка воздуховодов", "uk": "Чищення повітроводів", "pl": "Czyszczenie kanałów", "cs": "Čištění vzduchovodů", "sv": "Kanalrengöring", "da": "Kanalrensning", "nb": "Kanalrens", "fi": "Kanavien puhdistus", "ja": "ダクト清掃", "hi": "डक्ट सफाई", "zh": "风管清洁", }, "Anode Rod Inspection": { "de": "Anodenstab prüfen", "es": "Inspección del ánodo", "fr": "Contrôle de l'anode", "it": "Ispezione anodo", "nl": "Anodestaaf inspecteren", "pt": "Inspeção do ânodo", "ru": "Проверка анодного стержня", "uk": "Перевірка анодного стрижня", "pl": "Kontrola anody", "cs": "Kontrola anodové tyče", "sv": "Kontroll av anodstav", "da": "Eftersyn af anodestav", "nb": "Kontroll av anodestav", "fi": "Anodisauvan tarkastus", "ja": "陽極棒の点検", "hi": "एनोड रॉड निरीक्षण", "zh": "阳极棒检查", }, "Flush Tank": { "de": "Tank spülen", "es": "Vaciar y enjuagar el depósito", "fr": "Rinçage du ballon", "it": "Lavaggio serbatoio", "nl": "Tank doorspoelen", "pt": "Lavagem do depósito", "ru": "Промывка бака", "uk": "Промивання бака", "pl": "Płukanie zbiornika", "cs": "Propláchnutí nádrže", "sv": "Spolning av tank", "da": "Skylning af tank", "nb": "Spyling av tank", "fi": "Säiliön huuhtelu", "ja": "タンク洗浄", "hi": "टैंक फ्लश", "zh": "冲洗水箱", }, "Pressure Relief Valve Test": { "de": "Sicherheitsventil testen", "es": "Prueba de la válvula de seguridad", "fr": "Test de la soupape de sécurité", "it": "Test valvola di sicurezza", "nl": "Overdrukventiel testen", "pt": "Teste da válvula de segurança", "ru": "Проверка предохранительного клапана", "uk": "Перевірка запобіжного клапана", "pl": "Test zaworu bezpieczeństwa", "cs": "Test pojistného ventilu", "sv": "Test av säkerhetsventil", "da": "Test af sikkerhedsventil", "nb": "Test av sikkerhetsventil", "fi": "Varoventtiilin testaus", "ja": "安全弁テスト", "hi": "प्रेशर रिलीफ वाल्व परीक्षण", "zh": "泄压阀测试", }, "Salt Refill": { "de": "Salz nachfüllen", "es": "Recarga de sal", "fr": "Recharge de sel", "it": "Ricarica sale", "nl": "Zout bijvullen", "pt": "Reposição de sal", "ru": "Пополнение соли", "uk": "Поповнення солі", "pl": "Uzupełnienie soli", "cs": "Doplnění soli", "sv": "Saltpåfyllning", "da": "Saltpåfyldning", "nb": "Saltpåfylling", "fi": "Suolan lisäys", "ja": "塩の補充", "hi": "नमक भरना", "zh": "补充软水盐", }, "Resin Cleaning": { "de": "Harz reinigen", "es": "Limpieza de la resina", "fr": "Nettoyage de la résine", "it": "Pulizia resina", "nl": "Hars reinigen", "pt": "Limpeza da resina", "ru": "Очистка смолы", "uk": "Очищення смоли", "pl": "Czyszczenie żywicy", "cs": "Čištění pryskyřice", "sv": "Hartsrengöring", "da": "Rensning af harpiks", "nb": "Rens av harpiks", "fi": "Hartsin puhdistus", "ja": "樹脂洗浄", "hi": "रेज़िन सफाई", "zh": "树脂清洗", }, "Annual Inspection": { "de": "Jahresinspektion", "es": "Inspección anual", "fr": "Inspection annuelle", "it": "Ispezione annuale", "nl": "Jaarlijkse inspectie", "pt": "Inspeção anual", "ru": "Ежегодный осмотр", "uk": "Щорічний огляд", "pl": "Przegląd roczny", "cs": "Roční prohlídka", "sv": "Årlig inspektion", "da": "Årligt eftersyn", "nb": "Årlig inspeksjon", "fi": "Vuositarkastus", "ja": "年次検査", "hi": "वार्षिक निरीक्षण", "zh": "年度检查", }, "Bleed Radiators": { "de": "Heizkörper entlüften", "es": "Purgar radiadores", "fr": "Purger les radiateurs", "it": "Sfiatare i radiatori", "nl": "Radiatoren ontluchten", "pt": "Purgar radiadores", "ru": "Развоздушивание радиаторов", "uk": "Розповітрення радіаторів", "pl": "Odpowietrzenie grzejników", "cs": "Odvzdušnění radiátorů", "sv": "Lufta element", "da": "Udluftning af radiatorer", "nb": "Lufting av radiatorer", "fi": "Pattereiden ilmaus", "ja": "ラジエーターのエア抜き", "hi": "रेडिएटर ब्लीडिंग", "zh": "暖气片放气", }, "Filter Cleaning": { "de": "Filter reinigen", "es": "Limpieza del filtro", "fr": "Nettoyage du filtre", "it": "Pulizia filtro", "nl": "Filter reinigen", "pt": "Limpeza do filtro", "ru": "Чистка фильтра", "uk": "Чищення фільтра", "pl": "Czyszczenie filtra", "cs": "Čištění filtru", "sv": "Filterrengöring", "da": "Filterrensning", "nb": "Filterrens", "fi": "Suodattimen puhdistus", "ja": "フィルター清掃", "hi": "फ़िल्टर सफाई", "zh": "清洗滤芯", }, "Basket Cleaning": { "de": "Korb reinigen", "es": "Limpieza del cesto", "fr": "Nettoyage du panier", "it": "Pulizia cestello", "nl": "Mandje reinigen", "pt": "Limpeza do cesto", "ru": "Чистка корзины", "uk": "Чищення кошика", "pl": "Czyszczenie kosza", "cs": "Čištění koše", "sv": "Korgrengöring", "da": "Rensning af kurv", "nb": "Rens av kurv", "fi": "Korin puhdistus", "ja": "バスケット清掃", "hi": "बास्केट सफाई", "zh": "清洗滤篮", }, "Seal Inspection": { "de": "Dichtung prüfen", "es": "Inspección de juntas", "fr": "Contrôle des joints", "it": "Ispezione guarnizioni", "nl": "Afdichting inspecteren", "pt": "Inspeção das juntas", "ru": "Проверка уплотнений", "uk": "Перевірка ущільнень", "pl": "Kontrola uszczelek", "cs": "Kontrola těsnění", "sv": "Kontroll av tätningar", "da": "Eftersyn af pakninger", "nb": "Kontroll av pakninger", "fi": "Tiivisteiden tarkastus", "ja": "シール点検", "hi": "सील निरीक्षण", "zh": "密封件检查", }, "Water Test": { "de": "Wassertest", "es": "Análisis del agua", "fr": "Analyse de l'eau", "it": "Test dell'acqua", "nl": "Watertest", "pt": "Teste da água", "ru": "Анализ воды", "uk": "Аналіз води", "pl": "Badanie wody", "cs": "Test vody", "sv": "Vattentest", "da": "Vandtest", "nb": "Vanntest", "fi": "Vesitesti", "ja": "水質検査", "hi": "जल परीक्षण", "zh": "水质检测", }, "Shock Treatment": { "de": "Stoßchlorung", "es": "Cloración de choque", "fr": "Chloration choc", "it": "Clorazione shock", "nl": "Schokchlorering", "pt": "Cloragem de choque", "ru": "Шоковая обработка", "uk": "Шокова обробка", "pl": "Chlorowanie szokowe", "cs": "Šoková chlorace", "sv": "Chockklorering", "da": "Chokklorering", "nb": "Sjokk-klorering", "fi": "Shokkiklooraus", "ja": "ショック処理", "hi": "शॉक ट्रीटमेंट", "zh": "冲击性加氯", }, "Filter Backwash": { "de": "Filter rückspülen", "es": "Lavado a contracorriente del filtro", "fr": "Contre-lavage du filtre", "it": "Controlavaggio filtro", "nl": "Filter terugspoelen", "pt": "Contralavagem do filtro", "ru": "Обратная промывка фильтра", "uk": "Зворотне промивання фільтра", "pl": "Płukanie wsteczne filtra", "cs": "Zpětný proplach filtru", "sv": "Backspolning av filter", "da": "Returskylning af filter", "nb": "Tilbakespyling av filter", "fi": "Suodattimen vastavirtahuuhtelu", "ja": "フィルター逆洗", "hi": "फ़िल्टर बैकवॉश", "zh": "滤器反冲洗", }, "Blade Sharpening": { "de": "Messer schärfen", "es": "Afilado de cuchillas", "fr": "Affûtage de la lame", "it": "Affilatura lame", "nl": "Mes slijpen", "pt": "Afiação da lâmina", "ru": "Заточка ножей", "uk": "Заточування ножів", "pl": "Ostrzenie noży", "cs": "Broušení nožů", "sv": "Knivslipning", "da": "Slibning af knive", "nb": "Sliping av kniver", "fi": "Terien teroitus", "ja": "刃研ぎ", "hi": "ब्लेड धार", "zh": "刀片打磨", }, "Spark Plug": { "de": "Zündkerze", "es": "Bujía", "fr": "Bougie d'allumage", "it": "Candela", "nl": "Bougie", "pt": "Vela de ignição", "ru": "Свеча зажигания", "uk": "Свічка запалювання", "pl": "Świeca zapłonowa", "cs": "Zapalovací svíčka", "sv": "Tändstift", "da": "Tændrør", "nb": "Tennplugg", "fi": "Sytytystulppa", "ja": "スパークプラグ", "hi": "स्पार्क प्लग", "zh": "火花塞", }, "Drum Cleaning": { "de": "Trommel reinigen", "es": "Limpieza del tambor", "fr": "Nettoyage du tambour", "it": "Pulizia cestello", "nl": "Trommel reinigen", "pt": "Limpeza do tambor", "ru": "Чистка барабана", "uk": "Чищення барабана", "pl": "Czyszczenie bębna", "cs": "Čištění bubnu", "sv": "Trumrengöring", "da": "Rensning af tromle", "nb": "Rens av trommel", "fi": "Rummun puhdistus", "ja": "ドラム洗浄", "hi": "ड्रम सफाई", "zh": "清洗滚筒", }, "Descaling": { "de": "Entkalken", "es": "Descalcificación", "fr": "Détartrage", "it": "Decalcificazione", "nl": "Ontkalken", "pt": "Descalcificação", "ru": "Удаление накипи", "uk": "Видалення накипу", "pl": "Odkamienianie", "cs": "Odvápnění", "sv": "Avkalkning", "da": "Afkalkning", "nb": "Avkalking", "fi": "Kalkinpoisto", "ja": "湯垢除去", "hi": "स्केल हटाना", "zh": "除垢", }, "Door Seal Inspection": { "de": "Türdichtung prüfen", "es": "Inspección de la junta de la puerta", "fr": "Contrôle du joint de porte", "it": "Ispezione guarnizione sportello", "nl": "Deurrubber inspecteren", "pt": "Inspeção da junta da porta", "ru": "Проверка уплотнителя дверцы", "uk": "Перевірка ущільнювача дверцят", "pl": "Kontrola uszczelki drzwi", "cs": "Kontrola těsnění dvířek", "sv": "Kontroll av dörrtätning", "da": "Eftersyn af dørpakning", "nb": "Kontroll av dørpakning", "fi": "Luukun tiivisteen tarkastus", "ja": "ドアパッキン点検", "hi": "डोर सील निरीक्षण", "zh": "门封检查", }, "Spray Arm Cleaning": { "de": "Sprüharme reinigen", "es": "Limpieza de los brazos aspersores", "fr": "Nettoyage des bras de lavage", "it": "Pulizia bracci irroratori", "nl": "Sproeiarmen reinigen", "pt": "Limpeza dos braços aspersores", "ru": "Чистка разбрызгивателей", "uk": "Чищення розпилювачів", "pl": "Czyszczenie ramion natryskowych", "cs": "Čištění ostřikovacích ramen", "sv": "Rengöring av spolarmar", "da": "Rensning af spulearme", "nb": "Rens av spylearmer", "fi": "Suihkuvarsien puhdistus", "ja": "スプレーアーム清掃", "hi": "स्प्रे आर्म सफाई", "zh": "清洗喷淋臂", }, "Lint Filter Cleaning": { "de": "Flusensieb reinigen", "es": "Limpieza del filtro de pelusas", "fr": "Nettoyage du filtre à peluches", "it": "Pulizia filtro lanugine", "nl": "Pluizenfilter reinigen", "pt": "Limpeza do filtro de cotão", "ru": "Чистка фильтра для ворса", "uk": "Чищення фільтра для ворсу", "pl": "Czyszczenie filtra kłaczków", "cs": "Čištění filtru na žmolky", "sv": "Rengöring av luddfilter", "da": "Rensning af fnugfilter", "nb": "Rens av lofilter", "fi": "Nukkasihdin puhdistus", "ja": "糸くずフィルター清掃", "hi": "लिंट फ़िल्टर सफाई", "zh": "清理绒毛过滤器", }, "Condenser Cleaning": { "de": "Kondensator reinigen", "es": "Limpieza del condensador", "fr": "Nettoyage du condenseur", "it": "Pulizia condensatore", "nl": "Condensor reinigen", "pt": "Limpeza do condensador", "ru": "Чистка конденсатора", "uk": "Чищення конденсатора", "pl": "Czyszczenie skraplacza", "cs": "Čištění kondenzátoru", "sv": "Rengöring av kondensor", "da": "Rensning af kondensator", "nb": "Rens av kondensator", "fi": "Lauhduttimen puhdistus", "ja": "コンデンサー清掃", "hi": "कंडेनसर सफाई", "zh": "清洗冷凝器", }, "Vent Inspection": { "de": "Abluft prüfen", "es": "Inspección del conducto de salida", "fr": "Contrôle de l'évacuation", "it": "Ispezione sfiato", "nl": "Afvoer inspecteren", "pt": "Inspeção da exaustão", "ru": "Проверка вентиляции", "uk": "Перевірка вентиляції", "pl": "Kontrola wentylacji", "cs": "Kontrola odvětrání", "sv": "Kontroll av ventilation", "da": "Eftersyn af aftræk", "nb": "Kontroll av avtrekk", "fi": "Poistoilman tarkastus", "ja": "排気口点検", "hi": "वेंट निरीक्षण", "zh": "排气口检查", }, "Cabin Air Filter": { "de": "Innenraumfilter", "es": "Filtro de habitáculo", "fr": "Filtre d'habitacle", "it": "Filtro abitacolo", "nl": "Interieurfilter", "pt": "Filtro do habitáculo", "ru": "Салонный фильтр", "uk": "Салонний фільтр", "pl": "Filtr kabinowy", "cs": "Kabinový filtr", "sv": "Kupéfilter", "da": "Kabinefilter", "nb": "Kupéfilter", "fi": "Raitisilmasuodatin", "ja": "エアコンフィルター", "hi": "केबिन एयर फ़िल्टर", "zh": "空调滤芯", }, "Brake Service": { "de": "Bremsenservice", "es": "Servicio de frenos", "fr": "Entretien des freins", "it": "Manutenzione freni", "nl": "Remonderhoud", "pt": "Serviço de travões", "ru": "Обслуживание тормозов", "uk": "Обслуговування гальм", "pl": "Serwis hamulców", "cs": "Servis brzd", "sv": "Bromsservice", "da": "Bremseservice", "nb": "Bremseservice", "fi": "Jarruhuolto", "ja": "ブレーキ整備", "hi": "ब्रेक सर्विस", "zh": "刹车保养", }, "12V Battery Check": { "de": "12V-Batterie prüfen", "es": "Comprobar batería de 12V", "fr": "Contrôle de la batterie 12V", "it": "Controllo batteria 12V", "nl": "12V-accu controleren", "pt": "Verificar bateria de 12V", "ru": "Проверка 12В аккумулятора", "uk": "Перевірка 12В акумулятора", "pl": "Kontrola akumulatora 12V", "cs": "Kontrola 12V baterie", "sv": "Kontroll av 12V-batteri", "da": "Tjek af 12V-batteri", "nb": "Sjekk av 12V-batteri", "fi": "12V-akun tarkistus", "ja": "12Vバッテリー点検", "hi": "12V बैटरी जांच", "zh": "12V电瓶检查", }, # ── Task notes ────────────────────────────────────────────────────────── "Change engine oil and filter.": { "de": "Motoröl und Ölfilter wechseln.", "es": "Cambiar el aceite del motor y el filtro.", "fr": "Remplacer l'huile moteur et le filtre.", "it": "Sostituire olio motore e filtro.", "nl": "Motorolie en filter verversen.", "pt": "Mudar o óleo do motor e o filtro.", "ru": "Заменить моторное масло и фильтр.", "uk": "Замінити моторну оливу та фільтр.", "pl": "Wymienić olej silnikowy i filtr.", "cs": "Vyměnit motorový olej a filtr.", "sv": "Byt motorolja och filter.", "da": "Skift motorolie og filter.", "nb": "Bytt motorolje og filter.", "fi": "Vaihda moottoriöljy ja suodatin.", "ja": "エンジンオイルとフィルターを交換します。", "hi": "इंजन ऑयल और फ़िल्टर बदलें।", "zh": "更换机油和机油滤清器。", }, "Regenerative braking leaves the discs underused — have them cleaned and exercised.": { "de": "Durch Rekuperation werden die Bremsscheiben kaum genutzt — reinigen und gangbar halten lassen.", "es": "El frenado regenerativo apenas usa los discos: hay que limpiarlos y ejercitarlos.", "fr": "Le freinage régénératif sollicite peu les disques — les faire nettoyer et actionner.", "it": "La frenata rigenerativa usa poco i dischi: farli pulire e movimentare.", "nl": "Door regeneratief remmen worden de schijven weinig gebruikt — laat ze reinigen en gangbaar maken.", "pt": "A travagem regenerativa quase não usa os discos — mandar limpar e exercitar.", "ru": "Рекуперативное торможение почти не использует диски — их нужно чистить и разрабатывать.", "uk": "Рекуперативне гальмування майже не використовує диски — їх слід чистити та розробляти.", "pl": "Hamowanie rekuperacyjne rzadko używa tarcz — należy je czyścić i uruchamiać.", "cs": "Rekuperační brzdění kotouče téměř nevyužívá — nechte je vyčistit a procvičit.", "sv": "Regenerativ bromsning använder knappt skivorna — låt rengöra och motionera dem.", "da": "Regenerativ bremsning bruger næsten ikke skiverne — få dem renset og motioneret.", "nb": "Regenerativ bremsing bruker knapt skivene — få dem renset og mosjonert.", "fi": "Regeneratiivinen jarrutus käyttää levyjä vähän — puhdistuta ja käytätä niitä.", "ja": "回生ブレーキではディスクがほとんど使われません。清掃と作動確認をしてもらいましょう。", "hi": "रीजनरेटिव ब्रेकिंग से डिस्क कम उपयोग होती हैं — उन्हें साफ़ और सक्रिय करवाएं।", "zh": "动能回收使刹车盘很少使用——需要清洁并让其活动。", }, "Drinking Water Filter": { "de": "Trinkwasserfilter", "es": "Filtro de agua potable", "fr": "Filtre à eau potable", "it": "Filtro per acqua potabile", "nl": "Drinkwaterfilter", "pt": "Filtro de água potável", "ru": "Фильтр питьевой воды", "uk": "Фільтр питної води", "pl": "Filtr wody pitnej", "cs": "Filtr pitné vody", "sv": "Dricksvattenfilter", "da": "Drikkevandsfilter", "nb": "Drikkevannsfilter", "fi": "Juomavesisuodatin", "ja": "飲料水フィルター", "hi": "पेयजल फ़िल्टर", "zh": "饮用水过滤器", }, "Houseplants": { "de": "Zimmerpflanzen", "es": "Plantas de interior", "fr": "Plantes d'intérieur", "it": "Piante da appartamento", "nl": "Kamerplanten", "pt": "Plantas de interior", "ru": "Комнатные растения", "uk": "Кімнатні рослини", "pl": "Rośliny doniczkowe", "cs": "Pokojové rostliny", "sv": "Krukväxter", "da": "Stueplanter", "nb": "Stueplanter", "fi": "Huonekasvit", "ja": "観葉植物", "hi": "इनडोर पौधे", "zh": "室内植物", }, "Bathroom Exhaust Fan": { "de": "Badezimmer-Abluftventilator", "es": "Extractor del baño", "fr": "VMC / extracteur de salle de bain", "it": "Aspiratore del bagno", "nl": "Badkamerventilator", "pt": "Exaustor da casa de banho", "ru": "Вытяжной вентилятор ванной", "uk": "Витяжний вентилятор ванної", "pl": "Wentylator łazienkowy", "cs": "Koupelnový ventilátor", "sv": "Badrumsfläkt", "da": "Badeværelsesventilator", "nb": "Baderomsvifte", "fi": "Kylpyhuoneen poistopuhallin", "ja": "浴室換気扇", "hi": "बाथरूम एग्ज़ॉस्ट फैन", "zh": "浴室排气扇", }, "Kitchen Knives": { "de": "Küchenmesser", "es": "Cuchillos de cocina", "fr": "Couteaux de cuisine", "it": "Coltelli da cucina", "nl": "Keukenmessen", "pt": "Facas de cozinha", "ru": "Кухонные ножи", "uk": "Кухонні ножі", "pl": "Noże kuchenne", "cs": "Kuchyňské nože", "sv": "Köksknivar", "da": "Køkkenknive", "nb": "Kjøkkenkniver", "fi": "Keittiöveitset", "ja": "キッチンナイフ", "hi": "रसोई के चाकू", "zh": "厨房刀具", }, "Lawn Irrigation System": { "de": "Rasenbewässerung", "es": "Riego del césped", "fr": "Arrosage de la pelouse", "it": "Irrigazione del prato", "nl": "Gazonberegening", "pt": "Rega do relvado", "ru": "Полив газона", "uk": "Полив газону", "pl": "Nawadnianie trawnika", "cs": "Zavlažování trávníku", "sv": "Gräsmattebevattning", "da": "Plænevanding", "nb": "Plenvanning", "fi": "Nurmikon kastelujärjestelmä", "ja": "芝生散水システム", "hi": "लॉन सिंचाई प्रणाली", "zh": "草坪灌溉系统", }, "Pressure Washer": { "de": "Hochdruckreiniger", "es": "Hidrolimpiadora", "fr": "Nettoyeur haute pression", "it": "Idropulitrice", "nl": "Hogedrukreiniger", "pt": "Máquina de lavar a pressão", "ru": "Мойка высокого давления", "uk": "Мийка високого тиску", "pl": "Myjka ciśnieniowa", "cs": "Vysokotlaký čistič", "sv": "Högtryckstvätt", "da": "Højtryksrenser", "nb": "Høytrykksspyler", "fi": "Painepesuri", "ja": "高圧洗浄機", "hi": "प्रेशर वॉशर", "zh": "高压清洗机", }, "Espresso Machine": { "de": "Espressomaschine", "es": "Cafetera espresso", "fr": "Machine à expresso", "it": "Macchina per espresso", "nl": "Espressomachine", "pt": "Máquina de café expresso", "ru": "Эспрессо-машина", "uk": "Еспресо-машина", "pl": "Ekspres ciśnieniowy", "cs": "Kávovar na espresso", "sv": "Espressomaskin", "da": "Espressomaskine", "nb": "Espressomaskin", "fi": "Espressokone", "ja": "エスプレッソマシン", "hi": "एस्प्रेसो मशीन", "zh": "意式咖啡机", }, "Robot Vacuum": { "de": "Saugroboter", "es": "Robot aspirador", "fr": "Aspirateur robot", "it": "Robot aspirapolvere", "nl": "Robotstofzuiger", "pt": "Aspirador robô", "ru": "Робот-пылесос", "uk": "Робот-пилосос", "pl": "Robot odkurzający", "cs": "Robotický vysavač", "sv": "Robotdammsugare", "da": "Robotstøvsuger", "nb": "Robotstøvsuger", "fi": "Robotti-imuri", "ja": "ロボット掃除機", "hi": "रोबोट वैक्यूम", "zh": "扫地机器人", }, "Mopping Robot Vacuum": { "de": "Wischsaugroboter", "es": "Robot aspirador con fregado", "fr": "Robot laveur-aspirateur", "it": "Robot lavapavimenti", "nl": "Dweilrobot", "pt": "Aspirador robô com mopa", "ru": "Моющий робот-пылесос", "uk": "Мийний робот-пилосос", "pl": "Robot mopująco-odkurzający", "cs": "Robotický vysavač s mopem", "sv": "Robotdammsugare med mopp", "da": "Robotstøvsuger med moppe", "nb": "Robotstøvsuger med mopp", "fi": "Moppaava robotti-imuri", "ja": "水拭きロボット掃除機", "hi": "पोंछा लगाने वाला रोबोट वैक्यूम", "zh": "扫拖机器人", }, "Sediment Pre-Filter": { "de": "Sediment-Vorfilter", "es": "Prefiltro de sedimentos", "fr": "Préfiltre à sédiments", "it": "Prefiltro sedimenti", "nl": "Sedimentvoorfilter", "pt": "Pré-filtro de sedimentos", "ru": "Осадочный предфильтр", "uk": "Осадовий передфільтр", "pl": "Filtr wstępny sedymentacyjny", "cs": "Sedimentový předfiltr", "sv": "Sedimentförfilter", "da": "Sedimentforfilter", "nb": "Sedimentforfilter", "fi": "Sakkaesisuodatin", "ja": "セディメントプレフィルター", "hi": "सेडिमेंट प्री-फ़िल्टर", "zh": "沉淀前置滤芯", }, "Carbon Pre-Filter": { "de": "Aktivkohle-Vorfilter", "es": "Prefiltro de carbón", "fr": "Préfiltre à charbon", "it": "Prefiltro a carbone", "nl": "Koolstofvoorfilter", "pt": "Pré-filtro de carvão", "ru": "Угольный предфильтр", "uk": "Вугільний передфільтр", "pl": "Filtr wstępny węglowy", "cs": "Uhlíkový předfiltr", "sv": "Kolförfilter", "da": "Kulforfilter", "nb": "Kullforfilter", "fi": "Hiiliesisuodatin", "ja": "カーボンプレフィルター", "hi": "कार्बन प्री-फ़िल्टर", "zh": "活性炭前置滤芯", }, "RO Membrane": { "de": "RO-Membran", "es": "Membrana de ósmosis", "fr": "Membrane d'osmose", "it": "Membrana osmotica", "nl": "RO-membraan", "pt": "Membrana de osmose", "ru": "Мембрана обратного осмоса", "uk": "Мембрана зворотного осмосу", "pl": "Membrana RO", "cs": "Membrána RO", "sv": "RO-membran", "da": "RO-membran", "nb": "RO-membran", "fi": "RO-kalvo", "ja": "RO膜", "hi": "RO झिल्ली", "zh": "RO反渗透膜", }, "Post-Carbon Filter": { "de": "Nachkohle-Filter", "es": "Filtro poscarbón", "fr": "Post-filtre à charbon", "it": "Post-filtro a carbone", "nl": "Nakoolstoffilter", "pt": "Pós-filtro de carvão", "ru": "Угольный постфильтр", "uk": "Вугільний постфільтр", "pl": "Filtr końcowy węglowy", "cs": "Uhlíkový dofiltr", "sv": "Efterkolfilter", "da": "Efterkulfilter", "nb": "Etterkullfilter", "fi": "Hiilijälkisuodatin", "ja": "ポストカーボンフィルター", "hi": "पोस्ट-कार्बन फ़िल्टर", "zh": "后置活性炭滤芯", }, "Sanitize Filter Housings": { "de": "Filtergehäuse desinfizieren", "es": "Desinfectar carcasas del filtro", "fr": "Désinfecter les corps de filtre", "it": "Sanificare i contenitori dei filtri", "nl": "Filterbehuizingen desinfecteren", "pt": "Desinfetar os copos dos filtros", "ru": "Дезинфекция корпусов фильтров", "uk": "Дезінфекція корпусів фільтрів", "pl": "Dezynfekcja obudów filtrów", "cs": "Dezinfekce pouzder filtrů", "sv": "Desinficera filterhus", "da": "Desinficer filterhuse", "nb": "Desinfiser filterhus", "fi": "Suodatinkoteloiden desinfiointi", "ja": "フィルターハウジングの消毒", "hi": "फ़िल्टर हाउसिंग की सफ़ाई-कीटाणुशोधन", "zh": "消毒滤瓶", }, "Watering": { "de": "Gießen", "es": "Riego", "fr": "Arrosage", "it": "Annaffiatura", "nl": "Water geven", "pt": "Rega", "ru": "Полив", "uk": "Полив", "pl": "Podlewanie", "cs": "Zalévání", "sv": "Vattning", "da": "Vanding", "nb": "Vanning", "fi": "Kastelu", "ja": "水やり", "hi": "पानी देना", "zh": "浇水", }, "Fertilizing": { "de": "Düngen", "es": "Fertilización", "fr": "Fertilisation", "it": "Concimazione", "nl": "Bemesten", "pt": "Fertilização", "ru": "Подкормка", "uk": "Підживлення", "pl": "Nawożenie", "cs": "Hnojení", "sv": "Gödsling", "da": "Gødskning", "nb": "Gjødsling", "fi": "Lannoitus", "ja": "肥料やり", "hi": "खाद देना", "zh": "施肥", }, "Repotting Check": { "de": "Umtopf-Check", "es": "Revisión de trasplante", "fr": "Contrôle de rempotage", "it": "Controllo rinvaso", "nl": "Verpot-check", "pt": "Verificação de transplante", "ru": "Проверка на пересадку", "uk": "Перевірка на пересадку", "pl": "Kontrola przesadzania", "cs": "Kontrola přesazení", "sv": "Omplanteringskoll", "da": "Ompotningstjek", "nb": "Ompottingssjekk", "fi": "Uudelleenistutuksen tarkistus", "ja": "植え替えチェック", "hi": "रीपॉटिंग जाँच", "zh": "换盆检查", }, "Clean Fan and Grille": { "de": "Ventilator und Gitter reinigen", "es": "Limpiar ventilador y rejilla", "fr": "Nettoyer le ventilateur et la grille", "it": "Pulire ventola e griglia", "nl": "Ventilator en rooster reinigen", "pt": "Limpar ventilador e grelha", "ru": "Очистка вентилятора и решётки", "uk": "Очищення вентилятора та решітки", "pl": "Czyszczenie wentylatora i kratki", "cs": "Čištění ventilátoru a mřížky", "sv": "Rengör fläkt och galler", "da": "Rengør ventilator og gitter", "nb": "Rengjør vifte og gitter", "fi": "Puhaltimen ja ritilän puhdistus", "ja": "ファンとグリルの掃除", "hi": "पंखा और ग्रिल साफ़ करें", "zh": "清洁风扇和格栅", }, "Knife Sharpening": { "de": "Messer schärfen", "es": "Afilado de cuchillos", "fr": "Affûtage des couteaux", "it": "Affilatura coltelli", "nl": "Messen slijpen", "pt": "Afiar as facas", "ru": "Заточка ножей", "uk": "Заточування ножів", "pl": "Ostrzenie noży", "cs": "Broušení nožů", "sv": "Knivslipning", "da": "Knivslibning", "nb": "Knivsliping", "fi": "Veitsien teroitus", "ja": "包丁研ぎ", "hi": "चाकू तेज़ करना", "zh": "磨刀", }, "Honing": { "de": "Abziehen (Wetzstahl)", "es": "Asentado", "fr": "Affilage au fusil", "it": "Affilatura con acciaino", "nl": "Aanzetten (aanzetstaal)", "pt": "Assentar no fuzil", "ru": "Правка ножей", "uk": "Правлення ножів", "pl": "Stalowanie", "cs": "Obtahování", "sv": "Skärpning med stål", "da": "Hvæsning med strygestål", "nb": "Hvessing med bryne", "fi": "Teroitus hiomapuikolla", "ja": "ホーニング（研ぎ棒）", "hi": "होनिंग", "zh": "打磨（磨刀棒）", }, "Winterize System": { "de": "System einwintern", "es": "Invernaje del sistema", "fr": "Hivernage du système", "it": "Messa a riposo invernale", "nl": "Systeem winterklaar maken", "pt": "Preparar o sistema para o inverno", "ru": "Консервация на зиму", "uk": "Консервація на зиму", "pl": "Przygotowanie systemu do zimy", "cs": "Zazimování systému", "sv": "Vinterförbered systemet", "da": "Klargør systemet til vinter", "nb": "Vinterklargjør systemet", "fi": "Järjestelmän talvehtiminen", "ja": "システムの冬支度", "hi": "सिस्टम का शीतकालीनीकरण", "zh": "系统过冬处理", }, "Spring Startup and Leak Check": { "de": "Frühjahrsstart und Dichtheitsprüfung", "es": "Puesta en marcha primaveral y control de fugas", "fr": "Remise en route au printemps et contrôle des fuites", "it": "Riavvio primaverile e controllo perdite", "nl": "Voorjaarsopstart en lekcontrole", "pt": "Arranque na primavera e verificação de fugas", "ru": "Весенний запуск и проверка на протечки", "uk": "Весняний запуск і перевірка на витоки", "pl": "Wiosenne uruchomienie i kontrola szczelności", "cs": "Jarní spuštění a kontrola těsnosti", "sv": "Våruppstart och läckagekontroll", "da": "Forårsopstart og lækagetjek", "nb": "Våroppstart og lekkasjesjekk", "fi": "Kevätkäynnistys ja vuototarkastus", "ja": "春の稼働開始と漏れ点検", "hi": "वसंत स्टार्टअप और रिसाव जाँच", "zh": "春季启动和漏水检查", }, "Sprinkler Head Inspection": { "de": "Sprinklerköpfe prüfen", "es": "Inspección de aspersores", "fr": "Inspection des arroseurs", "it": "Ispezione degli irrigatori", "nl": "Sproeikoppen inspecteren", "pt": "Inspeção dos aspersores", "ru": "Проверка распылителей", "uk": "Перевірка розпилювачів", "pl": "Przegląd zraszaczy", "cs": "Kontrola postřikovačů", "sv": "Inspektion av spridare", "da": "Eftersyn af sprinklere", "nb": "Inspeksjon av spredere", "fi": "Sadettimien tarkastus", "ja": "スプリンクラーヘッドの点検", "hi": "स्प्रिंकलर हेड निरीक्षण", "zh": "喷头检查", }, "Winter Storage": { "de": "Winterlagerung", "es": "Almacenaje invernal", "fr": "Remisage hivernal", "it": "Rimessaggio invernale", "nl": "Winterstalling", "pt": "Armazenamento de inverno", "ru": "Зимнее хранение", "uk": "Зимове зберігання", "pl": "Przechowywanie zimowe", "cs": "Zimní uskladnění", "sv": "Vinterförvaring", "da": "Vinteropbevaring", "nb": "Vinterlagring", "fi": "Talvisäilytys", "ja": "冬季保管", "hi": "शीतकालीन भंडारण", "zh": "冬季存放", }, "Nozzle and Filter Cleaning": { "de": "Düse und Filter reinigen", "es": "Limpieza de boquilla y filtro", "fr": "Nettoyage de la buse et du filtre", "it": "Pulizia ugello e filtro", "nl": "Sproeier en filter reinigen", "pt": "Limpeza do bico e do filtro", "ru": "Очистка форсунки и фильтра", "uk": "Очищення форсунки та фільтра", "pl": "Czyszczenie dyszy i filtra", "cs": "Čištění trysky a filtru", "sv": "Rengöring av munstycke och filter", "da": "Rensning af dyse og filter", "nb": "Rengjøring av dyse og filter", "fi": "Suuttimen ja suodattimen puhdistus", "ja": "ノズルとフィルターの掃除", "hi": "नोज़ल और फ़िल्टर की सफ़ाई", "zh": "清洁喷嘴和过滤器", }, "Pump Oil Check": { "de": "Pumpenöl prüfen", "es": "Revisión del aceite de la bomba", "fr": "Contrôle de l'huile de pompe", "it": "Controllo olio pompa", "nl": "Pompolie controleren", "pt": "Verificação do óleo da bomba", "ru": "Проверка масла насоса", "uk": "Перевірка оливи насоса", "pl": "Kontrola oleju pompy", "cs": "Kontrola oleje čerpadla", "sv": "Kontroll av pumpolja", "da": "Tjek af pumpeolie", "nb": "Sjekk av pumpeolje", "fi": "Pumpun öljyn tarkistus", "ja": "ポンプオイル点検", "hi": "पंप ऑयल जाँच", "zh": "泵油检查", }, "Backflush Brew Group": { "de": "Brühgruppe rückspülen", "es": "Retrolavado del grupo", "fr": "Rétro-lavage du groupe", "it": "Lavaggio a ritroso del gruppo", "nl": "Zetgroep terugspoelen", "pt": "Retrolavagem do grupo", "ru": "Обратная промывка группы", "uk": "Зворотне промивання групи", "pl": "Płukanie wsteczne grupy", "cs": "Zpětný proplach spařovací hlavy", "sv": "Backspolning av brygggrupp", "da": "Tilbageskylning af bryggegruppe", "nb": "Tilbakespyling av bryggegruppe", "fi": "Suutinryhmän vastahuuhtelu", "ja": "抽出グループの逆洗浄", "hi": "ब्रू ग्रुप बैकफ्लश", "zh": "冲煮头反冲洗", }, "Water Filter": { "de": "Wasserfilter", "es": "Filtro de agua", "fr": "Filtre à eau", "it": "Filtro dell'acqua", "nl": "Waterfilter", "pt": "Filtro de água", "ru": "Фильтр воды", "uk": "Фільтр води", "pl": "Filtr wody", "cs": "Vodní filtr", "sv": "Vattenfilter", "da": "Vandfilter", "nb": "Vannfilter", "fi": "Vesisuodatin", "ja": "浄水フィルター", "hi": "पानी का फ़िल्टर", "zh": "水过滤器", }, "Group Gasket": { "de": "Brühgruppendichtung", "es": "Junta del grupo", "fr": "Joint de groupe", "it": "Guarnizione del gruppo", "nl": "Zetgroeppakking", "pt": "Junta do grupo", "ru": "Уплотнитель группы", "uk": "Ущільнювач групи", "pl": "Uszczelka grupy", "cs": "Těsnění spařovací hlavy", "sv": "Grupppackning", "da": "Gruppepakning", "nb": "Gruppepakning", "fi": "Suutinryhmän tiiviste", "ja": "グループガスケット", "hi": "ग्रुप गैस्केट", "zh": "冲煮头密封圈", }, "Clean Main Brush": { "de": "Hauptbürste reinigen", "es": "Limpiar cepillo principal", "fr": "Nettoyer la brosse principale", "it": "Pulire la spazzola principale", "nl": "Hoofdborstel reinigen", "pt": "Limpar a escova principal", "ru": "Очистка основной щётки", "uk": "Очищення основної щітки", "pl": "Czyszczenie szczotki głównej", "cs": "Čištění hlavního kartáče", "sv": "Rengör huvudborsten", "da": "Rengør hovedbørsten", "nb": "Rengjør hovedbørsten", "fi": "Pääharjan puhdistus", "ja": "メインブラシの掃除", "hi": "मुख्य ब्रश की सफ़ाई", "zh": "清洁主刷", }, "Replace Dust Bag": { "de": "Staubbeutel wechseln", "es": "Cambiar la bolsa de polvo", "fr": "Remplacer le sac à poussière", "it": "Sostituire il sacchetto", "nl": "Stofzak vervangen", "pt": "Substituir o saco do pó", "ru": "Замена пылесборника", "uk": "Заміна пилозбірника", "pl": "Wymiana worka na kurz", "cs": "Výměna sáčku na prach", "sv": "Byt dammpåse", "da": "Udskift støvpose", "nb": "Bytt støvpose", "fi": "Pölypussin vaihto", "ja": "紙パック交換", "hi": "डस्ट बैग बदलें", "zh": "更换尘袋", }, "Clean Sensors": { "de": "Sensoren reinigen", "es": "Limpiar sensores", "fr": "Nettoyer les capteurs", "it": "Pulire i sensori", "nl": "Sensoren reinigen", "pt": "Limpar os sensores", "ru": "Очистка датчиков", "uk": "Очищення датчиків", "pl": "Czyszczenie czujników", "cs": "Čištění senzorů", "sv": "Rengör sensorer", "da": "Rengør sensorer", "nb": "Rengjør sensorer", "fi": "Antureiden puhdistus", "ja": "センサーの掃除", "hi": "सेंसर की सफ़ाई", "zh": "清洁传感器", }, "Empty Dirty Water Tank": { "de": "Schmutzwassertank leeren", "es": "Vaciar el depósito de agua sucia", "fr": "Vider le réservoir d'eau sale", "it": "Svuotare il serbatoio acqua sporca", "nl": "Vuilwatertank legen", "pt": "Esvaziar o depósito de água suja", "ru": "Слить грязную воду", "uk": "Злити брудну воду", "pl": "Opróżnianie zbiornika brudnej wody", "cs": "Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu", "sv": "Töm smutsvattentanken", "da": "Tøm spildevandstanken", "nb": "Tøm skittenvannstanken", "fi": "Likavesisäiliön tyhjennys", "ja": "汚水タンクを空にする", "hi": "गंदे पानी की टंकी खाली करें", "zh": "清空污水箱", }, "Clean Mop Tray": { "de": "Wischplatte reinigen", "es": "Limpiar la bandeja de fregado", "fr": "Nettoyer le plateau de lavage", "it": "Pulire la base di lavaggio", "nl": "Dweilplaat reinigen", "pt": "Limpar a base da mopa", "ru": "Очистка поддона для мытья", "uk": "Очищення піддона для миття", "pl": "Czyszczenie tacki mopa", "cs": "Čištění mopovací základny", "sv": "Rengör moppbrickan", "da": "Rengør moppebakken", "nb": "Rengjør moppebrettet", "fi": "Moppausalustan puhdistus", "ja": "モップトレイの掃除", "hi": "पोंछा ट्रे की सफ़ाई", "zh": "清洁拖布托盘", }, "Wash Mop Pads": { "de": "Wischpads waschen", "es": "Lavar las mopas", "fr": "Laver les patins de lavage", "it": "Lavare i panni lavapavimenti", "nl": "Dweilpads wassen", "pt": "Lavar as mopas", "ru": "Стирка моющих насадок", "uk": "Прання мийних насадок", "pl": "Pranie nakładek mopa", "cs": "Praní mopovacích návleků", "sv": "Tvätta mopparna", "da": "Vask moppepuderne", "nb": "Vask moppeputene", "fi": "Moppauslevyjen pesu", "ja": "モップパッドの洗濯", "hi": "पोंछा पैड धोएं", "zh": "清洗拖布", }, "Blow out and drain before the first frost. Tip: a sensor-based threshold trigger (below 3 °C on an outdoor temperature entity) makes this reminder frost-aware.": { "de": "Vor dem ersten Frost ausblasen und entleeren. Tipp: Ein sensorbasierter Schwellenwert-Trigger (unter 3 °C auf einer Außentemperatur-Entität) macht diese Erinnerung frostabhängig.", "es": "Purgar y vaciar antes de la primera helada. Consejo: un disparador de umbral basado en sensor (menos de 3 °C en una entidad de temperatura exterior) hace que este recordatorio dependa de las heladas.", "fr": "Purger et vidanger avant le premier gel. Astuce : un déclencheur à seuil basé sur un capteur (moins de 3 °C sur une entité de température extérieure) rend ce rappel sensible au gel.", "it": "Soffiare e svuotare prima della prima gelata. Suggerimento: un trigger a soglia basato su sensore (sotto 3 °C su un'entità di temperatura esterna) rende questo promemoria sensibile al gelo.", "nl": "Vóór de eerste vorst doorblazen en aftappen. Tip: een sensorgebaseerde drempeltrigger (onder 3 °C op een buitentemperatuur-entiteit) maakt deze herinnering vorstbewust.", "pt": "Purgar e drenar antes da primeira geada. Dica: um gatilho de limiar baseado em sensor (abaixo de 3 °C numa entidade de temperatura exterior) torna este lembrete sensível à geada.", "ru": "Продуть и слить воду до первых заморозков. Совет: сенсорный пороговый триггер (ниже 3 °C на датчике уличной температуры) сделает это напоминание зависимым от заморозков.", "uk": "Продути та злити воду до перших заморозків. Порада: сенсорний пороговий тригер (нижче 3 °C на сенсорі вуличної температури) зробить це нагадування залежним від заморозків.", "pl": "Przedmuchać i opróżnić przed pierwszym mrozem. Wskazówka: czujnikowy wyzwalacz progowy (poniżej 3 °C na encji temperatury zewnętrznej) uzależni to przypomnienie od mrozu.", "cs": "Před prvním mrazem profouknout a vypustit. Tip: senzorový prahový spouštěč (pod 3 °C na entitě venkovní teploty) učiní tuto připomínku závislou na mrazu.", "sv": "Blås ur och töm före första frosten. Tips: en sensorbaserad tröskeltrigger (under 3 °C på en utomhustemperatur-entitet) gör påminnelsen frostmedveten.", "da": "Blæs ud og tøm før den første frost. Tip: en sensorbaseret tærskeltrigger (under 3 °C på en udetemperatur-entitet) gør påmindelsen frostbevidst.", "nb": "Blås ut og tøm før første frost. Tips: en sensorbasert terskeltrigger (under 3 °C på en utetemperatur-entitet) gjør påminnelsen frostbevisst.", "fi": "Puhalla ja tyhjennä ennen ensimmäistä pakkasta. Vinkki: anturipohjainen kynnysliipaisin (alle 3 °C ulkolämpötila-entiteetissä) tekee muistutuksesta pakkastietoisen.", "ja": "初霜の前に水を抜いて排水してください。ヒント: センサーベースのしきい値トリガー（外気温エンティティで3 °C未満）を使うと、このリマインダーが霜に連動します。", "hi": "पहली ठंढ से पहले पानी निकालें। सुझाव: सेंसर-आधारित थ्रेशोल्ड ट्रिगर (बाहरी तापमान एंटिटी पर 3 °C से नीचे) इस अनुस्मारक को ठंढ के अनुसार बनाता है।", "zh": "在第一次霜冻前吹扫并排空。提示：基于传感器的阈值触发器（室外温度实体低于 3 °C）可让此提醒感知霜冻。", }, "Move to a frost-free spot before the first frost — trapped water cracks the pump. Tip: a sensor-based threshold trigger (below 3 °C) makes this reminder frost-aware.": { "de": "Vor dem ersten Frost frostfrei einlagern — Restwasser sprengt die Pumpe. Tipp: Ein sensorbasierter Schwellenwert-Trigger (unter 3 °C) macht diese Erinnerung frostabhängig.", "es": "Guardar en un lugar sin heladas antes de la primera helada: el agua atrapada agrieta la bomba. Consejo: un disparador de umbral basado en sensor (menos de 3 °C) hace que este recordatorio dependa de las heladas.", "fr": "Ranger à l'abri du gel avant le premier gel — l'eau résiduelle fissure la pompe. Astuce : un déclencheur à seuil basé sur un capteur (moins de 3 °C) rend ce rappel sensible au gel.", "it": "Riporre al riparo dal gelo prima della prima gelata: l'acqua residua crepa la pompa. Suggerimento: un trigger a soglia basato su sensore (sotto 3 °C) rende questo promemoria sensibile al gelo.", "nl": "Vóór de eerste vorst vorstvrij opbergen — achtergebleven water doet de pomp barsten. Tip: een sensorgebaseerde drempeltrigger (onder 3 °C) maakt deze herinnering vorstbewust.", "pt": "Guardar num local sem geada antes da primeira geada — a água retida racha a bomba. Dica: um gatilho de limiar baseado em sensor (abaixo de 3 °C) torna este lembrete sensível à geada.", "ru": "До первых заморозков убрать в незамерзающее место — оставшаяся вода разрывает насос. Совет: сенсорный пороговый триггер (ниже 3 °C) сделает это напоминание зависимым от заморозков.", "uk": "До перших заморозків прибрати в незамерзаюче місце — залишкова вода розриває насос. Порада: сенсорний пороговий тригер (нижче 3 °C) зробить це нагадування залежним від заморозків.", "pl": "Przed pierwszym mrozem przenieść w miejsce wolne od mrozu — uwięziona woda rozsadza pompę. Wskazówka: czujnikowy wyzwalacz progowy (poniżej 3 °C) uzależni to przypomnienie od mrozu.", "cs": "Před prvním mrazem přemístit na nezámrzné místo — zbylá voda roztrhne čerpadlo. Tip: senzorový prahový spouštěč (pod 3 °C) učiní tuto připomínku závislou na mrazu.", "sv": "Flytta till frostfri plats före första frosten — kvarvarande vatten spräcker pumpen. Tips: en sensorbaserad tröskeltrigger (under 3 °C) gör påminnelsen frostmedveten.", "da": "Flyt til et frostfrit sted før den første frost — indespærret vand sprænger pumpen. Tip: en sensorbaseret tærskeltrigger (under 3 °C) gør påmindelsen frostbevidst.", "nb": "Flytt til et frostfritt sted før første frost — innestengt vann sprenger pumpen. Tips: en sensorbasert terskeltrigger (under 3 °C) gjør påminnelsen frostbevisst.", "fi": "Siirrä pakkaselta suojaan ennen ensimmäistä pakkasta — jäänyt vesi halkaisee pumpun. Vinkki: anturipohjainen kynnysliipaisin (alle 3 °C) tekee muistutuksesta pakkastietoisen.", "ja": "初霜の前に凍結しない場所へ移動してください。残った水がポンプを割ります。ヒント: センサーベースのしきい値トリガー（3 °C未満）でこのリマインダーが霜に連動します。", "hi": "पहली ठंढ से पहले ठंढ-मुक्त जगह पर रखें — फंसा पानी पंप को तोड़ देता है। सुझाव: सेंसर-आधारित थ्रेशोल्ड ट्रिगर (3 °C से नीचे) इस अनुस्मारक को ठंढ के अनुसार बनाता है।", "zh": "在第一次霜冻前移到不结冰的地方——积水会冻裂泵体。提示：基于传感器的阈值触发器（低于 3 °C）可让此提醒感知霜冻。", }, "Interval depends on water hardness — descale more often with hard water.": { "de": "Intervall hängt von der Wasserhärte ab — bei hartem Wasser öfter entkalken.", "es": "El intervalo depende de la dureza del agua: con agua dura, descalcificar más a menudo.", "fr": "L'intervalle dépend de la dureté de l'eau — détartrer plus souvent avec une eau dure.", "it": "L'intervallo dipende dalla durezza dell'acqua: con acqua dura decalcificare più spesso.", "nl": "Interval hangt af van de waterhardheid — bij hard water vaker ontkalken.", "pt": "O intervalo depende da dureza da água — com água dura, descalcificar com mais frequência.", "ru": "Интервал зависит от жёсткости воды — при жёсткой воде декальцинируйте чаще.", "uk": "Інтервал залежить від жорсткості води — за жорсткої води декальцинуйте частіше.", "pl": "Odstęp zależy od twardości wody — przy twardej wodzie odkamieniać częściej.", "cs": "Interval závisí na tvrdosti vody — při tvrdé vodě odvápňovat častěji.", "sv": "Intervallet beror på vattnets hårdhet — avkalka oftare vid hårt vatten.", "da": "Intervallet afhænger af vandets hårdhed — afkalk oftere ved hårdt vand.", "nb": "Intervallet avhenger av vannets hardhet — avkalk oftere ved hardt vann.", "fi": "Väli riippuu veden kovuudesta — kovalla vedellä kalkinpoisto useammin.", "ja": "間隔は水の硬度によります。硬水の場合はより頻繁に除石してください。", "hi": "अंतराल पानी की कठोरता पर निर्भर करता है — कठोर पानी में अधिक बार डीस्केल करें।", "zh": "间隔取决于水的硬度——硬水地区应更频繁除垢。", }, "Many docks don't warn when the bag is full — a schedule beats a surprise.": { "de": "Viele Stationen warnen nicht, wenn der Beutel voll ist — ein fester Rhythmus schlägt die Überraschung.", "es": "Muchas bases no avisan cuando la bolsa está llena: un calendario evita sorpresas.", "fr": "Beaucoup de stations ne préviennent pas quand le sac est plein — un calendrier vaut mieux qu'une surprise.", "it": "Molte basi non avvisano quando il sacchetto è pieno: una scadenza fissa evita sorprese.", "nl": "Veel dockingstations waarschuwen niet als de zak vol is — een vast schema voorkomt verrassingen.", "pt": "Muitas bases não avisam quando o saco está cheio — um calendário evita surpresas.", "ru": "Многие станции не предупреждают о заполнении мешка — расписание лучше сюрприза.", "uk": "Багато станцій не попереджають про заповнення мішка — розклад кращий за сюрприз.", "pl": "Wiele stacji nie ostrzega, gdy worek jest pełny — harmonogram jest lepszy niż niespodzianka.", "cs": "Mnoho stanic neupozorní na plný sáček — pravidelný termín je lepší než překvapení.", "sv": "Många dockor varnar inte när påsen är full — ett schema slår en överraskning.", "da": "Mange docks advarer ikke, når posen er fuld — en fast plan slår en overraskelse.", "nb": "Mange dokker varsler ikke når posen er full — en fast plan slår en overraskelse.", "fi": "Monet telakat eivät varoita pussin täyttymisestä — aikataulu voittaa yllätyksen.", "ja": "多くのドックは紙パックが満杯になっても通知しません。スケジュール管理なら不意打ちを防げます。", "hi": "कई डॉक बैग भरने पर चेतावनी नहीं देते — तय समय-सारणी अचानक की परेशानी से बेहतर है।", "zh": "许多基站在尘袋满时不会提醒——定期更换胜过突然发现。", }, "E-Bike": { "de": "E-Bike", "es": "Bicicleta eléctrica", "fr": "Vélo électrique", "it": "E-bike", "nl": "E-bike", "pt": "Bicicleta elétrica", "ru": "Электровелосипед", "uk": "Електровелосипед", "pl": "Rower elektryczny", "cs": "Elektrokolo", "sv": "Elcykel", "da": "Elcykel", "nb": "Elsykkel", "fi": "Sähköpyörä", "ja": "電動アシスト自転車", "hi": "ई-बाइक", "zh": "电动自行车", }, "Smoke & CO Detectors": { "de": "Rauch- & CO-Melder", "es": "Detectores de humo y CO", "fr": "Détecteurs de fumée et CO", "it": "Rilevatori fumo e CO", "nl": "Rook- & CO-melders", "pt": "Detetores de fumo e CO", "ru": "Датчики дыма и CO", "uk": "Датчики диму та CO", "pl": "Czujniki dymu i CO", "cs": "Detektory kouře a CO", "sv": "Rök- & CO-detektorer", "da": "Røg- & CO-detektorer", "nb": "Røyk- & CO-varslere", "fi": "Savu- ja häkävaroittimet", "ja": "煙・CO警報器", "hi": "धुआँ और CO डिटेक्टर", "zh": "烟雾与一氧化碳探测器", }, "Bathroom": { "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "Badkamer", "pt": "Casa de banho", "ru": "Ванная", "uk": "Ванна кімната", "pl": "Łazienka", "cs": "Koupelna", "sv": "Badrum", "da": "Badeværelse", "nb": "Baderom", "fi": "Kylpyhuone", "ja": "浴室", "hi": "बाथरूम", "zh": "浴室", }, "Bedroom": { "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "pt": "Quarto", "ru": "Спальня", "uk": "Спальня", "pl": "Sypialnia", "cs": "Ložnice", "sv": "Sovrum", "da": "Soveværelse", "nb": "Soverom", "fi": "Makuuhuone", "ja": "寝室", "hi": "शयनकक्ष", "zh": "卧室", }, "Kitchen": { "de": "Küche", "es": "Cocina", "fr": "Cuisine", "it": "Cucina", "nl": "Keuken", "pt": "Cozinha", "ru": "Кухня", "uk": "Кухня", "pl": "Kuchnia", "cs": "Kuchyně", "sv": "Kök", "da": "Køkken", "nb": "Kjøkken", "fi": "Keittiö", "ja": "キッチン", "hi": "रसोई", "zh": "厨房", }, "House Exterior": { "de": "Haus außen", "es": "Exterior de la casa", "fr": "Extérieur de la maison", "it": "Esterno della casa", "nl": "Buitenkant huis", "pt": "Exterior da casa", "ru": "Фасад и кровля", "uk": "Фасад і покрівля", "pl": "Elewacja i dach", "cs": "Exteriér domu", "sv": "Husets utsida", "da": "Husets ydre", "nb": "Husets utside", "fi": "Talon ulkopuoli", "ja": "家の外まわり", "hi": "घर का बाहरी हिस्सा", "zh": "房屋外部", }, "Battery Care Check": { "de": "Akku-Pflege-Check", "es": "Revisión de cuidado de la batería", "fr": "Contrôle d'entretien de la batterie", "it": "Controllo cura batteria", "nl": "Accu-onderhoudscheck", "pt": "Verificação de cuidados da bateria", "ru": "Проверка ухода за батареей", "uk": "Перевірка догляду за батареєю", "pl": "Kontrola dbania o akumulator", "cs": "Kontrola péče o baterii", "sv": "Batterivårdskontroll", "da": "Batteriplejetjek", "nb": "Batteripleiesjekk", "fi": "Akun hoitotarkistus", "ja": "バッテリーケア点検", "hi": "बैटरी देखभाल जाँच", "zh": "电池保养检查", }, "Test Detectors": { "de": "Melder testen", "es": "Probar detectores", "fr": "Tester les détecteurs", "it": "Testare i rilevatori", "nl": "Melders testen", "pt": "Testar os detetores", "ru": "Проверка датчиков", "uk": "Перевірка датчиків", "pl": "Test czujników", "cs": "Test detektorů", "sv": "Testa detektorer", "da": "Test detektorer", "nb": "Test varslere", "fi": "Varoittimien testaus", "ja": "警報器のテスト", "hi": "डिटेक्टर परीक्षण", "zh": "测试探测器", }, "Replace Detector Batteries": { "de": "Melder-Batterien wechseln", "es": "Cambiar pilas de los detectores", "fr": "Remplacer les piles des détecteurs", "it": "Sostituire le batterie dei rilevatori", "nl": "Batterijen van melders vervangen", "pt": "Substituir as pilhas dos detetores", "ru": "Замена батареек датчиков", "uk": "Заміна батарейок датчиків", "pl": "Wymiana baterii czujników", "cs": "Výměna baterií detektorů", "sv": "Byt detektorbatterier", "da": "Udskift detektorbatterier", "nb": "Bytt varslerbatterier", "fi": "Varoittimien paristojen vaihto", "ja": "警報器の電池交換", "hi": "डिटेक्टर की बैटरियाँ बदलें", "zh": "更换探测器电池", }, "Replace Detectors": { "de": "Melder austauschen", "es": "Sustituir detectores", "fr": "Remplacer les détecteurs", "it": "Sostituire i rilevatori", "nl": "Melders vervangen", "pt": "Substituir os detetores", "ru": "Замена датчиков", "uk": "Заміна датчиків", "pl": "Wymiana czujników", "cs": "Výměna detektorů", "sv": "Byt ut detektorer", "da": "Udskift detektorer", "nb": "Bytt ut varslere", "fi": "Varoittimien vaihto", "ja": "警報器の交換", "hi": "डिटेक्टर बदलें", "zh": "更换探测器", }, "Clean Bathroom": { "de": "Bad putzen", "es": "Limpiar el baño", "fr": "Nettoyer la salle de bain", "it": "Pulire il bagno", "nl": "Badkamer schoonmaken", "pt": "Limpar a casa de banho", "ru": "Уборка ванной", "uk": "Прибирання ванної", "pl": "Sprzątanie łazienki", "cs": "Úklid koupelny", "sv": "Städa badrummet", "da": "Rengør badeværelset", "nb": "Rengjør baderommet", "fi": "Kylpyhuoneen siivous", "ja": "浴室の掃除", "hi": "बाथरूम की सफ़ाई", "zh": "打扫浴室", }, "Change Towels": { "de": "Handtücher wechseln", "es": "Cambiar las toallas", "fr": "Changer les serviettes", "it": "Cambiare gli asciugamani", "nl": "Handdoeken verwisselen", "pt": "Trocar as toalhas", "ru": "Смена полотенец", "uk": "Заміна рушників", "pl": "Wymiana ręczników", "cs": "Výměna ručníků", "sv": "Byt handdukar", "da": "Skift håndklæder", "nb": "Bytt håndklær", "fi": "Pyyhkeiden vaihto", "ja": "タオルの交換", "hi": "तौलिये बदलें", "zh": "更换毛巾", }, "Refill Soap Dispensers": { "de": "Seifenspender auffüllen", "es": "Rellenar los dosificadores de jabón", "fr": "Recharger les distributeurs de savon", "it": "Ricaricare i dosatori di sapone", "nl": "Zeepdispensers bijvullen", "pt": "Reabastecer os doseadores de sabão", "ru": "Заправка дозаторов мыла", "uk": "Заправка дозаторів мила", "pl": "Uzupełnianie dozowników mydła", "cs": "Doplnění dávkovačů mýdla", "sv": "Fyll på tvålpumpar", "da": "Genopfyld sæbedispensere", "nb": "Etterfyll såpedispensere", "fi": "Saippua-annostelijoiden täyttö", "ja": "ソープディスペンサーの補充", "hi": "साबुन डिस्पेंसर भरें", "zh": "补充皂液器", }, "Wash Bath Mats": { "de": "Badematten waschen", "es": "Lavar las alfombrillas de baño", "fr": "Laver les tapis de bain", "it": "Lavare i tappetini da bagno", "nl": "Badmatten wassen", "pt": "Lavar os tapetes de banho", "ru": "Стирка ковриков для ванной", "uk": "Прання килимків для ванної", "pl": "Pranie dywaników łazienkowych", "cs": "Praní koupelnových předložek", "sv": "Tvätta badrumsmattor", "da": "Vask bademåtter", "nb": "Vask badematter", "fi": "Kylpyhuonemattojen pesu", "ja": "バスマットの洗濯", "hi": "बाथ मैट धोएं", "zh": "清洗浴室地垫", }, "Check Silicone Seals": { "de": "Silikonfugen prüfen", "es": "Revisar las juntas de silicona", "fr": "Contrôler les joints en silicone", "it": "Controllare le sigillature in silicone", "nl": "Siliconenkit controleren", "pt": "Verificar as juntas de silicone", "ru": "Проверка силиконовых швов", "uk": "Перевірка силіконових швів", "pl": "Kontrola fug silikonowych", "cs": "Kontrola silikonových spár", "sv": "Kontrollera silikonfogar", "da": "Tjek silikonefuger", "nb": "Sjekk silikonfuger", "fi": "Silikonisaumojen tarkistus", "ja": "シリコンシールの点検", "hi": "सिलिकॉन सील जाँचें", "zh": "检查硅胶密封条", }, "Change Bed Linen": { "de": "Bettwäsche wechseln", "es": "Cambiar la ropa de cama", "fr": "Changer les draps", "it": "Cambiare le lenzuola", "nl": "Beddengoed verschonen", "pt": "Mudar a roupa de cama", "ru": "Смена постельного белья", "uk": "Заміна постільної білизни", "pl": "Zmiana pościeli", "cs": "Výměna ložního prádla", "sv": "Byt sängkläder", "da": "Skift sengetøj", "nb": "Skift sengetøy", "fi": "Vuodevaatteiden vaihto", "ja": "ベッドリネンの交換", "hi": "बिस्तर की चादरें बदलें", "zh": "更换床上用品", }, "Rotate Mattress": { "de": "Matratze wenden", "es": "Girar el colchón", "fr": "Retourner le matelas", "it": "Girare il materasso", "nl": "Matras draaien", "pt": "Virar o colchão", "ru": "Переворот матраса", "uk": "Переворот матраца", "pl": "Obracanie materaca", "cs": "Otočení matrace", "sv": "Vänd madrassen", "da": "Vend madrassen", "nb": "Snu madrassen", "fi": "Patjan kääntö", "ja": "マットレスの回転", "hi": "गद्दा पलटें", "zh": "翻转床垫", }, "Wash Pillows and Duvets": { "de": "Kissen und Decken waschen", "es": "Lavar almohadas y edredones", "fr": "Laver oreillers et couettes", "it": "Lavare cuscini e piumoni", "nl": "Kussens en dekbedden wassen", "pt": "Lavar almofadas e edredões", "ru": "Стирка подушек и одеял", "uk": "Прання подушок і ковдр", "pl": "Pranie poduszek i kołder", "cs": "Praní polštářů a přikrývek", "sv": "Tvätta kuddar och täcken", "da": "Vask puder og dyner", "nb": "Vask puter og dyner", "fi": "Tyynyjen ja peittojen pesu", "ja": "枕と掛け布団の洗濯", "hi": "तकिए और रज़ाई धोएं", "zh": "清洗枕头和被子", }, "Clean Refrigerator": { "de": "Kühlschrank reinigen", "es": "Limpiar el frigorífico", "fr": "Nettoyer le réfrigérateur", "it": "Pulire il frigorifero", "nl": "Koelkast schoonmaken", "pt": "Limpar o frigorífico", "ru": "Мойка холодильника", "uk": "Миття холодильника", "pl": "Czyszczenie lodówki", "cs": "Čištění lednice", "sv": "Rengör kylskåpet", "da": "Rengør køleskabet", "nb": "Rengjør kjøleskapet", "fi": "Jääkaapin puhdistus", "ja": "冷蔵庫の掃除", "hi": "फ्रिज की सफ़ाई", "zh": "清洁冰箱", }, "Defrost Freezer": { "de": "Gefrierschrank abtauen", "es": "Descongelar el congelador", "fr": "Dégivrer le congélateur", "it": "Sbrinare il congelatore", "nl": "Vriezer ontdooien", "pt": "Descongelar o congelador", "ru": "Разморозка морозильника", "uk": "Розморожування морозильника", "pl": "Rozmrażanie zamrażarki", "cs": "Odmrazení mrazáku", "sv": "Frosta av frysen", "da": "Afrim fryseren", "nb": "Avrim fryseren", "fi": "Pakastimen sulatus", "ja": "冷凍庫の霜取り", "hi": "फ्रीज़र डीफ्रॉस्ट करें", "zh": "冰柜除霜", }, "Range Hood Filter": { "de": "Dunstabzugshauben-Filter", "es": "Filtro de la campana extractora", "fr": "Filtre de hotte", "it": "Filtro della cappa", "nl": "Afzuigkapfilter", "pt": "Filtro do exaustor", "ru": "Фильтр вытяжки", "uk": "Фільтр витяжки", "pl": "Filtr okapu", "cs": "Filtr digestoře", "sv": "Fläktkåpans filter", "da": "Emhættefilter", "nb": "Ventilatorfilter (avtrekk)", "fi": "Liesituulettimen suodatin", "ja": "レンジフードフィルター", "hi": "चिमनी फ़िल्टर", "zh": "油烟机滤网", }, "Oven Cleaning": { "de": "Backofen reinigen", "es": "Limpieza del horno", "fr": "Nettoyage du four", "it": "Pulizia del forno", "nl": "Oven schoonmaken", "pt": "Limpeza do forno", "ru": "Чистка духовки", "uk": "Чищення духовки", "pl": "Czyszczenie piekarnika", "cs": "Čištění trouby", "sv": "Ugnsrengöring", "da": "Ovnrengøring", "nb": "Ovnsrengjøring", "fi": "Uunin puhdistus", "ja": "オーブンの掃除", "hi": "ओवन की सफ़ाई", "zh": "清洁烤箱", }, "Clean Gutters": { "de": "Dachrinnen reinigen", "es": "Limpiar los canalones", "fr": "Nettoyer les gouttières", "it": "Pulire le grondaie", "nl": "Dakgoten schoonmaken", "pt": "Limpar as caleiras", "ru": "Чистка водостоков", "uk": "Чищення ринв", "pl": "Czyszczenie rynien", "cs": "Čištění okapů", "sv": "Rensa hängrännor", "da": "Rens tagrender", "nb": "Rens takrenner", "fi": "Räystäskourujen puhdistus", "ja": "雨どいの掃除", "hi": "नालियों की सफ़ाई", "zh": "清理排水槽", }, "Roof Inspection": { "de": "Dach prüfen", "es": "Inspección del tejado", "fr": "Inspection du toit", "it": "Ispezione del tetto", "nl": "Dakinspectie", "pt": "Inspeção do telhado", "ru": "Осмотр крыши", "uk": "Огляд даху", "pl": "Przegląd dachu", "cs": "Kontrola střechy", "sv": "Takinspektion", "da": "Tageftersyn", "nb": "Takinspeksjon", "fi": "Katon tarkastus", "ja": "屋根の点検", "hi": "छत का निरीक्षण", "zh": "屋顶检查", }, "Clean Windows": { "de": "Fenster putzen", "es": "Limpiar las ventanas", "fr": "Nettoyer les fenêtres", "it": "Pulire le finestre", "nl": "Ramen wassen", "pt": "Limpar as janelas", "ru": "Мытьё окон", "uk": "Миття вікон", "pl": "Mycie okien", "cs": "Mytí oken", "sv": "Putsa fönster", "da": "Puds vinduer", "nb": "Vask vinduer", "fi": "Ikkunoiden pesu", "ja": "窓の掃除", "hi": "खिड़कियाँ साफ़ करें", "zh": "擦窗户", }, "Store the battery at 30–80% charge and away from frost — long-term storage full or empty ages the cells.": { "de": "Akku bei 30–80 % Ladung und frostfrei lagern — dauerhaft voll oder leer altern die Zellen.", "es": "Guardar la batería con 30–80 % de carga y protegida de las heladas: almacenarla llena o vacía envejece las celdas.", "fr": "Stocker la batterie entre 30 et 80 % de charge et à l'abri du gel — pleine ou vide en longue durée, les cellules vieillissent.", "it": "Conservare la batteria al 30–80% di carica e al riparo dal gelo: piena o scarica a lungo, le celle invecchiano.", "nl": "Bewaar de accu op 30–80% lading en vorstvrij — langdurig vol of leeg veroudert de cellen.", "pt": "Guardar a bateria com 30–80% de carga e ao abrigo da geada — cheia ou vazia por muito tempo, as células envelhecem.", "ru": "Храните батарею с зарядом 30–80% и без мороза — долгое хранение полной или пустой старит ячейки.", "uk": "Зберігайте батарею із зарядом 30–80% і без морозу — тривале зберігання повної чи порожньої старить комірки.", "pl": "Przechowuj akumulator naładowany w 30–80% i z dala od mrozu — długo pełny lub pusty starzeje ogniwa.", "cs": "Baterii skladujte nabitou na 30–80 % a mimo mráz — dlouhodobě plná či prázdná stárne.", "sv": "Förvara batteriet med 30–80 % laddning och frostfritt — långvarigt fullt eller tomt åldras cellerna.", "da": "Opbevar batteriet med 30–80 % opladning og frostfrit — fuldt eller tomt i længere tid ældes cellerne.", "nb": "Oppbevar batteriet med 30–80 % lading og frostfritt — fullt eller tomt over tid eldes cellene.", "fi": "Säilytä akku 30–80 %:n varauksella ja suojassa pakkaselta — pitkään täynnä tai tyhjänä kennot vanhenevat.", "ja": "バッテリーは30～80%の充電状態で凍結しない場所に保管してください。満充電や空のまま長期保管するとセルが劣化します。", "hi": "बैटरी को 30–80% चार्ज पर और ठंढ से दूर रखें — लंबे समय तक पूरी भरी या खाली रखने से सेल खराब होते हैं।", "zh": "电池应以 30–80% 电量存放并避免霜冻——长期满电或空电存放会加速电芯老化。", }, "Smoke detectors expire — most sensors are rated for 10 years from the date printed on the unit.": { "de": "Rauchmelder haben ein Ablaufdatum — die meisten Sensoren sind ab dem aufgedruckten Datum 10 Jahre zugelassen.", "es": "Los detectores de humo caducan: la mayoría de los sensores están homologados para 10 años desde la fecha impresa en el aparato.", "fr": "Les détecteurs de fumée expirent — la plupart des capteurs sont garantis 10 ans à partir de la date imprimée sur l'appareil.", "it": "I rilevatori di fumo scadono: la maggior parte dei sensori è omologata per 10 anni dalla data stampata sull'unità.", "nl": "Rookmelders verlopen — de meeste sensoren zijn 10 jaar goedgekeurd vanaf de datum op het apparaat.", "pt": "Os detetores de fumo expiram — a maioria dos sensores é homologada para 10 anos a partir da data impressa no aparelho.", "ru": "Датчики дыма имеют срок годности — большинство сенсоров рассчитаны на 10 лет с даты, напечатанной на корпусе.", "uk": "Датчики диму мають термін придатності — більшість сенсорів розраховані на 10 років від дати, надрукованої на корпусі.", "pl": "Czujniki dymu mają termin ważności — większość sensorów jest dopuszczona na 10 lat od daty nadrukowanej na urządzeniu.", "cs": "Detektory kouře mají omezenou životnost — většina senzorů je schválena na 10 let od data vytištěného na přístroji.", "sv": "Rökdetektorer har utgångsdatum — de flesta sensorer är godkända i 10 år från datumet tryckt på enheten.", "da": "Røgdetektorer udløber — de fleste sensorer er godkendt i 10 år fra datoen trykt på enheden.", "nb": "Røykvarslere utløper — de fleste sensorer er godkjent i 10 år fra datoen trykt på enheten.", "fi": "Savuvaroittimet vanhenevat — useimmat anturit on hyväksytty 10 vuodeksi laitteeseen painetusta päivämäärästä.", "ja": "煙警報器には寿命があります。ほとんどのセンサーは本体に印字された日付から10年が耐用年数です。", "hi": "धुआँ डिटेक्टर की समय-सीमा होती है — अधिकांश सेंसर इकाई पर छपी तारीख से 10 वर्ष के लिए प्रमाणित होते हैं।", "zh": "烟雾探测器会过期——大多数传感器自机身印刷日期起有效期为 10 年。", }, } def localize_template_text(text_en: str | None, lang: str) -> str | None: """Translate a template/task name or note; falls back to the English source.""" if not text_en or lang == "en": return text_en return _T.get(text_en, {}).get(lang, text_en)