1925 lines
86 KiB
JSON
1925 lines
86 KiB
JSON
{
|
||
"config": {
|
||
"step": {
|
||
"user": {
|
||
"title": "Maintenance Supporter",
|
||
"description": "Configure su sistema de gestión de mantenimiento.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"create_object": "Crear objeto de mantenimiento",
|
||
"create_from_template": "Crear desde plantilla",
|
||
"global_setup": "Configuración global"
|
||
}
|
||
},
|
||
"create_from_template": {
|
||
"title": "Seleccionar categoría de plantilla",
|
||
"description": "Elija una categoría para explorar las plantillas de mantenimiento predefinidas.",
|
||
"data": {
|
||
"template_category": "Categoría",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"go_back": "Volver al menú principal sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"template_select": {
|
||
"title": "Seleccionar plantilla",
|
||
"description": "Elija una plantilla de mantenimiento como punto de partida.",
|
||
"data": {
|
||
"template_id": "Plantilla",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"go_back": "Volver a la selección de categoría sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"template_customize": {
|
||
"title": "Personalizar plantilla",
|
||
"description": "Personalice la plantilla {template_name}. Incluye {task_count} tareas: {task_list}.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nombre del objeto",
|
||
"area_id": "Área",
|
||
"manufacturer": "Fabricante",
|
||
"model": "Modelo",
|
||
"serial_number": "Número de serie",
|
||
"documentation_url": "URL de manual / documentación",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Un nombre para este objeto de mantenimiento.",
|
||
"area_id": "El área donde se encuentra este objeto.",
|
||
"manufacturer": "El fabricante del objeto.",
|
||
"model": "El nombre o número de modelo.",
|
||
"serial_number": "El número de serie del objeto.",
|
||
"documentation_url": "Enlace opcional a un manual en PDF, página del fabricante o cualquier URL con información de referencia para este objeto.",
|
||
"notes": "Notas libres sobre el objeto — números de pieza, procedimientos, recordatorios, etc.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de plantilla sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_setup": {
|
||
"title": "Configuración global",
|
||
"description": "Configure los ajustes globales de mantenimiento.",
|
||
"data": {
|
||
"default_warning_days": "Días de aviso predeterminados",
|
||
"notifications_enabled": "Activar notificaciones",
|
||
"notify_service": "Servicio de notificación"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"default_warning_days": "Número de días antes del vencimiento para mostrar un aviso.",
|
||
"notifications_enabled": "Enviar notificaciones cuando las tareas de mantenimiento están próximas a vencer.",
|
||
"notify_service": "El servicio de notificación a utilizar (ej.: notify.mobile_app_phone)."
|
||
}
|
||
},
|
||
"create_object": {
|
||
"title": "Crear objeto de mantenimiento",
|
||
"description": "Defina un dispositivo o equipo para gestionar su mantenimiento.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nombre del objeto",
|
||
"area_id": "Área",
|
||
"manufacturer": "Fabricante",
|
||
"model": "Modelo",
|
||
"serial_number": "Número de serie",
|
||
"documentation_url": "URL de manual / documentación",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"installation_date": "Fecha de instalación",
|
||
"warranty_expiry": "Vencimiento de garantía",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Un nombre único para este objeto de mantenimiento (ej.: 'Bomba piscina', 'Coche').",
|
||
"area_id": "El área de su hogar donde se encuentra este objeto.",
|
||
"manufacturer": "El fabricante del objeto.",
|
||
"model": "El nombre o número de modelo.",
|
||
"serial_number": "El número de serie del objeto.",
|
||
"documentation_url": "Enlace opcional a un manual en PDF, página del fabricante o cualquier URL con información de referencia para este objeto.",
|
||
"notes": "Notas libres sobre el objeto — números de pieza, procedimientos, recordatorios, etc.",
|
||
"installation_date": "Fecha de instalación o compra de este objeto.",
|
||
"warranty_expiry": "Cuándo vence la garantía del fabricante de este objeto.",
|
||
"go_back": "Volver al menú principal sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_menu": {
|
||
"title": "Tareas de mantenimiento",
|
||
"description": "Agregue tareas de mantenimiento para {object_name}. Actualmente {task_count} tarea(s) definida(s).",
|
||
"menu_options": {
|
||
"add_task": "Agregar tarea de mantenimiento",
|
||
"finish": "Finalizar configuración"
|
||
}
|
||
},
|
||
"add_task": {
|
||
"title": "Agregar tarea de mantenimiento",
|
||
"description": "Defina una tarea de mantenimiento para {object_name}.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nombre de la tarea",
|
||
"type": "Tipo de mantenimiento",
|
||
"schedule_type": "Tipo de programación",
|
||
"custom_icon": "Icono de tarea",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Un nombre descriptivo para esta tarea (ej.: 'Limpieza de filtro', 'Cambio de aceite').",
|
||
"type": "La categoría del trabajo de mantenimiento.",
|
||
"schedule_type": "Cómo se debe programar esta tarea.",
|
||
"custom_icon": "Icono personalizado opcional para esta tarea (p. ej., mdi:oil, mdi:filter-variant).",
|
||
"go_back": "Volver al menú de tareas sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"time_based": {
|
||
"title": "Programación temporal",
|
||
"description": "Configure el intervalo de tiempo para esta tarea de mantenimiento.",
|
||
"data": {
|
||
"interval_days": "Intervalo",
|
||
"interval_unit": "Unidad de intervalo",
|
||
"last_performed": "Última ejecución",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver",
|
||
"interval_anchor": "Anclaje de intervalo"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"interval_days": "Con qué frecuencia se repite este mantenimiento, combinado con la unidad de intervalo.",
|
||
"interval_unit": "Unidad del intervalo: días, semanas, meses o años. Los meses y años siguen el calendario.",
|
||
"last_performed": "Fecha del último mantenimiento realizado. Dejar vacío si nunca se realizó.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes del vencimiento para mostrar un aviso.",
|
||
"go_back": "Volver a la creación de tareas sin guardar.",
|
||
"interval_anchor": "Cómo se calcula la próxima fecha de vencimiento después de completar. 'Planificado' evita la deriva del calendario anclándose a la fecha planificada."
|
||
}
|
||
},
|
||
"one_time": {
|
||
"title": "Tarea única",
|
||
"description": "Configura una única tarea de mantenimiento no recurrente. Se archiva una vez completada.",
|
||
"data": {
|
||
"due_date": "Fecha de vencimiento",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"due_date": "La fecha en que vence esta tarea única.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes del vencimiento para mostrar un aviso.",
|
||
"go_back": "Volver a la creación de tareas sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"title": "Programación por calendario",
|
||
"description": "Configura una recurrencia basada en el calendario (días de la semana, n-ésimo día de la semana del mes o un día del mes).",
|
||
"data": {
|
||
"weekdays": "En estos días de la semana",
|
||
"nth": "Qué aparición",
|
||
"weekday": "Día de la semana",
|
||
"day": "Día del mes",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver",
|
||
"last_day": "Último día del mes",
|
||
"business": "Solo días laborables",
|
||
"offset": "Desplazamiento (días)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"weekdays": "La tarea se repite cada día de la semana seleccionado.",
|
||
"nth": "Qué aparición en el mes (p. ej., 1.ª, o Última).",
|
||
"weekday": "El día de la semana para la regla del n-ésimo día (p. ej., sábado).",
|
||
"day": "Día del mes (1-31; ajustado a la duración del mes).",
|
||
"warning_days": "Número de días antes de la fecha de vencimiento para mostrar una advertencia.",
|
||
"go_back": "Volver a la creación de tareas sin guardar.",
|
||
"last_day": "Anula el número de día: vence el último día del mes.",
|
||
"business": "Retrocede una fecha de fin de semana al viernes anterior (p. ej., último día laborable).",
|
||
"offset": "Desplaza la fecha calculada ±N días (p. ej., -2 = dos días antes)."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sensor_select": {
|
||
"title": "Seleccionar sensor disparador",
|
||
"description": "Elija una entidad de Home Assistant para monitorear en esta tarea de mantenimiento.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_entity": "Entidad a monitorear",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_entity": "Seleccione la entidad sensor que debe activar esta tarea de mantenimiento.",
|
||
"go_back": "Volver a la creación de tareas sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sensor_attribute": {
|
||
"title": "Seleccionar atributo",
|
||
"description": "Elija qué valor monitorear de {entity_id}. Estado actual: {current_state} {unit}",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_attribute": "Valor a monitorear",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_attribute": "Seleccione el estado de la entidad o un atributo específico a monitorear.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de entidad sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_type": {
|
||
"title": "Tipo de disparador",
|
||
"description": "¿Cómo debe el valor del sensor activar el mantenimiento?",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_type": "Tipo de disparador",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_type": "Umbral: se activa cuando el valor excede los límites. Contador: se activa después de acumular un valor objetivo. Cambio de estado: se activa después de un número de transiciones de estado.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de atributo sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_threshold": {
|
||
"title": "Configuración de umbral",
|
||
"description": "Establezca los umbrales para **{entity_id}** ({attribute}).\nActual: **{current_value} {unit}** | Prom.: {average} | Rango: {minimum}–{maximum} ({data_period}d)\nUmbral superior sugerido: {suggested_above} | Umbral inferior sugerido: {suggested_below}",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_above": "Activar cuando superior a",
|
||
"trigger_below": "Activar cuando inferior a",
|
||
"trigger_for_minutes": "Durante al menos (minutos)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad",
|
||
"interval_unit": "Unidad de intervalo",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_above": "Activar mantenimiento cuando el valor supere este umbral.",
|
||
"trigger_below": "Activar mantenimiento cuando el valor caiga por debajo de este umbral.",
|
||
"trigger_for_minutes": "El valor debe superar el umbral durante este número de minutos antes de la activación.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad temporal opcional además del disparador de sensor.",
|
||
"interval_unit": "Unidad del intervalo: días, semanas, meses o años. Los meses y años siguen el calendario.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes del vencimiento para mostrar un aviso.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de tipo de trigger sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_counter": {
|
||
"title": "Configuración de contador",
|
||
"description": "Establezca el valor objetivo del contador para {entity_id} ({attribute}). Actual: {current_value} {unit}.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_target_value": "Valor objetivo",
|
||
"trigger_delta_mode": "Modo delta (contar cambios, no valor absoluto)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad",
|
||
"interval_unit": "Unidad de intervalo",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_target_value": "Activar mantenimiento cuando se alcance este valor acumulado.",
|
||
"trigger_delta_mode": "Si está activado, cuenta la diferencia respecto a una base en lugar del valor absoluto.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad temporal opcional además del disparador de contador.",
|
||
"interval_unit": "Unidad del intervalo: días, semanas, meses o años. Los meses y años siguen el calendario.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes del vencimiento para mostrar un aviso.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de tipo de trigger sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_state_change": {
|
||
"title": "Configuración de cambio de estado",
|
||
"description": "Cuente las transiciones de estado de {entity_id}.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_from_state": "Desde estado (opcional)",
|
||
"trigger_to_state": "Hacia estado (opcional)",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de cambios para activar",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad",
|
||
"interval_unit": "Unidad de intervalo",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_from_state": "Contar solo transiciones desde este estado. Dejar vacío para todos.",
|
||
"trigger_to_state": "Contar solo transiciones hacia este estado. Dejar vacío para todos.",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de cambios de estado correspondientes antes de activar el mantenimiento.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad temporal opcional además del disparador de cambio de estado.",
|
||
"interval_unit": "Unidad del intervalo: días, semanas, meses o años. Los meses y años siguen el calendario.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes del vencimiento para mostrar un aviso.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de tipo de trigger sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_runtime": {
|
||
"title": "Configuración de tiempo de funcionamiento",
|
||
"description": "Registre el tiempo de funcionamiento acumulado de {entity_id}. El mantenimiento se activa cuando el tiempo total de funcionamiento alcanza las horas objetivo.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Tiempo de funcionamiento objetivo (horas)",
|
||
"trigger_on_states": "Estados activos (separados por comas)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad",
|
||
"interval_unit": "Unidad de intervalo",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Activar mantenimiento después de este número de horas de funcionamiento acumulado.",
|
||
"trigger_on_states": "Qué estados del sensor se consideran 'activo'. Dejar vacío para predeterminado: on, 1, true. Ejemplo: in_use, running",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad temporal opcional además del disparador de tiempo de funcionamiento.",
|
||
"interval_unit": "Unidad del intervalo: días, semanas, meses o años. Los meses y años siguen el calendario.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes del vencimiento para mostrar un aviso.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de tipo de trigger sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_logic": {
|
||
"title": "Disparador compuesto",
|
||
"description": "Elija cómo se deben combinar múltiples condiciones.",
|
||
"data": {
|
||
"compound_logic": "Lógica",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"compound_logic": "Y = todas las condiciones deben activarse. O = cualquier condición activa.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de tipo de trigger sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_entity": {
|
||
"title": "Condición #{condition_num} — Entidad",
|
||
"description": "Seleccione la entidad para esta condición.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_entity": "Entidad",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_entity": "La entidad del sensor a monitorizar para esta condición.",
|
||
"go_back": "Volver al paso anterior sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_type": {
|
||
"title": "Condición #{condition_num} — Tipo",
|
||
"description": "¿Cómo debe evaluar esta condición al sensor?",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_type": "Tipo de disparador",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_type": "El método utilizado para determinar cuándo se activa esta condición.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de entidad sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_threshold": {
|
||
"title": "Condición — Umbral",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_above": "Activar por encima de",
|
||
"trigger_below": "Activar por debajo de",
|
||
"trigger_for_minutes": "Duración (minutos)",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_above": "Activar cuando el valor supere este umbral.",
|
||
"trigger_below": "Activar cuando el valor caiga por debajo de este umbral.",
|
||
"trigger_for_minutes": "El valor debe permanecer más allá del umbral durante esta duración.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de tipo de condición sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_counter": {
|
||
"title": "Condición — Contador",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_target_value": "Valor objetivo",
|
||
"trigger_delta_mode": "Modo delta",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_target_value": "Activar cuando el valor acumulado alcance este objetivo.",
|
||
"trigger_delta_mode": "Contar cambios desde una línea base en lugar del valor absoluto.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de tipo de condición sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_state_change": {
|
||
"title": "Condición — Cambio de estado",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_from_state": "Desde estado",
|
||
"trigger_to_state": "Hacia estado",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de cambios",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_from_state": "Solo contar transiciones desde este estado. Dejar vacío para cualquiera.",
|
||
"trigger_to_state": "Solo contar transiciones hacia este estado. Dejar vacío para cualquiera.",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de cambios de estado coincidentes antes de activar.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de tipo de condición sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_runtime": {
|
||
"title": "Condición — Tiempo de ejecución",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Tiempo objetivo (horas)",
|
||
"trigger_on_states": "Estados activos",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Activar después de estas horas de tiempo acumulado.",
|
||
"trigger_on_states": "Estados del sensor contados como 'activos'. Dejar vacío para predeterminado.",
|
||
"go_back": "Volver a la selección de tipo de condición sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_review": {
|
||
"title": "Revisión del disparador compuesto",
|
||
"description": "{condition_count} condición(es) configurada(s) con lógica {compound_logic}.",
|
||
"data": {
|
||
"compound_action": "Acción",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"go_back": "Volver a la selección de lógica sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"manual": {
|
||
"title": "Programación manual",
|
||
"description": "Esta tarea no tiene programación automática. Puede marcarla como vencida manualmente.",
|
||
"data": {
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"warning_days": "Número de días antes del vencimiento para mostrar un aviso.",
|
||
"notes": "Notas o instrucciones adicionales para esta tarea.",
|
||
"go_back": "Volver a la creación de tareas sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"reconfigure": {
|
||
"title": "Reconfigurar {name}",
|
||
"description": "Actualizar la configuración de este objeto de mantenimiento.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nombre del objeto",
|
||
"area_id": "Área",
|
||
"manufacturer": "Fabricante",
|
||
"model": "Modelo",
|
||
"serial_number": "Número de serie",
|
||
"documentation_url": "URL de manual / documentación",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"installation_date": "Fecha de instalación",
|
||
"warranty_expiry": "Vencimiento de garantía"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "El nombre de este objeto de mantenimiento.",
|
||
"area_id": "El área donde se encuentra este objeto.",
|
||
"manufacturer": "El fabricante de este objeto.",
|
||
"model": "El modelo de este objeto.",
|
||
"serial_number": "El número de serie de este objeto.",
|
||
"documentation_url": "Enlace opcional a un manual en PDF, página del fabricante o cualquier URL con información de referencia para este objeto.",
|
||
"notes": "Notas libres sobre el objeto — números de pieza, procedimientos, recordatorios, etc.",
|
||
"installation_date": "Cuándo se instaló este objeto.",
|
||
"warranty_expiry": "Cuándo vence la garantía del fabricante de este objeto."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"name_exists": "Ya existe un objeto de mantenimiento con este nombre.",
|
||
"no_tasks": "Se requiere al menos una tarea de mantenimiento.",
|
||
"invalid_entity": "La entidad seleccionada no existe o no tiene datos numéricos.",
|
||
"invalid_attribute": "El atributo seleccionado no está disponible en esta entidad.",
|
||
"invalid_threshold": "Se debe establecer al menos un umbral (superior o inferior).",
|
||
"invalid_due_date": "Se requiere una fecha de vencimiento para las tareas únicas.",
|
||
"invalid_interval": "El intervalo debe ser un número positivo.",
|
||
"min_exceeds_max": "El intervalo mínimo no debe superar el intervalo máximo.",
|
||
"invalid_notify_service": "Formato del servicio de notificación no válido. Use 'notify.nombre_servicio' (ej.: notify.mobile_app_phone).",
|
||
"notify_service_not_found": "Este servicio de notificación no se encontró en Home Assistant. Verifique el nombre del servicio.",
|
||
"nfc_tag_duplicate": "Esta etiqueta NFC ya está vinculada a otra tarea."
|
||
},
|
||
"abort": {
|
||
"already_configured": "Este objeto de mantenimiento ya está configurado.",
|
||
"global_already_exists": "La configuración global ya está configurada.",
|
||
"template_not_found": "La plantilla seleccionada no se encontró.",
|
||
"missing_data": "No se proporcionaron los datos requeridos.",
|
||
"reconfigure_successful": "Configuración actualizada correctamente.",
|
||
"reconfigure_cancelled": "Reconfiguración cancelada."
|
||
}
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Opciones de mantenimiento",
|
||
"description": "{object_info}",
|
||
"menu_options": {
|
||
"manage_tasks": "Gestionar tareas",
|
||
"add_task": "Agregar nueva tarea",
|
||
"object_settings": "Configuración del objeto",
|
||
"done": "Listo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_init": {
|
||
"title": "Configuración global",
|
||
"description": "Configure los ajustes globales de mantenimiento.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"general_settings": "Configuración general",
|
||
"advanced_features": "Funciones avanzadas",
|
||
"panel_access": "Acceso al panel",
|
||
"budget_settings": "Configuración de presupuesto",
|
||
"manage_groups": "Gestionar grupos",
|
||
"notification_settings": "Configuración de notificaciones",
|
||
"notification_actions": "Acciones interactivas",
|
||
"test_notification": "Enviar notificación de prueba",
|
||
"done": "Listo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"advanced_features": {
|
||
"title": "Funciones avanzadas",
|
||
"description": "Elija qué funciones avanzadas mostrar en la interfaz. Desactivar una función la oculta de la interfaz pero no elimina ningún dato.",
|
||
"data": {
|
||
"advanced_adaptive_visible": "Programación adaptativa",
|
||
"advanced_predictions_visible": "Predicciones de sensor",
|
||
"advanced_seasonal_visible": "Ajustes estacionales",
|
||
"advanced_environmental_visible": "Correlación ambiental",
|
||
"advanced_budget_visible": "Seguimiento de presupuesto",
|
||
"advanced_groups_visible": "Grupos",
|
||
"advanced_checklists_visible": "Listas de verificación",
|
||
"advanced_schedule_time_visible": "Programación por hora"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"advanced_adaptive_visible": "Mostrar análisis EWA, Weibull y sugerencias de intervalo para las tareas.",
|
||
"advanced_predictions_visible": "Mostrar análisis de degradación de sensor y gráficos de predicción de umbral.",
|
||
"advanced_seasonal_visible": "Mostrar gráficos de factores estacionales y datos de ajuste mensual.",
|
||
"advanced_environmental_visible": "Mostrar ajustes de correlación ambiental (temperatura, humedad).",
|
||
"advanced_budget_visible": "Mostrar seguimiento de presupuesto mensual/anual y alertas.",
|
||
"advanced_groups_visible": "Mostrar la gestión de grupos de mantenimiento.",
|
||
"advanced_checklists_visible": "Mostrar listas de verificación para la realización paso a paso de las tareas.",
|
||
"advanced_schedule_time_visible": "Permite que las tareas venzan a una hora específica en lugar de medianoche."
|
||
}
|
||
},
|
||
"panel_access": {
|
||
"title": "Acceso al panel",
|
||
"description": "Los administradores siempre tienen acceso completo. Para delegar crear, editar y eliminar a no administradores específicos, activa la opción de abajo y selecciónalos — los demás solo ven Completar y Omitir. Se encontraron {user_count} usuario(s) no administrador(es).",
|
||
"data": {
|
||
"operator_write_enabled": "Permitir a los usuarios seleccionados crear, editar y eliminar",
|
||
"admin_panel_user_ids": "Usuarios con acceso completo al panel"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"operator_write_enabled": "Desactivado (predeterminado): solo los administradores pueden modificar el contenido. Activado: los usuarios seleccionados abajo también obtienen acceso completo.",
|
||
"admin_panel_user_ids": "Los usuarios seleccionados ven el panel completo; todos los demás solo ven Completar y Omitir."
|
||
}
|
||
},
|
||
"general_settings": {
|
||
"title": "Configuración general",
|
||
"description": "Configure los ajustes básicos de Maintenance Supporter.",
|
||
"data": {
|
||
"default_warning_days": "Días de aviso predeterminados",
|
||
"notifications_enabled": "Activar notificaciones",
|
||
"notify_service": "Servicio de notificación",
|
||
"panel_enabled": "Mostrar panel en la barra lateral",
|
||
"panel_title": "Título del panel lateral"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"default_warning_days": "Número de días antes de que venza una tarea de mantenimiento para mostrar una advertencia.",
|
||
"notifications_enabled": "Enviar notificaciones cuando las tareas de mantenimiento están próximas a vencer o vencidas.",
|
||
"notify_service": "El servicio de notificación a utilizar (ej.: notify.mobile_app_phone).",
|
||
"panel_enabled": "Mostrar un panel de Maintenance Supporter en la barra lateral.",
|
||
"panel_title": "Nombre personalizado para la entrada de la barra lateral. Déjalo en blanco para usar \"Maintenance\". Útil para evitar conflictos con el panel de Mantenimiento integrado de Home Assistant."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_settings": {
|
||
"title": "Configuración de notificaciones",
|
||
"description": "Configure cuándo y con qué frecuencia se envían las notificaciones para cada estado.",
|
||
"data": {
|
||
"notify_due_soon_enabled": "Notificar cuando próximo a vencer",
|
||
"notify_due_soon_interval_hours": "Intervalo de recordatorio próximo a vencer (horas)",
|
||
"notify_overdue_enabled": "Notificar cuando vencido",
|
||
"notify_overdue_interval_hours": "Intervalo de recordatorio vencido (horas)",
|
||
"notify_triggered_enabled": "Notificar cuando activado",
|
||
"notify_triggered_interval_hours": "Intervalo de recordatorio activado (horas)",
|
||
"quiet_hours_enabled": "Activar horas silenciosas",
|
||
"quiet_hours_start": "Inicio de horas silenciosas",
|
||
"quiet_hours_end": "Fin de horas silenciosas",
|
||
"max_notifications_per_day": "Notificaciones máx. por día",
|
||
"notification_bundling_enabled": "Agrupar notificaciones",
|
||
"notification_bundle_threshold": "Umbral de agrupación",
|
||
"notification_title_style": "Estilo del título de notificación"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"notify_due_soon_interval_hours": "Frecuencia de repetición del recordatorio próximo a vencer. Establecer a 0 para una sola notificación.",
|
||
"notify_overdue_interval_hours": "Frecuencia de repetición del recordatorio vencido. Establecer a 0 para una sola notificación.",
|
||
"notify_triggered_interval_hours": "Frecuencia de repetición de la notificación activada. Establecer a 0 para una sola notificación.",
|
||
"quiet_hours_enabled": "Suprimir notificaciones durante las horas silenciosas.",
|
||
"max_notifications_per_day": "Número máximo de notificaciones por día. Establecer a 0 para ilimitado.",
|
||
"notification_bundling_enabled": "Enviar una notificación resumida cuando varias tareas requieran atención.",
|
||
"notification_bundle_threshold": "Número mínimo de tareas para activar una notificación agrupada.",
|
||
"notification_title_style": "Lo que aparece como TÍTULO de la notificación. Por defecto se conserva el texto por estado (p. ej., '¡Mantenimiento vencido!'). Nombre del objeto / tarea ayudan cuando el teléfono apila notificaciones."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_actions": {
|
||
"title": "Acciones interactivas",
|
||
"description": "Configure los botones de acción mostrados en las notificaciones móviles (requiere la aplicación Companion).",
|
||
"data": {
|
||
"action_complete_enabled": "Mostrar botón 'Completar'",
|
||
"action_skip_enabled": "Mostrar botón 'Omitir'",
|
||
"action_snooze_enabled": "Mostrar botón 'Posponer'",
|
||
"snooze_duration_hours": "Duración del aplazamiento (horas)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"action_complete_enabled": "Agrega un botón para marcar la tarea como completada directamente desde la notificación.",
|
||
"action_skip_enabled": "Agrega un botón para omitir el ciclo de mantenimiento actual desde la notificación.",
|
||
"action_snooze_enabled": "Agrega un botón para posponer el recordatorio de notificación.",
|
||
"snooze_duration_hours": "Cuánto tiempo posponer las notificaciones cuando se presiona el botón de posponer."
|
||
}
|
||
},
|
||
"budget_settings": {
|
||
"title": "Configuración de presupuesto",
|
||
"description": "Establezca presupuestos de mantenimiento mensuales y anuales para rastrear gastos.",
|
||
"data": {
|
||
"budget_currency": "Moneda",
|
||
"budget_monthly": "Presupuesto mensual",
|
||
"budget_yearly": "Presupuesto anual",
|
||
"budget_alerts_enabled": "Activar alertas de presupuesto",
|
||
"budget_alert_threshold": "Umbral de alerta (%)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"budget_currency": "Moneda utilizada para la visualización del presupuesto y las notificaciones.",
|
||
"budget_monthly": "Gasto máximo mensual en mantenimiento. Establecer a 0 para desactivar.",
|
||
"budget_yearly": "Gasto máximo anual en mantenimiento. Establecer a 0 para desactivar.",
|
||
"budget_alerts_enabled": "Enviar una notificación cuando los gastos superen el umbral de alerta.",
|
||
"budget_alert_threshold": "Porcentaje del presupuesto en el que enviar una alerta."
|
||
}
|
||
},
|
||
"test_notification": {
|
||
"title": "Notificación de prueba",
|
||
"description": "{result}"
|
||
},
|
||
"manage_groups": {
|
||
"title": "Gestionar grupos",
|
||
"description": "Seleccione un grupo para gestionar o cree uno nuevo.",
|
||
"data": {
|
||
"selected_group": "Seleccionar grupo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"add_group": {
|
||
"title": "Agregar grupo",
|
||
"description": "Cree un nuevo grupo de mantenimiento para organizar las tareas relacionadas.",
|
||
"data": {
|
||
"group_name": "Nombre del grupo",
|
||
"group_description": "Descripción"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"group_name": "Un nombre para este grupo (ej.: 'Mantenimiento de primavera').",
|
||
"group_description": "Descripción opcional para este grupo."
|
||
}
|
||
},
|
||
"manage_tasks": {
|
||
"title": "Gestionar tareas",
|
||
"description": "Seleccione una tarea para editar o eliminar.",
|
||
"data": {
|
||
"selected_task": "Seleccionar tarea",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_action": {
|
||
"title": "Acciones de tarea",
|
||
"description": "Tarea: {task_name} — Elige una acción.\n\nPróximas fechas: {next_dates}",
|
||
"menu_options": {
|
||
"edit_task": "Editar tarea",
|
||
"edit_trigger": "Editar trigger",
|
||
"remove_trigger": "Eliminar trigger",
|
||
"edit_checklist": "Editar lista de verificación",
|
||
"adaptive_scheduling": "Programación adaptativa",
|
||
"delete_task": "Eliminar tarea",
|
||
"manage_tasks": "Atrás"
|
||
}
|
||
},
|
||
"edit_task": {
|
||
"title": "Editar tarea",
|
||
"description": "Editar configuración de **{task_name}**.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nombre de la tarea",
|
||
"type": "Tipo de mantenimiento",
|
||
"interval_days": "Intervalo",
|
||
"interval_unit": "Unidad de intervalo",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"due_date": "Fecha de vencimiento",
|
||
"enabled": "Habilitado",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"documentation_url": "URL de documentación",
|
||
"last_performed": "Última ejecución",
|
||
"responsible_user_id": "Usuario responsable",
|
||
"custom_icon": "Icono de tarea",
|
||
"nfc_tag_id": "ID de etiqueta NFC",
|
||
"go_back": "Volver",
|
||
"interval_anchor": "Anclaje de intervalo",
|
||
"reading_unit": "Unidad de lectura (para tareas de lectura, p. ej. kWh)",
|
||
"season_months": "Ventana estacional (meses)",
|
||
"ends_count": "Termina tras (numero de veces)",
|
||
"ends_until": "Termina en la fecha"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Un nombre descriptivo para esta tarea (ej. 'Limpieza de filtro', 'Cambio de aceite').",
|
||
"type": "La categoría del trabajo de mantenimiento.",
|
||
"interval_days": "Con qué frecuencia se repite este mantenimiento, combinado con la unidad de intervalo.",
|
||
"interval_unit": "Unidad del intervalo: días, semanas, meses o años. Los meses y años siguen el calendario.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes de la fecha de vencimiento para mostrar una advertencia.",
|
||
"due_date": "La fecha en que vence esta tarea única.",
|
||
"enabled": "Cuando está desactivado, la programación y los disparadores se pausan. La tarea no se elimina.",
|
||
"notes": "Notas adicionales o instrucciones para esta tarea.",
|
||
"documentation_url": "Enlace a documentación externa o manual para esta tarea.",
|
||
"last_performed": "Cuándo se realizó este mantenimiento por última vez. Dejar vacío si nunca se realizó.",
|
||
"responsible_user_id": "El usuario de Home Assistant responsable de esta tarea.",
|
||
"custom_icon": "Icono personalizado opcional para esta tarea (p. ej., mdi:oil, mdi:filter-variant).",
|
||
"nfc_tag_id": "Vincular una etiqueta NFC a esta tarea. Escanear la etiqueta marcará automáticamente la tarea como completada.",
|
||
"go_back": "Volver a las acciones de tarea sin guardar.",
|
||
"interval_anchor": "Cómo se calcula la próxima fecha de vencimiento después de completar. 'Planificado' evita la deriva del calendario anclándose a la fecha planificada.",
|
||
"season_months": "Solo vence en los meses seleccionados; las fechas fuera de temporada pasan al siguiente mes activo. Vacio = todo el ano.",
|
||
"ends_count": "Dejar de repetir tras este numero de finalizaciones (serie finita). Vacio = sin limite.",
|
||
"ends_until": "Dejar de repetir cuando la proxima vez caeria despues de esta fecha. Se ignora si se define 'Termina tras'."
|
||
}
|
||
},
|
||
"edit_checklist": {
|
||
"title": "Editar lista de verificación",
|
||
"description": "Defina los pasos de la lista de verificación para {task_name}. Ingrese un paso por línea.",
|
||
"data": {
|
||
"checklist_text": "Pasos de la lista de verificación",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"checklist_text": "Ingrese cada paso en una línea separada. Estos pasos se mostrarán al completar la tarea.",
|
||
"go_back": "Volver a las acciones de tarea sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_logic": {
|
||
"title": "Disparador compuesto",
|
||
"description": "Elija cómo se deben combinar múltiples condiciones.",
|
||
"data": {
|
||
"compound_logic": "Lógica",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"compound_logic": "Y = todas las condiciones deben activarse. O = cualquier condición activa."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_entity": {
|
||
"title": "Condición #{condition_num} — Entidad",
|
||
"description": "Seleccione la entidad para esta condición.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_entity": "Entidad",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_entity": "La entidad del sensor a monitorizar para esta condición."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_type": {
|
||
"title": "Condición #{condition_num} — Tipo",
|
||
"description": "¿Cómo debe evaluar esta condición al sensor?",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_type": "Tipo de disparador",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_type": "El método utilizado para determinar cuándo se activa esta condición."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_threshold": {
|
||
"title": "Condición — Umbral",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_above": "Activar por encima de",
|
||
"trigger_below": "Activar por debajo de",
|
||
"trigger_for_minutes": "Duración (minutos)",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_above": "Activar cuando el valor supere este umbral.",
|
||
"trigger_below": "Activar cuando el valor caiga por debajo de este umbral.",
|
||
"trigger_for_minutes": "El valor debe permanecer más allá del umbral durante esta duración."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_counter": {
|
||
"title": "Condición — Contador",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_target_value": "Valor objetivo",
|
||
"trigger_delta_mode": "Modo delta",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_target_value": "Activar cuando el valor acumulado alcance este objetivo.",
|
||
"trigger_delta_mode": "Contar cambios desde una línea base en lugar del valor absoluto."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_state_change": {
|
||
"title": "Condición — Cambio de estado",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_from_state": "Desde estado",
|
||
"trigger_to_state": "Hacia estado",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de cambios",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_from_state": "Solo contar transiciones desde este estado. Dejar vacío para cualquiera.",
|
||
"trigger_to_state": "Solo contar transiciones hacia este estado. Dejar vacío para cualquiera.",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de cambios de estado coincidentes antes de activar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_condition_runtime": {
|
||
"title": "Condición — Tiempo de ejecución",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Tiempo objetivo (horas)",
|
||
"trigger_on_states": "Estados activos",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Activar después de estas horas de tiempo acumulado.",
|
||
"trigger_on_states": "Estados del sensor contados como 'activos'. Dejar vacío para predeterminado."
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_review": {
|
||
"title": "Revisión del disparador compuesto",
|
||
"description": "{condition_count} condición(es) configurada(s) con lógica {compound_logic}.",
|
||
"data": {
|
||
"compound_action": "Acción",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
}
|
||
},
|
||
"adaptive_scheduling": {
|
||
"title": "Programación adaptativa",
|
||
"description": "Configure la adaptación inteligente de intervalos para {task_name}. El sistema aprende de sus comentarios de finalización para sugerir mejores intervalos.",
|
||
"data": {
|
||
"adaptive_enabled": "Activar programación adaptativa",
|
||
"ewa_alpha": "Tasa de aprendizaje (alpha)",
|
||
"min_interval_days": "Intervalo mínimo (días)",
|
||
"max_interval_days": "Intervalo máximo (días)",
|
||
"seasonal_enabled": "Activar conciencia estacional",
|
||
"sensor_prediction_enabled": "Activar predicciones de sensor",
|
||
"environmental_entity": "Sensor ambiental (opcional)",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"adaptive_enabled": "Cuando está activado, el sistema aprende de sus comentarios y sugiere intervalos de mantenimiento óptimos.",
|
||
"ewa_alpha": "Velocidad de adaptación del algoritmo a nuevos datos. Mayor = más reactivo, menor = más estable.",
|
||
"min_interval_days": "El intervalo más corto que el sistema recomendará.",
|
||
"max_interval_days": "El intervalo más largo que el sistema recomendará.",
|
||
"seasonal_enabled": "Ajustar recomendaciones según los patrones estacionales aprendidos de su historial de mantenimiento.",
|
||
"sensor_prediction_enabled": "Analizar tendencias de sensores para predecir cuándo se alcanzarán los umbrales y sugerir mantenimiento anticipado si es necesario.",
|
||
"environmental_entity": "Vincule un sensor de temperatura, humedad o presión para correlacionar las condiciones ambientales con los intervalos de mantenimiento.",
|
||
"go_back": "Volver a las acciones de tarea sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"delete_task": {
|
||
"title": "Eliminar tarea",
|
||
"description": "¿Está seguro de que desea eliminar la tarea {task_name}? Esta acción es irreversible.",
|
||
"data": {
|
||
"confirm": "Confirmar eliminación",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
}
|
||
},
|
||
"remove_trigger": {
|
||
"title": "Eliminar trigger",
|
||
"description": "¿Eliminar trigger de **{task_name}**?\n\n**Entidad:** {entity_ids}\n**Tipo:** {trigger_type}\n**Configuración:** {config_details}\n\nSi se eliminan todas las entidades, la programación volverá a ser temporal.",
|
||
"data": {
|
||
"entities_to_remove": "Entidades a eliminar",
|
||
"confirm": "Confirmar eliminación",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"entities_to_remove": "Seleccione qué entidades eliminar de este trigger. Si se eliminan todas, se borra el trigger completo.",
|
||
"go_back": "Volver a las acciones de tarea sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_summary": {
|
||
"title": "Trigger actual",
|
||
"description": "Trigger para **{task_name}**:\n\n**Entidad:** {entity_ids}\n**Estado actual:** {current_states}\n**Tipo:** {trigger_type} (atributo: {attribute})\n**Configuración:** {config_details}",
|
||
"menu_options": {
|
||
"edit_trigger_proceed": "Editar trigger",
|
||
"task_action": "Volver"
|
||
}
|
||
},
|
||
"add_task": {
|
||
"title": "Agregar tarea de mantenimiento",
|
||
"description": "Definir una nueva tarea de mantenimiento para este objeto.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nombre de la tarea",
|
||
"type": "Tipo de mantenimiento",
|
||
"schedule_type": "Tipo de programación",
|
||
"custom_icon": "Icono de tarea",
|
||
"go_back": "Volver",
|
||
"reading_unit": "Unidad de lectura (para tareas de lectura, p. ej. kWh)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Un nombre descriptivo para esta tarea (ej. 'Limpieza de filtro', 'Cambio de aceite').",
|
||
"type": "La categoría del trabajo de mantenimiento.",
|
||
"schedule_type": "Cómo debe programarse esta tarea.",
|
||
"custom_icon": "Icono personalizado opcional para esta tarea (ej.: mdi:oil, mdi:filter-variant).",
|
||
"go_back": "Volver al menú principal sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_time_based": {
|
||
"title": "Programación temporal",
|
||
"description": "Configurar el intervalo de tiempo para esta tarea.",
|
||
"data": {
|
||
"interval_days": "Intervalo",
|
||
"interval_unit": "Unidad de intervalo",
|
||
"last_performed": "Última ejecución",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver",
|
||
"interval_anchor": "Anclaje de intervalo"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"interval_days": "Con qué frecuencia se repite este mantenimiento, combinado con la unidad de intervalo.",
|
||
"interval_unit": "Unidad del intervalo: días, semanas, meses o años. Los meses y años siguen el calendario.",
|
||
"last_performed": "Cuándo se realizó este mantenimiento por última vez. Dejar vacío si nunca se realizó.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes de la fecha de vencimiento para mostrar una advertencia.",
|
||
"go_back": "Volver al menú principal sin guardar.",
|
||
"interval_anchor": "Cómo se calcula la próxima fecha de vencimiento después de completar. 'Planificado' evita la deriva del calendario anclándose a la fecha planificada."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_one_time": {
|
||
"title": "Tarea única",
|
||
"description": "Configura una única tarea de mantenimiento no recurrente. Se archiva una vez completada.",
|
||
"data": {
|
||
"due_date": "Fecha de vencimiento",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"due_date": "La fecha en que vence esta tarea única.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes del vencimiento para mostrar un aviso.",
|
||
"go_back": "Volver al menú principal sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_calendar": {
|
||
"title": "Programación por calendario",
|
||
"description": "Configura una recurrencia basada en el calendario (días de la semana, n-ésimo día de la semana del mes o un día del mes).",
|
||
"data": {
|
||
"weekdays": "En estos días de la semana",
|
||
"nth": "Qué aparición",
|
||
"weekday": "Día de la semana",
|
||
"day": "Día del mes",
|
||
"last_performed": "Última realización",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver",
|
||
"last_day": "Último día del mes",
|
||
"business": "Solo días laborables",
|
||
"offset": "Desplazamiento (días)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"weekdays": "La tarea se repite cada día de la semana seleccionado.",
|
||
"nth": "Qué aparición en el mes (p. ej., 1.ª, o Última).",
|
||
"weekday": "El día de la semana para la regla del n-ésimo día (p. ej., sábado).",
|
||
"day": "Día del mes (1-31; ajustado a la duración del mes).",
|
||
"last_performed": "Cuándo se realizó por última vez este mantenimiento. Déjelo vacío si nunca se ha hecho.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes de la fecha de vencimiento para mostrar una advertencia.",
|
||
"go_back": "Volver al menú principal sin guardar.",
|
||
"last_day": "Anula el número de día: vence el último día del mes.",
|
||
"business": "Retrocede una fecha de fin de semana al viernes anterior (p. ej., último día laborable).",
|
||
"offset": "Desplaza la fecha calculada ±N días (p. ej., -2 = dos días antes)."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_manual": {
|
||
"title": "Programación manual",
|
||
"description": "Esta tarea no tiene programación automática. Puede marcarla como pendiente manualmente.",
|
||
"data": {
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"warning_days": "Número de días antes de la fecha de vencimiento para mostrar una advertencia.",
|
||
"notes": "Notas adicionales o instrucciones para esta tarea.",
|
||
"go_back": "Volver al menú principal sin guardar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_sensor_select": {
|
||
"title": "Seleccionar sensor disparador",
|
||
"description": "Elegir una entidad de Home Assistant para monitorear.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_entity": "Entidad a monitorear",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_entity": "Seleccione la entidad de sensor que debe activar esta tarea de mantenimiento."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_sensor_attribute": {
|
||
"title": "Seleccionar atributo",
|
||
"description": "Elija qué valor monitorear de {entity_id}. Estado actual: {current_state} {unit}",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_attribute": "Valor a monitorear",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_attribute": "Seleccione el estado de la entidad o un atributo específico para monitorear."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_trigger_type": {
|
||
"title": "Tipo de disparador",
|
||
"description": "¿Cómo debe el valor del sensor activar el mantenimiento?",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_type": "Tipo de disparador",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_type": "Umbral: se activa cuando el valor excede los límites. Contador: se activa después de acumular un valor objetivo. Cambio de estado: se activa después de un número de transiciones de estado."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_trigger_threshold": {
|
||
"title": "Configuración de umbral",
|
||
"description": "Establezca los umbrales para **{entity_id}** ({attribute}).\nActual: **{current_value} {unit}** | Prom.: {average} | Rango: {minimum}–{maximum} ({data_period}d)\nUmbral superior sugerido: {suggested_above} | Umbral inferior sugerido: {suggested_below}",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_above": "Activar cuando superior a",
|
||
"trigger_below": "Activar cuando inferior a",
|
||
"trigger_for_minutes": "Durante al menos (minutos)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad",
|
||
"interval_unit": "Unidad de intervalo",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_above": "Activar mantenimiento cuando el valor exceda este umbral.",
|
||
"trigger_below": "Activar mantenimiento cuando el valor caiga por debajo de este umbral.",
|
||
"trigger_for_minutes": "El valor debe exceder el umbral durante estos minutos antes de activarse.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad basado en tiempo opcional además del disparador del sensor.",
|
||
"interval_unit": "Unidad del intervalo: días, semanas, meses o años. Los meses y años siguen el calendario.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes de la fecha de vencimiento para mostrar una advertencia."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_trigger_counter": {
|
||
"title": "Configuración de contador",
|
||
"description": "Establezca el valor objetivo del contador para {entity_id} ({attribute}). Actual: {current_value} {unit}.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_target_value": "Valor objetivo",
|
||
"trigger_delta_mode": "Modo delta (contar cambios, no valor absoluto)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad",
|
||
"interval_unit": "Unidad de intervalo",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_target_value": "Activar mantenimiento cuando se alcance este valor acumulado.",
|
||
"trigger_delta_mode": "Si está activado, cuenta la diferencia desde una línea base en lugar del valor absoluto.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad basado en tiempo opcional además del disparador del contador.",
|
||
"interval_unit": "Unidad del intervalo: días, semanas, meses o años. Los meses y años siguen el calendario.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes de la fecha de vencimiento para mostrar una advertencia."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_trigger_state_change": {
|
||
"title": "Configuración de cambio de estado",
|
||
"description": "Cuente las transiciones de estado de {entity_id}.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_from_state": "Desde estado (opcional)",
|
||
"trigger_to_state": "Hacia estado (opcional)",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de cambios para activar",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad",
|
||
"interval_unit": "Unidad de intervalo",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_from_state": "Solo contar transiciones desde este estado. Dejar vacío para cualquiera.",
|
||
"trigger_to_state": "Solo contar transiciones hacia este estado. Dejar vacío para cualquiera.",
|
||
"trigger_target_changes": "Número de cambios de estado coincidentes antes de activar el mantenimiento.",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad basado en tiempo opcional además del disparador de cambio de estado.",
|
||
"interval_unit": "Unidad del intervalo: días, semanas, meses o años. Los meses y años siguen el calendario.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes de la fecha de vencimiento para mostrar una advertencia."
|
||
}
|
||
},
|
||
"opt_trigger_runtime": {
|
||
"title": "Configuración de tiempo de funcionamiento",
|
||
"description": "Registre el tiempo de funcionamiento acumulado de {entity_id}.",
|
||
"data": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Tiempo de funcionamiento objetivo (horas)",
|
||
"trigger_on_states": "Estados activos (separados por comas)",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad",
|
||
"interval_unit": "Unidad de intervalo",
|
||
"warning_days": "Días de aviso antes del vencimiento",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"trigger_runtime_hours": "Activar mantenimiento después de estas horas de tiempo de ejecución acumulado.",
|
||
"trigger_on_states": "Qué estados del sensor cuentan como 'activo'. Dejar vacío para predeterminado: on, 1, true. Ejemplo: in_use, running",
|
||
"interval_days": "Intervalo de seguridad basado en tiempo opcional además del disparador de tiempo de ejecución.",
|
||
"interval_unit": "Unidad del intervalo: días, semanas, meses o años. Los meses y años siguen el calendario.",
|
||
"warning_days": "Número de días antes de la fecha de vencimiento para mostrar una advertencia."
|
||
}
|
||
},
|
||
"object_settings": {
|
||
"title": "Configuración del objeto",
|
||
"description": "Editar detalles del objeto.",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nombre del objeto",
|
||
"manufacturer": "Fabricante",
|
||
"model": "Modelo",
|
||
"serial_number": "Número de serie",
|
||
"documentation_url": "URL de manual / documentación",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"area_id": "Área",
|
||
"installation_date": "Fecha de instalación",
|
||
"warranty_expiry": "Vencimiento de garantía",
|
||
"go_back": "Volver"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Un nombre único para este objeto de mantenimiento (ej. 'Bomba de piscina', 'Coche').",
|
||
"manufacturer": "El fabricante del objeto.",
|
||
"model": "El nombre o número de modelo.",
|
||
"serial_number": "El número de serie del objeto.",
|
||
"documentation_url": "Enlace opcional a un manual en PDF, página del fabricante o cualquier URL con información de referencia para este objeto.",
|
||
"notes": "Notas libres sobre el objeto — números de pieza, procedimientos, recordatorios, etc.",
|
||
"area_id": "El área en su hogar donde se encuentra este objeto.",
|
||
"installation_date": "Cuándo se instaló o compró este objeto.",
|
||
"warranty_expiry": "Cuándo vence la garantía del fabricante de este objeto.",
|
||
"go_back": "Volver al menú principal sin guardar."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"entity": {
|
||
"button": {
|
||
"button_complete": {
|
||
"name": "{task_name} Completar"
|
||
},
|
||
"button_skip": {
|
||
"name": "{task_name} Omitir"
|
||
},
|
||
"button_reset": {
|
||
"name": "{task_name} Restablecer"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sensor": {
|
||
"maintenance_task": {
|
||
"name": "{task_name}",
|
||
"state": {
|
||
"ok": "OK",
|
||
"due_soon": "Próximo a vencer",
|
||
"overdue": "Vencido",
|
||
"triggered": "Activado",
|
||
"archived": "Archivado",
|
||
"paused": "Pausado"
|
||
},
|
||
"state_attributes": {
|
||
"maintenance_type": {
|
||
"name": "Tipo de mantenimiento",
|
||
"state": {
|
||
"cleaning": "Limpieza",
|
||
"inspection": "Inspección",
|
||
"replacement": "Reemplazo",
|
||
"calibration": "Calibración",
|
||
"service": "Servicio",
|
||
"reading": "Lectura",
|
||
"custom": "Personalizado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"schedule_type": {
|
||
"name": "Tipo de programación",
|
||
"state": {
|
||
"time_based": "Temporal",
|
||
"sensor_based": "Basado en sensor",
|
||
"one_time": "Una vez",
|
||
"manual": "Manual"
|
||
}
|
||
},
|
||
"interval_days": {
|
||
"name": "Intervalo"
|
||
},
|
||
"interval_unit": {
|
||
"name": "Unidad de intervalo"
|
||
},
|
||
"warning_days": {
|
||
"name": "Días de aviso"
|
||
},
|
||
"last_performed": {
|
||
"name": "Última ejecución"
|
||
},
|
||
"next_due": {
|
||
"name": "Próximo vencimiento"
|
||
},
|
||
"days_until_due": {
|
||
"name": "Días hasta vencimiento"
|
||
},
|
||
"parent_object": {
|
||
"name": "Objeto padre"
|
||
},
|
||
"times_performed": {
|
||
"name": "Veces realizado"
|
||
},
|
||
"total_cost": {
|
||
"name": "Costo total"
|
||
},
|
||
"average_duration": {
|
||
"name": "Duración promedio (min)"
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Notas"
|
||
},
|
||
"documentation_url": {
|
||
"name": "URL de documentación"
|
||
},
|
||
"trigger_entity": {
|
||
"name": "Entidad disparador"
|
||
},
|
||
"trigger_attribute": {
|
||
"name": "Atributo disparador"
|
||
},
|
||
"trigger_type": {
|
||
"name": "Tipo de disparador",
|
||
"state": {
|
||
"threshold": "Umbral",
|
||
"counter": "Contador",
|
||
"state_change": "Cambio de estado",
|
||
"runtime": "Tiempo de funcionamiento",
|
||
"compound": "Compuesto"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_active": {
|
||
"name": "Disparador activo"
|
||
},
|
||
"trigger_current_value": {
|
||
"name": "Valor actual del disparador"
|
||
},
|
||
"trigger_entity_state": {
|
||
"name": "Estado de entidad disparador",
|
||
"state": {
|
||
"available": "Disponible",
|
||
"unavailable": "No disponible",
|
||
"missing": "Faltante",
|
||
"startup": "Inicio"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_above": {
|
||
"name": "Disparador superior"
|
||
},
|
||
"trigger_below": {
|
||
"name": "Disparador inferior"
|
||
},
|
||
"trigger_for_minutes": {
|
||
"name": "Disparador durante (minutos)"
|
||
},
|
||
"trigger_target_value": {
|
||
"name": "Valor objetivo del disparador"
|
||
},
|
||
"trigger_delta_mode": {
|
||
"name": "Modo delta del disparador"
|
||
},
|
||
"trigger_baseline_value": {
|
||
"name": "Valor base del disparador"
|
||
},
|
||
"trigger_current_delta": {
|
||
"name": "Delta actual del disparador"
|
||
},
|
||
"trigger_from_state": {
|
||
"name": "Disparador desde estado"
|
||
},
|
||
"trigger_to_state": {
|
||
"name": "Disparador hacia estado"
|
||
},
|
||
"trigger_target_changes": {
|
||
"name": "Cambios objetivo del disparador"
|
||
},
|
||
"trigger_change_count": {
|
||
"name": "Conteo de cambios del disparador"
|
||
},
|
||
"trigger_runtime_hours": {
|
||
"name": "Tiempo de funcionamiento objetivo (horas)"
|
||
},
|
||
"trigger_accumulated_hours": {
|
||
"name": "Tiempo de funcionamiento acumulado (horas)"
|
||
},
|
||
"trigger_remaining_hours": {
|
||
"name": "Tiempo de funcionamiento restante (horas)"
|
||
},
|
||
"last_entry": {
|
||
"name": "Última entrada"
|
||
},
|
||
"suggested_interval": {
|
||
"name": "Intervalo sugerido"
|
||
},
|
||
"interval_confidence": {
|
||
"name": "Confianza del intervalo",
|
||
"state": {
|
||
"low": "Baja",
|
||
"medium": "Media",
|
||
"high": "Alta"
|
||
}
|
||
},
|
||
"adaptive_scheduling_enabled": {
|
||
"name": "Programación adaptativa activada"
|
||
},
|
||
"seasonal_factor": {
|
||
"name": "Factor estacional"
|
||
},
|
||
"seasonal_reason": {
|
||
"name": "Razón estacional",
|
||
"state": {
|
||
"learned": "Aprendido",
|
||
"manual": "Manual"
|
||
}
|
||
},
|
||
"degradation_rate": {
|
||
"name": "Tasa de degradación"
|
||
},
|
||
"degradation_trend": {
|
||
"name": "Tendencia de degradación",
|
||
"state": {
|
||
"rising": "En aumento",
|
||
"falling": "En descenso",
|
||
"stable": "Estable",
|
||
"insufficient_data": "Datos insuficientes"
|
||
}
|
||
},
|
||
"days_until_threshold": {
|
||
"name": "Días hasta umbral"
|
||
},
|
||
"threshold_prediction_confidence": {
|
||
"name": "Confianza de predicción",
|
||
"state": {
|
||
"low": "Baja",
|
||
"medium": "Media",
|
||
"high": "Alta"
|
||
}
|
||
},
|
||
"environmental_factor": {
|
||
"name": "Factor ambiental"
|
||
},
|
||
"environmental_entity": {
|
||
"name": "Entidad ambiental"
|
||
},
|
||
"weibull_beta": {
|
||
"name": "Forma Weibull (β)"
|
||
},
|
||
"weibull_eta": {
|
||
"name": "Escala Weibull (η)"
|
||
},
|
||
"weibull_r_squared": {
|
||
"name": "R² Weibull"
|
||
},
|
||
"weibull_beta_interpretation": {
|
||
"name": "Patrón de fallo",
|
||
"state": {
|
||
"early_failures": "Fallos tempranos",
|
||
"random_failures": "Fallos aleatorios",
|
||
"wear_out": "Desgaste",
|
||
"highly_predictable": "Muy predecible"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confidence_interval_low": {
|
||
"name": "Intervalo de confianza (bajo)"
|
||
},
|
||
"confidence_interval_high": {
|
||
"name": "Intervalo de confianza (alto)"
|
||
},
|
||
"interval_anchor": {
|
||
"name": "Anclaje de intervalo",
|
||
"state": {
|
||
"completion": "Desde la finalización",
|
||
"planned": "Desde la fecha planificada"
|
||
}
|
||
},
|
||
"due_date": {
|
||
"name": "Fecha de vencimiento"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"summary_overdue": {
|
||
"name": "Vencido"
|
||
},
|
||
"summary_due_soon": {
|
||
"name": "Próximo a vencer"
|
||
},
|
||
"summary_triggered": {
|
||
"name": "Activado"
|
||
},
|
||
"summary_needs_attention": {
|
||
"name": "Requiere atención"
|
||
},
|
||
"summary_ok": {
|
||
"name": "OK"
|
||
},
|
||
"document_storage": {
|
||
"name": "Almacenamiento de documentos"
|
||
},
|
||
"summary_total_tasks": {
|
||
"name": "Total de tareas"
|
||
},
|
||
"next_due": {
|
||
"name": "{task_name} Próximo vencimiento"
|
||
},
|
||
"parts_to_reorder": {
|
||
"name": "Piezas por reponer"
|
||
},
|
||
"batteries_to_replace": {
|
||
"name": "Baterías a reemplazar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"maintenance_schedule": {
|
||
"name": "Calendario de mantenimiento"
|
||
}
|
||
},
|
||
"binary_sensor": {
|
||
"maintenance_task_due": {
|
||
"name": "{task_name} vencida",
|
||
"state_attributes": {
|
||
"maintenance_status": {
|
||
"name": "Estado de mantenimiento",
|
||
"state": {
|
||
"ok": "OK",
|
||
"due_soon": "Próximamente",
|
||
"overdue": "Vencida",
|
||
"triggered": "Activado",
|
||
"archived": "Archivado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"days_until_due": {
|
||
"name": "Días hasta el vencimiento"
|
||
},
|
||
"next_due": {
|
||
"name": "Próximo vencimiento"
|
||
},
|
||
"parent_object": {
|
||
"name": "Objeto principal"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"todo": {
|
||
"maintenance_todo": {
|
||
"name": "Mantenimiento"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"selector": {
|
||
"maintenance_type": {
|
||
"options": {
|
||
"cleaning": "Limpieza",
|
||
"inspection": "Inspección",
|
||
"replacement": "Reemplazo",
|
||
"calibration": "Calibración",
|
||
"service": "Servicio",
|
||
"reading": "Lectura",
|
||
"custom": "Personalizado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"schedule_type": {
|
||
"options": {
|
||
"time_based": "Temporal",
|
||
"weekdays": "Días de la semana",
|
||
"nth_weekday": "N-ésimo día de la semana del mes",
|
||
"day_of_month": "Día del mes",
|
||
"sensor_based": "Basado en sensor",
|
||
"one_time": "Una vez",
|
||
"manual": "Manual"
|
||
}
|
||
},
|
||
"interval_unit": {
|
||
"options": {
|
||
"days": "Días",
|
||
"weeks": "Semanas",
|
||
"months": "Meses",
|
||
"years": "Años"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trigger_type": {
|
||
"options": {
|
||
"threshold": "Umbral",
|
||
"counter": "Contador",
|
||
"state_change": "Cambio de estado",
|
||
"runtime": "Tiempo de funcionamiento",
|
||
"compound": "Compuesto (Múltiples Condiciones)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"compound_logic": {
|
||
"options": {
|
||
"and": "Y (todas las condiciones deben activarse)",
|
||
"or": "O (cualquier condición activa)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"entity_logic": {
|
||
"options": {
|
||
"any": "Cualquier entidad activa",
|
||
"all": "Todas las entidades deben activar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification_title_style": {
|
||
"options": {
|
||
"default": "Predeterminado (título por estado)",
|
||
"object_name": "Nombre del objeto como título",
|
||
"task_name": "Nombre de la tarea como título"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"complete": {
|
||
"name": "Completar mantenimiento",
|
||
"description": "Marcar una tarea de mantenimiento como completada.",
|
||
"fields": {
|
||
"entity_id": {
|
||
"name": "Entidad",
|
||
"description": "La entidad sensor de mantenimiento a completar."
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Notas",
|
||
"description": "Notas opcionales sobre el mantenimiento realizado."
|
||
},
|
||
"cost": {
|
||
"name": "Costo",
|
||
"description": "Costo del mantenimiento realizado."
|
||
},
|
||
"duration": {
|
||
"name": "Duración",
|
||
"description": "Duración del mantenimiento en minutos."
|
||
},
|
||
"reading_value": {
|
||
"name": "Valor de lectura",
|
||
"description": "Valor registrado para tareas de lectura (lectura de contador, control de nivel)."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"name": "Restablecer mantenimiento",
|
||
"description": "Restablecer la fecha de última ejecución de una tarea de mantenimiento.",
|
||
"fields": {
|
||
"entity_id": {
|
||
"name": "Entidad",
|
||
"description": "La entidad sensor de mantenimiento a restablecer."
|
||
},
|
||
"date": {
|
||
"name": "Fecha",
|
||
"description": "La fecha a establecer como última ejecución. Por defecto hoy."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"skip": {
|
||
"name": "Omitir mantenimiento",
|
||
"description": "Omitir el ciclo de mantenimiento actual.",
|
||
"fields": {
|
||
"entity_id": {
|
||
"name": "Entidad",
|
||
"description": "La entidad sensor de mantenimiento a omitir."
|
||
},
|
||
"reason": {
|
||
"name": "Razón",
|
||
"description": "Razón opcional para omitir el mantenimiento."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"export_data": {
|
||
"name": "Exportar datos",
|
||
"description": "Exportar todos los datos de mantenimiento en formato JSON o YAML.",
|
||
"fields": {
|
||
"format": {
|
||
"name": "Formato",
|
||
"description": "Formato de salida para los datos exportados (json o yaml)."
|
||
},
|
||
"include_history": {
|
||
"name": "Incluir historial",
|
||
"description": "Incluir o no las entradas del historial de tareas en la exportación."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"add_object": {
|
||
"name": "Añadir objeto",
|
||
"description": "Crea un nuevo objeto de mantenimiento (dispositivo). Devuelve el nuevo entry_id.",
|
||
"fields": {
|
||
"name": {
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"description": "Nombre del objeto/dispositivo."
|
||
},
|
||
"area_id": {
|
||
"name": "Área",
|
||
"description": "Área a la que asignar el dispositivo."
|
||
},
|
||
"manufacturer": {
|
||
"name": "Fabricante"
|
||
},
|
||
"model": {
|
||
"name": "Modelo"
|
||
},
|
||
"serial_number": {
|
||
"name": "Número de serie"
|
||
},
|
||
"installation_date": {
|
||
"name": "Fecha de instalación"
|
||
},
|
||
"warranty_expiry": {
|
||
"name": "Vencimiento de garantía",
|
||
"description": "Fecha de fin de garantía (para seguimiento de activos y recordatorios)."
|
||
},
|
||
"documentation_url": {
|
||
"name": "URL de documentación",
|
||
"description": "Enlace a un manual o página del proveedor (solo http/https)."
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Notas"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"add_task": {
|
||
"name": "Añadir tarea",
|
||
"description": "Añade una tarea de mantenimiento a un objeto existente. Devuelve el nuevo task_id.",
|
||
"fields": {
|
||
"entry_id": {
|
||
"name": "Objeto",
|
||
"description": "El objeto de mantenimiento al que añadir la tarea."
|
||
},
|
||
"name": {
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"description": "Nombre de la tarea."
|
||
},
|
||
"task_type": {
|
||
"name": "Tipo de tarea",
|
||
"description": "Categoría libre (p. ej. inspection, service, custom)."
|
||
},
|
||
"schedule_type": {
|
||
"name": "Tipo de programación",
|
||
"description": "time_based (intervalo) o sensor_based. Predeterminado: time_based."
|
||
},
|
||
"interval_days": {
|
||
"name": "Intervalo",
|
||
"description": "Longitud del intervalo entre ocurrencias (para tareas basadas en tiempo), combinada con interval_unit."
|
||
},
|
||
"interval_unit": {
|
||
"name": "Unidad de intervalo",
|
||
"description": "Unidad del intervalo: days, weeks, months o years. Predeterminado: days."
|
||
},
|
||
"due_date": {
|
||
"name": "Fecha de vencimiento",
|
||
"description": "Fecha de vencimiento (YYYY-MM-DD) para una tarea única (schedule_type one_time)."
|
||
},
|
||
"schedule": {
|
||
"name": "Programación de calendario",
|
||
"description": "Recurrencia anidada para los tipos de calendario, p. ej. kind=nth_weekday, nth=1, weekday=5 para el 1.er sábado (weekday 0=lun ... 6=dom), kind=weekdays, weekdays=[0, 3] para lun y jue, o kind=day_of_month, day=15. Tiene prioridad sobre interval_days / schedule_type."
|
||
},
|
||
"warning_days": {
|
||
"name": "Aviso (días)",
|
||
"description": "Días antes del vencimiento para entrar en la ventana de «vence pronto»."
|
||
},
|
||
"enabled": {
|
||
"name": "Habilitado"
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Notas"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"update_task": {
|
||
"name": "Actualizar tarea",
|
||
"description": "Actualiza los campos comunes de una tarea de mantenimiento existente. Solo cambian los campos proporcionados.",
|
||
"fields": {
|
||
"entry_id": {
|
||
"name": "Objeto",
|
||
"description": "El objeto de mantenimiento al que pertenece la tarea."
|
||
},
|
||
"task_id": {
|
||
"name": "ID de tarea",
|
||
"description": "El id de la tarea a actualizar (véase list_tasks)."
|
||
},
|
||
"name": {
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"description": "Nuevo nombre de la tarea."
|
||
},
|
||
"task_type": {
|
||
"name": "Tipo de tarea",
|
||
"description": "Categoría (cleaning, inspection, replacement, calibration, service, reading, custom)."
|
||
},
|
||
"schedule_type": {
|
||
"name": "Tipo de programación",
|
||
"description": "time_based (intervalo), sensor_based, one_time o manual."
|
||
},
|
||
"interval_days": {
|
||
"name": "Intervalo",
|
||
"description": "Longitud del intervalo entre ocurrencias, combinada con interval_unit."
|
||
},
|
||
"interval_unit": {
|
||
"name": "Unidad de intervalo",
|
||
"description": "days, weeks, months o years."
|
||
},
|
||
"due_date": {
|
||
"name": "Fecha de vencimiento",
|
||
"description": "Fecha de vencimiento para tareas únicas (YYYY-MM-DD)."
|
||
},
|
||
"schedule": {
|
||
"name": "Programación (recurrencia de calendario)",
|
||
"description": "Objeto de recurrencia anidado para los tipos de calendario, p. ej. kind=day_of_month, day=-1, business=true. Tiene prioridad sobre los campos planos."
|
||
},
|
||
"warning_days": {
|
||
"name": "Días de aviso",
|
||
"description": "Días antes del vencimiento en que la tarea pasa a «vence pronto»."
|
||
},
|
||
"enabled": {
|
||
"name": "Habilitado",
|
||
"description": "Si la tarea está activa."
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Notas",
|
||
"description": "Notas libres sobre la tarea."
|
||
},
|
||
"priority": {
|
||
"name": "Prioridad",
|
||
"description": "low, normal o high."
|
||
},
|
||
"labels": {
|
||
"name": "Etiquetas",
|
||
"description": "Lista de etiquetas para filtrado e informes."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"delete_task": {
|
||
"name": "Eliminar tarea",
|
||
"description": "Elimina una tarea de mantenimiento incluido su historial. No se puede deshacer: considera archivarla desde el panel.",
|
||
"fields": {
|
||
"entry_id": {
|
||
"name": "Objeto",
|
||
"description": "El objeto de mantenimiento al que pertenece la tarea."
|
||
},
|
||
"task_id": {
|
||
"name": "ID de tarea",
|
||
"description": "El id de la tarea a eliminar (véase list_tasks)."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"list_tasks": {
|
||
"name": "Listar tareas",
|
||
"description": "Devuelve una instantánea de las tareas de mantenimiento activas (id, nombre, estado, próximo vencimiento) para automatizaciones, scripts y voz. Admite filtrado por objeto y estado.",
|
||
"fields": {
|
||
"entry_id": {
|
||
"name": "Objeto",
|
||
"description": "Devolver solo las tareas de este objeto de mantenimiento."
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"name": "Estado",
|
||
"description": "Devolver solo las tareas con este estado."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"issues": {
|
||
"document_storage_issues": {
|
||
"title": "El almacenamiento de documentos necesita limpieza",
|
||
"fix_flow": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Recuperar almacenamiento de documentos",
|
||
"description": "Maintenance Supporter encontró archivos sin referencia y/o registros muertos en el almacenamiento de documentos, normalmente tras un fallo, una eliminación externa de archivos o una restauración parcial.\n\nHaz clic en **Enviar** para recuperar el espacio: los archivos sin referencia y obsoletos se eliminan y se quitan los registros de documentos muertos. Los archivos que todavía referencia algún documento nunca se tocan.\n\n(Para descartar sin limpiar, usa el botón **Ignorar** de Home Assistant en la página de Reparaciones.)"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"missing_trigger_entity": {
|
||
"title": "Sensor disparador no encontrado: {task_name}",
|
||
"fix_flow": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Entidad disparador faltante",
|
||
"description": "La entidad sensor `{entity_id}` configurada como disparador para la tarea \"{task_name}\" en el objeto \"{object_name}\" ya no está disponible.\n\nElija cómo resolver este problema:",
|
||
"menu_options": {
|
||
"replace_entity": "Reemplazar con otra entidad",
|
||
"remove_trigger": "Eliminar el disparador de sensor",
|
||
"dismiss": "Ignorar (reaparecerá)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"replace_entity": {
|
||
"title": "Reemplazar entidad disparador",
|
||
"description": "Seleccione una nueva entidad para reemplazar `{entity_id}` como disparador para la tarea \"{task_name}\" en \"{object_name}\".",
|
||
"data": {
|
||
"new_entity_id": "Nueva entidad disparador"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"new_entity_id": "Seleccione la nueva entidad sensor a utilizar como disparador."
|
||
}
|
||
},
|
||
"remove_trigger": {
|
||
"title": "Eliminar disparador de sensor",
|
||
"description": "Esto eliminará el disparador de sensor de la tarea \"{task_name}\" en \"{object_name}\" y convertirá la programación a temporal o manual. El historial de mantenimiento se conservará.\n\nEntidad disparador anterior: `{entity_id}`"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"orphan_admin_panel_user": {
|
||
"title": "El usuario en la lista de acceso al panel ya no existe",
|
||
"fix_flow": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Usuario huérfano en la lista de acceso al panel",
|
||
"description": "El usuario `{user_id}…` está en la lista de acceso al panel de Maintenance Supporter pero ya no existe en Home Assistant. Probablemente el usuario fue eliminado.\n\nHaz clic en **Enviar** para quitar al usuario de la lista. (Para dejar el problema sin resolver, usa el botón **Ignorar** en la página de Reparaciones de Home Assistant.)"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"stale_action_entity": {
|
||
"title": "La acción de finalización referencia una entidad eliminada",
|
||
"fix_flow": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Acción de finalización: {stale_entity} ya no existe",
|
||
"description": "La tarea **{task_name}** tiene una `on_complete_action` configurada para llamar un servicio en `{stale_entity}`, pero esa entidad ya no está registrada en Home Assistant.\n\nElige cómo reparar:",
|
||
"menu_options": {
|
||
"replace_entity": "Reemplazar por otra entidad",
|
||
"remove_action": "Eliminar la acción de finalización"
|
||
}
|
||
},
|
||
"replace_entity": {
|
||
"title": "Reemplazar entidad objetivo",
|
||
"description": "Elige la entidad a usar en lugar de `{stale_entity}` para la tarea **{task_name}**.",
|
||
"data": {
|
||
"new_entity": "Nueva entidad objetivo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"remove_action": {
|
||
"title": "Eliminar acción de finalización",
|
||
"description": "Elimina completamente la `on_complete_action` de la tarea **{task_name}**. La tarea en sí no se ve afectada — solo se elimina la llamada al servicio en la finalización."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"notify_service_missing": {
|
||
"title": "Servicio de notificación `{service}` no encontrado",
|
||
"description": "Maintenance Supporter está configurado para enviar notificaciones mediante `{service}`, pero ese servicio no existe actualmente en Home Assistant, por lo que los recordatorios fallan de forma silenciosa.\n\nNormalmente esto significa que el servicio fue renombrado, o que la integración que lo proporciona (una aplicación móvil, un grupo de notificación, …) fue eliminada. Para solucionarlo: restaura ese servicio, o abre **Ajustes → Dispositivos y servicios → Maintenance Supporter → Configurar → Ajustes generales** y elige un servicio `notify.*` válido.\n\nNota: esto solo comprueba el servicio configurado en sí. Si las notificaciones llegan a algunos dispositivos pero no a otros, probablemente un miembro *dentro* de tu grupo de notificación está mal configurado — eso no se ve aquí; revisa el **registro del sistema** de Home Assistant (Ajustes → Sistema → Registros)."
|
||
},
|
||
"missing_global_entry": {
|
||
"title": "Falta la configuración global de Maintenance Supporter",
|
||
"fix_flow": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"title": "Restaurar la configuración global",
|
||
"description": "Tus objetos de mantenimiento aún existen, pero la entrada global \"Maintenance Supporter\" se eliminó — por eso faltan los sensores de resumen, el panel lateral y los contadores del panel, y los indicadores muestran \"unknown\".\n\nHaz clic en **Enviar** para recrear la configuración global con los ajustes predeterminados. Tus objetos y tareas quedan intactos. Puedes ajustar las notificaciones y los valores por defecto después en Ajustes → Dispositivos y servicios.\n\n(Para no cambiar nada, usa el botón **Ignorar** de Home Assistant.)"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"exceptions": {
|
||
"no_coordinator_for_entity": {
|
||
"message": "No se encontró coordinador de mantenimiento para la entidad {entity_id}."
|
||
},
|
||
"no_task_for_entity": {
|
||
"message": "No se encontró tarea de mantenimiento para la entidad {entity_id}."
|
||
}
|
||
},
|
||
"triggers": {
|
||
"task_became_overdue": {
|
||
"name": "Una tarea de mantenimiento venció",
|
||
"description": "Se activa cuando el estado de una tarea de mantenimiento cambia a vencida.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamiento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_became_due_soon": {
|
||
"name": "Una tarea de mantenimiento vence pronto",
|
||
"description": "Se activa cuando una tarea de mantenimiento entra en su ventana de aviso.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamiento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sensor_trigger_activated": {
|
||
"name": "Un disparador de sensor se activó",
|
||
"description": "Se activa cuando una tarea de mantenimiento basada en sensores se activa.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamiento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_became_ok": {
|
||
"name": "Una tarea de mantenimiento volvió a OK",
|
||
"description": "Se activa cuando una tarea de mantenimiento ya no necesita atención.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamiento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"conditions": {
|
||
"task_is_overdue": {
|
||
"name": "Una tarea de mantenimiento está vencida",
|
||
"description": "Comprueba si una tarea de mantenimiento está vencida.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamiento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_is_due_soon": {
|
||
"name": "Una tarea de mantenimiento vence pronto",
|
||
"description": "Comprueba si una tarea de mantenimiento está en su ventana de aviso.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamiento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_is_triggered": {
|
||
"name": "Un disparador de sensor está activo",
|
||
"description": "Comprueba si una tarea de mantenimiento basada en sensores está activada.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamiento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"task_needs_attention": {
|
||
"name": "Una tarea de mantenimiento necesita atención",
|
||
"description": "Comprueba si una tarea de mantenimiento está vencida o activada.",
|
||
"fields": {
|
||
"behavior": {
|
||
"name": "Comportamiento"
|
||
},
|
||
"for": {
|
||
"name": "Durante"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|