Files
Home-Assistant/custom_components/alexa_media/translations/ja.json
T
2026-07-17 10:12:15 -04:00

189 lines
9.1 KiB
JSON

{
"config": {
"abort": {
"forgot_password": "「パスワードを忘れた場合」ページが検出されました。これは通常、ログインに何度も失敗した結果です。Amazonでは、再ログインを試みる前に対応を求める場合があります。",
"login_failed": "Alexa Media Playerがログインに失敗しました。",
"reauth_successful": "Alexa Media Playerは正常に再認証されました。Home Assistant からの \"Aborted\" メッセージは無視してください。"
},
"error": {
"2fa_key_invalid": "{otp_secret} は無効な認証アプリキーです",
"connection_error": "接続エラー:ネットワークを確認して再試行してください",
"identifier_exists": "Alexa URLに対するメールアドレスはすでに登録されています",
"invalid_auth": "ログインに失敗しました。メールアドレス、パスワード、認証キーを再度ご確認ください。",
"invalid_credentials": "無効な資格情報",
"invalid_url": "URL が無効です:{message}",
"oauth_error": "OAuthログインを完了できませんでした。もう一度お試しください。",
"unable_to_connect_hass_url": "Home Assistant URL に接続できません。[設定] -> [全般] の [外部 URL] を確認してください。",
"unknown_error": "不明なエラー:{message}"
},
"step": {
"proxy_warning": {
"data": {
"proxy_warning": "無視して続行 - この警告を回避することで、ログイン問題に関するサポートはされないことを承知しています。"
},
"description": "Home Assistant サーバーへ、指定された URL {hass_url}で接続できません。 \n> {error}\n\nこの問題を解決するには、あなたのHome Assistant サーバーに{hass_url}でアクセスできることを確認してください。このフィールドは、[設定] -> [全般] の [外部 URL] からのものですが、内部 URL を試すこともできます。クライアントがこの URL にアクセスできることが 確実であれば、この警告をバイパスできます。",
"title": "Alexa Media Player - Home Assistant URLに接続できません"
},
"totp_register": {
"data": {
"registered": "はい、OTP コードを確認しました。"
},
"description": "** {email} - alexa. {url} **\nAmazon 2段階認証で OTPコードを確認しましたか? \n>OTP コード: {message}",
"title": "Alexa Media Player - OTP の確認"
},
"user": {
"data": {
"debug": "高度なデバッグ",
"email": "メールアドレス",
"exclude_devices": "除外するデバイス(カンマ区切り)",
"extended_entity_discovery": "Echo経由で接続されたデバイスを含める",
"hass_url": "Home AssistantにアクセスするためのURL",
"include_devices": "含まれるデバイス(カンマ区切り)",
"otp_secret": "Amazon 2段階認証用認証アプリキー(52桁)",
"password": "パスワード",
"public_url": "外部ホスティング・サービスと共有される公開URL",
"queue_delay": "コマンドをキューにまとめて待機させる秒数",
"scan_interval": "スキャン間隔秒数",
"securitycode": "[%key_id:55616596%]",
"should_get_network": "Alexaネットワークを探索",
"url": "Amazon 地域ドメイン (例: amazon.co.jp)"
},
"data_description": {
"debug": "Enables very verbose, trace-level logging for advanced troubleshooting.\nNot recommended for normal operation due to increased log volume.\nEnsure logger levels are set to DEBUG for full output.",
"otp_secret": "Example: 35T5 LQSY I5IO 3EFQ LGAJ I6YB JWBY JJPR PYT7 XPPW IDAK SQBJ CVXA"
}
}
}
},
"entity": {
"sensor": {
"air_quality": {
"name": "Air quality"
},
"air_quality_carbon_monoxide": {
"name": "Carbon monoxide"
},
"air_quality_humidity": {
"name": "Humidity"
},
"air_quality_indoor_air_quality": {
"name": "Indoor air quality"
},
"air_quality_particulate_matter": {
"name": "Particulate matter"
},
"air_quality_volatile_organic_compounds": {
"name": "Volatile organic compounds"
},
"next_alarm": {
"name": "Next alarm"
},
"next_reminder": {
"name": "Next reminder"
},
"next_timer": {
"name": "Next timer"
},
"temperature": {
"name": "Temperature"
}
},
"switch": {
"do_not_disturb": {
"name": "Do not disturb"
},
"repeat": {
"name": "Repeat"
},
"shuffle": {
"name": "Shuffle"
}
}
},
"issues": {
"deprecated_yaml_configuration": {
"description": "Alexa Media PlayerのYAML設定は非推奨であり、バージョン4.14.0で削除される予定です。 この設定の自動インポートは行われません。 設定から削除し、Home Assistantを再起動して、代わりにUIを使用して設定してください。 [設定] -> [デバイスとサービス] -> [統合] -> [統合を追加]",
"title": "YAML設定は非推奨です"
}
},
"options": {
"step": {
"init": {
"data": {
"debug": "高度なデバッグ",
"exclude_devices": "除外するデバイス(カンマ区切り)",
"extended_entity_discovery": "Alexaデバイスに接続された追加のセンサー、スイッチ、ライトを含める",
"include_devices": "含まれるデバイス(カンマ区切り)",
"otp_secret": "52-character Authenticator App Key for Amazon 2SV",
"public_url": "Home Assistant にアクセスするための公開URL (末尾の '/' を含む)",
"queue_delay": "コマンドをキューにまとめて待機させる秒数",
"scan_interval": "スキャン間隔秒数",
"should_get_network": "Alexaネットワークを探索"
},
"data_description": {
"debug": "Enables very verbose, trace-level logging for advanced troubleshooting.\nNot recommended for normal operation due to increased log volume.\nEnsure logger levels are set to DEBUG for full output.",
"otp_secret": "Example: 35T5 LQSY I5IO 3EFQ LGAJ I6YB JWBY JJPR PYT7 XPPW IDAK SQBJ CVXA"
},
"description": "* 必須エントリ\n注: **拡張エンティティ検出** を使用するには、**Alexa ネットワークの探索** を有効にする必要があります。",
"title": "Alexa Media Player - 再設定"
}
}
},
"services": {
"enable_network_discovery": {
"description": "Alexa ネットワーク検出を再度有効にすると、次のポーリングサイクルで、選択したアカウントの Alexa デバイスが再検出されます。",
"fields": {
"email": {
"description": "オプションのalexaアカウントのメールアドレスまたはメールアドレスのリスト。空の場合、すべての既知のアカウントが更新されます。",
"name": "Emailアドレス"
}
},
"name": "ネットワーク探索を有効にする"
},
"force_logout": {
"description": "アカウントを強制的にログアウトさせます (主にデバッグに使用します)",
"fields": {
"email": {
"description": "削除するアカウント 空にするとすべて削除されます",
"name": "メールアドレス"
}
},
"name": "強制ログアウト"
},
"get_history_records": {
"description": "指定したデバイスの履歴レコードを解析します",
"fields": {
"entity_id": {
"description": "履歴を取得するエンティティ",
"name": "メディアプレーヤーを選択:"
},
"entries": {
"description": "取得するエントリー数",
"name": "エントリー数"
}
},
"name": "履歴レコードを取得する"
},
"restore_volume": {
"description": "Alexaメディアプレーヤーデバイスで以前の音量レベルを復元する",
"fields": {
"entity_id": {
"description": "以前の音量レベルを復元するエンティティ",
"name": "メディアプレーヤーを選択:"
}
},
"name": "以前のボリュームを復元"
},
"update_last_called": {
"description": "各Alexaアカウントの最後に呼び出されたEchoデバイスを強制的に更新します。",
"fields": {
"email": {
"description": "更新する Alexa アカウントの一覧。空の場合、既知のすべてのアカウントが更新されます。",
"name": "メールアドレス"
}
},
"name": "最後に呼び出されたセンサーを更新"
}
}
}