1342 lines
74 KiB
JSON
1342 lines
74 KiB
JSON
{
|
||
"config": {
|
||
"step": {
|
||
"user": {
|
||
"title": "WashData podešavanje",
|
||
"description": "Konfiguriš svoju mašinu za pranje veša ili drugi uređaj.\n\nSenzor snage je obavezan.\n\n**Dalje, bićeš upitan da li želiš da napraviš prvi profil.**",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Naziv uređaja",
|
||
"device_type": "Tip uređaja",
|
||
"power_sensor": "Senzor snage",
|
||
"min_power": "Minimalni prag snage (W)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"name": "Prijateljski naziv za ovaj uređaj (npr. 'Veš mašina', 'Mašina za suđe').",
|
||
"device_type": "Koja je ovo vrsta uređaja? Pomaže u prilagođenom otkrivanju i označavanju.",
|
||
"power_sensor": "Senzorski entitet koji prijavljuje potrošnju energije u realnom vremenu (u vatima) iz tvog pametnog priključka.",
|
||
"min_power": "Očitavanja snage iznad ovog praga (u vatima) ukazuju da uređaj radi. Počni sa 2W za većinu uređaja."
|
||
}
|
||
},
|
||
"first_profile": {
|
||
"title": "Napravi prvi profil",
|
||
"description": "**Ciklus** je kompletan rad tvog uređaja (npr. jedno pranje veša). **Profil** grupiše ove cikluse po tipu (npr. 'Pamuk', 'Brzo pranje'). Kreiranje profila sada pomaže integraciji da odmah proceni trajanje.\n\nMožeš ručno da izabereš ovaj profil u kontrolama uređaja ako nije automatski otkriven.\n\n**Ostavi 'Naziv profila' praznim da preskočiš ovaj korak.**",
|
||
"data": {
|
||
"profile_name": "Naziv profila (opciono)",
|
||
"manual_duration": "Procenjeno trajanje (minuti)"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"cannot_connect": "Povezivanje nije uspelo",
|
||
"invalid_auth": "Nevažeća autentifikacija",
|
||
"unknown": "Neočekivana greška"
|
||
},
|
||
"abort": {
|
||
"already_configured": "Uređaj je već konfigurisan"
|
||
}
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"step": {
|
||
"init": {
|
||
"menu_options": {
|
||
"learning_feedbacks": "Pregled povratnih informacija o učenju",
|
||
"settings": "Podešavanja",
|
||
"notifications": "Obaveštenja",
|
||
"manage_cycles": "Upravljaj ciklusima",
|
||
"manage_profiles": "Upravljaj profilima",
|
||
"manage_phase_catalog": "Upravljaj katalogom faza",
|
||
"record_cycle": "Snimi ciklus (ručno)",
|
||
"diagnostics": "Dijagnostika i održavanje"
|
||
}
|
||
},
|
||
"apply_suggestions": {
|
||
"title": "Kopiraj predložene vrednosti",
|
||
"description": "Ovo će kopirati trenutne predložene vrednosti u tvoja sačuvana podešavanja. Ovo je jednokratna radnja i ne omogućava automatsko prepisivanje.\n\nPredložene vrednosti za kopiranje:\n{suggested}",
|
||
"data": {
|
||
"confirm": "Potvrdi radnju kopiranja"
|
||
}
|
||
},
|
||
"apply_suggestions_confirm": {
|
||
"title": "Pregljedaj predložene izmene",
|
||
"description": "WashData je pronašao **{pending_count}** predložene vrednosti za primenu.\n\nPromene:\n{changes}\n\n✅ Označite polje ispod i kliknite na **Pošalji** da biste odmah primenili i sačuvali ove promene.\n❌ Ostavite to neoznačeno i kliknite na **Pošalji** da biste otkazali i vratili se.",
|
||
"data": {
|
||
"confirm_apply_suggestions": "Primenite i sačuvajte ove promene"
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Podešavanja",
|
||
"description": "{deprecation_warning}Podesi pragove detekcije, učenje i napredno ponašanje. Podrazumevane vrednosti dobro funkcionišu za većinu podešavanja.\n\nTrenutno dostupnih predloženih podešavanja: {suggestions_count}.\nAko je ovo iznad 0, otvori Napredna podešavanja i koristi Primeni predložene vrednosti da pregledaš preporuke.",
|
||
"data": {
|
||
"apply_suggestions": "Primeni predložene vrednosti",
|
||
"device_type": "Tip uređaja",
|
||
"power_sensor": "Entitet senzora snage",
|
||
"min_power": "Minimalna snaga (W)",
|
||
"off_delay": "Kašnjenje završetka ciklusa (s)",
|
||
"notify_actions": "Radnje obaveštenja",
|
||
"notify_people": "Odloži isporuku dok ovi ljudi nisu kod kuće",
|
||
"notify_only_when_home": "Odloži obaveštenja dok izabrana osoba nije kod kuće",
|
||
"notify_fire_events": "Aktiviraj događaje automatizacije",
|
||
"notify_start_services": "Početak ciklusa - Ciljevi obaveštenja",
|
||
"notify_finish_services": "Završetak ciklusa - Ciljevi obaveštenja",
|
||
"notify_live_services": "Napredak uživo - Ciljevi obaveštenja",
|
||
"notify_before_end_minutes": "Obaveštenje pre završetka (minuta pre kraja)",
|
||
"notify_title": "Naslov obaveštenja",
|
||
"notify_icon": "Ikona obaveštenja",
|
||
"notify_start_message": "Format poruke pri pokretanju",
|
||
"notify_finish_message": "Format poruke pri završetku",
|
||
"notify_pre_complete_message": "Format poruke pre završetka",
|
||
"show_advanced": "Uredi napredna podešavanja (sledeći korak)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"apply_suggestions": "Označi ovo polje da kopiraš vrednosti koje je predložio algoritam učenja u obrazac. Pregljedaj pre čuvanja.\n\nPredloženo (iz učenja):\n- min_power: {suggested_min_power} W\n- off_delay: {suggested_off_delay} s\n- watchdog_interval: {suggested_watchdog_interval} s\n- no_update_active_timeout: {suggested_no_update_active_timeout} s\n- profile_match_interval: {suggested_profile_match_interval} s\n- auto_label_confidence: {suggested_auto_label_confidence}\n- duration_tolerance: {suggested_duration_tolerance}\n- profile_duration_tolerance: {suggested_profile_duration_tolerance}\n- profile_match_min_duration_ratio: {suggested_profile_match_min_duration_ratio}\n- profile_match_max_duration_ratio: {suggested_profile_match_max_duration_ratio}\n- start_threshold_w: {suggested_start_threshold_w} W\n- stop_threshold_w: {suggested_stop_threshold_w} W\n- end_energy_threshold: {suggested_end_energy_threshold} Wh\n- running_dead_zone: {suggested_running_dead_zone} s\n{suggested_reason}",
|
||
"device_type": "Izaberi tip uređaja (Veš mašina, Sušilica, Mašina za suđe, Aparat za kafu, EV). Ova oznaka se čuva uz svaki ciklus radi bolje organizacije.",
|
||
"power_sensor": "Senzorski entitet koji prijavljuje snagu u realnom vremenu (u vatima). Ovo možeš promeniti u bilo kom trenutku bez gubitka istorijskih podataka - korisno ako zameniš pametni utikač.",
|
||
"min_power": "Očitavanja snage iznad ovog praga (u vatima) ukazuju da uređaj radi. Počni sa 2W za većinu uređaja.",
|
||
"off_delay": "U sekundama, izglađena snaga mora ostati ispod praga zaustavljanja da bi se označio završetak. Podrazumevano: 120s.",
|
||
"notify_actions": "Opciona sekvenca akcija Home Assistanta za pokretanje za obaveštenja (skripte, obaveštenja, TTS, itd.). Ako je podešeno, akcije se pokreću pre rezervnog servisa obaveštenja.",
|
||
"notify_people": "Entiteti osoba koji se koriste za praćenje prisustva. Kada je omogućeno, isporuka obaveštenja se odlaže dok bar jedna izabrana osoba nije kod kuće.",
|
||
"notify_only_when_home": "Ako je omogućeno, odloži obaveštenja dok bar jedna izabrana osoba nije kod kuće.",
|
||
"notify_fire_events": "Ako je omogućeno, aktiviraj Home Assistant događaje za početak i kraj ciklusa (ha_washdata_cycle_started i ha_washdata_cycle_end) da pokreneš automatizacije.",
|
||
"notify_start_services": "Jedna ili više službi za obaveštavanje da obaveste kada ciklus počne. Ostavite prazno da biste preskočili obaveštenja o početku.",
|
||
"notify_finish_services": "Jedna ili više službi za obaveštavanje da obaveste kada se ciklus završi ili se bliži završetku. Ostavite prazno da biste preskočili obaveštenja o završetku.",
|
||
"notify_live_services": "Jedna ili više usluga za obaveštavanje da primaju ažuriranja o napretku uživo dok ciklus traje (samo prateća aplikacija za mobilne uređaje). Ostavite prazno da biste preskočili ažuriranja uživo.",
|
||
"notify_before_end_minutes": "Nekoliko minuta pre predviđenog kraja ciklusa za pokretanje obaveštenja. Postavi na 0 da onemogućiš. Podrazumevano: 0.",
|
||
"notify_title": "Prilagođeni naslov za obaveštenja. Podržava {device} čuvar mesta.",
|
||
"notify_icon": "Ikona za korišćenje u obaveštenjima (npr. mdi:washing-machine). Ostavi praznim da pošalješ bez ikone.",
|
||
"notify_start_message": "Poruka koja se šalje kada ciklus počne. Podržava {device} čuvar mesta.",
|
||
"notify_finish_message": "Poruka koja se šalje kada se ciklus završi. Podržava čuvare mesta {device}, {duration}, {program}, {energy_kwh}, {cost}.",
|
||
"notify_pre_complete_message": "Tekst ponavljajućih ažuriranja napretka uživo dok ciklus traje. Podržava čuvare mesta {device}, {minutes}, {program}."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"title": "Obaveštenja",
|
||
"description": "Konfiguriši kanale obaveštenja, šablone i opciona ažuriranja napretka na mobilnim uređajima uživo.",
|
||
"data": {
|
||
"notify_actions": "Radnje obaveštenja",
|
||
"notify_people": "Odloži isporuku dok ovi ljudi nisu kod kuće",
|
||
"notify_only_when_home": "Odloži obaveštenja dok izabrana osoba nije kod kuće",
|
||
"notify_fire_events": "Aktiviraj događaje automatizacije",
|
||
"notify_start_services": "Početak ciklusa - Ciljevi obaveštenja",
|
||
"notify_finish_services": "Završetak ciklusa - Ciljevi obaveštenja",
|
||
"notify_live_services": "Napredak uživo - Ciljevi obaveštenja",
|
||
"notify_before_end_minutes": "Obaveštenje pre završetka (minuta pre kraja)",
|
||
"notify_live_interval_seconds": "Interval ažuriranja uživo (sekunde)",
|
||
"notify_live_overrun_percent": "Dozvola prekoračenja ažuriranja uživo (%)",
|
||
"notify_live_chronometer": "Tajmer za odbrojavanje hronometra",
|
||
"notify_title": "Naslov obaveštenja",
|
||
"notify_icon": "Ikona obaveštenja",
|
||
"notify_start_message": "Format poruke pri pokretanju",
|
||
"notify_finish_message": "Format poruke pri završetku",
|
||
"notify_pre_complete_message": "Format poruke pre završetka",
|
||
"energy_price_entity": "Cena energije - entitet (opciono)",
|
||
"energy_price_static": "Cena energije - statička vrednost (opciono)",
|
||
"go_back": "Vrati se bez čuvanja",
|
||
"notify_reminder_message": "Format poruke podsetnika",
|
||
"notify_timeout_seconds": "Automatsko odbacivanje posle (sekunde)",
|
||
"notify_channel": "Kanal obaveštenja (status/uživo/podsetnik)",
|
||
"notify_finish_channel": "Završen kanal za obaveštenja"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"go_back": "Označi ovo i klikni na Pošalji da odbaciš sve gore navedene izmene i vratiš se u glavni meni.",
|
||
"notify_actions": "Opciona sekvenca akcija Home Assistanta za pokretanje za obaveštenja (skripte, obaveštenja, TTS, itd.). Ako je podešeno, akcije se pokreću pre rezervnog servisa obaveštenja.",
|
||
"notify_people": "Entiteti osoba koji se koriste za praćenje prisustva. Kada je omogućeno, isporuka obaveštenja se odlaže dok bar jedna izabrana osoba nije kod kuće.",
|
||
"notify_only_when_home": "Ako je omogućeno, odloži obaveštenja dok bar jedna izabrana osoba nije kod kuće.",
|
||
"notify_fire_events": "Ako je omogućeno, aktiviraj Home Assistant događaje za početak i kraj ciklusa (ha_washdata_cycle_started i ha_washdata_cycle_end) da pokreneš automatizacije.",
|
||
"notify_start_services": "Jedna ili više usluga za obaveštavanje koje će vas obavestiti kada ciklus počne (npr. notifi.mobile_app_mi_phone). Ostavite prazno da biste preskočili obaveštenja o početku.",
|
||
"notify_finish_services": "Jedna ili više službi za obaveštavanje da obaveste kada se ciklus završi ili se bliži završetku. Ostavite prazno da biste preskočili obaveštenja o završetku.",
|
||
"notify_live_services": "Jedna ili više servisa za obaveštavanje da bi dobijali ažuriranja o napretku uživo dok ciklus traje (samo prateća aplikacija za mobilne uređaje). Ostavite prazno da biste preskočili ažuriranja uživo.",
|
||
"notify_before_end_minutes": "Nekoliko minuta pre predviđenog kraja ciklusa za pokretanje obaveštenja. Postavi na 0 da onemogućiš. Podrazumevano: 0.",
|
||
"notify_live_interval_seconds": "Koliko često se ažuriranja napretka šalju tokom rada. Niže vrednosti bolje reaguju, ali troše više obaveštenja. Primenjuje se minimum od 30 sekundi - vrednosti ispod 30s se automatski zaokružuju na 30s.",
|
||
"notify_live_overrun_percent": "Sigurnosna granica iznad procenjenog broja ažuriranja za duge cikluse/cikluse prekoračenja (na primer, 20% dozvoljava 1,2× procenjenih ažuriranja).",
|
||
"notify_live_chronometer": "Kada je omogućeno, svako ažuriranje uživo uključuje odbrojavanje hronometra do procenjenog vremena završetka. Tajmer obaveštenja automatski se smanjuje na uređaju između ažuriranja (samo prateća aplikacija za Android).",
|
||
"notify_title": "Prilagođeni naslov za obaveštenja. Podržava {device} čuvar mesta.",
|
||
"notify_icon": "Ikona za korišćenje u obaveštenjima (npr. mdi:washing-machine). Ostavi praznim da pošalješ bez ikone.",
|
||
"notify_start_message": "Poruka koja se šalje kada ciklus počne. Podržava {device} čuvar mesta.",
|
||
"notify_finish_message": "Poruka koja se šalje kada se ciklus završi. Podržava čuvare mesta {device}, {duration}, {program}, {energy_kwh}, {cost}.",
|
||
"energy_price_entity": "Izaberite numerički entitet koji drži trenutnu cenu električne energije (npr. senzor. cena_električne energije, broj_unosa. stopa_energije). Kada je podešeno, omogućava čuvar mesta {cost}. Ima prednost nad statičkom vrednošću ako su obe konfigurisane.",
|
||
"energy_price_static": "Fiksna cena električne energije po kVh. Kada je podešeno, omogućava čuvar mesta {cost}. Ignoriše se ako je entitet konfigurisan gore. Dodajte simbol valute u šablon poruke, npr. {cost} €.",
|
||
"notify_reminder_message": "Tekst jednokratnog podsetnika poslao je konfigurisani broj minuta pre procenjenog kraja. Za razliku od ponavljajućih ažuriranja uživo iznad. Podržava čuvare mesta {device}, {minutes}, {program}.",
|
||
"notify_timeout_seconds": "Automatski odbaci obaveštenja posle ovoliko sekundi (prosleđuje se kao „vremensko ograničenje“ prateće aplikacije). Postavite na 0 da biste ih zadržali dok ih ne odbacite. Podrazumevano: 0.",
|
||
"notify_channel": "Android kanal za obaveštenja prateće aplikacije za status, napredak uživo i obaveštenja o podsetnicima. Zvuk i važnost kanala se konfigurišu u pratećoj aplikaciji kada se prvi put koristi naziv kanala - WashData samo postavlja ime kanala. Ostavite prazno za podrazumevanu aplikaciju.",
|
||
"notify_finish_channel": "Odvojite Android kanal za završeno upozorenje (koji se takođe koristi za podsetnik i zagovor za pranje veša) kako bi mogao da ima svoj zvuk. Ostavite prazno da ponovo koristite kanal iznad.",
|
||
"notify_pre_complete_message": "Tekst ponavljajućih ažuriranja napretka uživo dok ciklus traje. Podržava čuvare mesta {device}, {minutes}, {program}."
|
||
}
|
||
},
|
||
"advanced_settings": {
|
||
"title": "Napredna podešavanja",
|
||
"description": "Podesi pragove detekcije, učenje i napredno ponašanje. Podrazumevane vrednosti dobro funkcionišu za većinu podešavanja.",
|
||
"sections": {
|
||
"suggestions_section": {
|
||
"name": "Predložena podešavanja",
|
||
"description": "Dostupno je {suggestions_count} naučenih predloga. Označi 'Primeni predložene vrednosti' da pre čuvanja pregledaš predložene izmene.",
|
||
"data": {
|
||
"apply_suggestions": "Primeni predložene vrednosti"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"apply_suggestions": "Označi ovo polje da otvoriš korak pregleda za predložene vrednosti iz algoritma učenja. Ništa se ne čuva automatski.\n\nPredloženo (iz učenja):\n- min_power: {suggested_min_power} W\n- off_delay: {suggested_off_delay} s\n- watchdog_interval: {suggested_watchdog_interval} s\n- no_update_active_timeout: {suggested_no_update_active_timeout} s\n- profile_match_interval: {suggested_profile_match_interval} s\n- auto_label_confidence: {suggested_auto_label_confidence}\n- duration_tolerance: {suggested_duration_tolerance}\n- profile_duration_tolerance: {suggested_profile_duration_tolerance}\n- profile_match_min_duration_ratio: {suggested_profile_match_min_duration_ratio}\n- profile_match_max_duration_ratio: {suggested_profile_match_max_duration_ratio}\n- start_threshold_w: {suggested_start_threshold_w} W\n- stop_threshold_w: {suggested_stop_threshold_w} W\n- end_energy_threshold: {suggested_end_energy_threshold} Wh\n- running_dead_zone: {suggested_running_dead_zone} s\n{suggested_reason}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"detection_section": {
|
||
"name": "Detekcija i pragovi snage",
|
||
"description": "Određuje kada se uređaj smatra UKLJUČENIM ili ISKLJUČENIM, energetske pragove i vreme prelaza između stanja.",
|
||
"data": {
|
||
"start_duration_threshold": "Trajanje odbijanja pokretanja (s)",
|
||
"start_energy_threshold": "Energetska kapija pokretanja (Wh)",
|
||
"completion_min_seconds": "Minimalno vreme završetka (sekunde)",
|
||
"start_threshold_w": "Početni prag (W)",
|
||
"stop_threshold_w": "Prag zaustavljanja (W)",
|
||
"end_energy_threshold": "Energetska kapija završetka (Wh)",
|
||
"running_dead_zone": "Mrtva zona (sekunde)",
|
||
"end_repeat_count": "Broj ponavljanja završetka",
|
||
"min_off_gap": "Minimalni razmak između ciklusa (s)",
|
||
"sampling_interval": "Interval uzorkovanja (s)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"start_duration_threshold": "Zanemari kratke skokove snage kraće od ovog trajanja (sekunde). Filtrira skokove pri pokretanju (npr. 60W za 2s) pre nego što počne pravi ciklus. Podrazumevano: 5s.",
|
||
"start_energy_threshold": "Ciklus mora da akumulira najmanje ovoliko energije (Wh) tokom START faze da bi bio potvrđen. Podrazumevano: 0,005 Wh.",
|
||
"completion_min_seconds": "Ciklusi kraći od ovoga biće označeni kao 'prekinuti' čak i ako se završe prirodno. Podrazumevano: 600s.",
|
||
"start_threshold_w": "Snaga mora porasti IZNAD ovog praga da bi se pokrenuo ciklus. Postavi više od snage u stanju mirovanja. Podrazumevano: min_power + 1W.",
|
||
"stop_threshold_w": "Snaga mora pasti ISPOD ovog praga da bi se ciklus ZAVRŠIO. Postavi malo iznad nule da izbegtneš lažne završetke zbog buke. Podrazumevano: 0,6 × min_power.",
|
||
"end_energy_threshold": "Ciklus se završava samo ako je energija u poslednjem prozoru kašnjenja isključenja ispod ove vrednosti (Wh). Sprečava lažne završetke ako snaga fluktuira blizu nule. Podrazumevano: 0,05 Wh.",
|
||
"running_dead_zone": "Nakon što ciklus počne, zanemari padove snage ovoliko sekundi da spreči lažno otkrivanje kraja tokom početne faze okretanja. Postavi na 0 da onemogućiš. Podrazumevano: 0s.",
|
||
"end_repeat_count": "Koliko puta krajnji uslov (snaga ispod praga za off_delay) mora biti ispunjen uzastopno pre završetka ciklusa. Više vrednosti sprečavaju lažne završetke tokom pauza. Podrazumevano: 1.",
|
||
"min_off_gap": "Ako ciklus počne u roku od toliko sekundi od završetka prethodnog, oni će biti SPOJENI u jedan ciklus.",
|
||
"sampling_interval": "Minimalni interval uzorkovanja u sekundama. Ažuriranja brža od ove stope će biti zanemarena. Podrazumevano: 30s (2s za mašine za pranje veša, mašine za sušenje veša i mašine za pranje sudova)."
|
||
}
|
||
},
|
||
"matching_section": {
|
||
"name": "Usklađivanje profila i učenje",
|
||
"description": "Određuje koliko agresivno WashData poredi aktivne cikluse sa naučenim profilima i kada treba tražiti povratne informacije.",
|
||
"data": {
|
||
"profile_match_min_duration_ratio": "Minimalni odnos trajanja podudaranja profila (0,1–1,0)",
|
||
"profile_match_interval": "Interval podudaranja profila (sekunde)",
|
||
"profile_match_threshold": "Prag podudaranja profila",
|
||
"profile_unmatch_threshold": "Prag nepodudaranja profila",
|
||
"auto_label_confidence": "Pouzdanost automatske oznake (0–1)",
|
||
"learning_confidence": "Pouzdanost zahteva za povratne informacije (0–1)",
|
||
"suppress_feedback_notifications": "Poništi obaveštenja o povratnim informacijama",
|
||
"duration_tolerance": "Tolerancija trajanja (0–0,5)",
|
||
"smoothing_window": "Prozor za izglađivanje (uzorci)",
|
||
"profile_duration_tolerance": "Tolerancija trajanja podudaranja profila (0–0,5)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"profile_match_min_duration_ratio": "Minimalni odnos trajanja za podudaranje profila. Tekući ciklus mora biti najmanje ovaj deo trajanja profila da bi se podudario. Niže = ranije podudaranje. Podrazumevano: 0,50 (50%).",
|
||
"profile_match_interval": "Koliko često (u sekundama) pokušavati podudaranje profila tokom ciklusa. Niže vrednosti omogućavaju brže otkrivanje, ali koriste više CPU-a. Podrazumevano: 300s (5 minuta).",
|
||
"profile_match_threshold": "Minimalni rezultat sličnosti DTW (0,0–1,0) potreban da bi se profil smatrao podudarnim. Više = strože podudaranje, manje lažnih pozitivnih rezultata. Podrazumevano: 0,4.",
|
||
"profile_unmatch_threshold": "DTW rezultat sličnosti (0,0–1,0) ispod kojeg se profil koji se prethodno podudario odbacuje. Trebalo bi da bude niže od praga podudaranja da spreči treperenje. Podrazumevano: 0,35.",
|
||
"auto_label_confidence": "Automatski označi cikluse na ili iznad ove pouzdanosti po završetku (0,0–1,0).",
|
||
"learning_confidence": "Minimalna pouzdanost za zahtev za verifikaciju korisnika putem događaja (0,0–1,0).",
|
||
"suppress_feedback_notifications": "Kada je omogućen, WashData će i dalje interno pratiti i zahtevati povratne informacije, ali neće prikazivati stalna obaveštenja koja od vas traže da potvrdite cikluse. Korisno kada se ciklusi uvek ispravno detektuju i ako vam uputstva ometaju.",
|
||
"duration_tolerance": "Tolerancija za procene preostalog vremena tokom rada (0,0–0,5 odgovara 0–50%).",
|
||
"smoothing_window": "Broj nedavnih očitavanja snage korišćenih za izravnavanje pokretnog proseka.",
|
||
"profile_duration_tolerance": "Tolerancija koja se koristi za podudaranje profila za ukupnu varijansu trajanja (0,0–0,5). Podrazumevano ponašanje: ±25%."
|
||
}
|
||
},
|
||
"timing_section": {
|
||
"name": "Vreme, održavanje i otklanjanje grešaka",
|
||
"description": "Watchdog, reset napretka, automatsko održavanje i izlaganje entiteta za otklanjanje grešaka.",
|
||
"data": {
|
||
"watchdog_interval": "Interval nadgledanja (sekunde)",
|
||
"no_update_active_timeout": "Vremensko ograničenje bez ažuriranja (s)",
|
||
"progress_reset_delay": "Odlaganje resetovanja napretka (sekunde)",
|
||
"auto_maintenance": "Omogući automatsko održavanje",
|
||
"expose_debug_entities": "Prikaži entitete za otklanjanje grešaka",
|
||
"save_debug_traces": "Sačuvaj tragove za otklanjanje grešaka"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"watchdog_interval": "Sekunde između provera nadgledanja tokom rada. Podrazumevano: 5s. UPOZORENJE: Osiguraj da je ovo VIŠE od intervala ažuriranja tvog senzora da izbegtneš lažna zaustavljanja (npr. ako se senzor ažurira svakih 60 sekundi, koristi 65s+).",
|
||
"no_update_active_timeout": "Za senzore koji objavljuju pri promeni: prinudno završi AKTIVNI ciklus samo ako nijedno ažuriranje ne stigne ovoliko sekundi. Završetak sa malom potrošnjom i dalje koristi kašnjenje isključenja.",
|
||
"progress_reset_delay": "Nakon što se ciklus završi (100%), sačekaj ovoliko sekundi mirovanja pre nego što resetuješ napredak na 0%. Podrazumevano: 300s.",
|
||
"auto_maintenance": "Omogući automatsko održavanje (popravka uzoraka, spajanje fragmenata).",
|
||
"expose_debug_entities": "Prikaži napredne senzore (pouzdanost, faza, višeznačnost) za otklanjanje grešaka.",
|
||
"save_debug_traces": "Čuvaj detaljne podatke o rangiranju i praćenju napajanja u istoriji (povećava korišćenje prostora za skladištenje)."
|
||
}
|
||
},
|
||
"anti_wrinkle_section": {
|
||
"name": "Zaštita od gužvanja (sušilice)",
|
||
"description": "Zanemari okretaje bubnja posle završetka ciklusa da sprečiš fantomske cikluse. Samo sušilica / mašina za pranje i sušenje.",
|
||
"data": {
|
||
"anti_wrinkle_enabled": "Zaštita od gužvanja (samo sušilica)",
|
||
"anti_wrinkle_max_power": "Maksimalna snaga zaštite od gužvanja (W)",
|
||
"anti_wrinkle_max_duration": "Maksimalno trajanje zaštite od gužvanja (s)",
|
||
"anti_wrinkle_exit_power": "Izlazna snaga zaštite od gužvanja (W)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"anti_wrinkle_enabled": "Zanemari kratke rotacije bubnja male snage nakon završetka ciklusa da spreči fantomske cikluse (samo sušilica/kombinovana mašina).",
|
||
"anti_wrinkle_max_power": "Rafali na ili ispod ove snage tretiraju se kao rotacije zaštite od gužvanja umesto kao novi ciklusi. Primenjuje se samo kada je zaštita od gužvanja omogućena.",
|
||
"anti_wrinkle_max_duration": "Maksimalna dužina rafala za tretiranje kao rotacija zaštite od gužvanja. Primenjuje se samo kada je zaštita od gužvanja omogućena.",
|
||
"anti_wrinkle_exit_power": "Ako snaga padne ispod ovog nivoa, odmah izađi iz zaštite od gužvanja (tačno isključenje). Primenjuje se samo kada je zaštita od gužvanja omogućena."
|
||
}
|
||
},
|
||
"delay_start_section": {
|
||
"name": "Detekcija odloženog starta",
|
||
"description": "Trajan standby sa malom potrošnjom tretiraj kao stanje 'Čekanje na početak' dok ciklus stvarno ne počne.",
|
||
"data": {
|
||
"delay_start_detect_enabled": "Omogući otkrivanje odloženog starta",
|
||
"delay_confirm_seconds": "Odloženi start: vreme potvrde standby režima (s)",
|
||
"delay_timeout_hours": "Odložen početak: maksimalno vreme čekanja (h)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"delay_start_detect_enabled": "Kada je omogućeno, kratak skok odvoda male snage praćen stalnim napajanjem u stanju pripravnosti detektuje se kao odloženi početak. Senzor stanja pokazuje 'Vaiting to Start' tokom kašnjenja. Ne prati se vreme programa ili napredak sve dok ciklus zapravo ne počne. Zahteva da se start_threshold_v postavi iznad snage odvodnog skoka.",
|
||
"delay_confirm_seconds": "Snaga mora ostati između praga zaustavljanja (W) i praga pokretanja (W) ovoliko sekundi pre nego što WashData pređe u stanje 'Čekanje na početak'. Time se filtriraju kratki vrhovi tokom kretanja kroz meni. Podrazumevano: 60 s.",
|
||
"delay_timeout_hours": "Bezbednosno isteklo: ako je mašina i dalje u „Čekanju na pokretanje“ posle ovoliko sati, WashData se vraća na Off. Podrazumevano: 8 h."
|
||
}
|
||
},
|
||
"external_triggers_section": {
|
||
"name": "Spoljni okidači, vrata i pauza",
|
||
"description": "Opcioni spoljni senzor završetka ciklusa, senzor vrata za detekciju pauze / pražnjenja i prekidač za gašenje napajanja tokom pauze.",
|
||
"data": {
|
||
"external_end_trigger_enabled": "Omogući spoljni okidač za završetak ciklusa",
|
||
"external_end_trigger": "Spoljni senzor kraja ciklusa",
|
||
"external_end_trigger_inverted": "Invertovana logika okidača (okidač je isključen)",
|
||
"door_sensor_entity": "Door Sensor",
|
||
"pause_cuts_power": "Isključite napajanje prilikom pauze",
|
||
"switch_entity": "Prebacite entitet (za pauziranje isključenja struje)",
|
||
"notify_unload_delay_minutes": "Kašnjenje obaveštenja o čekanju veša (min)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"external_end_trigger_enabled": "Omogući praćenje spoljnog binarnog senzora da pokrene završetak ciklusa.",
|
||
"external_end_trigger": "Izaberi entitet binarnog senzora. Kada se ovaj senzor aktivira, trenutni ciklus će se završiti sa statusom 'završeno'.",
|
||
"external_end_trigger_inverted": "Podrazumevano, okidač se aktivira kada se senzor uključi. Označi ovo polje da se aktivira kada se senzor isključi.",
|
||
"door_sensor_entity": "Opcioni binarni senzor za vrata mašine (uključeno = otvoreno, isključeno = zatvoreno). Kada se vrata otvore tokom aktivnog ciklusa, WashData će potvrditi da je ciklus namerno pauziran. Nakon završetka ciklusa, ako su vrata i dalje zatvorena, stanje se menja u 'Clean' dok se vrata ne otvore. Napomena: zatvaranje vrata NE nastavlja automatski pauzirani ciklus - nastavak se mora pokrenuti ručno preko dugmeta Nastavi ciklus ili usluge.",
|
||
"pause_cuts_power": "Kada pauzirate preko dugmeta Pause Cicle ili usluge, takođe isključite konfigurisani entitet prekidača. Stupa na snagu samo ako je entitet prekidača konfigurisan za ovaj uređaj.",
|
||
"switch_entity": "Entitet prekidača za prebacivanje kada pauzirate ili nastavljate. Obavezno kada je omogućeno „Prekini napajanje pri pauziranju“.",
|
||
"notify_unload_delay_minutes": "Pošaljite obaveštenje putem kanala obaveštenja o završetku nakon što se ciklus završi i vrata nisu bila otvorena ovoliko minuta (zahteva senzor vrata). Postavite na 0 da biste onemogućili. Podrazumevano: 60 min."
|
||
}
|
||
},
|
||
"pump_section": {
|
||
"name": "Nadzor pumpe",
|
||
"description": "Samo za uređaje tipa pumpa. Pokreće događaj ako ciklus pumpe traje duže od ovog vremena.",
|
||
"data": {
|
||
"pump_stuck_duration": "Prag (s) upozorenja zastoja pumpe (samo pumpa)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"pump_stuck_duration": "Ako ciklus pumpe i dalje radi nakon ovoliko sekundi, događaj ha_vashdata_pump_stuck se pokreće jednom. Koristite ovo za otkrivanje zaglavljenog motora (tipični rad pumpe je ispod 60 s). Podrazumevano: 1800 s (30 min). Samo tip uređaja za pumpu."
|
||
}
|
||
},
|
||
"device_link_section": {
|
||
"name": "Device Link",
|
||
"description": "Opciono povežite ovaj WashData uređaj sa postojećim Home Assistant uređajem (na primer, pametnim utikačem ili samim uređajem). WashData uređaj se tada prikazuje kao „Povezan preko“ tog uređaja. Ostavite prazno da biste zadržali WashData kao samostalan uređaj.",
|
||
"data": {
|
||
"linked_device": "Povezani uređaj"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"linked_device": "Izaberite uređaj sa kojim ćete povezati WashData. Ovo dodaje referencu „Povezano putem“ u registar uređaja; WashData čuva sopstvenu karticu uređaja i entitete. Obrišite izbor da biste uklonili vezu."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"diagnostics": {
|
||
"title": "Dijagnostika i održavanje",
|
||
"description": "Pokreni akcije održavanja kao što je spajanje fragmentiranih ciklusa ili migracija sačuvanih podataka.\n\n**Korišćenje prostora za skladištenje**\n\n- Veličina datoteke: {file_size_kb} KB\n- Ciklusi: {cycle_count}\n- Profili: {profile_count}\n- Tragovi za otklanjanje grešaka: {debug_count}",
|
||
"menu_options": {
|
||
"reprocess_history": "Održavanje: Ponovo obradi i optimizuj podatke",
|
||
"clear_debug_data": "Obriši podatke za otklanjanje grešaka (oslobodi prostor)",
|
||
"wipe_history": "Obriši SVE podatke za ovaj uređaj (nepovrativo)",
|
||
"export_import": "Izvezi/uvezi JSON sa podešavanjima (kopiraj/nalepi)",
|
||
"menu_back": "← Nazad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"clear_debug_data": {
|
||
"title": "Obriši podatke za otklanjanje grešaka",
|
||
"description": "Da li si siguran da želiš da izbrišeš sve sačuvane tragove za otklanjanje grešaka? Ovo će osloboditi prostor, ali ukloniti detaljne informacije o rangiranju iz prošlih ciklusa."
|
||
},
|
||
"manage_cycles": {
|
||
"title": "Upravljaj ciklusima",
|
||
"description": "Nedavni ciklusi:\n{recent_cycles}",
|
||
"menu_options": {
|
||
"auto_label_cycles": "Automatski označi stare cikluse",
|
||
"select_cycle_to_label": "Označi određeni ciklus",
|
||
"select_cycle_to_delete": "Izbriši ciklus",
|
||
"interactive_editor": "Interaktivni uređivač spajanja/deljenja",
|
||
"trim_cycle_select": "Iseci podatke ciklusa",
|
||
"menu_back": "← Nazad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"manage_cycles_empty": {
|
||
"title": "Upravljaj ciklusima",
|
||
"description": "Još uvek nema zabeleženih ciklusa.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"auto_label_cycles": "Automatski označi stare cikluse",
|
||
"menu_back": "← Nazad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"manage_profiles": {
|
||
"title": "Upravljaj profilima",
|
||
"description": "Rezime profila:\n{profile_summary}",
|
||
"menu_options": {
|
||
"create_profile": "Napravi novi profil",
|
||
"edit_profile": "Uredi/Preimenuj profil",
|
||
"delete_profile_select": "Izbriši profil",
|
||
"profile_stats": "Statistika profila",
|
||
"cleanup_profile": "Očisti istoriju - grafikon i brisanje",
|
||
"assign_profile_phases_select": "Dodeli opsege faza",
|
||
"menu_back": "← Nazad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"manage_profiles_empty": {
|
||
"title": "Upravljaj profilima",
|
||
"description": "Još nema kreiranih profila.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"create_profile": "Napravi novi profil",
|
||
"menu_back": "← Nazad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"manage_phase_catalog": {
|
||
"title": "Upravljaj katalogom faza",
|
||
"description": "Katalog faza (podrazumevano za ovaj uređaj + prilagođene faze):\n{phase_summary}",
|
||
"menu_options": {
|
||
"phase_catalog_create": "Napravi novu fazu",
|
||
"phase_catalog_edit_select": "Uredi fazu",
|
||
"phase_catalog_delete": "Izbriši fazu",
|
||
"menu_back": "← Nazad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"phase_catalog_create": {
|
||
"title": "Napravi prilagođenu fazu",
|
||
"description": "Napravi prilagođeni naziv faze i opis i izaberi na koji tip uređaja se primenjuje.",
|
||
"data": {
|
||
"target_device_type": "Ciljni tip uređaja",
|
||
"phase_name": "Naziv faze",
|
||
"phase_description": "Opis faze"
|
||
}
|
||
},
|
||
"phase_catalog_edit_select": {
|
||
"title": "Uredi prilagođenu fazu",
|
||
"description": "Izaberi prilagođenu fazu za uređivanje.",
|
||
"data": {
|
||
"phase_name": "Prilagođena faza"
|
||
}
|
||
},
|
||
"phase_catalog_edit": {
|
||
"title": "Uredi prilagođenu fazu",
|
||
"description": "Faza izmene: {phase_name}",
|
||
"data": {
|
||
"phase_name": "Naziv faze",
|
||
"phase_description": "Opis faze"
|
||
}
|
||
},
|
||
"phase_catalog_delete": {
|
||
"title": "Izbriši prilagođenu fazu",
|
||
"description": "Izaberi prilagođenu fazu za brisanje. Svi dodeljeni opsezi koji koriste ovu fazu biće uklonjeni.",
|
||
"data": {
|
||
"phase_name": "Prilagođena faza"
|
||
}
|
||
},
|
||
"assign_profile_phases": {
|
||
"title": "Dodeli opsege faza",
|
||
"description": "Pregled faze za profil: **{profile_name}**\n\n{timeline_svg}\n\n**Trenutni opsezi:**\n{current_ranges}\n\nKoristi akcije u nastavku da dodaš, urediš, izbrišeš ili sačuvaš opsege.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"assign_profile_phases_add": "Dodaj opseg faze",
|
||
"assign_profile_phases_edit_select": "Uredi opseg faze",
|
||
"assign_profile_phases_delete": "Izbriši opseg faze",
|
||
"phase_ranges_clear": "Obriši sve opsege",
|
||
"assign_profile_phases_auto_detect": "Automatsko otkrivanje faza",
|
||
"phase_ranges_save": "Sačuvaj i vrati",
|
||
"menu_back": "← Nazad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"assign_profile_phases_add": {
|
||
"title": "Dodaj opseg faze",
|
||
"description": "Dodaj jedan opseg faze trenutnom nacrtu.",
|
||
"data": {
|
||
"phase_name": "Faza",
|
||
"start_min": "Početni minut",
|
||
"end_min": "Krajnji minut"
|
||
}
|
||
},
|
||
"assign_profile_phases_edit_select": {
|
||
"title": "Uredi opseg faze",
|
||
"description": "Izaberi opseg za uređivanje.",
|
||
"data": {
|
||
"range_index": "Opseg faze"
|
||
}
|
||
},
|
||
"assign_profile_phases_edit": {
|
||
"title": "Uredi opseg faze",
|
||
"description": "Ažuriraj izabrani opseg faze.",
|
||
"data": {
|
||
"phase_name": "Faza",
|
||
"start_min": "Početni minut",
|
||
"end_min": "Krajnji minut"
|
||
}
|
||
},
|
||
"assign_profile_phases_delete": {
|
||
"title": "Izbriši opseg faze",
|
||
"description": "Izaberi opseg koji želiš da ukloniš iz nacrta.",
|
||
"data": {
|
||
"range_index": "Opseg faze"
|
||
}
|
||
},
|
||
"assign_profile_phases_auto_detect": {
|
||
"title": "Automatski otkrivene faze",
|
||
"description": "Profil: **{profile_name}**\n\n{timeline_svg}\n\n**Faze ({detected_count}) automatski otkrivene.** Izaberi akciju u nastavku.",
|
||
"data": {
|
||
"action": "Akcija"
|
||
}
|
||
},
|
||
"assign_profile_phases_auto_detect_name": {
|
||
"title": "Imenuj otkrivene faze",
|
||
"description": "Profil: **{profile_name}**\n\n**Otkrivene faze ({detected_count}):**\n{ranges_summary}\n\nDodeli naziv svakoj fazi."
|
||
},
|
||
"assign_profile_phases_select": {
|
||
"title": "Dodeli opsege faza",
|
||
"description": "Izaberi profil za konfigurisanje opsega faza.",
|
||
"data": {
|
||
"profile": "Profil"
|
||
}
|
||
},
|
||
"profile_stats": {
|
||
"title": "Statistika profila",
|
||
"description": "{stats_table}"
|
||
},
|
||
"create_profile": {
|
||
"title": "Napravi novi profil",
|
||
"description": "Napravi novi profil ručno ili iz prethodnog ciklusa.\n\nPrimeri naziva profila: 'Delikatno', 'Teška zaprljanost', 'Brzo pranje'",
|
||
"data": {
|
||
"profile_name": "Naziv profila",
|
||
"reference_cycle": "Referentni ciklus (opciono)",
|
||
"manual_duration": "Ručno trajanje (minuti)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"edit_profile": {
|
||
"title": "Uredi profil",
|
||
"description": "Izaberi profil za preimenovanje",
|
||
"data": {
|
||
"profile": "Profil"
|
||
}
|
||
},
|
||
"rename_profile": {
|
||
"title": "Uredi detalje profila",
|
||
"description": "Trenutni profil: {current_name}",
|
||
"data": {
|
||
"new_name": "Naziv profila",
|
||
"manual_duration": "Ručno trajanje (minuti)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"delete_profile_select": {
|
||
"title": "Izbriši profil",
|
||
"description": "Izaberi profil koji želiš da izbrišeš",
|
||
"data": {
|
||
"profile": "Profil"
|
||
}
|
||
},
|
||
"delete_profile_confirm": {
|
||
"title": "Potvrdi brisanje profila",
|
||
"description": "⚠ Ovo će trajno izbrisati profil: {profile_name}",
|
||
"data": {
|
||
"unlabel_cycles": "Ukloni oznaku sa ciklusa koji koriste ovaj profil"
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_label_cycles": {
|
||
"title": "Automatski označi stare cikluse",
|
||
"description": "Ukupno je pronađeno {total_count} ciklusa. Profili: {profiles}",
|
||
"data": {
|
||
"confidence_threshold": "Minimalna pouzdanost (0,50–0,95)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"select_cycle_to_label": {
|
||
"title": "Izaberi ciklus za označavanje",
|
||
"description": "✓ = završeno, ⚠ = nastavljeno, ✗ = prekinuto",
|
||
"data": {
|
||
"cycle_id": "Ciklus"
|
||
}
|
||
},
|
||
"select_cycle_to_delete": {
|
||
"title": "Izbriši ciklus",
|
||
"description": "⚠ Ovo će trajno izbrisati izabrani ciklus",
|
||
"data": {
|
||
"cycle_id": "Izaberi ciklus za brisanje"
|
||
}
|
||
},
|
||
"label_cycle": {
|
||
"title": "Označi ciklus",
|
||
"description": "{cycle_info}",
|
||
"data": {
|
||
"profile_name": "Profil",
|
||
"new_profile_name": "Novi naziv profila (ako se kreira)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"post_process": {
|
||
"title": "Obrada istorije (spajanje/deljenje)",
|
||
"description": "Očistite istoriju ciklusa spajanjem fragmentiranih ciklusa i razdvajanjem pogrešno spojenih ciklusa unutar vremenskog prozora. Unesite broj sati da pogledate unazad (koristite 999999 za sve).",
|
||
"data": {
|
||
"time_range": "Period pregleda unazad (sati)",
|
||
"gap_seconds": "Praznina spajanja/deljenja (sekunde)"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"time_range": "Broj sati za skeniranje fragmentiranih ciklusa za spajanje. Koristite 999999 za obradu svih istorijskih podataka.",
|
||
"gap_seconds": "Prag za odlučivanje o deljenju u odnosu na spajanje. Praznine KRAĆE od ovoga se spajaju. Praznine DUŽE od ovoga se dele. Smanji ovo da prisiliš deljenje ciklusa koji je pogrešno spojen."
|
||
}
|
||
},
|
||
"cleanup_profile": {
|
||
"title": "Očisti istoriju - izaberi profil",
|
||
"description": "Izaberi profil za vizualizaciju. Ovo će generisati grafikon koji prikazuje sve prošle cikluse za ovaj profil kako bi se lakše identifikovali otpadni podaci.",
|
||
"data": {
|
||
"profile": "Profil"
|
||
}
|
||
},
|
||
"cleanup_select": {
|
||
"title": "Očisti istoriju - grafikon i brisanje",
|
||
"description": "\n\n**Vizualizacija {profile_name}**\n\nGrafikon prikazuje pojedinačne cikluse kao obojene linije. Identifikuj otpadne podatke (linije udaljene od grupe) i poveži njihovu boju sa listom ispod da ih izbrišeš.\n\n**Izaberi cikluse za TRAJNO brisanje:**",
|
||
"data": {
|
||
"cycles_to_delete": "Ciklusi za brisanje (označi odgovarajuće boje)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"interactive_editor": {
|
||
"title": "Interaktivni uređivač spajanja/deljenja",
|
||
"description": "Izaberi ručnu akciju koju ćeš izvršiti u istoriji ciklusa.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"editor_split": "Podeli ciklus (pronađi praznine)",
|
||
"editor_merge": "Spoji cikluse (poveži fragmente)",
|
||
"editor_delete": "Izbriši ciklus(e)",
|
||
"menu_back": "← Nazad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"editor_select": {
|
||
"title": "Izaberi cikluse",
|
||
"description": "Izaberi ciklus(e) za obradu.\n\n{info_text}",
|
||
"data": {
|
||
"selected_cycles": "Ciklusi"
|
||
}
|
||
},
|
||
"editor_configure": {
|
||
"title": "Konfiguriši i primeni",
|
||
"description": "{preview_md}",
|
||
"data": {
|
||
"confirm_action": "Akcija",
|
||
"merged_profile": "Rezultujući profil",
|
||
"new_profile_name": "Novi naziv profila",
|
||
"confirm_commit": "Da, potvrđujem ovu akciju",
|
||
"segment_0_profile": "Segment 1 profil",
|
||
"segment_1_profile": "Segment 2 profil",
|
||
"segment_2_profile": "Segment 3 profil",
|
||
"segment_3_profile": "Segment 4 profil",
|
||
"segment_4_profile": "Segment 5 profil",
|
||
"segment_5_profile": "Segment 6 profil",
|
||
"segment_6_profile": "Segment 7 profil",
|
||
"segment_7_profile": "Segment 8 profil",
|
||
"segment_8_profile": "Segment 9 profil",
|
||
"segment_9_profile": "Segment 10 profil"
|
||
}
|
||
},
|
||
"editor_split_params": {
|
||
"title": "Konfiguracija deljenja",
|
||
"description": "Podesi osetljivost za razdvajanje ovog ciklusa. Svaka praznina u praznom hodu duža od ovoga će izazvati deljenje.",
|
||
"data": {
|
||
"split_mode": "Metoda deljenja"
|
||
}
|
||
},
|
||
"editor_split_auto_params": {
|
||
"title": "Konfiguracija automatske podele",
|
||
"description": "Prilagodite osetljivost za podelu ovog ciklusa. Svaki period mirovanja duži od ovog izazvaće podelu.",
|
||
"data": {
|
||
"min_gap_seconds": "Prag razmaka za podelu (sekunde)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"editor_split_manual_params": {
|
||
"title": "Ručne vremenske oznake podele",
|
||
"description": "{preview_md}Prozor ciklusa: **{cycle_start_wallclock} → {cycle_end_wallclock}** dana {cycle_date}.\n\nUnesite jednu ili više vremenskih oznaka podele (`HH:MM` ili `HH:MM:SS`), po jednu u svakom redu. Ciklus će biti isečen na svakoj vremenskoj oznaci — N vremenskih oznaka daje N+1 segment.",
|
||
"data": {
|
||
"split_timestamps": "Vremenske oznake podele"
|
||
}
|
||
},
|
||
"reprocess_history": {
|
||
"title": "Održavanje: Ponovo obradi i optimizuj podatke",
|
||
"description": "Vrši dubinsko čišćenje istorijskih podataka:\n1. Skraćuje očitavanja nulte snage (tišina).\n2. Popravlja vreme/trajanje ciklusa.\n3. Preračunava sve statističke modele (koverte).\n\n**Pokreni ovo da rešiš probleme sa podacima ili primeniš nove algoritme.**"
|
||
},
|
||
"wipe_history": {
|
||
"title": "Obriši istoriju (samo testiranje)",
|
||
"description": "⚠ Ovo će trajno izbrisati SVE uskladištene cikluse i profile za ovaj uređaj. Ovo se ne može poništiti!"
|
||
},
|
||
"export_import": {
|
||
"title": "Izvoz/uvoz JSON",
|
||
"description": "Kopiraj/nalepi cikluse, profile I podešavanja za ovaj uređaj. Izvezi ispod ili nalepi JSON da uvzezeš.",
|
||
"data": {
|
||
"mode": "Akcija",
|
||
"json_payload": "Kompletna konfiguracija JSON"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"mode": "Izaberi Izvezi da kopiraš trenutne podatke i podešavanja ili Uvezi da nalepiš izvezene podatke sa drugog WashData uređaja.",
|
||
"json_payload": "Za izvoz: kopiraj ovaj JSON (uključuje cikluse, profile i sva fino podešena podešavanja). Za uvoz: nalepi JSON izvezen iz WashData."
|
||
}
|
||
},
|
||
"record_cycle": {
|
||
"title": "Snimi ciklus",
|
||
"description": "Ručno snimi ciklus da napraviš čist profil bez smetnji.\n\nStatus: **{status}**\nTrajanje: {duration} s\nUzorci: {samples}",
|
||
"menu_options": {
|
||
"record_refresh": "Osveži status",
|
||
"record_stop": "Zaustavi snimanje (sačuvaj i obradi)",
|
||
"record_start": "Pokreni novo snimanje",
|
||
"record_process": "Obradi poslednji snimak (iseci i sačuvaj)",
|
||
"record_discard": "Odbaci poslednji snimak",
|
||
"menu_back": "← Nazad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"record_process": {
|
||
"title": "Obrada snimka",
|
||
"description": "\n\n**Grafikon prikazuje neobrađeni snimak.** Plava = Zadrži, Crvena = Predloženo isecanje.\n*Grafikon je statičan i ne ažurira se promenama uzorka.*\n\nSnimanje je zaustavljeno. Isecanja su usklađena sa otkrivenom stopom uzorkovanja (~{sampling_rate} s).\n\nNeobrađeno trajanje: {duration} s\nUzorci: {samples}",
|
||
"data": {
|
||
"head_trim": "Skrati početak (sekunde)",
|
||
"tail_trim": "Skrati kraj (sekunde)",
|
||
"save_mode": "Odredište čuvanja",
|
||
"profile_name": "Naziv profila"
|
||
}
|
||
},
|
||
"learning_feedbacks": {
|
||
"title": "Povratne informacije o učenju",
|
||
"description": "Povratne informacije na čekanju: {count}\n\n{pending_table}\n\nIzaberi zahtev za pregled ciklusa za obradu.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"learning_feedbacks_pick": "Pregledaj povratnu informaciju na čekanju",
|
||
"learning_feedbacks_dismiss_all": "Odbaci sve povratne informacije na čekanju",
|
||
"menu_back": "← Nazad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"learning_feedbacks_pick": {
|
||
"title": "Izaberite povratne informacije za pregled",
|
||
"description": "Izaberite zahtev za pregled ciklusa koji želite da otvorite.",
|
||
"data": {
|
||
"selected_feedback": "Izaberite ciklus za pregled"
|
||
}
|
||
},
|
||
"learning_feedbacks_empty": {
|
||
"title": "Povratne informacije o učenju",
|
||
"description": "Nije pronađen nijedan zahtev za povratne informacije na čekanju.",
|
||
"menu_options": {
|
||
"menu_back": "← Nazad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"learning_feedbacks_dismiss_all": {
|
||
"title": "Odbaci sve povratne informacije na čekanju",
|
||
"description": "Upravo ćete odbaciti **{count}** zahteva za povratne informacije na čekanju. Odbačeni ciklusi ostaju u vašoj istoriji, ali neće doprineti novom signalu učenja. Ovo se ne može opozvati.\n\n✅ Označite polje ispod i kliknite na **Pošalji** da odbacite sve.\n❌ Ostavite ga neoznačenim i kliknite na **Pošalji** da otkažete i vratite se.",
|
||
"data": {
|
||
"confirm_dismiss_all": "Potvrdi: odbaci sve zahteve za povratne informacije na čekanju"
|
||
}
|
||
},
|
||
"resolve_feedback": {
|
||
"title": "Reši povratne informacije",
|
||
"description": "{comparison_img}{candidates_table}\n**Otkriveni profil**: {detected_profile} ({confidence_pct}%)\n**Procenjeno trajanje**: {est_duration_min} min\n**Stvarno trajanje**: {act_duration_min} min\n\n__Izaberi akciju ispod:__",
|
||
"data": {
|
||
"action": "Šta bi voleo da uradiš?",
|
||
"corrected_profile": "Tačan program (ako se ispravlja)",
|
||
"corrected_duration": "Ispravno trajanje u sekundama (ako se ispravlja)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trim_cycle_select": {
|
||
"title": "Iseci ciklus - izaberi ciklus",
|
||
"description": "Izaberi ciklus za isecanje. ✓ = završeno, ⚠ = nastavljeno, ✗ = prekinuto",
|
||
"data": {
|
||
"cycle_id": "Ciklus"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trim_cycle": {
|
||
"title": "Iseci ciklus",
|
||
"description": "Trenutni prozor: {trim_summary}\n\n{trim_svg}",
|
||
"data": {
|
||
"action": "Akcija"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trim_cycle_start": {
|
||
"title": "Postavi početak isecanja",
|
||
"description": "Prozor ciklusa: {cycle_start_wallclock} → {cycle_end_wallclock}\n\nTrenutni početak: **{current_wallclock}** (+{current_offset_min} min od početka ciklusa)\n\nIzaberite novo vreme početka koristeći birač sata u nastavku.",
|
||
"data": {
|
||
"trim_start_time": "Novo vreme početka",
|
||
"trim_start_min": "Novi početak (minuti od početka ciklusa)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trim_cycle_end": {
|
||
"title": "Postavi kraj isecanja",
|
||
"description": "Prozor ciklusa: {cycle_start_wallclock} → {cycle_end_wallclock}\n\nTrenutni kraj: **{current_wallclock}** (+{current_offset_min} min od početka ciklusa)\n\nIzaberite novo vreme završetka koristeći birač sata u nastavku.",
|
||
"data": {
|
||
"trim_end_time": "Novo vreme završetka",
|
||
"trim_end_min": "Novi kraj (minuti od početka ciklusa)"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"import_failed": "Uvoz nije uspeo. Nalepi važeći WashData izvozni JSON.",
|
||
"select_exactly_one": "Izaberi tačno jedan ciklus za ovu radnju.",
|
||
"select_at_least_one": "Izaberi najmanje jedan ciklus za ovu radnju.",
|
||
"select_at_least_two": "Izaberi najmanje dva ciklusa za ovu radnju.",
|
||
"profile_exists": "Profil sa ovim nazivom već postoji",
|
||
"rename_failed": "Preimenovanje profila nije uspelo. Profil možda ne postoji ili je novi naziv već zauzet.",
|
||
"assignment_failed": "Dodeljivanje profila ciklusu nije uspelo",
|
||
"duplicate_phase": "Faza sa ovim nazivom već postoji.",
|
||
"phase_not_found": "Izabrana faza nije pronađena.",
|
||
"invalid_phase_name": "Naziv faze ne može biti prazan.",
|
||
"phase_name_too_long": "Naziv faze je predugačak.",
|
||
"invalid_phase_range": "Opseg faze je nevažeći. Kraj mora biti veći od početka.",
|
||
"invalid_phase_timestamp": "Vremenska oznaka je nevažeća. Koristi format GGGG-MM-DD ČČ:MM ili ČČ:MM.",
|
||
"overlapping_phase_ranges": "Opsezi faza se preklapaju. Podesi opsege i pokušaj ponovo.",
|
||
"incomplete_phase_row": "Svaki red faze mora da sadrži fazu i kompletne početne/završne vrednosti za izabrani režim.",
|
||
"timestamp_mode_cycle_required": "Izaberi izvorni ciklus kada koristiš režim vremenske oznake.",
|
||
"no_phase_ranges": "Još uvek nema dostupnih opsega faza za tu akciju.",
|
||
"feedback_notification_title": "WashData: Verifikuj ciklus ({device})",
|
||
"feedback_notification_message": "**Uređaj**: {device}\n**Program**: {program} ({confidence}% pouzdanosti)\n**Vreme**: {time}\n\nWashData treba tvoju pomoć da potvrdi ovaj otkriveni ciklus.\n\nIdi na **Podešavanja > Uređaji i usluge > WashData > Konfiguriši > Povratne informacije o učenju** da potvrdiš ili ispravišovaj rezultat.",
|
||
"suggestions_ready_notification_title": "WashData: Predložena podešavanja su spremna ({device})",
|
||
"suggestions_ready_notification_message": "Senzor **Predložena podešavanja** sada prijavljuje **{count}** preporuka koje se mogu primeniti.\n\nDa ih pregledate i primenite: **Podešavanja > Uređaji i usluge > WashData > Konfiguriši > Napredna podešavanja > Primeni predložene vrednosti**.\n\nPredlozi su opcioni i prikazuju se za pregled pre nego što ih sačuvaš.",
|
||
"trim_range_invalid": "Početak mora biti pre kraja. Prilagodi tačke isecanja.",
|
||
"trim_failed": "Isecanje nije uspelo. Ciklus možda više ne postoji ili je prozor prazan.",
|
||
"invalid_split_timestamp": "Vremenska oznaka je nevažeća ili je van prozora ciklusa. Koristi HH:MM ili HH:MM:SS unutar prozora ciklusa.",
|
||
"no_split_segments_found": "Iz ovih vremenskih oznaka nije bilo moguće napraviti važeće segmente. Proveri da je svaka vremenska oznaka unutar prozora ciklusa i da segmenti traju najmanje 1 minut.",
|
||
"auto_tune_suggestion": "{device_type} {device_title} je otkrio cikluse duhova. Predložena promena min_pover: {current_min}V -> {new_min}V (ne primenjuje se automatski).",
|
||
"auto_tune_title": "WashData Auto-Tune",
|
||
"auto_tune_fallback": "{device_type} {device_title} je otkrio cikluse duhova. Predložena promena min_pover: {current_min}V -> {new_min}V (ne primenjuje se automatski)."
|
||
},
|
||
"abort": {
|
||
"no_cycles_found": "Nisu pronađeni ciklusi",
|
||
"no_split_segments_found": "U izabranom ciklusu nisu pronađeni segmenti koji mogu da se podele.",
|
||
"cycle_not_found": "Izabrani ciklus nije mogao da se učita.",
|
||
"no_power_data": "Nema dostupnih podataka o tragovima napajanja za izabrani ciklus.",
|
||
"no_profiles_found": "Nisu pronađeni profili. Prvo napravi profil.",
|
||
"no_profiles_for_matching": "Nema dostupnih profila za podudaranje. Prvo napravi profile.",
|
||
"no_unlabeled_cycles": "Svi ciklusi su već označeni",
|
||
"no_suggestions": "Još uvek nema dostupnih predloženih vrednosti. Pokreni nekoliko ciklusa i pokušaj ponovo.",
|
||
"no_predictions": "Nema predviđanja",
|
||
"no_custom_phases": "Nisu pronađene prilagođene faze.",
|
||
"reprocess_success": "Uspešno ponovo obrađeno {count} ciklusa.",
|
||
"debug_data_cleared": "Uspešno su obrisani podaci za otklanjanje grešaka iz {count} ciklusa."
|
||
}
|
||
},
|
||
"selector": {
|
||
"notify_events_option": {
|
||
"options": {
|
||
"cycle_start": "Početak ciklusa",
|
||
"cycle_finish": "Završetak ciklusa",
|
||
"cycle_live": "Napredak uživo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"common_text": {
|
||
"options": {
|
||
"unlabeled": "(neoznačeno)",
|
||
"create_new_profile": "Napravi novi profil",
|
||
"remove_label": "Ukloni oznaku",
|
||
"no_reference_cycle": "(Bez referentnog ciklusa)",
|
||
"all_device_types": "Svi tipovi uređaja",
|
||
"current_suffix": "(trenutni)",
|
||
"editor_select_info": "Izaberi 1 ciklus za deljenje ili 2+ ciklusa za spajanje.",
|
||
"editor_select_info_split": "Izaberi 1 ciklus za podelu.",
|
||
"editor_select_info_merge": "Izaberi 2+ ciklusa za spajanje.",
|
||
"editor_select_info_delete": "Izaberi 1+ ciklusa za brisanje.",
|
||
"no_cycles_recorded": "Još uvek nema zabeleženih ciklusa.",
|
||
"profile_summary_line": "- **{name}**: {count} ciklusa, {avg}min pros.",
|
||
"no_profiles_created": "Još nema kreiranih profila.",
|
||
"phase_preview": "Pregled faze",
|
||
"phase_preview_no_curve": "Kriva prosečnog profila još uvek nije dostupna. Pokreni/označi više ciklusa za ovaj profil.",
|
||
"average_power_curve": "Kriva prosečne snage",
|
||
"unit_min": "min",
|
||
"profile_option_fmt": "{name} ({count} ciklusa, ~{duration}min pros.)",
|
||
"profile_option_short_fmt": "{name} ({count} ciklusa, ~{duration}min)",
|
||
"deleted_cycles_from_profile": "Izbrisano je {count} ciklusa od {profile}.",
|
||
"not_enough_data_graph": "Nema dovoljno podataka za generisanje grafikona.",
|
||
"no_profiles_found": "Nisu pronađeni profili.",
|
||
"cycle_info_fmt": "Ciklus: {start}, {duration}min, oznaka: {label}",
|
||
"top_candidates_header": "### Najbolji kandidati",
|
||
"tbl_profile": "Profil",
|
||
"tbl_confidence": "Pouzdanost",
|
||
"tbl_correlation": "Korelacija",
|
||
"tbl_duration_match": "Podudaranje trajanja",
|
||
"detected_profile": "Otkriveni profil",
|
||
"estimated_duration": "Procenjeno trajanje",
|
||
"actual_duration": "Stvarno trajanje",
|
||
"choose_action": "__Izaberi akciju ispod:__",
|
||
"tbl_count": "Broj",
|
||
"tbl_avg": "Pros.",
|
||
"tbl_min": "Min",
|
||
"tbl_max": "Maks",
|
||
"tbl_energy_avg": "Energija (pros.)",
|
||
"tbl_energy_total": "Energija (ukupno)",
|
||
"tbl_consistency": "Konz.",
|
||
"tbl_last_run": "Poslednji zagon",
|
||
"graph_legend_title": "Legenda grafikona",
|
||
"graph_legend_body": "Plava traka predstavlja posmatrani raspon minimalne i maksimalne potrošnje. Linija prikazuje prosečnu krivu snage.",
|
||
"recording_preview": "Pregled snimka",
|
||
"trim_start": "Početak isecanja",
|
||
"trim_end": "Kraj isecanja",
|
||
"split_preview_title": "Pregled deljenja",
|
||
"split_preview_found_fmt": "Pronađeno je {count} segmenata.",
|
||
"split_preview_confirm_fmt": "Klikni na Potvrdi da podeliš ovaj ciklus na {count} zasebnih ciklusa.",
|
||
"merge_preview_title": "Pregled spajanja",
|
||
"merge_preview_joining_fmt": "Spajanje {count} ciklusa. Praznine će biti popunjene očitanjima od 0W.",
|
||
"editor_delete_preview_title": "Pregled brisanja",
|
||
"editor_delete_preview_intro": "Izabrani ciklusi će biti trajno obrisani:",
|
||
"editor_delete_preview_confirm": "Klikni na Potvrdi da trajno obrišeš ove zapise ciklusa.",
|
||
"no_power_preview": "*Nema dostupnih podataka o snazi za pregled.*",
|
||
"profile_comparison": "Poređenje profila",
|
||
"actual_cycle_label": "Ovaj ciklus (stvarni)",
|
||
"storage_usage_header": "Korišćenje prostora za skladištenje",
|
||
"storage_file_size": "Veličina datoteke",
|
||
"storage_cycles": "Ciklusi",
|
||
"storage_profiles": "Profili",
|
||
"storage_debug_traces": "Tragovi za otklanjanje grešaka",
|
||
"overview_suffix": "Pregled",
|
||
"phase_preview_for_profile": "Pregled faze za profil",
|
||
"current_ranges_header": "Trenutni opsezi",
|
||
"assign_phases_help": "Koristi akcije u nastavku da dodaš, urediš, izbrišeš ili sačuvaš opsege.",
|
||
"profile_summary_header": "Rezime profila",
|
||
"recent_cycles_header": "Nedavni ciklusi",
|
||
"trim_cycle_preview_title": "Pregled isecanja ciklusa",
|
||
"trim_cycle_preview_no_data": "Nema dostupnih podataka o snazi za ovaj ciklus.",
|
||
"trim_cycle_preview_kept_suffix": "sačuvano",
|
||
"table_program": "Program",
|
||
"table_when": "Kada",
|
||
"table_length": "Trajanje",
|
||
"table_match": "Podudaranje",
|
||
"table_profile": "Profil",
|
||
"table_cycles": "Ciklusi",
|
||
"table_avg_length": "Prosečno trajanje",
|
||
"table_last_run": "Poslednji zagon",
|
||
"table_avg_energy": "Prosečna energija",
|
||
"table_detected_program": "Otkriveni program",
|
||
"table_confidence": "Pouzdanost",
|
||
"table_reported": "Prijavljeno",
|
||
"phase_builtin_suffix": "(ugrađeno)",
|
||
"phase_none_available": "Nema dostupnih faza.",
|
||
"settings_deprecation_warning": "⚠ **Zastareli tip uređaja:** {device_type} je zakazano za uklanjanje u budućem izdanju. Podudarni cevovod WashData ne daje pouzdane rezultate za ovu klasu uređaja. Vaša integracija nastavlja da funkcioniše tokom perioda zastarelosti; da biste utišali ovo upozorenje, prebacite **Tip uređaja** u nastavku na jedan od podržanih tipova (mašina za pranje veša, mašina za sušenje, kombinovana mašina za pranje i sušenje, mašina za pranje sudova, friteza za vazduh, pekač hleba ili pumpa) ili na **Ostalo (napredno)** ako vaš uređaj ne odgovara nijednom od podržanih tipova. **Ostalo (napredno)** namerno isporučuje generičke podrazumevane vrednosti koje nisu podešene za bilo koji određeni uređaj, tako da ćete morati sami da konfigurišete pragove, vremenska ograničenja i odgovarajuće parametre; sva vaša postojeća podešavanja su sačuvana kada se prebacite.",
|
||
"phase_other_device_types": "Drugi tipovi uređaja:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"interactive_editor_action": {
|
||
"options": {
|
||
"split": "Podeli ciklus (pronađi praznine)",
|
||
"merge": "Spoji cikluse (poveži fragmente)",
|
||
"delete": "Izbriši ciklus(e)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"split_mode": {
|
||
"options": {
|
||
"auto": "Automatski otkrij periode mirovanja",
|
||
"manual": "Ručne vremenske oznake"
|
||
}
|
||
},
|
||
"diagnostics_action": {
|
||
"options": {
|
||
"reprocess_history": "Održavanje: Ponovo obradi i optimizuj podatke",
|
||
"clear_debug_data": "Obriši podatke za otklanjanje grešaka (oslobodi prostor)",
|
||
"wipe_history": "Obriši SVE podatke za ovaj uređaj (nepovrativo)",
|
||
"export_import": "Izvezi/uvezi JSON sa podešavanjima (kopiraj/nalepi)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"export_import_mode": {
|
||
"options": {
|
||
"export": "Izvezi sve podatke",
|
||
"import": "Uvezi/objedini podatke"
|
||
}
|
||
},
|
||
"manage_cycles_action": {
|
||
"options": {
|
||
"auto_label_cycles": "Automatski označi stare cikluse",
|
||
"select_cycle_to_label": "Označi određeni ciklus",
|
||
"select_cycle_to_delete": "Izbriši ciklus",
|
||
"interactive_editor": "Interaktivni uređivač spajanja/deljenja",
|
||
"trim_cycle": "Iseci podatke ciklusa"
|
||
}
|
||
},
|
||
"manage_profiles_action": {
|
||
"options": {
|
||
"create_profile": "Napravi novi profil",
|
||
"edit_profile": "Uredi/Preimenuj profil",
|
||
"delete_profile": "Izbriši profil",
|
||
"profile_stats": "Statistika profila",
|
||
"cleanup_profile": "Očisti istoriju - grafikon i brisanje",
|
||
"assign_phases": "Dodeli opsege faza"
|
||
}
|
||
},
|
||
"manage_phase_catalog_action": {
|
||
"options": {
|
||
"create_custom_phase": "Napravi novu fazu",
|
||
"edit_custom_phase": "Uredi fazu",
|
||
"delete_custom_phase": "Izbriši fazu"
|
||
}
|
||
},
|
||
"assign_profile_phases_action": {
|
||
"options": {
|
||
"add_range": "Dodaj opseg faze",
|
||
"edit_range": "Uredi opseg faze",
|
||
"delete_range": "Izbriši opseg faze",
|
||
"clear_ranges": "Obriši sve opsege",
|
||
"auto_detect_ranges": "Automatsko otkrivanje faza",
|
||
"save_ranges": "Sačuvaj i vrati"
|
||
}
|
||
},
|
||
"record_cycle_action": {
|
||
"options": {
|
||
"refresh_status": "Osveži status",
|
||
"stop_recording": "Zaustavi snimanje (sačuvaj i obradi)",
|
||
"start_recording": "Pokreni novo snimanje",
|
||
"process_recording": "Obradi poslednji snimak (iseci i sačuvaj)",
|
||
"discard_recording": "Odbaci poslednji snimak"
|
||
}
|
||
},
|
||
"record_process_save_mode": {
|
||
"options": {
|
||
"new_profile": "Napravi novi profil",
|
||
"existing_profile": "Dodaj u postojeći profil",
|
||
"discard": "Odbaci snimanje"
|
||
}
|
||
},
|
||
"resolve_feedback_action": {
|
||
"options": {
|
||
"confirm": "Potvrdi - tačna detekcija",
|
||
"correct": "Ispravi - izaberi program/trajanje",
|
||
"ignore": "Zanemari - lažno pozitivan/bučni ciklus",
|
||
"delete": "Izbriši - ukloni iz istorije"
|
||
}
|
||
},
|
||
"assign_profile_phases_auto_detect_action": {
|
||
"options": {
|
||
"name_phases": "Imenuj i primeni faze",
|
||
"cancel": "Vrati se bez promena"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trim_cycle_action": {
|
||
"options": {
|
||
"set_start": "Postavi početnu tačku",
|
||
"set_end": "Postavi krajnju tačku",
|
||
"reset": "Resetuj na puno trajanje",
|
||
"apply": "Primeni isecanje",
|
||
"cancel": "Otkaži"
|
||
}
|
||
},
|
||
"device_type": {
|
||
"options": {
|
||
"washing_machine": "Mašina za pranje veša",
|
||
"dryer": "Sušač",
|
||
"washer_dryer": "Kombinovana mašina za pranje i sušenje",
|
||
"dishwasher": "Mašina za pranje sudova",
|
||
"coffee_machine": "Aparat za kafu (zastareo)",
|
||
"ev": "Električno vozilo (zastarelo)",
|
||
"air_fryer": "Air Fryer",
|
||
"heat_pump": "Toplotna pumpa (zastarelo)",
|
||
"bread_maker": "Bread Maker",
|
||
"pump": "Pumpa / Sump Pumpa",
|
||
"oven": "Rerna (zastarela)",
|
||
"other": "Drugo (napredno)"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"label_cycle": {
|
||
"name": "Označi ciklus",
|
||
"description": "Dodeli postojeći profil prošlom ciklusu ili ukloni oznaku.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "Uređaj za pranje veša za označavanje."
|
||
},
|
||
"cycle_id": {
|
||
"name": "ID ciklusa",
|
||
"description": "ID ciklusa za označavanje."
|
||
},
|
||
"profile_name": {
|
||
"name": "Naziv profila",
|
||
"description": "Naziv postojećeg profila (napravi profile u meniju Upravljaj profilima). Ostavi praznim da ukloniš oznaku."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"create_profile": {
|
||
"name": "Napravi profil",
|
||
"description": "Napravi novi profil (samostalan ili zasnovan na referentnom ciklusu).",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "Uređaj veš mašine."
|
||
},
|
||
"profile_name": {
|
||
"name": "Naziv profila",
|
||
"description": "Naziv za novi profil (npr. 'Teška zaprljanost', 'Delikatno')."
|
||
},
|
||
"reference_cycle_id": {
|
||
"name": "ID referentnog ciklusa",
|
||
"description": "Opcioni ID ciklusa na kome se zasniva ovaj profil."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"delete_profile": {
|
||
"name": "Izbriši profil",
|
||
"description": "Izbriši profil i opciono poništi označavanje ciklusa koji ga koriste.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "Uređaj veš mašine."
|
||
},
|
||
"profile_name": {
|
||
"name": "Naziv profila",
|
||
"description": "Profil za brisanje."
|
||
},
|
||
"unlabel_cycles": {
|
||
"name": "Ukloni oznake ciklusa",
|
||
"description": "Ukloni oznaku profila sa ciklusa koji koriste ovaj profil."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"auto_label_cycles": {
|
||
"name": "Automatski označi stare cikluse",
|
||
"description": "Retroaktivno označi neoznačene cikluse pomoću podudaranja profila.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "Uređaj veš mašine."
|
||
},
|
||
"confidence_threshold": {
|
||
"name": "Prag pouzdanosti",
|
||
"description": "Minimalna pouzdanost podudaranja (0,50–0,95) za primenu oznaka."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"export_config": {
|
||
"name": "Izvezi konfiguraciju",
|
||
"description": "Izvezi profile, cikluse i podešavanja ovog uređaja u JSON datoteku (po uređaju).",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "Uređaj veš mašine za izvoz."
|
||
},
|
||
"path": {
|
||
"name": "Putanja",
|
||
"description": "Opciona apsolutna putanja datoteke za pisanje (podrazumevano je /config/ha_washdata_export_{entry}.json)."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"import_config": {
|
||
"name": "Uvezi konfiguraciju",
|
||
"description": "Uvezi profile, cikluse i podešavanja za ovaj uređaj iz JSON datoteke za izvoz (podešavanja mogu biti zamenjena).",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "Uređaj veš mašine za uvoz."
|
||
},
|
||
"path": {
|
||
"name": "Putanja",
|
||
"description": "Apsolutna putanja do JSON datoteke za izvoz za uvoz."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"submit_cycle_feedback": {
|
||
"name": "Pošalji povratne informacije o ciklusu",
|
||
"description": "Potvrdi ili ispravi automatski otkriveni program nakon završenog ciklusa. Navedi ili `entry_id` (napredno) ili `device_id` (preporučeno).",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "WashData uređaj (preporučuje se umesto entry_id)."
|
||
},
|
||
"entry_id": {
|
||
"name": "ID unosa",
|
||
"description": "ID unosa konfiguracije za uređaj (alternativa device_id)."
|
||
},
|
||
"cycle_id": {
|
||
"name": "ID ciklusa",
|
||
"description": "ID ciklusa prikazan u obaveštenju o povratnim informacijama / evidenciji."
|
||
},
|
||
"user_confirmed": {
|
||
"name": "Potvrdi otkriveni program",
|
||
"description": "Postavi tačno ako je otkriveni program ispravan."
|
||
},
|
||
"corrected_profile": {
|
||
"name": "Ispravljeni profil",
|
||
"description": "Ako nije potvrđeno, navedi tačan naziv profila/programa."
|
||
},
|
||
"corrected_duration": {
|
||
"name": "Ispravljeno trajanje (sekunde)",
|
||
"description": "Opciono ispravljeno trajanje u sekundama."
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"name": "Napomene",
|
||
"description": "Opcionalne napomene o ovom ciklusu."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"record_start": {
|
||
"name": "Pokreni snimanje ciklusa",
|
||
"description": "Ručno pokreni snimanje čistog ciklusa (zaobilazi svu logiku podudaranja).",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "Uređaj za snimanje veš mašine."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"record_stop": {
|
||
"name": "Zaustavi snimanje ciklusa",
|
||
"description": "Zaustavi ručno snimanje.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "Uređaj veš mašine za zaustavljanje snimanja."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"trim_cycle": {
|
||
"name": "Iseci ciklus",
|
||
"description": "Iseci podatke o snazi iz prošlog ciklusa na određeni vremenski prozor.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "WashData uređaj."
|
||
},
|
||
"cycle_id": {
|
||
"name": "ID ciklusa",
|
||
"description": "ID ciklusa za isecanje."
|
||
},
|
||
"trim_start_s": {
|
||
"name": "Početak isecanja (sekunde)",
|
||
"description": "Čuvaj podatke od ovog pomaka u sekundama. Podrazumevano 0."
|
||
},
|
||
"trim_end_s": {
|
||
"name": "Kraj isecanja (sekunde)",
|
||
"description": "Zadrži podatke do ovog pomaka u sekundama. Podrazumevano = puno trajanje."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"pause_cycle": {
|
||
"name": "Pauziraj ciklus",
|
||
"description": "Pauzirajte aktivni ciklus za WashData uređaj.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "Uređaj WashData za pauziranje."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"resume_cycle": {
|
||
"name": "Nastavi ciklus",
|
||
"description": "Nastavite pauzirani ciklus za WashData uređaj.",
|
||
"fields": {
|
||
"device_id": {
|
||
"name": "Uređaj",
|
||
"description": "Uređaj WashData za nastavak."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"entity": {
|
||
"binary_sensor": {
|
||
"running": {
|
||
"name": "U radu"
|
||
},
|
||
"match_ambiguity": {
|
||
"name": "Višeznačnost podudaranja"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sensor": {
|
||
"washer_state": {
|
||
"name": "Stanje",
|
||
"state": {
|
||
"off": "Isključeno",
|
||
"idle": "U mirovanju",
|
||
"starting": "Pokreće se",
|
||
"running": "U radu",
|
||
"paused": "Pauzirano",
|
||
"user_paused": "Pauzirano od strane korisnika",
|
||
"ending": "Završava se",
|
||
"finished": "Završeno",
|
||
"anti_wrinkle": "Zaštita od gužvanja",
|
||
"delay_wait": "Čeka se početak",
|
||
"interrupted": "Prekinuto",
|
||
"force_stopped": "Prisilno zaustavljeno",
|
||
"rinse": "Ispiranje",
|
||
"unknown": "Nepoznato",
|
||
"clean": "Čisto"
|
||
}
|
||
},
|
||
"washer_program": {
|
||
"name": "Program"
|
||
},
|
||
"time_remaining": {
|
||
"name": "Preostalo vreme"
|
||
},
|
||
"total_duration": {
|
||
"name": "Ukupno trajanje"
|
||
},
|
||
"cycle_progress": {
|
||
"name": "Napredak"
|
||
},
|
||
"current_power": {
|
||
"name": "Trenutna snaga"
|
||
},
|
||
"elapsed_time": {
|
||
"name": "Proteklo vreme"
|
||
},
|
||
"debug_info": {
|
||
"name": "Informacije za otklanjanje grešaka"
|
||
},
|
||
"match_confidence": {
|
||
"name": "Pouzdanost podudaranja"
|
||
},
|
||
"top_candidates": {
|
||
"name": "Najbolji kandidati",
|
||
"state": {
|
||
"none": "Nijedan"
|
||
}
|
||
},
|
||
"current_phase": {
|
||
"name": "Trenutna faza"
|
||
},
|
||
"wash_phase": {
|
||
"name": "Faza"
|
||
},
|
||
"profile_cycle_count": {
|
||
"name": "Broj profila {profile_name}",
|
||
"unit_of_measurement": "ciklusa"
|
||
},
|
||
"suggestions": {
|
||
"name": "Dostupna predložena podešavanja"
|
||
},
|
||
"pump_runs_today": {
|
||
"name": "Pumpa radi (poslednja 24 h)"
|
||
},
|
||
"cycle_count": {
|
||
"name": "Broj ciklusa"
|
||
}
|
||
},
|
||
"select": {
|
||
"program_select": {
|
||
"name": "Program ciklusa",
|
||
"state": {
|
||
"auto_detect": "Automatska detekcija"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"button": {
|
||
"force_end_cycle": {
|
||
"name": "Prisilno završi ciklus"
|
||
},
|
||
"pause_cycle": {
|
||
"name": "Pauziraj ciklus"
|
||
},
|
||
"resume_cycle": {
|
||
"name": "Nastavi ciklus"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"exceptions": {
|
||
"device_id_required": {
|
||
"message": "Neophodan je važeći ID uređaja."
|
||
},
|
||
"cycle_id_required": {
|
||
"message": "Potreban je važeći id_ciklusa."
|
||
},
|
||
"profile_name_required": {
|
||
"message": "Potrebno je važeće ime_profila."
|
||
},
|
||
"device_not_found": {
|
||
"message": "Uređaj nije pronađen."
|
||
},
|
||
"no_config_entry": {
|
||
"message": "Nije pronađen konfiguracioni unos za uređaj."
|
||
},
|
||
"integration_not_loaded": {
|
||
"message": "Integracija nije učitana za ovaj uređaj."
|
||
},
|
||
"cycle_not_found_or_no_power": {
|
||
"message": "Ciklus nije pronađen ili nema podataka o snazi."
|
||
},
|
||
"trim_failed_empty_window": {
|
||
"message": "Isecanje nije uspelo - ciklus nije pronađen, nema podataka o napajanju ili je prozor kao rezultat prazan."
|
||
},
|
||
"trim_invalid_range": {
|
||
"message": "trim_end_s mora biti veći od trim_start_s."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|