Home-Assistant/custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/sv.json

{
  "maintenance": "Underhåll",
  "objects": "Objekt",
  "tasks": "Uppgifter",
  "overdue": "Försenad",
  "due_soon": "Snart",
  "triggered": "Utlöst",
  "ok": "OK",
  "all": "Alla",
  "new_object": "+ Nytt objekt",
  "templates_from": "Från mall",
  "templates_title": "Börja från en mall",
  "templates_task_count": "{n} uppgifter",
  "template_created": "Skapad från mall",
  "onboard_hint": "Lägg till ditt första objekt för att spåra underhåll.",
  "edit": "Redigera",
  "duplicate": "Duplicera",
  "task_duplicated": "Uppgift duplicerad",
  "object_duplicated": "Objekt duplicerat",
  "delete": "Ta bort",
  "add_task": "+ Lägg till uppgift",
  "complete": "Slutför",
  "completed": "Slutförd",
  "skip": "Hoppa över",
  "skipped": "Hoppade över",
  "missed": "Missed",
  "reset": "Återställ",
  "snooze": "Snooze",
  "snoozed": "Snoozed",
  "cancel": "Avbryt",
  "bulk_select": "Välj",
  "bulk_select_all": "Välj alla",
  "bulk_n_selected": "{n} valda",
  "bulk_completed": "{n} uppgifter slutförda",
  "bulk_archived": "{n} uppgifter arkiverade",
  "completing": "Slutför…",
  "interval": "Intervall",
  "warning": "Varning",
  "last_performed": "Senast utförd",
  "next_due": "Nästa förfallodatum",
  "days_until_due": "Dagar till förfallodatum",
  "avg_duration": "Snittlig varaktighet",
  "trigger": "Utlösare",
  "trigger_type": "Utlösartyp",
  "threshold_above": "Övre gräns",
  "threshold_below": "Undre gräns",
  "threshold": "Tröskel",
  "counter": "Räknare",
  "state_change": "Tillståndsändring",
  "runtime": "Körtid",
  "runtime_hours": "Måltid (timmar)",
  "target_value": "Målvärde",
  "baseline": "Baslinje",
  "target_changes": "Antal målförändringar",
  "for_minutes": "Under (minuter)",
  "time_based": "Tidsbaserad",
  "sensor_based": "Sensorbaserad",
  "manual": "Manuell",
  "one_time": "Engångs",
  "weekdays": "Veckodagar",
  "nth_weekday": "N:te veckodag i månaden",
  "day_of_month": "Dag i månaden",
  "recurrence_on_days": "Upprepa på",
  "recurrence_occurrence": "Förekomst",
  "recurrence_weekday": "Veckodag",
  "recurrence_day": "Dag i månaden (1–31)",
  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
  "last_day_month": "Last day of month",
  "last_business_day_month": "Last business day",
  "ord_1": "1:a",
  "ord_2": "2:a",
  "ord_3": "3:e",
  "ord_4": "4:e",
  "ord_5": "5:e",
  "ord_last": "Sista",
  "day_word": "Dag",
  "interval_value": "Intervall",
  "interval_unit": "Enhet",
  "unit_days": "Dagar",
  "unit_weeks": "Veckor",
  "unit_months": "Månader",
  "unit_years": "År",
  "due_date": "Förfallodatum",
  "cleaning": "Rengöring",
  "inspection": "Inspektion",
  "replacement": "Byte",
  "calibration": "Kalibrering",
  "service": "Service",
  "reading": "Avläsning",
  "custom": "Anpassad",
  "history": "Historik",
  "cost": "Kostnad",
  "report_button": "Rapport",
  "report_title": "Underhållsrapport",
  "report_generated": "Genererad",
  "report_times_done": "Utfört",
  "report_total_cost": "Total kostnad",
  "report_every": "var {n}:e {unit}",
  "report_notes": "Anteckningar",
  "report_col_type": "Typ",
  "report_col_status": "Status",
  "report_col_schedule": "Schema",
  "duration": "Varaktighet",
  "both": "Båda",
  "trigger_val": "Utlösarvärde",
  "complete_title": "Slutför: ",
  "checklist": "Checklista",
  "checklist_steps_optional": "Checkliststeg (valfritt)",
  "checklist_placeholder": "Rengör filter\nByt tätning\nTesta tryck",
  "checklist_help": "Ett steg per rad. Max 100 objekt.",
  "err_too_long": "{field}: för lång (max {n} tecken)",
  "err_too_short": "{field}: för kort (min {n} tecken)",
  "err_value_too_high": "{field}: för stor (max {n})",
  "err_value_too_low": "{field}: för liten (min {n})",
  "err_required": "{field}: krävs",
  "err_wrong_type": "{field}: fel typ (förväntad: {type})",
  "err_invalid_choice": "{field}: ej tillåtet värde",
  "err_invalid_value": "{field}: ogiltigt värde",
  "feat_schedule_time": "Schemaläggning per tid på dygnet",
  "feat_schedule_time_desc": "Uppgifter blir försenade vid en specifik tid på dygnet istället för midnatt.",
  "schedule_time_optional": "Förfaller kl. (valfritt, HH:MM)",
  "schedule_time_help": "Tomt = midnatt (standard). HA-tidszon.",
  "at_time": "kl.",
  "notes_optional": "Anteckningar (valfritt)",
  "cost_optional": "Kostnad (valfritt)",
  "duration_minutes": "Varaktighet i minuter (valfritt)",
  "days": "dagar",
  "day": "dag",
  "today": "Idag",
  "d_overdue": "d försenad",
  "no_tasks": "Inga underhållsuppgifter ännu. Skapa ett objekt för att komma igång.",
  "no_tasks_short": "Inga uppgifter",
  "no_history": "Inga historikposter ännu.",
  "show_all": "Visa alla",
  "cost_duration_chart": "Kostnad och varaktighet",
  "installed": "Installerad",
  "confirm_delete_object": "Ta bort detta objekt och alla dess uppgifter?",
  "confirm_delete_task": "Ta bort denna uppgift?",
  "min": "Min",
  "max": "Max",
  "save": "Spara",
  "saving": "Sparar…",
  "edit_task": "Redigera uppgift",
  "new_task": "Ny underhållsuppgift",
  "task_name": "Uppgiftsnamn",
  "maintenance_type": "Underhållstyp",
  "priority": "Prioritet",
  "labels": "Labels",
  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
  "priority_low": "Låg",
  "priority_normal": "Normal",
  "priority_high": "Hög",
  "schedule_type": "Schematyp",
  "interval_days": "Intervall (dagar)",
  "warning_days": "Varningsdagar",
  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
  "last_performed_optional": "Senast utförd (valfritt)",
  "interval_anchor": "Intervallankare",
  "anchor_completion": "Från slutförandedatum",
  "anchor_planned": "Från planerat datum (ingen drift)",
  "edit_object": "Redigera objekt",
  "name": "Namn",
  "manufacturer_optional": "Tillverkare (valfritt)",
  "model_optional": "Modell (valfritt)",
  "serial_number_optional": "Serienummer (valfritt)",
  "serial_number_label": "S/N",
  "documentation_url_label": "Manual",
  "object_notes_label": "Anteckningar",
  "sort_due_date": "Förfallodatum",
  "sort_object": "Objektnamn",
  "sort_type": "Typ",
  "sort_task_name": "Uppgiftsnamn",
  "all_objects": "Alla objekt",
  "tasks_lower": "uppgifter",
  "no_tasks_yet": "Inga uppgifter ännu",
  "add_first_task": "Lägg till första uppgift",
  "trigger_configuration": "Utlösarkonfiguration",
  "entity_id": "Entitets-ID",
  "comma_separated": "kommaseparerad",
  "entity_logic": "Entitetslogik",
  "entity_logic_any": "Vilken entitet som helst utlöser",
  "entity_logic_all": "Alla entiteter måste utlösa",
  "entities": "entiteter",
  "attribute_optional": "Attribut (valfritt, tomt = tillstånd)",
  "use_entity_state": "Använd entitetstillstånd (inget attribut)",
  "trigger_above": "Utlös över",
  "trigger_below": "Utlös under",
  "for_at_least_minutes": "Under minst (minuter)",
  "safety_interval_days": "Säkerhetsintervall (dagar, valfritt)",
  "safety_interval": "Säkerhetsintervall (valfritt)",
  "delta_mode": "Delta-läge",
  "from_state_optional": "Från tillstånd (valfritt)",
  "to_state_optional": "Till tillstånd (valfritt)",
  "documentation_url_optional": "Dokumentations-URL (valfritt)",
  "object_notes_optional": "Anteckningar (valfritt)",
  "nfc_tag_id_optional": "NFC-tagg-ID (valfritt)",
  "nfc_tags_empty_help": "Inga NFC-taggar registrerade i Home Assistant än.",
  "nfc_tags_open_settings": "Öppna tag-inställningar",
  "nfc_tags_refresh": "Uppdatera",
  "environmental_entity_optional": "Miljösensor (valfritt)",
  "environmental_entity_helper": "t.ex. sensor.outdoor_temperature — justerar intervallet baserat på miljöförhållanden",
  "environmental_attribute_optional": "Miljöattribut (valfritt)",
  "nfc_tag_id": "NFC-tagg-ID",
  "nfc_linked": "NFC-tagg länkad",
  "nfc_link_hint": "Klicka för att länka NFC-tagg",
  "responsible_user": "Ansvarig användare",
  "shared_with": "Shared with (rotation)",
  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
  "rotation_strategy": "Rotation",
  "rotation_none": "No rotation",
  "rotation_round_robin": "Round-robin",
  "rotation_least_completed": "Least completed",
  "rotation_random": "Random",
  "no_user_assigned": "(Ingen användare tilldelad)",
  "all_users": "Alla användare",
  "my_tasks": "Mina uppgifter",
  "tab_calendar": "Kalender",
  "cal_no_events": "Inget underhåll",
  "cal_window_7": "7 dagar",
  "cal_window_14": "14 dagar",
  "cal_window_30": "30 dagar",
  "cal_window_365": "1 år",
  "cal_every_n_days": "var {n} dag",
  "cal_source_time": "Tidsbaserad",
  "cal_source_time_adaptive": "Tidsbaserad (adaptiv)",
  "cal_source_sensor": "Sensorbaserad",
  "cal_predicted": "förutsagt",
  "cal_confidence_high": "hög säkerhet",
  "cal_confidence_medium": "medelhög säkerhet",
  "cal_confidence_low": "låg säkerhet",
  "budget_monthly": "Månatlig budget",
  "budget_yearly": "Årlig budget",
  "groups": "Grupper",
  "new_group": "Ny grupp",
  "edit_group": "Redigera grupp",
  "no_groups": "Inga grupper ännu",
  "delete_group": "Ta bort grupp",
  "delete_group_confirm": "Ta bort grupp '{name}'?",
  "group_select_tasks": "Välj uppgifter",
  "group_name_required": "Namn krävs",
  "description_optional": "Beskrivning (valfritt)",
  "selected": "Valda",
  "loading_chart": "Laddar diagramdata...",
  "hide_outliers": "Dölj avvikare (sensorfel)",
  "was_maintenance_needed": "Behövdes detta underhåll?",
  "feedback_needed": "Behövdes",
  "feedback_not_needed": "Behövdes inte",
  "feedback_not_sure": "Osäker",
  "suggested_interval": "Föreslaget intervall",
  "apply_suggestion": "Tillämpa",
  "reanalyze": "Analysera igen",
  "reanalyze_result": "Ny analys",
  "reanalyze_insufficient_data": "Otillräckligt med data för rekommendation",
  "data_points": "datapunkter",
  "dismiss_suggestion": "Avvisa",
  "confidence_low": "Låg",
  "confidence_medium": "Medel",
  "confidence_high": "Hög",
  "recommended": "rekommenderad",
  "seasonal_awareness": "Säsongsmedvetenhet",
  "edit_seasonal_overrides": "Redigera säsongsfaktorer",
  "seasonal_overrides_title": "Säsongsfaktorer (åsidosätt)",
  "seasonal_overrides_hint": "Faktor per månad (0.1–5.0). Tomt = lärt automatiskt.",
  "seasonal_override_invalid": "Ogiltigt värde",
  "seasonal_override_range": "Faktor måste vara mellan 0.1 och 5.0",
  "clear_all": "Rensa alla",
  "seasonal_chart_title": "Säsongsfaktorer",
  "seasonal_learned": "Lärt",
  "seasonal_manual": "Manuell",
  "month_jan": "Jan",
  "month_feb": "Feb",
  "month_mar": "Mar",
  "month_apr": "Apr",
  "month_may": "Maj",
  "month_jun": "Jun",
  "month_jul": "Jul",
  "month_aug": "Aug",
  "month_sep": "Sep",
  "month_oct": "Okt",
  "month_nov": "Nov",
  "month_dec": "Dec",
  "sensor_prediction": "Sensorprediktion",
  "degradation_trend": "Trend",
  "trend_rising": "Stigande",
  "trend_falling": "Fallande",
  "trend_stable": "Stabil",
  "trend_insufficient_data": "Otillräcklig data",
  "days_until_threshold": "Dagar till tröskel",
  "threshold_exceeded": "Tröskel överskriden",
  "environmental_adjustment": "Miljöfaktor",
  "sensor_prediction_urgency": "Sensor förutsäger tröskel om ~{days} dagar",
  "day_short": "d",
  "weibull_reliability_curve": "Tillförlitlighetskurva",
  "weibull_failure_probability": "Felsannolikhet",
  "weibull_r_squared": "Anpassning R²",
  "beta_early_failures": "Tidiga fel",
  "beta_random_failures": "Slumpmässiga fel",
  "beta_wear_out": "Slitage",
  "beta_highly_predictable": "Mycket förutsägbar",
  "confidence_interval": "Konfidensintervall",
  "confidence_conservative": "Konservativ",
  "confidence_aggressive": "Optimistisk",
  "current_interval_marker": "Aktuellt intervall",
  "recommended_marker": "Rekommenderat",
  "characteristic_life": "Karakteristisk livslängd",
  "chart_mini_sparkline": "Trenddiagram",
  "chart_history": "Kostnads- och varaktighetshistorik",
  "chart_seasonal": "Säsongsfaktorer, 12 månader",
  "chart_weibull": "Weibull tillförlitlighetskurva",
  "chart_sparkline": "Sensorutlösarvärdesdiagram",
  "days_progress": "Dagsförlopp",
  "qr_code": "QR-kod",
  "qr_generating": "Genererar QR-kod…",
  "qr_error": "Kunde inte generera QR-kod.",
  "qr_error_no_url": "Ingen HA-URL konfigurerad. Ange en extern eller intern URL i Inställningar → System → Nätverk.",
  "save_error": "Kunde inte spara. Försök igen.",
  "qr_print": "Skriv ut",
  "qr_download": "Ladda ner SVG",
  "qr_action": "Åtgärd vid skanning",
  "qr_action_view": "Visa underhållsinformation",
  "qr_action_complete": "Markera underhåll som slutfört",
  "qr_url_mode": "Länktyp",
  "qr_mode_companion": "Companion App",
  "qr_mode_local": "Lokal (mDNS)",
  "qr_mode_server": "Server-URL",
  "overview": "Översikt",
  "analysis": "Analys",
  "recent_activities": "Senaste aktiviteter",
  "search_notes": "Sök i anteckningar",
  "avg_cost": "Snittlig kostnad",
  "no_advanced_features": "Inga avancerade funktioner aktiverade",
  "no_advanced_features_hint": "Aktivera „Adaptiva intervall” eller „Säsongsmönster” i integrationsinställningar för att se analysdata här.",
  "analysis_not_enough_data": "Inte tillräckligt med data för analys ännu.",
  "analysis_not_enough_data_hint": "Weibull-analys kräver minst 5 slutförda underhåll; säsongsmönster blir synliga efter 6+ datapunkter per månad.",
  "analysis_manual_task_hint": "Manuella uppgifter utan intervall genererar inte analysdata.",
  "completions": "slutföranden",
  "current": "Aktuell",
  "shorter": "Kortare",
  "longer": "Längre",
  "normal": "Normal",
  "disabled": "Inaktiverad",
  "compound_logic": "Sammansatt logik",
  "compound": "Sammansatt (flera villkor)",
  "compound_logic_and": "OCH — alla villkor måste utlösas",
  "compound_logic_or": "ELLER — ett villkor räcker",
  "compound_help": "Kombinera flera sensorvillkor till en utlösare.",
  "compound_no_conditions": "Inga villkor än — lägg till minst ett.",
  "compound_add_condition": "Lägg till villkor",
  "compound_condition": "Villkor",
  "compound_remove_condition": "Ta bort villkor",
  "card_title": "Titel",
  "card_show_header": "Visa rubrik med statistik",
  "card_show_actions": "Visa åtgärdsknappar",
  "card_compact": "Kompakt läge",
  "card_max_items": "Max objekt (0 = alla)",
  "card_filter_status": "Filtrera efter status",
  "card_filter_status_help": "Tomt = visa alla statusar.",
  "card_filter_objects": "Filtrera efter objekt",
  "card_filter_objects_help": "Tomt = visa alla objekt.",
  "card_filter_entities": "Filtrera efter entiteter (entity_ids)",
  "card_filter_entities_help": "Välj sensor- / binary_sensor-entiteter från denna integration. Tomt = alla.",
  "card_loading_objects": "Laddar objekt…",
  "card_load_error": "Kunde inte ladda objekt — kontrollera WebSocket-anslutningen.",
  "card_no_tasks_title": "Inga underhållsuppgifter än",
  "card_no_tasks_cta": "→ Skapa en i Maintenance-panelen",
  "no_objects": "Inga objekt än.",
  "action_error": "Åtgärden misslyckades. Försök igen.",
  "area_id_optional": "Område (valfritt)",
  "installation_date_optional": "Installationsdatum (valfritt)",
  "warranty_expiry_optional": "Garantins utgång (valfritt)",
  "warranty": "Garanti",
  "warranty_valid_until": "giltig till {date}",
  "warranty_expires_in": "går ut om {days} dagar",
  "warranty_expired": "utgången",
  "cal_past_windows": "Tidigare fönster",
  "cal_forward_windows": "Kommande fönster",
  "history_edit_title": "Redigera historikpost",
  "history_edit_timestamp": "Tidsstämpel",
  "manufacturer": "Tillverkare",
  "model": "Modell",
  "area": "Område",
  "actions": "Åtgärder",
  "view_mode_label": "Vy",
  "view_cards": "Kortvy",
  "view_table": "Tabellvy",
  "objects_table_columns_label": "Kolumner i objekttabell",
  "objects_table_columns_hint": "Välj vilka kolumner som visas i objekttabellvyn.",
  "custom_icon_optional": "Ikon (valfritt, t.ex. mdi:wrench)",
  "task_enabled": "Uppgift aktiverad",
  "skip_reason_prompt": "Hoppa över denna uppgift?",
  "reason_optional": "Anledning (valfritt)",
  "reset_date_prompt": "Markera uppgift som utförd?",
  "reset_date_optional": "Datum för senaste utförande (valfritt, standard idag)",
  "notes_label": "Anteckningar",
  "documentation_label": "Dokumentation",
  "no_nfc_tag": "— Ingen tagg —",
  "dashboard": "Översikt",
  "tab_today": "Idag",
  "palette_placeholder": "Sök objekt och uppgifter…",
  "palette_no_results": "Inga träffar",
  "palette_hint": "↑↓ navigera · Enter öppna · Esc stäng",
  "today_all_caught_up": "Allt klart! Inget den här veckan.",
  "today_overdue": "Försenade",
  "today_due_today": "Förfaller idag",
  "today_this_week": "Den här veckan",
  "settings": "Inställningar",
  "settings_features": "Avancerade funktioner",
  "settings_features_desc": "Aktivera eller inaktivera avancerade funktioner. Inaktivering döljer dem från UI men tar inte bort data.",
  "feat_adaptive": "Adaptiv schemaläggning",
  "feat_adaptive_desc": "Lär dig optimala intervall från underhållshistorik",
  "feat_predictions": "Sensorpredictions",
  "feat_predictions_desc": "Förutsäg utlösningsdatum från sensordegradering",
  "feat_seasonal": "Säsongsjusteringar",
  "feat_seasonal_desc": "Justera intervall baserat på säsongsmönster",
  "feat_environmental": "Miljökorrelation",
  "feat_environmental_desc": "Korrelera intervall med temperatur/luftfuktighet",
  "feat_budget": "Budgetuppföljning",
  "feat_budget_desc": "Spåra månatliga och årliga underhållsutgifter",
  "feat_groups": "Uppgiftsgrupper",
  "feat_groups_desc": "Organisera uppgifter i logiska grupper",
  "feat_checklists": "Checklistor",
  "feat_checklists_desc": "Flerstegs procedurer för uppgiftens slutförande",
  "settings_general": "Allmänt",
  "settings_default_warning": "Standard varningsdagar",
  "settings_panel_enabled": "Sidopanel",
  "settings_panel_title": "Sidopanelens titel",
  "settings_notifications": "Notifikationer",
  "settings_notify_service": "Notifikationstjänst",
  "test_notification": "Testnotifikation",
  "send_test": "Skicka test",
  "testing": "Skickar…",
  "test_notification_success": "Testnotifikation skickad",
  "test_notification_failed": "Testnotifikation misslyckades",
  "settings_notify_due_soon": "Notifiera när snart förfallande",
  "settings_notify_overdue": "Notifiera när försenad",
  "settings_notify_triggered": "Notifiera när utlöst",
  "settings_interval_hours": "Upprepningsintervall (timmar, 0 = en gång)",
  "settings_quiet_hours": "Tysta timmar",
  "settings_quiet_start": "Start",
  "settings_quiet_end": "Slut",
  "settings_max_per_day": "Max notifikationer per dag (0 = obegränsat)",
  "settings_bundling": "Bunta notifikationer",
  "settings_bundle_threshold": "Buntningströskel",
  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
  "settings_actions": "Mobila åtgärdsknappar",
  "settings_action_complete": "Visa 'Slutför'-knapp",
  "settings_action_skip": "Visa 'Hoppa över'-knapp",
  "settings_action_snooze": "Visa 'Snooza'-knapp",
  "settings_weekly_digest": "Veckosammanfattning",
  "settings_weekly_digest_hint": "En sammanfattningsavisering måndag morgon när uppgifter förfaller.",
  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
  "settings_snooze_hours": "Snooza-tid (timmar)",
  "settings_budget": "Budget",
  "settings_currency": "Valuta",
  "settings_budget_monthly": "Månatlig budget",
  "settings_budget_yearly": "Årlig budget",
  "settings_budget_alerts": "Budgetvarningar",
  "settings_budget_threshold": "Varningströskel (%)",
  "settings_import_export": "Import / Export",
  "settings_export_json": "Exportera JSON",
  "settings_export_yaml": "Exportera YAML",
  "settings_export_csv": "Exportera CSV",
  "settings_import_csv": "Importera CSV",
  "settings_import_placeholder": "Klistra in JSON- eller CSV-innehåll här…",
  "settings_import_btn": "Importera",
  "settings_import_success": "{count} objekt importerade.",
  "settings_export_success": "Export nedladdad.",
  "settings_saved": "Inställning sparad.",
  "settings_include_history": "Inkludera historik",
  "sort_alphabetical": "Alfabetisk",
  "sort_due_soonest": "Närmaste förfallodatum",
  "sort_task_count": "Antal uppgifter",
  "sort_area": "Område",
  "sort_assigned_user": "Tilldelad användare",
  "sort_group": "Grupp",
  "groupby_none": "Ingen gruppering",
  "groupby_area": "Per område",
  "groupby_group": "Per grupp",
  "groupby_user": "Per användare",
  "filter_label": "Filter",
  "user_label": "Användare",
  "sort_label": "Sortering",
  "group_by_label": "Gruppera efter",
  "state_value_help": "Använd HA-tillståndsvärdet (vanligtvis med små bokstäver, t.ex. \"on\"/\"off\"). Versaler normaliseras vid sparande.",
  "target_changes_help": "Antal matchande övergångar innan utlösaren aktiveras (standard: 1).",
  "qr_print_title": "Skriv ut QR-koder",
  "qr_print_desc": "Skapa en utskriftssida med QR-koder att klippa ut och sätta på din utrustning.",
  "qr_print_load": "Ladda objekt",
  "qr_print_filter": "Filter",
  "qr_print_objects": "Objekt",
  "qr_print_actions": "Åtgärder",
  "qr_print_url_mode": "Länktyp",
  "qr_print_estimate": "Uppskattade QR-koder",
  "qr_print_over_limit": "gräns 200, begränsa filtret",
  "qr_print_generate": "Skapa QR-koder",
  "qr_print_generating": "Skapar…",
  "qr_print_ready": "QR-koder klara",
  "qr_print_print_button": "Skriv ut",
  "qr_print_empty": "Inget att skapa",
  "qr_action_skip": "Hoppa över",
  "vacation_title": "Semesterläge",
  "vacation_active": "aktivt",
  "vacation_ended": "avslutat",
  "vacation_desc": "Planera din semester: aviseringar pausas under perioden plus några buffert-dagar. Du kan göra undantag per uppgift.",
  "vacation_enable": "Aktivera semesterläge",
  "vacation_start": "Start",
  "vacation_end": "Slut",
  "vacation_buffer": "Buffert (dagar)",
  "vacation_exempt_title": "Avisera ändå under semester",
  "vacation_exempt_desc": "Välj uppgifter som ska avisera även under semestern (t.ex. kritisk poolkemi).",
  "vacation_load_tasks": "Ladda uppgifter",
  "vacation_preview_btn": "Visa förhandsgranskning",
  "vacation_preview_affected": "uppgifter berörda",
  "vacation_event_due_soon": "blir snart förfallen",
  "vacation_event_overdue": "blir försenad",
  "vacation_event_triggered_est": "möjlig sensorutlösning",
  "vacation_sensor_based": "(sensorbaserad)",
  "vacation_action_notify": "Avisera ändå",
  "vacation_action_unsilence": "Tysta igen",
  "vacation_marked_complete": "Markerad som klar",
  "vacation_marked_skip": "Hoppade över",
  "vacation_end_now": "Avsluta semester nu",
  "unassigned": "Otilldelad",
  "no_area": "Inget område",
  "has_overdue": "Har försenade uppgifter",
  "object": "Objekt",
  "settings_panel_access": "Paneltillgång",
  "settings_panel_access_desc": "Administratörer har alltid full åtkomst. För att delegera skapa, redigera och ta bort till specifika icke-admin-användare, slå på detta och välj dem nedan — alla andra ser endast Slutför och Hoppa över.",
  "settings_operator_write": "Tillåt valda användare att skapa, redigera och ta bort",
  "settings_operator_write_desc": "Av: endast administratörer kan ändra innehåll. På: de valda användarna nedan får också full åtkomst.",
  "no_non_admin_users": "Inga icke-admin-användare hittades. Lägg till några i Inställningar → Personer.",
  "owner_label": "Ägare",
  "feat_completion_actions": "Slutförande-åtgärder",
  "feat_completion_actions_desc": "HA-åtgärd per uppgift vid slutförande + snabb-slutför-QR med förinställda värden.",
  "on_complete_action_title": "Vid slutförande: utlös HA-åtgärd (valfritt)",
  "on_complete_action_desc": "Anropar en HA-tjänst när uppgiften slutförs — t.ex. återställ en räknare på enheten.",
  "on_complete_action_service": "Tjänst",
  "on_complete_action_target": "Målentitet",
  "on_complete_action_data": "Data (JSON, valfritt)",
  "on_complete_action_test": "Testa åtgärd",
  "on_complete_action_test_success": "Lyckades",
  "on_complete_action_test_failed": "Misslyckades",
  "quick_complete_defaults_title": "Snabb-slutför standardvärden (för QR-skanningar, valfritt)",
  "quick_complete_defaults_desc": "Förinställda värden för snabb-slutför-QR. Utan dessa öppnar QR slutför-dialogen.",
  "quick_complete_defaults_notes": "Anteckningar",
  "quick_complete_defaults_cost": "Kostnad",
  "quick_complete_defaults_duration": "Varaktighet (minuter)",
  "quick_complete_defaults_feedback_none": "Ingen feedback",
  "quick_complete_defaults_feedback_needed": "Var nödvändigt",
  "quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "Inte nödvändigt",
  "quick_complete_success": "Snabbt markerad som klar",
  "trigger_replaced": "Utlösare ersatt",
  "add": "Lägg till",
  "show_stats": "Visa statistik + grafer",
  "hide_stats": "Dölj statistik",
  "adaptive_no_data": "Ännu inte tillräckligt med slutförandehistorik för adaptiv analys. Slutför denna uppgift några gånger till för att låsa upp intervallrekommendationer och tillförlitlighetsdiagram.",
  "suggestion_applied": "Föreslaget intervall tillämpat",
  "vacation_mode": "Semesterläge",
  "vacation_status_active": "Aktivt nu",
  "vacation_status_scheduled": "Schemalagt",
  "vacation_status_inactive": "Inaktivt",
  "vacation_end_now_confirm": "Avsluta semestern omedelbart?",
  "vacation_exempt_count": "undantagna",
  "vacation_advanced": "Avancerat…",
  "vacation_open_panel": "Öppna i panelen",
  "enable": "Aktivera",
  "saved": "Sparat",
  "budget_monthly_set": "Ange månad",
  "budget_yearly_set": "Ange år",
  "budget_advanced": "Valuta, varningar…",
  "budget_open_panel": "Öppna i panelen",
  "groups_empty": "Inga grupper än.",
  "group_new_placeholder": "Lägg till grupp…",
  "group_delete_confirm": "Ta bort gruppen ”{name}”?",
  "groups_manage_tasks": "Hantera uppgiftstilldelningar…",
  "groups_open_panel": "Öppna i panelen",
  "on_complete_action_target_hint": "Obs: entitetens domän måste matcha tjänsten — t.ex. 'button.press' fungerar bara på button.*, 'counter.increment' bara på counter.*, 'input_button.press' bara på input_button.* osv. Vid en avvikelse misslyckas åtgärden tyst (HA loggar 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
  "show_all_objects": "Visa alla objekt",
  "show_all_tasks": "Rensa filter — visa alla uppgifter",
  "filter_to_overdue": "Filtrera listan till endast försenade",
  "filter_to_due_soon": "Filtrera listan till endast snart förfallna",
  "filter_to_triggered": "Filtrera listan till endast utlösta",
  "open_task": "Öppna uppgift",
  "show_details": "Visa historik + statistik",
  "hide_details": "Dölj detaljer",
  "history_empty": "Ingen historik än.",
  "history_edit_button": "Redigera post",
  "total_cost": "Total kostnad",
  "times_performed": "Utförd",
  "older_entries": "äldre",
  "open_in_panel": "Öppna i Underhållspanelen",
  "skip_reason": "Anledning till överhoppning (valfritt)",
  "reset_to_date": "Återställ senast utförd till",
  "delete_task_confirm": "Ta bort denna uppgift och dess historik?",
  "delete_object_confirm": "Ta bort detta objekt och alla dess uppgifter?",
  "loading": "Laddar…",
  "archive": "Arkivera",
  "undo": "Ångra",
  "task_archived": "Uppgift arkiverad",
  "object_archived": "Objekt arkiverat",
  "unarchive": "Återställ",
  "archived": "Arkiverad",
  "show_archived": "Visa arkiverade",
  "hide_archived": "Dölj arkiverade",
  "confirm_archive_object": "Arkivera detta objekt och dess uppgifter? Historiken behålls och kan återställas senare.",
  "settings_archive": "Arkiv och lagring",
  "settings_archive_desc": "Lägg undan slutförda engångsuppgifter utan att radera dem. Arkiverade objekt döljs och är inaktiva men behåller historik och kostnad.",
  "settings_archive_oneoff_days": "Arkivera slutförda engångsuppgifter automatiskt efter (dagar, 0 = av)",
  "settings_delete_archived_oneoff_days": "Radera arkiverade engångsuppgifter automatiskt efter (dagar, 0 = aldrig)",
  "archive_object": "Arkivera objekt",
  "unarchive_object": "Återställ objekt",
  "documents": "Dokument",
  "documents_empty": "Inga dokument ännu.",
  "doc_upload": "Ladda upp fil",
  "doc_uploading": "Laddar upp…",
  "doc_add_link": "Lägg till länk",
  "doc_link_url": "URL (https://…)",
  "doc_link_title": "Titel (valfritt)",
  "doc_open": "Öppna",
  "doc_delete_confirm": "Ta bort \"{name}\"?",
  "doc_too_large": "Filen är för stor (max 25 MB).",
  "doc_upload_failed": "Uppladdningen misslyckades.",
  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
  "add_photo": "Add photo",
  "uploading": "Uploading…",
  "remove": "Remove",
  "doc_deduped": "Redan lagrad någon annanstans — delad, inget extra utrymme.",
  "doc_dup_in_object": "Den här filen är redan kopplad till detta objekt.",
  "doc_link_invalid": "Endast http/https-länkar tillåts.",
  "doc_cat_manual": "Manual",
  "doc_cat_warranty": "Garanti",
  "doc_cat_invoice": "Faktura",
  "doc_cat_spare_parts": "Reservdelar",
  "doc_cat_photo": "Foto",
  "doc_cat_other": "Övrigt",
  "doc_link_badge": "Länk",
  "doc_storage_title": "Dokumentlagring",
  "doc_storage_saved": "Sparat genom deduplicering",
  "doc_storage_refresh": "Uppdatera",
  "doc_download": "Ladda ner",
  "doc_close": "Stäng",
  "doc_camera": "Ta foto",
  "doc_drop_hint": "Släpp filer här",
  "doc_task_none": "Inga dokument kopplade till denna uppgift.",
  "doc_link_existing": "Koppla ett dokument…",
  "doc_attach": "Koppla",
  "doc_unlink": "Koppla bort",
  "doc_page": "Sida",
  "chart_range_7d": "7d",
  "chart_range_30d": "30d",
  "chart_range_90d": "90d",
  "chart_range_1y": "1å",
  "chart_since_service": "sedan senaste underhåll",
  "chart_no_stats": "Ingen långtidsstatistik för denna entitet — visar endast värden från underhållsposter",
  "auto_complete_on_recovery": "Slutför automatiskt när sensorn återhämtar sig",
  "auto_complete_on_recovery_help": "Registrerar ett slutförande (sätter senast utförd) när utlösaren löser sig själv — t.ex. salt påfyllt, filter bytt.",
  "doc_search": "Sök dokument…",
  "doc_search_none": "Inga matchande dokument",
  "link_device_optional": "Länka till befintlig enhet (valfritt)",
  "parent_object_optional": "Överordnat objekt (valfritt)",
  "parent_none": "(Inget överordnat)",
  "paused": "Pausad",
  "pause_object": "Pausa",
  "resume_object": "Återuppta",
  "pause_until_prompt": "Frys objektets scheman — inget förfaller och inget aviserar förrän det återupptas. Ange valfritt ett datum för automatisk återupptagning.",
  "pause_until_label": "Återuppta den (valfritt)",
  "object_paused": "Objekt pausat",
  "object_resumed": "Objekt återupptaget — scheman omstartade",
  "object_paused_badge": "Pausad",
  "paused_until_label": "till",
  "replace_object": "Ersätt…",
  "replace_object_prompt": "Pensionera detta objekt och skapa en efterträdare. Historik och kostnader arkiveras på det gamla; uppgifter och dokument följer med till det nya, räknare börjar om.",
  "replace_name_label": "Efterträdarens namn",
  "object_replaced": "Objekt ersatt — efterträdare skapad",
  "reading_unit_label": "Avläsningsenhet (t.ex. kWh, m³)",
  "reading_unit_help": "Visas bredvid det registrerade värdet när uppgiften slutförs.",
  "reading_value_label": "Avläst värde",
  "reading_label": "Avläsning",
  "settings_templates_label": "Mallgalleri",
  "settings_templates_hint": "Avmarkera mallar du aldrig behöver — de försvinner från \"Från mall\"-väljarna (panel och config flow). Inget annat ändras; kan återaktiveras när som helst.",
  "worksheet": "Arbetsblad",
  "worksheet_scan_view": "Skanna för att öppna uppgiften",
  "worksheet_scan_complete": "Skanna för att slutföra",
  "worksheet_manual_excerpt": "Utdrag ur manualen",
  "worksheet_pages": "sidor",
  "worksheet_printed": "Utskriven",
  "worksheet_never": "Aldrig"
}