{
  "badge": {
    "artifact_tip": "Zistilo sa {n} anomálií (napr. dvere otvorené uprostred cyklu) – otvorte ich, aby ste ich videli na grafe",
    "auto": "(automaticky zistené)",
    "built_in_tag": "vstavaný",
    "declining": "↘ klesajúci",
    "energy_low": "Nižšia spotreba energie ako zvyčajne",
    "energy_spike": "Vyššia spotreba energie ako zvyčajne",
    "fair_fit": "prijateľná kvalita",
    "fair_fit_tip": "Stredná konzistencia zhody – niektoré cykly priradené k tomuto profilu majú nižšie skóre spoľahlivosti. Označte viac cyklov alebo znova nahrajte profil, aby ste zlepšili presnosť.",
    "feedback_requested": "Vyžiadaná spätná väzba",
    "golden_cycle": "Zaznamenaný referenčný cyklus",
    "improving": "↗ zlepšujúci sa",
    "manual": "(vybrané ručne)",
    "needs_review": "Vyžaduje preskúmanie",
    "overrun": "Trvalo dlhšie ako zvyčajne",
    "poor_fit": "zlá kvalita",
    "poor_fit_tip": "Nekonzistentná história zhôd – zvážte prestavbu tohto profilu",
    "restart_gap_tip": "{n} medzera reštartu HA: priebeh výkonu má dieru",
    "reviewed": "Skontrolované",
    "steady": "→ stabilný",
    "underrun": "Skončil rýchlejšie ako zvyčajne",
    "using_defaults": "Používa predvolené nastavenia",
    "using_tuned": "Používa vyladené váhy",
    "overrun_ratio": "({x}x očakávaného)",
    "underrun_ratio": "({pct}% očakávaného)",
    "awaiting_tip": "Čaká na schválenie komunitou",
    "awaiting_n": "Čaká na schválenie · potvrdené {n}",
    "approved": "Schválené",
    "awaiting": "Čaká na schválenie",
    "imported_tip": "Importované z komunitného obchodu. Používa sa iba na porovnávanie, nezapočítava sa do štatistík."
  },
  "btn": {
    "add_device": "+ Pridať zariadenie",
    "add_device_tip": "Pridajte ďalšie zariadenie WashData",
    "add_maintenance": "Pridať udalosť údržby",
    "add_phase": "+ Pridať fázu",
    "add_timer": "+ Pridať časovač",
    "apply_all": "Použiť všetko",
    "apply_label": "Použiť štítok",
    "apply_set_b": "Použiť sadu B",
    "apply_split": "Použiť rozdelenie",
    "apply_trim": "Použiť orezanie",
    "auto_detect_split": "Automaticky zistiť",
    "auto_label_cycles": "Automaticky označiť cykly",
    "auto_label_cycles_tip": "Automaticky priradiť názvy profilov neoznačeným cyklom, ktorých spoľahlivosť zhody prekračuje prah",
    "cancel": "Zrušiť",
    "clear_debug": "Vymazať ladiace dáta",
    "clear_splits": "Vymazať",
    "close": "Zavrieť",
    "compare": "Porovnať",
    "confirm": "Potvrdiť",
    "convert_to_automation": "Previesť na automatizáciu",
    "correct": "Opraviť…",
    "create": "Vytvoriť",
    "create_from_cluster": "Vytvoriť profil z {count} cyklov",
    "create_profile": "+ Vytvoriť profil",
    "delete": "Odstrániť",
    "delete_group": "Odstrániť skupinu",
    "delete_group_tip": "Odstrániť iba túto skupinu – profily členov sa zachovajú",
    "delete_profile": "Odstrániť profil",
    "discard": "Zahodiť",
    "discard_tip": "Zahodiť zaznamenaný priebeh bez uloženia",
    "dismiss": "Zamietnuť",
    "done": "Hotovo",
    "edit": "Upraviť",
    "export": "Exportovať",
    "export_json": "Exportovať do JSON",
    "force_stop": "Nútené zastavenie",
    "force_stop_tip": "Okamžite ukončiť aktuálny cyklus a označiť ho ako nútene zastavený",
    "from_template": "Zo šablóny ▾",
    "ignore": "Ignorovať",
    "import_json": "Importovať z JSON",
    "import_overwrite": "Importovať (prepíše dáta)",
    "inspect": "Skontrolovať",
    "label": "Označiť",
    "load": "Načítať",
    "load_more": "Načítať viac",
    "manage": "Spravovať",
    "merge": "Zlúčiť",
    "new_automation": "＋ Nová automatizácia",
    "new_group": "+ Nová skupina",
    "new_group_tip": "Zoskupiť takmer identické profily (rovnaký tvar/trvanie, rôzna teplota alebo odstreďovanie), aby porovnávanie spoľahlivo vyberalo medzi nimi",
    "new_phase": "+ Nová fáza",
    "new_profile": "+ Nový profil",
    "new_profile_tip": "Vytvoriť nový profil programu z existujúceho označeného cyklu alebo nahrávky",
    "on_cycle_finished": "Po dokončení cyklu",
    "on_cycle_started": "Pri spustení cyklu",
    "pause_cycle": "Pozastaviť",
    "pause_cycle_tip": "Pozastaviť bežiaci cyklus – spotrebič pokračuje tam, kde prestal",
    "pg_apply_device": "Použiť na zariadenie",
    "pg_autofill": "Automaticky vyplniť",
    "play": "Prehrať",
    "process": "Spracovať",
    "process_history": "Spracovať teraz",
    "process_recording": "Uložiť nahrávku",
    "process_tip": "Uložiť zaznamenaný priebeh ako nový alebo existujúci profil",
    "rebuild": "Prebudovať obálky",
    "rebuild_envelope": "Prebudovať obálku",
    "rebuild_tip": "Prepočítať očakávanú výkonovú obálku (pásmo min/max) pre všetky profily z ich označených cyklov – spustiť po označení nových cyklov alebo oprave starých",
    "rec_start_tip": "Začať nahrávanie priebehu výkonu spotrebiča – spustiť tesne pred začatím cyklu",
    "rec_stop": "Zastaviť",
    "rec_stop_tip": "Zastaviť nahrávanie a podržať zachytený priebeh na kontrolu",
    "record": "Začať nahrávanie",
    "refresh": "Obnoviť",
    "refresh_diag_tip": "Znovu načítať štatistiky úložiska",
    "refresh_logs_tip": "Znovu načítať najnovšie záznamy denníka",
    "refresh_settings_tip": "Znovu načítať nastavenia zo servera",
    "relabel": "Zmeniť štítok ({count})",
    "remove": "Odstrániť",
    "remove_timer": "Odstrániť časovač",
    "reset": "Resetovať",
    "reset_ml_models_tip": "Zahoďte doladené modely a vráťte sa k vstavaným. WashData sa ich môže neskôr znova naučiť.",
    "reset_to_builtin": "Obnoviť na vstavané modely",
    "reset_to_defaults": "Obnoviť predvolené hodnoty",
    "resume_cycle": "Pokračovať v cykle",
    "resume_cycle_tip": "Obnoviť pozastavený cyklus",
    "revert_settings": "Zahodiť zmeny",
    "revert_settings_tip": "Obnoviť nastavenia z doby pred posledným uložením",
    "revert_settings_tip_none": "Najprv uložte, aby ste aktivovali funkciu späť",
    "revert": "Vrátiť späť",
    "revert_to_previous": "Obnoviť toto nastavenie na predchádzajúcu hodnotu",
    "review": "Skontrolovať",
    "run": "Spustiť",
    "run_analysis": "🔍 Spustiť analýzu návrhov",
    "run_analysis_tip": "Teraz analyzujte svoje zaznamenané cykly a obnovte návrhy ladenia",
    "run_auto_label": "Spustiť automatické označovanie",
    "run_both": "Spustiť A vs B",
    "run_simulation": "Spustiť simuláciu",
    "save": "Uložiť",
    "save_access_control": "Uložiť kontrolu prístupu",
    "save_group": "Uložiť skupinu",
    "save_panel_settings": "Uložiť nastavenia panela",
    "save_phases": "Uložiť fázy",
    "save_preferences": "Uložiť predvoľby",
    "save_reminders": "Uložiť pripomienky",
    "save_review": "Uložiť kontrolu",
    "save_settings": "Uložiť nastavenia",
    "select": "Vybrať",
    "select_all": "Vybrať všetko",
    "select_last20": "Posledných 20",
    "select_none": "Zrušiť výber",
    "show_only": "Zobraziť iba",
    "skip_setup": "Preskočiť nastavenie",
    "split": "Rozdeliť",
    "stop": "Zastaviť",
    "submit_correction": "Odoslať opravu",
    "train_now": "Trénovať teraz",
    "trim": "Orezať",
    "trim_split": "Orezať / Rozdeliť",
    "undo": "Späť",
    "use": "Použiť",
    "wipe_all": "Vymazať všetky dáta",
    "delete_selected": "Odstrániť vybrané ({n})",
    "group_suggest": "Skupina {n}: {members}",
    "pg_apply_best": "Použiť najlepšie",
    "pg_apply_to_settings": "Uložiť do nastavení",
    "pg_apply_to_settings_tip": "Skopírovať hodnoty, ktoré ste tu upravili, do aktívnych nastavení tohto zariadenia",
    "search": "Hľadať",
    "import": "Importovať",
    "disconnect": "Odpojiť",
    "connect_github": "Pripojiť GitHub",
    "save_appliance": "Uložiť spotrebič",
    "share_to_store": "Zdieľať do obchodu",
    "share": "Zdieľať",
    "confirm_appliance": "Potvrdiť tento spotrebič",
    "confirmed": "Potvrdené",
    "browse_community_setups": "Prechádzať nastavenia komunity",
    "download_device": "Stiahnuť nastavenie zariadenia",
    "share_device": "Zdieľať nastavenie zariadenia",
    "share_device_tip": "Zdieľať programy a nastavenia tohto zariadenia s komunitou",
    "share_n": "Zdieľať {n} program{s}"
  },
  "conflict": {
    "anti_wrinkle_exit": {
      "exit": "Musí byť pod Prahom zastavenia ({stop} W); inak je výkon ukončenia ochrany pred krčením ignorovaný",
      "stop": "Musí byť nad Prahom výkonu ukončenia ochrany pred krčením ({exit} W)"
    },
    "anti_wrinkle_max": {
      "max": "Musí byť nad Prahom spustenia ({start} W); inak je limit trvania ochrany pred krčením obídený",
      "start": "Musí byť pod Max. výkonom ochrany pred krčením ({max} W)"
    },
    "attn_sub": "Pred uložením opravte konflikty",
    "attn_title": "{n} konflikt{s} nastavení",
    "confidence": {
      "auto": "Musí byť na úrovni alebo nad Prahom zhody ({match})",
      "learning": "Musí byť na úrovni alebo pod Prahom zhody ({match})",
      "match_for_auto": "Musí byť na úrovni alebo pod Spoľahlivosťou autooznačovania ({alc})",
      "match_for_learning": "Musí byť na úrovni alebo nad Spoľahlivosťou učenia ({lc})"
    },
    "duration_ratio": {
      "max": "Musí byť väčší ako Min. pomer trvania ({min})",
      "min": "Musí byť menší ako Max. pomer trvania ({max})"
    },
    "hysteresis": {
      "start": "Musí byť nad Prahom zastavenia ({stop} W)",
      "stop": "Musí byť pod Prahom spustenia ({start} W)"
    },
    "min_power": {
      "min_power": "Musí byť na úrovni alebo pod Prahom zastavenia ({stop} W)",
      "stop": "Musí byť na úrovni alebo nad Minimálnym výkonom ({min} W)"
    },
    "no_update_timeout": {
      "timeout": "Musí byť väčší ako Interval watchdog ({wi} s)",
      "watchdog": "Musí byť menší ako Časový limit bez aktualizácie ({to} s)"
    },
    "off_delay": {
      "gap": "Min. medzera vypnutia by mala byť aspoň Oneskorenie vypnutia ({delay} s)",
      "off_delay": "Oneskorenie vypnutia ({off_delay} s) presahuje Min. medzeru vypnutia ({gap} s); po sebe idúce cykly sa môžu zlúčiť"
    },
    "power_off": {
      "stop": "Musí byť nad Prahom vypnutia napájania ({pot} W)",
      "threshold": "Musí byť pod Prahom zastavenia ({stop} W), aby mal účinok"
    },
    "pump_stuck": {
      "duration": "Musí byť menší ako Časový limit bez aktualizácie ({to} s), aby sa alarm zaseknutia spustil pred ukončením cyklu watchdogom",
      "timeout": "Musí presiahnuť Trvanie zaseknutia čerpadla ({ps} s), aby sa alarm spustil pred vynúteným zastavením cyklu"
    },
    "start_dur": {
      "sampling": "Interval vzorkovania presahuje Trvanie spustenia ({sdt} s); impulz z jednej vzorky môže otvoriť cyklus",
      "threshold": "Mal by byť aspoň jeden Interval vzorkovania ({si} s), aby sa predišlo falošným štartom z jednej vzorky"
    },
    "unmatch": {
      "match": "Musí byť nad Prahom nezhody ({un})",
      "unmatch": "Musí byť pod Prahom zhody ({match}); inak sa potvrdená zhoda ihneď zruší"
    },
    "cascade_toast": "Bolo tiež automaticky upravených {n} nastavení pre zachovanie konzistencie.",
    "suggestion_resolves": "Uplatnite nižšie čakajúci návrh ({val}) na vyriešenie tohto konfliktu",
    "use_fix": "Použiť {val}",
    "watchdog": {
      "interval": "Mal by byť aspoň 2× Interval vzorkovania ({si} s)",
      "sampling": "Interval vzorkovania by mal byť najviac polovica Intervalu watchdog ({wi} s)"
    },
    "settings_banner": "{n} konflikt{s} nastavení – skontrolujte zvýraznené sekcie a opravte pred uložením.",
    "settings_banner_btn": "Prejsť na prvý"
  },
  "hdr": {
    "ab_comparison": "Porovnanie nastavení A/B",
    "access_control": "Kontrola prístupu",
    "add_maintenance": "Pridať udalosť údržby",
    "automation_delete": "Odstrániť túto automatizáciu",
    "automation_needs_review": "Tento cyklus vyžaduje kontrolu",
    "automation_open": "Otvoriť v editore automatizácií",
    "automation_review_this_cycle": "Skontrolovať tento cyklus",
    "automations": "Automatizácie",
    "clear_debug": "Vymazať ladiace dáta",
    "cycle_simulator": "Simulátor cyklov",
    "diagnostics_pref": "Diagnostika",
    "display": "Zobrazenie",
    "dtw_inspector": "Inšpektor DTW",
    "export_import": "Export / Import",
    "getting_started": "Začíname",
    "live_power": "Aktuálny výkon",
    "logs": "Denníky",
    "logs_diagnostics": "Diagnostika",
    "maintenance": "Akcie údržby",
    "maintenance_log": "Denník údržby",
    "maintenance_reminders": "Pripomienky servisu",
    "manual_recording": "Manuálne nahrávanie",
    "manual_recording_tip": "Spustite cyklus zámerne, kým WashData zaznamenáva priebeh výkonu. Stlačte Štart tesne pred spustením spotrebiča, Zastaviť po dokončení, potom Spracovať na uloženie ako pomenovaný profil.",
    "ml_learned": "Čo sa WashData naučilo",
    "ml_matching_tuning": "Dolaďovanie rozpoznávania programov",
    "ml_settings_card": "Nastavenia",
    "ml_smart_learning": "Inteligentné učenie",
    "my_preferences": "Moje predvoľby",
    "no_automations": "Žiadne automatizácie zatiaľ neodkazujú na toto zariadenie.",
    "panel_settings": "Nastavenia panela",
    "param_sweep": "Prehľadávanie parametra",
    "phase_catalog": "Katalóg fáz",
    "playground": "Testovacie prostredie",
    "process_history": "História procesov",
    "settings_history": "História nastavení",
    "status": "Stav",
    "status_graph": "Graf stavu",
    "storage_stats": "Štatistiky úložiska",
    "test_history": "Otestovať na histórii",
    "toggle_sidebar": "Prepnúť bočný panel Asistenta domácnosti",
    "tools_and_data": "Nástroje a dáta",
    "wipe_history": "Vymazať históriu",
    "recommendations": "Odporúčania ({n})",
    "pg_detection_params": "Nastavenia detekcie",
    "pg_timeline": "Časová os udalostí",
    "pg_outcome": "Výsledok simulácie",
    "pg_across_cycles": "Naprieč vašimi cyklami",
    "community_store": "Komunitný obchod",
    "online_account": "Komunitný obchod a online funkcie"
  },
  "health": {
    "fair": "Prijateľná kvalita profilu",
    "good": "✓ Dobrá kvalita profilu",
    "poor": "⚠ Zlá kvalita profilu"
  },
  "lbl": {
    "actions": "Akcie",
    "activity": "Aktivita",
    "administrators": "Administrátori",
    "aria_compare_chart": "Graf porovnania cyklov",
    "aria_cycle_chart": "Krivka výkonu cyklu",
    "aria_envelope_chart": "Obálka výkonu profilu",
    "aria_phase_chart": "Graf editora fáz",
    "aria_playground_chart": "Krivka výkonu cyklu s posúvateľnými prahmi detekcie",
    "aria_power_chart": "Graf výkonu",
    "aria_spaghetti_chart": "Prekryté krivky výkonu cyklov",
    "aria_sweep_chart": "Graf výsledkov prebehu parametra",
    "artifact_anomaly": "Anomália",
    "artifact_high_power": "Vysoký výkon",
    "artifact_interruption": "Prerušenie",
    "artifact_low_power": "Nízky výkon",
    "auto_detect": "Automatická detekcia",
    "auto_fine_tune_off": "automatické dolaďovanie vypnuté",
    "auto_fine_tune_on": "automatické doladenie zapnuté (okolo {hour}:00)",
    "avg_cost": "Priem. náklady",
    "change": "Zmena",
    "clock_time": "Čas",
    "cohesion_good": "súdržnosť {pct}%",
    "cohesion_low": "⚠ nízka súdržnosť {pct}%",
    "compare_profiles": "Porovnať s profilmi",
    "concurrency": "Súbežnosť",
    "confidence": "Spoľahlivosť",
    "confidence_threshold": "Prah spoľahlivosti",
    "correct_duration": "Opraviť trvanie (min, voliteľné)",
    "correct_profile": "Opraviť profil",
    "correlation": "Korelácia",
    "cost": "Náklady",
    "create_new_profile": "+ Vytvoriť nový profil…",
    "current_phase": "Aktuálna fáza",
    "curves": "Krivky",
    "cycle": "Cyklus",
    "cycle_date_display": "Zobrazenie dátumu cyklu",
    "cycle_health": "Kvalita cyklu",
    "cycle_index": "index cyklu →",
    "cycles": "Cykly",
    "cycles_count": "Cykly",
    "cycles_lc": "cyklov",
    "dashed": "prerušovaná",
    "date": "Dátum",
    "debug_traces": "Ladiace záznamy",
    "default": "Predvolené",
    "default_access_level": "Predvolená úroveň pre používateľov, ktorí nie sú uvedení nižšie",
    "default_other": "Predvolené (iné zariadenia)",
    "default_tab": "Predvolená karta pri otváraní panela",
    "delta": "Δ",
    "description": "Popis",
    "dtw_blend_w": "Váha zmiešania",
    "dtw_blended": "Zmiešané skóre",
    "dtw_ddtw": "Skóre DDTW",
    "dtw_l1": "Skóre L1",
    "dtw_matched_profile": "(priradený profil cyklu)",
    "duration": "Trvanie",
    "duration_agreement": "Zhoda trvania",
    "emphasis": "Dôraz",
    "enable_access_control": "Povoliť kontrolu prístupu pre každého používateľa",
    "energy": "Energia",
    "energy_agreement": "Zhoda energie",
    "event_timeline": "Časová os udalostí",
    "event_type": "Typ udalosti",
    "expected": "Očakávané",
    "expected_duration": "Očakávané trvanie (min)",
    "file_kb": "Súbor (kB)",
    "final_score": "Konečné skóre",
    "from": "Od",
    "gap_s": "Medzera (s)",
    "group_name": "Názov skupiny",
    "head_trim": "Orezanie začiatku (s)",
    "health": "Kvalita",
    "hide_tabs": "Skryť karty pre ne-administrátorov",
    "in_use": "Používa sa",
    "json_data": "Dáta JSON",
    "label": "Priradený program",
    "last": "Posledné",
    "last_checked": "Posledná kontrola:",
    "load_from_file": "Načítať zo súboru",
    "mae_score": "Skóre MAE",
    "manual_duration": "Manuálne trvanie (min, voliteľné)",
    "match": "Zhoda",
    "members": "Členovia",
    "metric": "Metrika",
    "mode_existing_profile": "Pridať k existujúcemu profilu",
    "mode_new_profile": "Vytvoriť nový profil",
    "models_fine_tuned": "({count} modelov doladených)",
    "n_classic_suggestions": "{n} klasické",
    "n_ml_suggestions": "{n} ML",
    "n_selected": "{n} vybraných",
    "n_tuning_suggestions": "{n} návrh ladenia",
    "na": "neuv.",
    "new_profile_name": "Nový názov profilu",
    "notes": "Poznámky",
    "of": "z",
    "outcome": "Výsledok",
    "panel_default_tab": "Predvolená karta",
    "panel_language": "Jazyk panelu",
    "per_cycle_short": "cyklus",
    "pg_autofill_tip": "Automaticky vyplniť rozsah z aktuálnej hodnoty ({lo}–{hi})",
    "pg_best_value": "Nájdená najlepšia hodnota",
    "pg_current_value": "Aktuálna hodnota:",
    "pg_drag_hint": "Potiahnite čiaru v grafe",
    "pg_dtw": "DTW",
    "pg_ev_ending": "Ukončovanie",
    "pg_ev_running": "Beží",
    "pg_group_advanced": "Hraničné prípady",
    "pg_group_detection": "Spúšťače detekcie",
    "pg_group_timing": "Pravidlá časovania",
    "pg_idle": "Nečinné",
    "pg_last_run": "Posledné spustenie: {date}",
    "pg_match_score": "Skóre zhody",
    "pg_pct_of": "{p}% z {total}",
    "pg_poor_match": "Zlá zhoda",
    "pg_strong_match": "Silná zhoda",
    "pg_tile_ambiguous": "Nejednoznačné",
    "pg_tile_ambiguous_tip": "Cykly s takmer rovnakým výsledkom medzi dvoma programami",
    "pg_tile_detected": "Zistené",
    "pg_tile_detected_tip": "Cykly, kde výkon prekročil prah spustenia dostatočne dlho, aby sa zaznamenal ako beh",
    "pg_tile_matched": "Priradené",
    "pg_tile_matched_tip": "Cykly správne priradené k známemu programu",
    "pg_time_left": "Zostávajúci čas",
    "pg_weak_match": "Slabá zhoda",
    "phase_name": "Názov",
    "phase_timeline": "Časová os fáz",
    "power": "Výkon",
    "profile": "Profil",
    "profile_index": "index profilu →",
    "profile_name": "Názov profilu",
    "program": "Program",
    "program_tip": "Prepíšte profil priradený k aktuálnemu cyklu. Automatická detekcia umožňuje integrácii automaticky vybrať najlepšiu zhodu. Pripnite konkrétny program na vynútenie zhody, keď automatická detekcia nie je správna alebo viete, čo beží.",
    "progress": "Priebeh",
    "raw_socket": "Surový socket",
    "read_only": "Len na čítanie",
    "ref_cycle": "Referenčný cyklus (voliteľné)",
    "refresh_interval": "Interval obnovy (s)",
    "remaining": "Zostatok",
    "reminder_every": "Pripomenúť každých (cyklov)",
    "remove_label": "- Odstrániť štítok -",
    "rename_profile": "Premenovať profil",
    "replay_duration": "Prehrávanie",
    "resulting_profile": "Výsledný profil",
    "save_mode": "Režim uloženia",
    "score": "Skóre",
    "score_breakdown": "Rozbor skóre",
    "seconds_from_start": "Sekundy od začiatku",
    "select_profile": "Vybrať profil",
    "setting": "Nastavenie",
    "settings_a": "Nastavenia A (aktuálne)",
    "settings_a_short": "A",
    "settings_advanced": "Rozšírené",
    "settings_b": "Nastavenia B (test)",
    "settings_b_short": "B",
    "settings_basic": "Základné",
    "settings_detail_level": "Úroveň detailov nastavení",
    "settings_overrides": "Prepísania nastavení",
    "show_debug": "Zobraziť ladiaci panel na stránke stavu (spoľahlivosť, nejednoznačnosť, najlepší kandidáti)",
    "show_expected": "Zobraziť očakávanú krivku (zhodný profil, oranžový)",
    "show_raw": "Zobraziť prepínač surových dát zásuvky v živom grafe výkonu",
    "sparkline": "Nedávny trend trvania cyklov",
    "stage2": "Etapa 2 – základná podobnosť",
    "stage3": "Etapa 3 – DTW",
    "stage4": "Etapa 4 – zhoda",
    "status": "Stav",
    "tail_trim": "Orezanie konca (s)",
    "timer_auto_pause": "Automatické pozastavenie",
    "timer_min": "min",
    "timer_msg_placeholder": "Správa (voliteľné, {device}/{program}/{minutes})",
    "to": "Do",
    "ungrouped": "Nezoskupené",
    "unlabelled": "Bez štítku",
    "unlabelled_paren": "(bez štítku)",
    "warp_path": "Cesta deformácie",
    "input": "Vstup:",
    "start": "Začiatok",
    "end": "Koniec",
    "unit_s": "(s)",
    "reviewed_on": "skontrolované {date}",
    "unknown": "Neznáme",
    "quality": "Kvalita",
    "tags": "Štítky",
    "at": "o",
    "pct_match_confidence": "{pct}% spoľahlivosti zhody",
    "ha_restarted": "HA reštartované",
    "from_start": "Od začiatku",
    "to_end": "Do konca",
    "click_to_select": "kliknutím vyberte",
    "envelope": "Obálka",
    "zoom_hint": "posunutím priblížite · dvojklikom obnovíte",
    "loading_paren": "(načítava sa…)",
    "time_remaining": "~{v} zostáva",
    "no_duration": "bez trvania",
    "duration_avg": "~{v}m priem.",
    "name_placeholder": "(názov)",
    "n_shown": ", zobrazených {n}",
    "cycles_title": "Cykly ({n})",
    "pg_detecting": "Rozpoznávanie",
    "pg_best_marker": "Najlepší: {v}",
    "pg_time_left_model": "Zostávajúci čas (model)",
    "pg_time_left_model_tip": "Modelom odhadovaný zostávajúci čas (odhad fázy + kombinácia s ML), nie statické odpočítavanie",
    "phase": "Fáza",
    "pg_mode_simulate": "Simulovať",
    "pg_mode_history": "Otestovať na histórii",
    "pg_mode_sweep": "Prehľadávanie",
    "pg_ev_detected": "Zistené",
    "pg_ev_match": "Zhoda potvrdená",
    "pg_ev_match_changed": "Zhoda zmenená",
    "pg_ev_ambiguous": "Nejednoznačné",
    "pg_ev_unmatched": "Bez zhody",
    "pg_ev_notify_start": "Oznámenie o štarte",
    "pg_ev_notify_pre": "Oznámenie pred dokončením",
    "pg_ev_notify_finish": "Oznámenie o dokončení",
    "pg_ev_notify_milestone": "Oznámenie o míľniku",
    "pg_ev_notify_held": "Oznámenie pozdržané (tiché hodiny)",
    "pg_ev_finished": "Dokončené",
    "pg_ended": "Ukončené",
    "pg_proj_energy": "Odhad energie",
    "pg_alert_overrun": "Prebeh",
    "pg_alert_underrun": "Podbeh",
    "pg_alert_did_not_finish": "Nedokončené",
    "pg_alert_false_end": "Rozdelené na viac cyklov",
    "pg_alert_unmatched": "Bez zhody",
    "pg_alert_ambiguous": "Nejednoznačná zhoda",
    "pg_alert_energy": "Anomália energie",
    "pg_newly_correct": "novo správne",
    "pg_regressed": "zhoršené",
    "pg_end_timing_changed": "zmena času konca",
    "pg_vs_current": "oproti aktuálnemu",
    "pg_fixed": "opravené",
    "pg_broke": "pokazené",
    "pg_sweep_param": "Parameter",
    "pg_objective": "Cieľ",
    "pg_steps": "Kroky",
    "pg_sweep_2d": "Teplotná mapa 2D",
    "pg_sweep_param_y": "2. parameter",
    "pg_obj_match": "Presnosť zhody",
    "pg_obj_endtiming": "Presnosť konca",
    "pg_obj_falseend": "Miera falošných koncov",
    "pg_obj_overrun": "Odchýlka trvania",
    "pg_obj_ambiguity": "Miera nejednoznačnosti",
    "pg_best_combo": "najlepšia kombinácia",
    "pg_mode_optimize": "Optimalizovať",
    "pg_group_matching": "Priraďovanie programov",
    "pg_zoom_hint": "dvojitým kliknutím obnovíte priblíženie",
    "aria_playground_chart2": "Interaktívny graf výkonu cyklu: prejdením myšou zobrazíte čas/výkon, kolieskom priblížite, ťahaním posuniete",
    "pg_alert_timeout_end": "Ukončené časovým limitom, nie predikciou",
    "pg_alert_indefinite": "Bežalo by donekonečna",
    "task_pg_history": "Test na histórii",
    "task_pg_sweep": "Optimalizovať",
    "task_reprocess": "Opätovné spracovanie",
    "task_ml_training": "Učenie",
    "eta_secs": "zostáva ~{n} s",
    "eta_mins": "zostáva ~{n} min",
    "pg_recent_runs": "Nedávne spustenia",
    "pg_load_run": "Znovu načítať toto spustenie",
    "pg_match_confidence": "Spoľahlivosť zhody",
    "pg_envelope_fit": "Súlad s obálkou",
    "pg_envelope_fit_tip": "Ako presne cyklus zapadá do uloženej výkonovej obálky tohto profilu, iný pohľad než spoľahlivosť zhody.",
    "n_imported_note": ", {n} importované",
    "enable_online": "Povoliť online funkcie",
    "store_brand": "Značka spotrebiča",
    "store_model": "Model spotrebiča",
    "anonymous": "Anonymný",
    "rate_quality": "Ohodnotiť kvalitu",
    "rate_n": "{n} hviezdičiek",
    "approved_only": "Iba schválené",
    "adopt_settings": "Prevziať nastavenia",
    "flags": "Príznaky",
    "include_phase_map": "Zahrnúť mapu fáz",
    "include_settings": "Zahrnúť nastavenia",
    "show_contributor": "Zobraziť prispievateľa",
    "task_pg_detail": "Simulovať cyklus",
    "task_split": "Rozdeľovanie cyklu",
    "task_trim": "Orezávanie cyklu",
    "task_merge": "Zlučovanie cyklov",
    "task_rebuild": "Prepočítavanie obálok"
  },
  "log": {
    "all_levels": "Všetky úrovne",
    "all_devices": "Všetky zariadenia",
    "all_components": "Všetky komponenty",
    "search_ph": "Hľadať v protokoloch…"
  },
  "ml": {
    "builtin_models": "● Používa vstavané modely",
    "fit_fair": "Prijateľný",
    "fit_good": "Dobrý",
    "fit_slight": "Nepatrný",
    "fit_strong": "Silný",
    "fit_weak": "Slabý",
    "fit_word": "zhoda",
    "personalized": "● Prispôsobený tomuto stroju",
    "better_than_baseline": "{pct}% lepšie ako základný odhad ({metric})",
    "trend_improving_tip": "Prispôsobenie tohto modelu sa v posledných opakovaných kontrolách zlepšilo.",
    "trend_declining_tip": "Prispôsobenie tohto modelu sa v posledných opakovaných kontrolách zhoršilo, kontrola viacerých cyklov mu môže pomôcť znovu sa naučiť.",
    "trend_steady_tip": "Prispôsobenie tohto modelu zostalo v posledných opakovaných kontrolách približne stabilné.",
    "cap_blurb": {
      "end": "Rozpoznanie, kedy sa cyklus skutočne skončil",
      "live_match": "Skoršie rozpoznanie spusteného programu",
      "quality": "Odhaľovanie chybne rozpoznaných alebo poškodených cyklov",
      "remaining_time": "Predpoveď zostávajúceho času",
      "total_energy": "Predpoveď celkovej spotreby energie a nákladov"
    },
    "cap_label": {
      "end": "Rozpoznanie konca cyklu",
      "live_match": "Rozpoznávanie programu",
      "quality": "Kontrola kvality cyklu",
      "remaining_time": "Odhad zostávajúceho času",
      "total_energy": "Odhad spotreby energie"
    },
    "metric_auc": "AUC {auc} na validačných dátach",
    "metric_mae": "chyba {model} oproti základnému modelu {baseline}"
  },
  "modal": {
    "auto_label": "Automatické označovanie cyklov",
    "correct_feedback": "Opraviť spätnú väzbu",
    "create_profile": "Vytvoriť profil",
    "cycle": "Cyklus",
    "edit_group": "Upraviť skupinu profilov",
    "edit_phase": "Upraviť fázu",
    "import_config": "Importovať konfiguráciu",
    "label_cycle": "Označiť cyklus",
    "merge_cycles": "Zlúčiť {n} cyklov",
    "new_group": "Nová skupina profilov",
    "new_phase": "Nová fáza",
    "process_history_msg": "Znova spustite párovanie, obnovte návrhy, preškolte ML (ak je povolené) a prepočítajte zdravie cyklov pre všetky uložené cykly. Môže to chvíľu trvať.",
    "process_history_ok": "Spracovať",
    "process_history_title": "Spracovanie histórie",
    "process_recording": "Spracovať nahrávku",
    "delete_maintenance_msg": "Odstrániť tento záznam údržby? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
    "delete_maintenance_title": "Odstrániť udalosť údržby",
    "relabel_cycles": "Zmeniť štítok pre {count} cyklov",
    "delete_automation_title": "Odstrániť automatizáciu",
    "delete_automation_msg": "Odstrániť automatizáciu \"{name}\" z Home Assistant? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
    "remove_legacy_title": "Odstrániť staršie akcie",
    "remove_legacy_msg": "Odstrániť staršie vlastné akcie? Prestanú sa spúšťať pri udalostiach cyklu. Z panela to nie je možné vrátiť späť.",
    "discard_recording_title": "Zahodiť záznam",
    "discard_recording_msg": "Zahodiť uložený záznam? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
    "dismiss_all_title": "Zamietnuť všetky žiadosti o spätnú väzbu",
    "dismiss_all_msg": "Zamietnuť všetkých {count} čakajúcich žiadostí o spätnú väzbu?",
    "dismiss_all_ok": "Zamietnuť všetky",
    "delete_phase_title": "Odstrániť fázu",
    "delete_phase_msg": "Odstrániť fázu \"{name}\"?",
    "clear_debug_title": "Vymazať ladiace dáta",
    "clear_debug_msg": "Odstrániť všetky uložené ladiace záznamy?",
    "wipe_all_title": "Vymazať všetky dáta",
    "wipe_all_msg": "⚠️ Týmto trvalo odstránite VŠETKY cykly a profily. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
    "wipe_all_ok": "Vymazať všetko",
    "force_stop_title": "Vynútiť zastavenie cyklu",
    "force_stop_msg": "Vynútiť teraz zastavenie aktívneho cyklu? Cyklus sa uloží ako prerušený.",
    "store_import": "Importovať referenčný cyklus",
    "store_share": "Zdieľať do komunitného obchodu",
    "store_share_device": "Zdieľať nastavenie zariadenia"
  },
  "msg": {
    "appliance_monitor": "Monitor spotrebiča",
    "artifact_dip_detail": "Poklesol pod bežné pásmo výkonu počas ~{n} s.",
    "artifact_footer": "Zvýraznené na grafe vyššie. Sú to prechodné artefakty (napr. dvere otvorené uprostred cyklu), nie nevyhnutne problémy.",
    "artifact_header": "Počet anomálií zistených počas tohto cyklu: {n}",
    "artifact_pause_detail": "Výkon poklesol takmer na nulu počas ~{n} s a potom sa obnovil – pravdepodobne boli otvorené dvere uprostred cyklu alebo bol cyklus pozastavený.",
    "artifact_spike_detail": "Bol nad bežným pásmom výkonu počas ~{n} s.",
    "auto_label_intro": "Priradiť profily neoznačeným cyklom, ktorých zhoda prekračuje prah.",
    "automations_intro": "WashData spúšťa udalosti {start} / {end} a sprístupňuje entity, takže notifikácie a akcie sa najlepšie vytvárajú ako bežné automatizácie Home Assistant. Automatizácie používajúce toto zariadenie sú zobrazené nižšie.",
    "cleanup_intro": "Všetky označené cykly naložené. Označte odchýlky a odstráňte pre vyčistenie profilu.",
    "clear_debug_hint": "Odstráňte uložené údaje ladenia, aby ste uvoľnili miesto.",
    "collecting_data": "Zbieranie dát: ešte {need} cyklov do spustenia doladenia ({current}/{min}).",
    "compare_overlay_profiles": "Prekryté profily (bledé)",
    "compare_profiles_tip": "Prekryte ostatné profilové obálky v tabuľke vyššie, aby ste videli, ktorá z nich najlepšie vyhovuje tomuto cyklu.",
    "compare_selected_cycles": "Vybraté cykly (tučné) – zobraziť / skryť",
    "consider_new_profile": "Zvážte vytvorenie nového profilu.",
    "coverage_gap": "nedávne cykly nemajú žiadny zodpovedajúci profil ({pct} % z posledných 30).",
    "coverage_gap_similar_cycles": "Nájdených {count} podobných neoznačených cyklov – vytvorte profil, aby sa začali párovať.",
    "cycles_deleted": "Odstránených cyklov: {count}",
    "enough_data": "Dostatok dát na učenie ({current}/{min} cyklov).",
    "export_description": "Exportujte všetky profily a cykly do JSON alebo obnovte z predchádzajúceho exportu.",
    "feedback_cycles_pending": "{n} cyklov na kontrolu",
    "feedback_prompt": "Potvrďte správnosť, opravte program alebo ignorujte.",
    "filter_by_profile": "Filtrovať podľa profilu…",
    "group_modal_help": "Skupinové programy s rovnakým tvarom, ktoré sa líšia teplotou/odstreďovaním (trvanie sa môže líšiť). Porovnanie ohodnotí skupinu ako jedného kandidáta a potom vyberie najlepšieho člena. Vyberte aspoň 2; prekrytie ukazuje, nakoľko sú si podobné.",
    "group_not_cohesive": "Tieto profily nie sú dostatočne podobné na to, aby sa dali spoľahlivo zoskupiť, takže zhoda s nimi zaobchádza individuálne, kým neodstránite odľahlú hodnotu alebo nerozdelíte skupinu.",
    "group_preview_hint": "Zaškrtnite aspoň 2 členov na náhľad a porovnanie ich výkonových kriviek.",
    "import_intro": "Načítajte exportovaný súbor alebo prilepte JSON nižšie.",
    "legacy_actions_title": "Stará vlastná akcia {count} je stále spustená",
    "live_chart_loading": "Graf výkonu sa zobrazí po príchode hodnôt.",
    "loading": "Načítava sa…",
    "loading_curve": "Načítava sa krivka…",
    "loading_settings": "Načítavajú sa nastavenia…",
    "log_buffer_hint": "Najnovšie prvé · uloží do vyrovnávacej pamäte posledných 500 záznamov ha_washdata od reštartu · potiahnutím spodného okraja zmeníte veľkosť.",
    "maintenance_advisory": "Zvyšujúca sa doba trvania/energia môže naznačovať potrebu údržby spotrebiča (napr. odstraňovanie vodného kameňa, čistenie filtra).",
    "maintenance_due": "Údržba je splatná: {items}",
    "maintenance_intro": "Zaznamenávajte servis, ktorý na tomto spotrebiči vykonávate, a nechajte sa upozorniť, keď je každá úloha opäť na rade.",
    "maintenance_load_error": "Nepodarilo sa načítať údaje o údržbe: {error}",
    "maintenance_requires_access": "Údržba a export/import vyžadujú plný prístup.",
    "manual_duration_hint": "Priemerná/očakávaná dĺžka cyklu profilu, ktorá sa používa na odhady zostávajúceho času. Upravte ho; ponechaním nezmenenej zachová aktuálnu hodnotu.",
    "matching_tuning_intro": "Pri učení WashData tiež upravuje, koľko váhy má pri porovnávaní programov tvar oproti trvaniu a energii.",
    "merge_intro": "Vybraté cykly sú zlúčené do jedného (chronologicky; medzery sú vyplnené 0 W). Vyberte výsledný profil.",
    "ml_intro": "WashData je dodávaný s inteligentnými modelmi, ktoré fungujú ihneď po inštalácii.",
    "ml_learned_intro": "Modely doladené pre tento stroj.",
    "ml_loading": "načítava sa ML…",
    "ml_settings_intro": "Dva nezávislé prepínače: jeden používa modely počas behu cyklu, druhý umožňuje WashData časom ich doladiť na váš stroj.",
    "name_first_program": "Máte dostatok cyklov – pomenujte svoj prvý program a spustite priraďovanie.",
    "near_duplicate_cluster": "zistený takmer duplicitný klaster profilov. Zoskupenie umožňuje zhodu spoľahlivo vybrať medzi podobnými (napr. rovnaký program pri inej teplote/odstreďovaní).",
    "no_cycles_match": "Žiadne cykly nezodpovedajú aktuálnemu filtru.",
    "no_cycles_profile": "Pre tento profil nie sú žiadne cykly.",
    "no_cycles_selected": "Najprv vyberte aspoň jeden cyklus.",
    "no_cycles_yet": "Zatiaľ neboli zaznamenané žiadne cykly.",
    "no_device_selected": "Nebolo vybrané žiadne zariadenie.",
    "no_devices": "Zatiaľ nie sú nakonfigurované žiadne zariadenia WashData.",
    "no_envelope": "Zatiaľ žiadna obálka – prebudujte po označení cyklov.",
    "no_envelope_overlay": "Žiadna obálka dostupná na prekrytie.",
    "no_fine_tuned": "Zatiaľ nič nedoladené – WashData používa vstavané modely.",
    "no_logs": "Zatiaľ nie sú uložené žiadne záznamy.",
    "no_maintenance": "Zatiaľ nebola zaznamenaná žiadna údržba.",
    "no_match_yet": "Zatiaľ žiadny pokus o zhodu – zobrazí sa počas bežiaceho cyklu.",
    "no_other_users": "Neboli nájdení žiadni iní používatelia Home Assistant.",
    "no_phases": "Nie sú definované žiadne fázy.",
    "no_phases_assigned": "Nie sú priradené žiadne fázy.",
    "no_profiles_compare": "Žiadne profily na porovnanie.",
    "no_profiles_overlay": "Žiadne profily na prekrytie.",
    "no_profiles_yet": "Zatiaľ žiadne profily. Vytvorte z označeného cyklu.",
    "no_profiles_yet_short": "Zatiaľ žiadne profily.",
    "no_settings_match": "Žiadne nastavenia sa nezhodujú s \"{q}\"",
    "no_split_points": "Zatiaľ žiadne body rozdelenia.",
    "no_suggestions": "Žiadne aktívne návrhy.",
    "notify_services_hint": "Použite ID služieb {entity} (oddelené čiarkami pre viacero). Premenné šablóny: {vars}.",
    "old_actions_warning": "Nakonfigurované pomocou starého editora akcií (teraz odstránený). Stále sa spúšťajú pri udalostiach cyklu, ale už ich tu nemožno upravovať. Premeňte ich na normálnu automatizáciu alebo ich odstráňte.",
    "onboarding_progress": "Pozorovaných cyklov: {n} / 3",
    "onboarding_watching": "Používajte spotrebič bežne – WashData sleduje. Po 3 cykloch sa spustí priraďovanie programov.",
    "pending_feedback": "Čaká sa na spätnú väzbu k detekcii",
    "performance_trend": "Trend výkonnosti ({n} cyklov)",
    "pg_analysis_empty": "Načítajte cyklus na zobrazenie analýzy zhody.",
    "pg_apply_confirm": "Použiť najlepšiu hodnotu: {label} = {value}?",
    "pg_canvas_empty": "Vyberte cyklus vyššie a potom stlačte Načítať na zobrazenie jeho priebehu výkonu.",
    "pg_chart_caption": "Miera detekcie/zhody v závislosti od hodnôt {param}",
    "pg_match_rate": "{pct}% miera zhody na {total} cykloch",
    "pg_restart_note": "Reštartujte Home Assistant, aby ste povolili nástroje simulácie.",
    "pg_sim_progress": "{done} / {total} cyklov",
    "pg_starting": "Spúšťanie…",
    "pg_sweep_intro": "Čo keby bol {param} iný? Otestujte {steps} hodnôt na vašich posledných {cycles} cykloch a nájdite nastavenie, pri ktorom je správne priradených najviac cyklov.",
    "pg_sweep_step": "Krok {done} / {total}",
    "pg_undetected": "{n} nezistených cyklov",
    "pg_verdict_bad": "Vyžaduje pozornosť: mnoho cyklov zostáva nezistených.",
    "pg_verdict_good": "Dobre vyladené: väčšina cyklov je správne rozpoznaná a priradená.",
    "pg_verdict_ok": "Prijateľné: niektoré cykly neboli zachytené. Skúste znížiť prah spustenia.",
    "phase_catalog_intro": "Pomenované segmenty cyklu (predpranie, ohrev, odstreďovanie…). Priraďte ich profilu z jeho ovládacieho panela.",
    "phase_ranges_intro": "Rozsahy fáz (minúty od začiatku cyklu) naložené na priemernú krivku. Upravujte hodnoty na živý náhľad.",
    "playground_intro": "Bezpečné testovacie prostredie na prehrávanie minulých cyklov s rôznymi nastaveniami, porovnávanie dvoch konfigurácií vedľa seba a skúmanie, ako sa cyklus zarovnáva s profilom. Nič tu nezmení vaše aktívne údaje, kým to výslovne nepoužijete.",
    "playground_needs_restart": "Reštartujte Home Assistant, aby ste povolili nástroje testovacieho prostredia.",
    "preferences_admin": "Predvoľby, panel a kontrola prístupu",
    "preferences_adv": "Predvoľby",
    "prefs_personal": "Platí iba pre váš účet Home Assistant.",
    "process_history_hint": "Znova spustite párovanie pre všetky uložené cykly, obnovte návrhy ladenia, preškolte modely ML (ak sú povolené) a prepočítajte zdravie cyklov. Spustite po sérii recenzií.",
    "profile_deleted": "Profil odstránený",
    "profile_poor_health_detail": "Cykly priradené k tomuto profilu majú nekonzistentný tvar alebo nízku spoľahlivosť. Zvážte prestavbu obálky alebo kontrolu cyklov s označením.",
    "profiles_intro": "Kliknite na profil pre štatistiky, fázy a vyčistenie. Zoskupte takmer identické programy (rovnaký tvar/trvanie, rôzna teplota alebo odstreďovanie), aby zhoda spoľahlivo vyberala medzi nimi.",
    "rbac_hint": "Keď je vypnuté, každý používateľ Home Assistant má plný prístup (predvolené). Administrátori majú vždy plný prístup a môžu spravovať všetkých.",
    "recent_logs": "Posledné záznamy ha_washdata",
    "recording_in_progress": "Nahrávanie prebieha",
    "reminders_intro": "Zobraziť pripomienku v paneli po tomto počte cyklov od posledného servisu. Ponechajte prázdne alebo 0 na vypnutie pripomienky.",
    "restart_gap_footer": "Zvýraznené v grafe. Údaje o výkone chýbajú pre tieto intervaly; párovanie použilo iba skutočné merania.",
    "restart_gap_header": "{n} medzera reštartu HA počas tohto cyklu",
    "restart_gap_item": "{dur} medzera",
    "review_confirm_help": "Potvrďte, či bol tento cyklus rozpoznaný správne. Vaše recenzie trénujú model na vašom stroji – čím viac cyklov potvrdíte, tým lepšie bude porovnávanie a hodnotenie zdravia. Stačí rýchle dobré/zlé.",
    "review_in_settings": "Skontrolovať v nastaveniach",
    "review_notes_placeholder": "Poznámky (voliteľné)",
    "review_notes_tip": "Poznámky s voľným textom pre vašu vlastnú potrebu. Nepoužíva sa priraďovaním alebo tréningom.",
    "review_profile_tip": "Program, pod ktorým je tento cyklus označený. Ak bol automaticky zistený program nesprávny, opravte ho tu – označovanie učí párovanie pre budúce cykly.",
    "review_quality_tip": "Aký čistý je tento cyklus. Dobrý = učebnicový príklad tohto programu; Zlý = detekovaný, ale hlučný alebo atypický; Nepoužiteľný = nesprávne zistený (zlúčený, skrátený alebo falošný). Riadi skóre zdravia a ktoré cykly sú povolené na trénovanie modelu.",
    "review_recorded_tip": "Označte to ako ručne vybraný referenčný cyklus pre svoj program – rovnakú úlohu ako manuálne zaznamenaný cyklus. Referenčné cykly sa vždy uchovávajú, nasadzujú zodpovedajúcu šablónu a pri čistení sa nikdy nezrušia. (Toto je zlatá/zaznamenaná vlajka; obe sú to isté.)",
    "review_tags_tip": "Voliteľné príznaky popisujúce, čo sa v tomto cykle pokazilo, aby to tréning a čistenie mohli zohľadniť.",
    "review_to_cycles": "Otvoriť front kontroly cyklov",
    "saving_triggers_reload": "Uloženie spustí opätovné načítanie integrácie. Entity HA sa môžu nakrátko zobraziť ako nedostupné.",
    "search_placeholder": "Hľadať nastavenia…",
    "see_recorder": "Pozrite si widget nahrávania nižšie",
    "setting_changed": "Zmenené z {old} na {new} dňa {date}",
    "settings_basic_note": "Zobrazujú sa základné nastavenia. Prepnite na Rozšírené pre úplný zoznam.",
    "shape_drift_advisory": "⚠ Posun tvaru",
    "shape_drift_detail": "Vzor výkonu tohto profilu sa časom zmenil – možné opotrebenie spotrebiča alebo potreba údržby (napr. odstraňovanie vodného kameňa, čistenie filtra).",
    "show_all_settings": "Zobraziť všetky nastavenia",
    "showing_suggestions": "Zobrazuje sa nastavenie {count} s návrhmi.",
    "split_intro": "Kliknite na graf a pridajte alebo odstráňte bod rozdelenia, alebo automaticky zistite nečinné medzery. Každý výsledný segment môže mať vlastný profil.",
    "storage_diagnostics": "Štatistiky úložiska, údržba, export/import",
    "sug_staged": "Nastavené {key} = {val}. Uložte pre použitie.",
    "toast_auto_detect_enabled": "Automatická detekcia zapnutá",
    "toast_auto_label_complete": "Automatické označovanie dokončené",
    "toast_auto_label_failed": "Automatické označovanie zlyhalo: {error}",
    "toast_automation_failed": "Automatizáciu sa nepodarilo vytvoriť: {error}",
    "toast_automation_migrated": "Akcie presunuté do automatizácie; otvára sa editor",
    "toast_convert_failed": "Konverzia zlyhala: {error}",
    "toast_create_failed": "Vytvorenie zlyhalo: {error}",
    "toast_delete_failed": "Vymazanie zlyhalo: {error}",
    "toast_error": "Chyba: {error}",
    "toast_failed": "Zlyhalo: {error}",
    "toast_force_stop_failed": "Nútené zastavenie zlyhalo: {error}",
    "toast_name_required": "Vyžaduje sa názov",
    "toast_no_automation": "Tu nie je možné vytvoriť automatizáciu",
    "toast_profile_name_required": "Vyžaduje sa názov profilu",
    "toast_program_set": "Program nastavený: {program}",
    "toast_rebuild_failed": "Prebudovanie zlyhalo: {error}",
    "toast_resume_failed": "Pokračovanie zlyhalo: {error}",
    "toast_revert_failed": "Vrátenie zmien zlyhalo: {error}",
    "toast_reverted": "{key} vrátené späť",
    "toast_save_failed": "Uloženie zlyhalo: {error}",
    "trend_duration_longer": "Trvanie je dlhšie trendy ({pct} %/cyklus) – posledný priemer {avg}",
    "trend_duration_shorter": "Trvanie je kratšie ({pct} %/cyklus) – posledný priemer {avg}",
    "trend_energy_down": "Energetický trend klesá ({pct} %/cyklus)",
    "trend_energy_up": "Energetický trend stúpa ({pct} %/cyklus) – posledný priemer {avg}",
    "trim_intro": "Potiahnite červené rukoväti alebo zadajte hodnoty. Všetko mimo okna sa odstráni.",
    "tuning_suggestions_available": "{count} návrh ladenia dostupný z pozorovaných cyklov. Zobrazujú sa vedľa príslušných polí.",
    "unsure_detected_prefix": "WashData si nie je istý, či zistil",
    "updated": "Aktualizované",
    "warmup_badge": "Ešte sa učí ({done}/{needed} cyklov)",
    "warmup_detail": "Tento profil potrebuje {needed} označených cyklov, kým sa spustí automatické párovanie. Každý potvrdený cyklus mu pomáha učiť sa.",
    "wipe_history_warning": "Natrvalo odstrániť všetky cykly a profily. Nedá sa vrátiť späť.",
    "compare_overlay_tip": "Prekryte naučené obálky profilov, aby ste videli, ktorý program každý cyklus pripomína.",
    "duration_trend_up_tip": "Trvanie rastie ({pct}%/cyklus)",
    "duration_trend_down_tip": "Trvanie klesá ({pct}%/cyklus)",
    "energy_trend_up_tip": "Energia rastie ({pct}%/cyklus)",
    "energy_trend_down_tip": "Energia klesá ({pct}%/cyklus)",
    "performance_trending": "Trend výkonu",
    "pg_select_cycle_hint": "Vyberte cyklus a kliknutím na ↺ ho načítajte",
    "pg_sweep_progress": "Krok {done} / {total}",
    "pg_analysis_hint": "Vyberte cyklus a kliknutím na ↺ načítajte analýzu.",
    "diagnostics_load_failed": "Nepodarilo sa načítať diagnostiku: {error}",
    "manual_duration_ref_hint": "Použije sa iba vtedy, keď nie je vybraný žiadny referenčný cyklus. Referenčný cyklus nastaví trvanie podľa vlastnej dĺžky.",
    "toast_convert_rolled_back": "Konverzia zlyhala a bola vrátená späť (nezostala žiadna automatizácia): {error}",
    "toast_convert_orphan": "Automatizácia bola vytvorená, ale vymazanie starých akcií zlyhalo. Neskúšajte to znova: staré akcie odstráňte ručne, aby ste predišli duplicitnej automatizácii.",
    "advisory_duration_trend_up": "Cykly '{name}' trvajú čoraz dlhšie (približne +{pct}% na cyklus). Ak sa správanie spotrebiča zmenilo, nahrajte alebo prebudujte tento profil znova.",
    "advisory_energy_trend_up": "'{name}' odoberá čoraz viac energie (približne +{pct}% na cyklus) - ak je to nečakané, oplatí sa spotrebič skontrolovať.",
    "advisory_poor_health": "'{name}' má nízke skóre zhody - jeho posledné cykly sa veľmi líšia alebo sa slabo rozpoznávajú. Prezrite jeho cykly alebo profil nahrajte znova, aby rozpoznávanie a odhady času zostali presné.",
    "advisory_shape_drift": "'{name}' sa výrazne odchýlil od pôvodného tvaru krivky výkonu. Správanie spotrebiča sa mohlo časom zmeniť (napr. vodný kameň, opotrebenie). Zvážte opätovné nahranie tohto profilu z posledných cyklov.",
    "advisory_shape_drift_corr": "'{name}' sa výrazne odchýlil od pôvodného tvaru krivky výkonu (korelácia {corr}). Správanie spotrebiča sa mohlo časom zmeniť (napr. vodný kameň, opotrebenie). Zvážte opätovné nahranie tohto profilu z posledných cyklov.",
    "pg_no_alerts": "V tomto behu neboli zistené žiadne problémy.",
    "pg_override_active": "Používajú sa vaše upravené nastavenia oproti aktuálnym",
    "pg_history_intro": "Prehrajte svoje nedávne cykly cez skutočný detektor a priraďovač. Najprv upravte nastavenie detekcie v režime Simulovať, aby ste tu videli porovnanie pred/po.",
    "pg_history_empty": "Stlačte Spustiť na prehratie vašich cyklov.",
    "pg_history_summary": "{detected}/{total} zistených · {correct} správne priradených",
    "pg_sweep_no_metric": "Nedostatok dát na vyhodnotenie tohto cieľa.",
    "pg_sweep_intro2": "Nájdite nastavenie, ktoré najlepšie spĺňa cieľ naprieč vašimi nedávnymi cyklami. Kým ho nepoužijete, nič sa nezmení.",
    "pg_running_history": "Prehrávanie vašich cyklov…",
    "pg_running_sweep": "Testovanie hodnôt naprieč vašimi cyklami…",
    "pg_row_load_hint": "Načítať tento cyklus do grafu vyššie",
    "pg_history_intro2": "Prehrajte svoje nedávne cykly cez skutočný detektor a nástroj na priraďovanie programov s nastaveniami vyššie. Kliknutím na ľubovoľný riadok načítate daný cyklus do grafu; úpravou nastavenia zobrazíte porovnanie pred úpravou a po nej.",
    "pg_simulating": "Simulácia cyklu…",
    "pg_canvas_empty2": "Vyberte cyklus vyššie a stlačením Spustiť ho nasimulujte. Potom prejdením myšou zobrazíte hodnoty, kolieskom priblížite a ťahaním posuniete.",
    "pg_apply_settings_confirm": "Uložiť týchto {n} nastavení do tohto zariadenia? {list}",
    "no_logs_match": "Týmto filtrom nezodpovedajú žiadne záznamy protokolu.",
    "pg_analysis_hint2": "Vyberte cyklus a stlačte Spustiť na načítanie analýzy zhody.",
    "pg_analysis_empty2": "Stlačte Spustiť na zobrazenie analýzy zhody.",
    "imported_readonly": "Importované z komunitného obchodu. Zobrazuje sa pre referenciu a porovnávanie. Nezapočítava sa do vašich štatistík a nedá sa upravovať.",
    "merge_no_imports": "Importované záznamy nemožno zlúčiť so skutočným cyklom. Zrušte ich výber, aby ste ich mohli zlúčiť.",
    "store_enable_hint": "Povoľte online funkcie v Nastaveniach, aby ste mohli prehliadať a importovať referenčné cykly komunity.",
    "online_intro": "Zdieľajte a sťahujte referenčné cykly s ostatnými používateľmi WashData. Všetky online funkcie sú dobrovoľné a predvolene vypnuté.",
    "store_share_intro": "Nahrajte tento referenčný cyklus, aby ho mohli používať ostatní s rovnakým spotrebičom. Pred zverejnením bude skontrolovaný.",
    "online_intro_global": "Prehliadajte a zdieľajte referenčné záznamy s ostatnými používateľmi WashData a potvrdzujte záznamy spotrebičov. Jedno pripojenie platí pre celú vašu integráciu WashData; značka a model spotrebiča sa nastavujú pre každé zariadenie v sekcii Základné. Všetky online funkcie sú dobrovoľné a predvolene vypnuté.",
    "online_unavailable": "Online funkcie nie sú na tomto serveri dostupné.",
    "store_picker_offline": "Povoľte online funkcie v ozubenom koliesku nastavení, aby ste mohli vyberať z katalógu komunity.",
    "pick_brand_first": "Najprv vyberte značku spotrebiča.",
    "model_not_found": "Zatiaľ nie je v katalógu.",
    "connect_to_confirm": "Pripojte sa v ozubenom koliesku nastavení na potvrdenie alebo hodnotenie.",
    "adopt_settings_hint": "Použiť nastavenia detekcie a porovnávania zdieľaného zariadenia na toto zariadenie",
    "include_settings_hint": "Zahrnúť prahy detekcie, váhy porovnávania a ďalšie parametre do zdieľaného balíčka",
    "onboard_download": "Stiahnuť hotové nastavenie z obchodu komunity",
    "share_consent": "Zdieľate skutočné dáta zo svojho spotrebiča. Nezdieľajte, ak sú vaše vzorce používania súkromné.",
    "share_device_none": "Zatiaľ nie sú nastavené žiadne zariadenia. Najprv pridajte zariadenie.",
    "share_guideline_naming": "Používajte zrozumiteľné názvy programov (napr. 'Cotton 40', 'Eco 60'), aby ich ostatní mohli identifikovať",
    "share_guideline_quality": "Zdieľajte iba profily s ⭐ referenčnými cyklami alebo aspoň {n} potvrdenými spusteniami",
    "share_guideline_review": "Pred zdieľaním skontrolujte svoje profily -- odstráňte tie, ktoré vyzerajú zle",
    "share_guidelines_title": "Pred zdieľaním",
    "store_download_device_intro": "Stiahnuť nastavenie zariadenia komunity a použiť ho na nové alebo existujúce zariadenie",
    "store_share_device_intro": "Zdieľať programy vášho zariadenia (profily + referenčné cykly) s komunitou. Nastavenia sú voliteľné.",
    "share_profile_no_cycles": "Profil '{p}' nemá žiadne ⭐ referenčné cykly -- bude preskočený, ak nemáte {n}+ potvrdených spustení",
    "advisory_phase_inconsistent": "Zdá sa, že '{name}' mieša rôzne programy alebo teploty - jeho cykly sa ohrievajú veľmi rôzne dlho. Rozdelenie na samostatné profily (napr. podľa teploty) zlepší zhodu aj odhady času.",
    "advisory_phase_inconsistent_title": "⚠ Možno zmiešané programy"
  },
  "phase_desc": {
    "anti_crease": "Príležitostné krátke vírenia po dokončení na predchádzanie krčeniu oblečenia.",
    "anti_wrinkle": "Pravidelné vírenie po cykle na predchádzanie krčeniu oblečenia.",
    "cool_down": "Vírenie bez tepla blízko konca cyklu.",
    "drain_and_switch": "Obdobie prechodu z režimu prania do režimu sušenia.",
    "dry": "Fáza sušenia pomocou ohrievača a/alebo zvyškového tepla.",
    "drying": "Hlavné vyhrievané obdobie sušenia s vírením.",
    "heat_up": "Počiatočné zahriatie ohrievača pred úplným sušením.",
    "pre_rinse": "Počiatočné striekanie pred umývaním čistiaceho prostriedku.",
    "pre_wash": "Počiatočné namáčanie alebo predbežná úprava pred hlavným praním.",
    "rinse": "Fáza oplachovania čistou vodou. Táto fáza sa môže opakovať viackrát.",
    "sanitize": "Vysokoteplotný čistiaci stupeň pre dezinfekčné programy.",
    "sensor_check": "Krátka prestávka s nízkou spotrebou energie počas merania sucha.",
    "soak": "Obdobie namáčania s nízkou aktivitou medzi aktívnymi fázami prania.",
    "soak_dw": "Predĺžená doba namočenia pre ťažkú pôdu.",
    "spin": "Vysokorýchlostná extrakcia na odstránenie vody z nákladu.",
    "spin_wd": "Vysokorýchlostná extrakcia pred prechodom sušenia.",
    "wash": "Hlavný prací cyklus s pohybom bubna a voliteľným ohrevom.",
    "wash_dw": "Hlavné pranie čistiaceho prostriedku s ohrevom."
  },
  "placeholder": {
    "add": "pridať…",
    "group_name": "napr. Bavlna 2:47",
    "json_buttons": "[{\"action\":\"ID\",\"title\":\"Label\"}]",
    "notify": "pridať notifikačnú službu…",
    "notify_services_list": "notify.mobile_app_phone, ...",
    "person": "pridať osobu…",
    "phase_name": "napr. Predpierka",
    "profile_name": "napr. Bavlna 40°C",
    "maintenance_notes": "napr. vymenený filter, vyčistené tesnenie dvierok",
    "store_brand": "napr. Bosch",
    "store_model": "napr. WAT28401"
  },
  "pref": {
    "date_absolute": "Absolútny (napr. 14:32 dňa 2. júla)",
    "date_relative": "Relatívny (napr. pred 2 hodinami)",
    "lang_auto": "Predvolený systémový ({lang})",
    "lang_en": "Angličtina",
    "use_panel_default": "(predvolené panelu)"
  },
  "quality": {
    "bad": "Zlý",
    "good": "Dobrý",
    "unusable": "Nepoužiteľný"
  },
  "section": {
    "anti_wrinkle": {
      "intro": "Režim ochrany pred krčením tkaniny deteguje pulzy tumblingu pri nízkej spotrebe po hlavnej fáze a udržuje ich priradené k dokončenému cyklu.",
      "label": "Ochrana pred krčením"
    },
    "basic": {
      "intro": "Základná identita a základy, ktoré väčšina nastavení potrebuje.",
      "label": "Základné"
    },
    "delay": {
      "intro": "Detekcia odloženého štartu identifikuje, keď je spotrebič zapnutý, ale ešte nezačal cyklus.",
      "label": "Odložený štart"
    },
    "detection": {
      "intro": "Ako sa deteguje spustenie, beh a ukončenie cyklu.",
      "label": "Detekcia"
    },
    "matching": {
      "intro": "Ako sa dokončené cykly porovnávajú s naučenými profilmi a označujú.",
      "label": "Porovnávanie"
    },
    "ml_training": {
      "intro": "Harmonogram pretrénovávania strojového učenia na zariadení a nastavenia dát.",
      "label": "Tréning ML"
    },
    "notifications": {
      "intro": "Kedy a ako dostávate upozornenia na udalosti cyklu.",
      "label": "Upozornenia"
    },
    "timing": {
      "intro": "Kadencia na pozadí, sledovač offline a údržba.",
      "label": "Časovanie a watchdog"
    },
    "triggers": {
      "intro": "Voliteľné externé signály: spúšť ukončenia, senzor dverí, prepínač pauzy a pripomienka vyloženia.",
      "label": "Spúšte a dvere"
    },
    "phase_eta": {
      "label": "Zostávajúci čas",
      "intro": "Zostávajúci čas zohľadňujúci fázy, pre spotrebiče, ktorých dĺžka cyklu závisí od teploty alebo odstreďovania."
    }
  },
  "setting": {
    "anti_wrinkle_enabled": {
      "doc": "Rozpoznajte krátke pulzy bubna s nízkym výkonom, ktoré sušička vydáva po hlavnej fáze ohrevu, a nechajte ich pripojené k dokončenému cyklu namiesto toho, aby ste ich čítali ako nové cykly.",
      "label": "Povoliť detekciu ochrany pred krčením"
    },
    "anti_wrinkle_exit_power": {
      "doc": "Aby režim proti vráskam zostal aktívny, musí výkon medzi impulzmi klesnúť pod túto hodnotu.",
      "label": "Prah výkonu ukončenia"
    },
    "anti_wrinkle_max_duration": {
      "doc": "Dlhšie pulzy sa považujú za skutočný cyklus a nie za protivráskové.",
      "label": "Max. trvanie"
    },
    "anti_wrinkle_max_power": {
      "doc": "Pulz nad touto silou sa považuje za skutočný nový cyklus, nie ako protivráskový pád. Nastavte tesne nad silou pulzného bubna.",
      "label": "Max. výkon ochrany pred krčením"
    },
    "auto_label_confidence": {
      "doc": "Ak je skóre zápasu na konci cyklu rovnaké alebo vyššie, program sa označí automaticky bez výzvy na potvrdenie. Zvýšte ho tak, aby vyžadoval vyššiu istotu pred automatickým označovaním; znížte ho, aby ste automatizovali viac. Funguje v spojení s Learning Confidence pod ním.",
      "label": "Spoľahlivosť autooznačovania"
    },
    "auto_maintenance": {
      "doc": "Spustite nočnú upratovaciu službu: prestavte obálky profilu, prepočítajte stav cyklu, odstráňte stopy ladenia a uchovávajte najnovšie cykly.",
      "label": "Automatická údržba (nočné čistenie)"
    },
    "completion_min_seconds": {
      "doc": "Cykly kratšie ako toto sú vyradené ako cykly duchov (testovacie cykly, otvorenie dvierok na pridanie ponožky).",
      "label": "Min. trvanie cyklu"
    },
    "delay_confirm_seconds": {
      "doc": "Napájanie musí zostať v pohotovostnom pásme dlho predtým, ako sa bude spotrebič považovať za čakajúci na spustenie a nie za bežiaci.",
      "label": "Sekundy potvrdenia"
    },
    "delay_start_detect_enabled": {
      "doc": "Zistíte, kedy je spotrebič zapnutý a čaká (oneskorený štart/pohotovostný režim), ale nezačal svoj cyklus, takže odber v pohotovostnom režime sa nepovažuje za prebiehajúci cyklus.",
      "label": "Povoliť detekciu odloženého štartu"
    },
    "delay_timeout_hours": {
      "doc": "Po týchto hodinách prestaňte čakať v režime odloženého štartu a vráťte sa do režimu nečinnosti, takže stroj, ktorý zostal napájaný, ale nebol spustený, nebude čakať večne.",
      "label": "Hodiny časového limitu"
    },
    "device_type": {
      "doc": "Trieda spotrebičov. Nastaví citlivé predvolené hodnoty detekcie (prahové hodnoty, oneskorenie vypnutia, spracovanie konca) vyladené pre daný typ zariadenia; zmeniť iba v prípade, že zariadenie bolo pôvodne nastavené ako nesprávny typ.",
      "label": "Typ zariadenia"
    },
    "door_sensor_entity": {
      "doc": "Voliteľný dverný binárny senzor. Používa sa na zistenie, kedy bol spotrebič otvorený/vyložený po cykle.",
      "label": "Entita senzora dverí"
    },
    "duration_tolerance": {
      "doc": "Tolerancia pre odhady zostávajúceho času (učenie sa spätnej väzby, nesúlad). Ak je skutočné trvanie v rozmedzí +/-X % od odhadu, počíta sa to ako dobrá zhoda.",
      "label": "Tolerancia odhadu"
    },
    "enable_ml_models": {
      "doc": "Kým cyklus beží, nechajte modely spresniť aktuálne výsledky: stabilnejší zostávajúci čas a odhad energie/nákladov a ochrana proti predčasnému zastaveniu pri detekcii konca (môže vždy len oddialiť koniec, nikdy ho neskončiť skôr a je ohraničená). Používa vaše vyladené modely, ak sú k dispozícii, inak vstavané. Vypnuté = len klasická logika založená na výkone (stále spoľahlivá).",
      "label": "Použiť inteligentné modely počas cyklu"
    },
    "end_energy_threshold": {
      "doc": "Počas odpočítavania oneskorenia vypnutia sa akumulovaná energia (watty x čas) porovnáva s touto prahovou hodnotou. Ak sa prekročí, odpočítavanie sa vynuluje - bubny proti pokrčeniu a sušiace konce umývačky riadu sú pripojené k cyklu namiesto ich skrátenia. Zdvihnite ho, ak sa cykly počas ochladzovania skončia príliš skoro; znížte ju, ak je detekcia pomalá.",
      "label": "Energia ukončenia"
    },
    "end_repeat_count": {
      "doc": "Počet po sebe idúcich odčítaní pod prahovou hodnotou zastavenia požadovaných pred koncom cyklu. 1 je v poriadku pre väčšinu zástrčiek. Zvýšte na 2-3, ak vaša inteligentná zásuvka občas hlási vzorku s falošnou nulou uprostred cyklu a vaše cykly sa predčasne končia.",
      "label": "Počet opakovaní ukončenia"
    },
    "energy_price_entity": {
      "doc": "Senzor s aktuálnou cenou elektriny za kWh (napr. dynamická tarifa). Má prednosť pred statickou cenou nižšie. Každý cyklus zmrazí cenu platnú po jeho skončení.",
      "label": "Entita ceny energie"
    },
    "energy_price_static": {
      "doc": "Pevná cena za kWh použitá pre číselné údaje o nákladoch, keď vyššie nie je nastavená žiadna aktuálna cena.",
      "label": "Statická cena energie (za kWh)"
    },
    "energy_sensor": {
      "doc": "Voliteľné kumulatívne počítadlo energie (total_increasing kWh/Wh, napr. vlastný celoživotný merač zásuvky). Keď je nastavené, energia hlásená za každý cyklus sa odvodzuje z rozdielu tohto počítadla medzi začiatkom a koncom, čo zabraňuje podhodnoteniu, ktoré vzniká integráciou pomaly hlásiaceho senzora výkonu. Vráti sa k integrovanej hodnote, ak údaj chýba, jeho jednotka je neznáma alebo rozdiel nie je kladný. Nechajte prázdne, ak chcete naďalej integrovať senzor výkonu.",
      "label": "Entita merača energie"
    },
    "expose_debug_entities": {
      "doc": "Zverejniť ďalšie diagnostické entity HA (dôvera v zhodu, nejednoznačnosť, vnútorné údaje). Vypnuté udržiava zoznam entít čistý na bežné použitie.",
      "label": "Zobraziť ladiace entity"
    },
    "external_end_trigger": {
      "doc": "Binárny snímač, ktorého zmena stavu označuje koniec cyklu (napr. „dokončený“ kontakt spotrebiča alebo integrácia spoločníka).",
      "label": "Entita externého spúšte"
    },
    "external_end_trigger_enabled": {
      "doc": "Nechajte externý binárny senzor signalizovať koniec cyklu, navyše k vstavanej detekcii založenej na výkone.",
      "label": "Povoliť externý spúšť ukončenia"
    },
    "external_end_trigger_inverted": {
      "doc": "Snímač spúšte, ktorý sa vypína (a nie ZAP), berte ako signál konca cyklu.",
      "label": "Invertovať externý spúšť (spustiť pri VYPNUTÍ)"
    },
    "learning_confidence": {
      "doc": "Ak je skóre zhody medzi týmto a Auto-Label Confidence, upozornenie na spätnú väzbu vás požiada o overenie identifikovaného programu. Pod týmto skóre je zápas príliš neistý. Musí sa udržiavať pod úrovňou spoľahlivosti automatického označenia.",
      "label": "Spoľahlivosť učenia"
    },
    "linked_device": {
      "doc": "Toto zariadenie WashData môžete voliteľne vložiť pod iné zariadenie (napr. inteligentnú zásuvku) v registri zariadenia HA, ktorý sa zobrazí ako „Pripojené cez ...“.",
      "label": "Zoskupiť pod zariadenie"
    },
    "min_off_gap": {
      "doc": "Ak sa stroj vypne na kratšiu dobu, postupnosť zapnutia/vypnutia/zapnutia sa považuje za jeden nepretržitý cyklus. Zabraňuje rozdeleniu programov namáčania (práčka sa vypne na niekoľko minút uprostred prania) do dvoch samostatných cyklov. Ak chcete, aby sa počítali ako samostatné cykly, nastavte ju kratšiu ako je medzera medzi záťažami. Predvolené nastavenia typu zariadenia chránia typickú prestávku v rámci cyklu pre každý spotrebič.",
      "label": "Min. medzera vypnutia"
    },
    "min_power": {
      "doc": "Absolútny minimálny výkon považovaný za aktívny. Hodnoty nižšie sa považujú za 0 W (pohotovostný režim), čím sa odfiltruje fantómová záťaž inteligentných zástrčiek a pohotovostných LED diód.",
      "label": "Minimálny výkon"
    },
    "ml_training_enabled": {
      "doc": "Pravidelne cez noc študujte svoje skontrolované cykly a dolaďujte modely pre tento konkrétny stroj. Zmena sa zachová iba vtedy, keď skutočne dosiahne lepšie výsledky v odložených cykloch, takže to môže len pomôcť alebo zostať rovnaké – nikdy sa nevrátiť späť.",
      "label": "Učiť sa z tohto stroja"
    },
    "ml_training_hour": {
      "doc": "Miestna hodina dňa (0-23), aby sa vykonalo nočné jemné doladenie. Vyberte pokojnú hodinu, napríklad 2 (02:00).",
      "label": "Učiť sa v hodine"
    },
    "ml_training_interval_days": {
      "doc": "Znova skontrolujte vylepšenia maximálne raz za toľko dní.",
      "label": "Kontrolovať maximálne každých"
    },
    "ml_training_min_cycles": {
      "doc": "Pred jemným doladením počkajte, kým sa zaznamená aspoň toľko cyklov, aby ste sa mali z čoho poučiť.",
      "label": "Najprv potrebné cykly"
    },
    "name": {
      "doc": "Zobrazovaný názov zobrazený v zozname integrácií HA a registri zariadení.",
      "label": "Názov zariadenia"
    },
    "no_update_active_timeout": {
      "doc": "Ak počas behu nedostanú žiadne aktualizácie napájania tak dlho, predpokladajme, že zástrčka spadla offline a vynútene zastavte, aby ste predišli cyklu zombie. Predvolených 600 s umožňuje oneskorenie cloudu alebo siete.",
      "label": "Časový limit bez aktualizácie"
    },
    "notify_before_end_minutes": {
      "doc": "Odošlite upozornenie Takmer hotovo, keď odhadovaný zostávajúci čas klesne pod túto hodnotu. 0 ho zakáže.",
      "label": "Upozornenie pred koncom"
    },
    "notify_channel": {
      "doc": "Názov kanála upozornení systému Android pre správy spustenia/živé správy (ovláda zvuk jednotlivých kanálov a prioritu v mobilnej aplikácii). Blank používa predvolenú sprievodnú aplikáciu.",
      "label": "Android kanál (štart/živý)"
    },
    "notify_cycle_timers": {
      "doc": "Upozornenia v konkrétnych minútach cyklu (napr. na pridanie aviváže). Správa podporuje {device}, {program}, {minutes}. Povoľte automatické pozastavenie, aby sa v tomto bode pozastavilo a dostali interaktívne upozornenie pomocou tlačidla Pokračovať; obnoviť prostredníctvom panela, služby pozastavenia/obnovenia alebo akcie upozornenia.",
      "label": "Časovače cyklu"
    },
    "notify_finish_channel": {
      "doc": "Názov kanála upozornení systému Android pre záverečnú správu. Prázdne znova použije štartovací/živý kanál.",
      "label": "Android kanál (dokončenie)"
    },
    "notify_finish_message": {
      "doc": "Telo odoslané po skončení cyklu. Premenné šablóny: {device}, {duration}, {minutes}, {program}, {energy_kwh}, {cost}, {time_finished}, {vs_typical}, {cycle_count}. {time_finished} a {vs_typical} sú tu najužitočnejšie.",
      "label": "Správa pri dokončení"
    },
    "notify_finish_services": {
      "doc": "notify.* služby volané po skončení cyklu. Add one per target; ponechajte prázdne, ak nechcete ukončiť oznámenie.",
      "label": "Služby pri dokončení"
    },
    "notify_fire_events": {
      "doc": "Taktiež spúšťajte udalosti ha_washdata_* pri spustení/dokončení cyklu, aby ste si mohli vytvoriť svoju vlastnú automatizáciu.",
      "label": "Spúšťať HA udalosti pre upozornenia"
    },
    "notify_icon": {
      "doc": "Voliteľná ikona mdi pre upozornenie (napr. mdi:pračka). Pre predvolenú platformu nechajte prázdne.",
      "label": "Ikona upozornenia"
    },
    "notify_live_chronometer": {
      "doc": "V upozornení (na platformách, ktoré ho podporujú) zobrazte namiesto statického odhadu odpočítavací časovač s aktuálnou verziou.",
      "label": "Použiť živý chronometer"
    },
    "notify_live_interval_seconds": {
      "doc": "Ako často sa počas cyklu obnovujú aktuálne upozornenia.",
      "label": "Interval živých aktualizácií"
    },
    "notify_live_overrun_percent": {
      "doc": "Ak cyklus prekročí svoj odhad o viac ako toto percento, pošlite upozornenie na prekročenie.",
      "label": "% prekročenia pred upozornením"
    },
    "notify_live_services": {
      "doc": "notify.* služby si vyžiadali aktuálne aktualizácie priebehu počas behu cyklu. Ak chcete zakázať upozornenia na aktuálny priebeh, nechajte prázdne.",
      "label": "Služby živého priebehu"
    },
    "notify_only_when_home": {
      "doc": "Upozornenia posielajte iba vtedy, keď je aspoň jedna z prepojených osôb (vyššie) doma.",
      "label": "Upozorniť iba keď doma"
    },
    "notify_people": {
      "doc": "person.* entity, ktoré používa „Upozorniť iba keď domov“ na rozhodnutie, či je niekto doma.",
      "label": "Osoby (pre Iba keď doma)"
    },
    "notify_pre_complete_message": {
      "doc": "Telo upozornenia pred koncom / takmer hotové. Premenné šablóny: {device}, {duration}, {minutes}, {program}, {energy_kwh}, {cost}, {time_finished}, {vs_typical}, {cycle_count}.",
      "label": "Správa pred dokončením"
    },
    "notify_reminder_message": {
      "doc": "Telo pripomienky, že bielizeň stále čaká na vybratie. Prázdne pole použije vstavanú predvolenú hodnotu. Premenné šablóny: {device}, {duration}, {minutes}, {program}, {energy_kwh}, {cost}, {time_finished}, {vs_typical}, {cycle_count}.",
      "label": "Správa pripomienky"
    },
    "notify_start_message": {
      "doc": "Telo odoslané pri spustení cyklu. Premenné šablóny: {device}, {duration}, {minutes}, {program}, {energy_kwh}, {cost}, {time_finished}, {vs_typical}, {cycle_count}.",
      "label": "Správa pri štarte"
    },
    "notify_start_services": {
      "doc": "notify.* služby volané pri spustení cyklu. Pridajte jeden na každý cieľ (telefón, prístrojová doska atď.); ponechajte prázdne, ak nechcete upozorniť na začiatok.",
      "label": "Služby pri štarte"
    },
    "notify_timeout_seconds": {
      "doc": "Automaticky zavrieť upozornenie po uplynutí tohto počtu sekúnd (na platformách, ktoré ho podporujú). 0 si ho ponechá, kým sa manuálne nezatvorí.",
      "label": "Automaticky zatvoriť po"
    },
    "notify_title": {
      "doc": "Názov oznámenia. Premenné šablóny: {device}, {program}, {duration}, {energy}, {cost}, {date}, {time}, {minutes}.",
      "label": "Nadpis upozornenia"
    },
    "notify_unload_delay_minutes": {
      "doc": "Minúty po skončení cyklu pred odoslaním stále čakajúcej pripomienky „vyložiť stroj“. Ak chcete pripomienku deaktivovať, nastavte 0.",
      "label": "Oneskorenie pripomienky vyloženia"
    },
    "off_delay": {
      "doc": "Čas čakania po poklese napájania pred vyhlásením cyklu za ukončený. Ak sa v rámci tohto okna obnoví napájanie, cyklus plynule pokračuje – premosťuje to prestávky medzi fázami umývania. Umývačky riadu majú dlhé fázy sušenia (vypnutie na 20-60 minút), takže oneskorenie vypnutia musí prekročiť túto hodnotu, aby celé umývanie + suché zostalo ako jeden cyklus.",
      "label": "Oneskorenie vypnutia"
    },
    "pause_cuts_power": {
      "doc": "Keď je cyklus pozastavený, vypnite tiež nižšie uvedenú prepínaciu entitu. Len pre spotrebiče, ktorých zástrčku možno bezpečne odstrihnúť uprostred cyklu.",
      "label": "Pauza tiež preruší napájanie (cez prepínač)"
    },
    "power_off_delay": {
      "doc": "Ako dlho musí príkon zostať pod hodnotou „Prah vypnutia napájania“ po dokončení cyklu, kým sa stav vráti na „Vypnuté“. Používa sa iba vtedy, keď je „Prah vypnutia napájania“ väčší než 0. Kontroluje sa v pravidelnom intervale na pozadí, takže sa skutočné oneskorenie zaokrúhľuje nahor na najbližší tik vypršania stavu.",
      "label": "Oneskorenie vypnutia napájania"
    },
    "power_off_threshold_w": {
      "doc": "Voliteľná detekcia stavu „Vypnuté“ na základe príkonu. Keď je hodnota väčšia než 0, po dokončení cyklu, ak príkon zostane pod touto úrovňou počas času „Oneskorenie vypnutia napájania“, spotrebič sa považuje za vypnutý a stav sa vráti na „Vypnuté“. Ponechajte 0 na vypnutie (predvolené). Nastavte ju nad skutočnú úroveň vypnutého spotrebiča a pod „Prah zastavenia“ aj pod pohotovostný odber dokončeného, ale stále zapnutého spotrebiča; ak nie je nižšia než „Prah zastavenia“, ignoruje sa. Keď je zapnutá, nahrádza „Oneskorenie obnovenia priebehu“ pri návrate na „Vypnuté“, takže dokončený spotrebič zostane v stave „Dokončené“/„Čistý“, kým sa skutočne nevypne.",
      "label": "Prah vypnutia napájania"
    },
    "power_sensor": {
      "doc": "Entita snímača, ktorá uvádza živý výkon vo wattoch pre tento spotrebič (napr. sensor.washer_power). Celá detekcia cyklu je založená na tomto signáli.",
      "label": "Senzor výkonu"
    },
    "profile_duration_tolerance": {
      "doc": "Pásmo +/- okolo priemerného trvania profilu použitého počas párovania. 0,25 znamená, že 60-minútový profil zodpovedá 45-75-minútovým cyklom.",
      "label": "Tolerancia trvania profilu"
    },
    "profile_match_interval": {
      "doc": "Ako často sa pokúšať o párovanie profilu počas bežiaceho cyklu. Predvolených 300 s (5 minút) vyvažuje rýchlosť detekcie a CPU.",
      "label": "Interval zhody"
    },
    "profile_match_max_duration_ratio": {
      "doc": "Maximálna dĺžka cyklu vzhľadom na profil. 1.3 znamená, že cyklus musí byť kratší ako 130 % trvania profilu, aby sa zhodoval.",
      "label": "Max. pomer trvania"
    },
    "profile_match_min_duration_ratio": {
      "doc": "Minimálna dĺžka cyklu vzhľadom na profil. 0,9 znamená, že cyklus musí trvať aspoň 90 % trvania profilu, aby sa zhodoval.",
      "label": "Min. pomer trvania"
    },
    "profile_match_threshold": {
      "doc": "Minimálne skóre podobnosti (0-1) požadované na konci cyklu na akceptovanie identifikácie programu. Zvýšte ho, aby ste znížili počet nesprávnych identifikácií; znížte ju, ak sa programy vášho zariadenia nezhodujú. Predvolená hodnota 0,4 je konzervatívny východiskový bod.",
      "label": "Prah zhody"
    },
    "profile_unmatch_threshold": {
      "doc": "Ak živý zápas v strede cyklu klesne pod toto skóre, predbežná identifikácia sa vymaže. Udržujte ho trochu pod prahom zhody, aby krátky pokles podobnosti neprevrátil displej späť na neporovnateľný.",
      "label": "Prah nezhody"
    },
    "progress_reset_delay": {
      "doc": "Po dokončení podržte priebeh na 100 % na túto dlhú dobu, aby sa pred resetovaním do stavu nečinnosti na paneloch zobrazilo Dokončené.",
      "label": "Oneskorenie obnovenia priebehu"
    },
    "pump_stuck_duration": {
      "doc": "Sekundy môže čerpadlo bežať nepretržite predtým, ako je označené ako možné zablokovanie (spustí udalosť zaseknutého čerpadla).",
      "label": "Trvanie zaseknutia čerpadla"
    },
    "running_dead_zone": {
      "doc": "Po spustení cyklu sa poklesy výkonu v rámci tohto okna ignorujú. Práčky sa plnia studenou vodou (pred ohrevom poklesne takmer 0 W) - bez tejto ochrany vyzerá fáza plnenia ako koniec cyklu. Týmto sa nepreskakujú údaje: celý priebeh výkonu sa zaznamenáva od T=0. Nástroj návrhov meria skutočný vzor spustenia vášho počítača a automaticky ho upravuje.",
      "label": "Mŕtva zóna behu"
    },
    "sampling_interval": {
      "doc": "Očakávaný čas medzi snímaniami snímača – používa sa na nastavenie veľkosti vyhladzovacieho okna a správne spustenie odrazu. Každá aktualizácia snímača sa zaznamená bez ohľadu na túto hodnotu; kalibruje iba následné výpočty. Nástroj návrhov meria skutočnú kadenciu vášho senzora z minulých cyklov a automaticky ju nastavuje.",
      "label": "Interval vzorkovania"
    },
    "save_debug_traces": {
      "doc": "Uložte úplnú stopu výkonu a zodpovedajúce údaje ladenia pre každý cyklus. Užitočné pri riešení problémov, ale zvyšuje veľkosť úložiska.",
      "label": "Uložiť ladiace záznamy"
    },
    "smoothing_window": {
      "doc": "Ako veľmi je vyhladený signál surového výkonu. Nízka (2) reaguje, ale je hlučná; vysoká (5) vyhladzuje hroty, ale pridáva oneskorenie.",
      "label": "Okno vyhladzovania"
    },
    "start_duration_threshold": {
      "doc": "Napájanie musí zostať nad prahom spustenia tak dlho, aby sa potvrdil skutočný štart, čím sa zabráni spusteniu cyklu prepínačom zapnutia/vypnutia v zlomku sekundy.",
      "label": "Trvanie spustenia"
    },
    "start_energy_threshold": {
      "doc": "Energiu (výkon x čas), ktorú musí spotrebič spotrebovať pred BEŽOU. Krátky vysokovýkonný hrot má veľmi nízku energiu a ignoruje sa, čím sa zabráni chybným štartom.",
      "label": "Energia spustenia"
    },
    "start_threshold_w": {
      "doc": "Výkon sa musí zvýšiť nad túto úroveň, aby sa potvrdilo spustenie cyklu. Nastavenie príliš nízke spôsobuje nesprávne spustenie z pohotovostného režimu; chýbajú príliš vysoké a pomaly sa spúšťajúce programy (studená náplň). Nástroj návrhov to nastaví tesne nad pozorovaný najnižší aktívny výkon stroja.",
      "label": "Prah spustenia"
    },
    "stop_threshold_w": {
      "doc": "Výkon musí klesnúť pod túto úroveň pred začiatkom odpočítavania oneskorenia. Nastavte ho pod hodnotu Start Threshold - medzera medzi nimi je pásmo hysterézie, ktoré zabraňuje blikaniu. Ak je nastavenie príliš vysoké, fázy s nízkym výkonom (zastavenie plákania, ochrana proti pokrčeniu) falošne spúšťajú koncovú sekvenciu.",
      "label": "Prah zastavenia"
    },
    "switch_entity": {
      "doc": "Voliteľný prepínač vypnutý pri pauze a opätovnom zapnutí pri opätovnom spustení, ktorý sa používa spolu s funkciou „Pauza tiež znižuje napájanie“.",
      "label": "Entita prepínača"
    },
    "watchdog_interval": {
      "doc": "Ako často strážny pes na pozadí kontroluje zablokované senzory a uplynuté časové limity. Predvolených 30 s.",
      "label": "Interval watchdog"
    },
    "notify_milestone_message": {
      "doc": "Správa pre upozornenie na míľnik. Premenné šablóny: {device}, {cycle_count}.",
      "label": "Správa o míľniku"
    },
    "notify_milestones": {
      "doc": "Počty cyklov oddelené čiarkami, ktoré po dosiahnutí spustia jednorazové oslavné upozornenie (napr. 50, 100, 500, 1000). Prázdne pole vypne upozornenia na míľniky.",
      "label": "Míľniky cyklov"
    },
    "notify_quiet_end_hour": {
      "doc": "Koniec okna nerušiť (0-23). Zadržané upozornenia sa doručia v túto hodinu. Ponechajte prázdne na vypnutie.",
      "label": "Koniec tichých hodín"
    },
    "notify_quiet_start_hour": {
      "doc": "Začiatok okna nerušiť (0-23). Upozornenia na dokončenie, pripomienky a upozornenia na čistú bielizeň, ktoré by sa spustili počas tichých hodín, sa zadržia a doručia po skončení okna. Ponechajte prázdne na vypnutie. Podporuje okná prechádzajúce cez polnoc (napr. začiatok 22, koniec 7).",
      "label": "Začiatok tichých hodín"
    },
    "peak_rate_message": {
      "doc": "Voliteľný vlastný text tipu o špičkovej sadzbe pripojený k upozorneniu o spustení. Premenné šablóny: {device}, {price}. Prázdne pole použije vstavanú predvolenú hodnotu.",
      "label": "Správa o špičkovej sadzbe"
    },
    "peak_rate_threshold": {
      "doc": "Keď sa cyklus spustí a aktuálna cena za kWh je na tejto hodnote alebo nad ňou, k upozorneniu o spustení sa pripojí tip o špičkovej sadzbe. 0 alebo prázdne pole tip vypne.",
      "label": "Prah špičkovej sadzby (za kWh)"
    },
    "dtw_bandwidth": {
      "label": "Tolerancia zhody tvaru",
      "doc": "Ako veľmi smie nástroj na priraďovanie časovo deformovať cyklus, aby zodpovedal tvaru uloženého programu. Vyššia hodnota toleruje väčšie kolísanie rýchlosti; príliš vysoká riskuje priradenie nesprávneho programu."
    },
    "corr_weight": {
      "label": "Váha tvaru verzus úrovne",
      "doc": "Rovnováha medzi tvarom krivky a absolútnou úrovňou výkonu pri hodnotení zhody. Vyššia uprednostňuje tvar; nižšia uprednostňuje zhodu úrovne výkonu."
    },
    "duration_weight": {
      "label": "Váha dĺžky trvania",
      "doc": "Ako silno je uprednostnený program, ktorého typická dĺžka trvania zodpovedá tomuto cyklu."
    },
    "energy_weight": {
      "label": "Váha spotreby energie",
      "doc": "Ako silno je uprednostnený program, ktorého typická spotreba energie zodpovedá tomuto cyklu."
    },
    "store_brand": {
      "label": "Značka spotrebiča",
      "doc": "Voliteľné. Značka spotrebiča vybraná z katalógu komunity. Používa sa na vyhľadávanie a zdieľanie zodpovedajúcich referenčných záznamov. Ponechajte prázdne, ak nepoužívate online funkcie."
    },
    "store_model": {
      "label": "Model spotrebiča",
      "doc": "Voliteľné. Model spotrebiča vybraný z katalógu komunity po nastavení značky. Ak váš model nie je uvedený, môžete ho pridať do katalógu."
    },
    "show_contributor": {
      "doc": "Zobraziť meno prispievateľa pri profiloch stiahnutých z obchodu komunity"
    },
    "enable_phase_matching": {
      "label": "Zostávajúci čas zohľadňujúci fázy",
      "doc": "Rozdelí každý bežiaci cyklus do fáz (ohrev, pranie, odstreďovanie) a rozpočíta zostávajúci čas na jednotlivé fázy, zmiešaný s klasickým odhadom - na začiatku cyklu sa opiera o rozpočet fáz a ku koncu o klasický odhad. Prispôsobí odpočet tomu, ako dlho sa váš spotrebič skutočne ohrieva a beží, čo je najviac badateľné v prvej polovici cyklu. Vypnuté = iba klasický odhad. Ovplyvnené je len zobrazenie zostávajúceho času; zhoda programov a detekcia cyklu sa nemenia."
    },
    "keep_min_score": {
      "label": "Min. skóre zhody",
      "doc": "Minimálne skóre podobnosti, ktoré musí mať kandidát, aby zostal v závode o zhodu. Predvolená hodnota 0,1 je zámerne benevolentná - pripúšťa aj slabých kandidátov a spolieha sa na neskoršie fázy pri výbere najlepšej zhody. Zvýšte ju pre skoršie vyradenie nepravdepodobných profilov; znížte ju pre rozšírenie počiatočnej skupiny kandidátov."
    },
    "dtw_blend": {
      "label": "Miešanie deformácie",
      "doc": "Ako veľmi skóre zarovnania DTW nahrádza základné skóre Fázy 2. 0 = použite iba skóre Fázy 2, 1 = použite iba skóre DTW, 0,5 (predvolené) = rovnaké miešanie. Zvýšte, ak chcete viac spoliehať na zarovnanie, keď majú programy podobné úrovne výkonu, ale rôzne časové vzory."
    },
    "dtw_ensemble_w": {
      "label": "Mix kombinácie DTW",
      "doc": "V kombinačnom režime DTW (predvolenom) je to váha škálovaného L1 oproti derivátneho DTW (DDTW). 1,0 = iba škálované L1, 0 = iba DDTW, 0,7 = predvolené. Škálovaná varianta L1 porovnáva úrovne výkonu; derivátna varianta reaguje na zmeny výkonu v čase. Kombinácia spája obe."
    },
    "dtw_ddtw_scale": {
      "label": "Škála derivátnej deformácie",
      "doc": "Vzdialenosť polosaturácie pre hodnotenie derivátnym DTW. Skóre sa zníži na polovicu, keď sa vzdialenosť DDTW rovná tejto hodnote. Menšia = citlivejšia na rozdiely v tvare. Predvolená hodnota 30 je kalibrovaná pre typické priebehy výkonu spotrebičov. Ovplyvňuje iba kombinačný a ddtw režim DTW."
    },
    "dtw_refine_top_n": {
      "label": "Pocet spresnenych kandidátov",
      "doc": "Koľko najlepších kandidátov z Fázy 2 je prehodnotených DTW. DTW je nákladnejší, takže sa používa iba pre N najlepších kandidátov. Predvolených 5. Zvýšte (na 7-9), ak správny profil po Fáze 2 niekedy dosiahne iba 4. alebo 5. miesto - DTW ho môže zachrániť. Zníženie mierne urýchli porovnávanie."
    },
    "duration_scale": {
      "label": "Ostrost doby trvania",
      "doc": "Ostrosť penalizácie za nezhodu dĺžky trvania vo Fáze 4. Je to logaritmický pomer, pri ktorom sa skóre zhody zníži na polovicu. Menší = prísnejší: nezhoda dĺžky trvania viac znižuje skóre. Predvolená hodnota 0,175 zodpovedá približne 18% tolerancii dĺžky trvania pri polovičnej váhe. Kombinujte s Váhou dĺžky trvania."
    },
    "energy_scale": {
      "label": "Ostrost energie",
      "doc": "Ostrosť penalizácie za nezhodu energie vo Fáze 4. Menší = prísnejší: nezhoda energie viac znižuje skóre. Predvolená hodnota 0,25 je zámerne benevolentnejšia ako Ostrosť dĺžky trvania, pretože energia sa líši podľa záťaže. Kombinujte s Váhou energie."
    }
  },
  "setting_group": {
    "auto_labeling": {
      "label": "Automatické označovanie"
    },
    "cycle_end": {
      "label": "Koniec cyklu"
    },
    "cycle_start": {
      "label": "Začiatok cyklu"
    },
    "cycle_timers": {
      "label": "Časovače cyklu"
    },
    "data_management": {
      "label": "Správa dát"
    },
    "debug": {
      "label": "Ladenie"
    },
    "dishwasher_end": {
      "label": "Koniec cyklu umývačky"
    },
    "door_pause": {
      "label": "Dvere a pauza"
    },
    "dtw_refinement": {
      "label": "DTW doladenie"
    },
    "duration_gates": {
      "label": "Brány trvania"
    },
    "energy": {
      "label": "Energia"
    },
    "external_end_trigger": {
      "label": "Externý spúšť ukončenia"
    },
    "housekeeping": {
      "label": "Údržba"
    },
    "match_scoring": {
      "label": "Hodnotenie zhody"
    },
    "messages": {
      "label": "Správy"
    },
    "power_off": {
      "label": "Vypnutie napájania"
    },
    "predictive_end": {
      "label": "Prediktívne ukončenie"
    },
    "schedule": {
      "label": "Plán"
    },
    "services": {
      "label": "Služby"
    },
    "signal_processing": {
      "label": "Spracovanie signálu"
    },
    "thresholds_gap": {
      "label": "Prahy a medzera"
    },
    "timing": {
      "label": "Časovanie"
    },
    "unload_reminder": {
      "label": "Pripomienka vyloženia"
    },
    "watchdog": {
      "label": "Watchdog"
    },
    "quiet_hours_milestones": {
      "label": "Tiché hodiny a míľniky"
    },
    "device_info": {
      "label": "Informácie o zariadení"
    },
    "basic_configuration": {
      "label": "Základná konfigurácia"
    }
  },
  "status": {
    "active": "Aktívny",
    "all_statuses": "Všetky stavy",
    "ambiguous": "Nejednoznačný",
    "auto_detect": "Automatické zisťovanie",
    "clear": "Vymazať",
    "completed": "Dokončené",
    "fine_tuning": "dolaďovanie…",
    "force_stopped": "Nútene zastavené",
    "idle": "Nečinný",
    "interrupted": "Prerušený",
    "ready": "Pripravený na spracovanie",
    "recording": "Nahrávanie",
    "training": "Trénovanie…",
    "saving": "Ukladanie…",
    "rebuilding": "Prebudovávanie…",
    "analyzing": "Analyzovanie…",
    "resetting": "Resetovanie…",
    "reverting": "Vracanie späť…",
    "trimming": "Orezávanie…",
    "splitting": "Rozdeľovanie…",
    "deleting": "Odstraňovanie…",
    "imported": "Importované"
  },
  "suggestion": {
    "both_agree": "WashData odporúča",
    "calibrated_label": "Kalibrované",
    "observed_label": "Namerané",
    "impact": {
      "auto_label_confidence": {
        "higher": "Menej cyklov je označených automaticky; viac ide na kontrolu",
        "lower": "Viac cyklov je označených automaticky; niektoré môžu byť nesprávne určené"
      },
      "duration_tolerance": {
        "higher": "Akceptuje širší rozsah trvania – flexibilnejšie porovnávanie",
        "lower": "Vyžaduje bližšiu zhodu trvania – prísnejšie, ale môže odmietnuť nezvyčajné cykly"
      },
      "end_energy_threshold": {
        "higher": "Uzatvára iba cykly so značnou spotrebou energie",
        "lower": "Uzatvára aj kratšie alebo menej energetické cykly"
      },
      "end_repeat_count": {
        "higher": "Vyžaduje viac opakovaní signálu konca – spoľahlivejšie, mierne pomalšie",
        "lower": "Ukončí po menej opakovaniach – rýchlejšia detekcia, väčšie riziko predčasného ukončenia"
      },
      "learning_confidence": {
        "higher": "Učí sa iba z veľmi istých zhôd – pomalšie, ale spoľahlivejšie",
        "lower": "Učí sa z viacerých cyklov; model môže byť menej presný"
      },
      "min_off_gap": {
        "higher": "Pred začiatkom nového cyklu je potrebný dlhší pokoj",
        "lower": "Krátky pokoj spustí nový cyklus – po sebe idúce cykly sa môžu rozdeliť"
      },
      "min_power": {
        "higher": "Menej citlivý na kľudový príkon; môže prehliadnuť veľmi tichý program",
        "lower": "Citlivejší; môže zaznamenať kľudový príkon ako aktivitu"
      },
      "no_update_active_timeout": {
        "higher": "Viac času pred vyhlásením cyklu za zaseknutý",
        "lower": "Zaseknutý cyklus je ukončený skôr"
      },
      "off_delay": {
        "higher": "Viac času na prestávky spotrebiča – vhodné pre dlhé fázy namáčania alebo sušenia",
        "lower": "Rýchlejšia detekcia konca – vhodné pre spotrebiče s čistým zapínaním/vypínaním"
      },
      "profile_match_threshold": {
        "higher": "Potvrdzuje iba vysoko isté zhody; viac cyklov zostane neoznačených",
        "lower": "Páruje viac cyklov; niektoré môžu byť mierne nesprávne"
      },
      "running_dead_zone": {
        "higher": "Ignoruje krátke výkonové špičky počas nečinnosti – menej citlivý na rušenie",
        "lower": "Reaguje na kratšie výkonové impulzy – zachytí rýchlu prechodnú aktivitu"
      },
      "start_threshold_w": {
        "higher": "Zabraňuje falošným štartom z krátkych výkonových špiček",
        "lower": "Zachytí programy s nízkym príkonom; môže reagovať na šum"
      },
      "stop_threshold_w": {
        "higher": "Ukončí cyklus rýchlejšie – môže uzatvoriť počas pauzy",
        "lower": "Čaká dlhšie na ukončenie – menej predčasných dokončení"
      },
      "watchdog_interval": {
        "higher": "Umožňuje dlhšie tiché fázy; menej falošných vynútených zastavení",
        "lower": "Zaseknuté cykly sú detegované agresívnejšie"
      }
    },
    "reason": {
      "auto_label_confidence": "Istota na 15. percentile z {cycles} automatických štítkov, ktoré používateľ nikdy neopravil ({p15}).",
      "completion_min_seconds": "Polovica dĺžky p05 čistého cyklu ({minutes} min) naprieč {cycles} cyklami; odfiltruje falošné cykly.{excl}",
      "dead_zone_batch": "Ponechané krátke (medián okna nestability pri spustení naprieč {cycles} cyklami = {s}s), aby sa skutočný koniec rozpoznal rýchlo.",
      "dead_zone_from_dip": "Na základe skorého poklesu výkonu zisteného v {s}s.",
      "end_energy_default": "Predvolená odporúčaná hodnota pre prah šumu na konci cyklu.",
      "end_energy_false": "Energia p95 falošných koncov ({p95}Wh) naprieč {cycles} cyklami, s dolnou hranicou 0.2% mediánovej energie cyklu ({floor}Wh).",
      "end_energy_no_false": "Žiadne falošné konce naprieč {cycles} cyklami; dolná hranica 0.2% mediánovej energie cyklu ({floor}Wh).",
      "end_repeat_count": "{false}/{total} čistých cyklov ({pct}%) malo vnútornú pauzu >60s, ktorá pokračovala; vyžadovať {val} potvrdení konca.",
      "learning_confidence": "Istota p05 z {cycles} cyklov označených používateľom ({p05}); pod touto hodnotou vyžiadať overenie.",
      "match_interval": "Na základe pozorovanej frekvencie aktualizácií (medián={median}s) * 10.",
      "max_duration_ratio": "Na základe dĺžok označených cyklov (p95={p95}).",
      "min_active": "Na základe minimálneho činného výkonu ({min}W) zaznamenaného v poslednom cykle.",
      "min_duration_ratio": "Ponechané čo najnižšie, aby sa program rozpoznal skoro v cykle; prahy istoty a nejednoznačnosti bránia predčasnému potvrdeniu.",
      "min_off_gap": "Na základe {gaps} pozorovaných medzier medzi cyklami (p05={p05}s). Minimum zariadenia: {floor}s.",
      "min_power": "40% najnižšieho činného výkonu p05 ({p05}W) naprieč {cycles} čistými cyklami, aby prah vypnutia zostal pod skutočným odberom.{excl}",
      "ml_auto_label": "Najnižšia istota, pri ktorej model kvality stále hodnotil cyklus ako čistý (p10 z {cycles} čistých cyklov = {p10}).",
      "ml_end_repeat": "{false}/{total} cyklov ({pct}%) malo pauzu, ktorú detektor konca ohodnotil nad 50%; vyžadovať {val} potvrdení konca.",
      "ml_off_delay": "Pauzy potvrdené detektorom konca: p95 {p95}s + rezerva 60s, z {pauses} páuz overených modelom naprieč {cycles} cyklami (minimum {floor}s).",
      "no_update_timeout": "Na základe pozorovanej frekvencie aktualizácií (p95={p95}s) * 20 (min. 60s).",
      "off_delay_cadence": "Na základe pozorovanej frekvencie aktualizácií (p95={p95}s) * 5",
      "off_delay_device_floor": "Použité bezpečné minimum špecifické pre zariadenie {device} ({floor}s).",
      "off_delay_generic_floor": "Použité všeobecné bezpečné minimum ({floor}s).",
      "off_delay_pauses": "Nastavené tak, aby prečkalo skutočné pauzy: pauza vnútri cyklu p95 {p95}s + rezerva 60s, z {pauses} páuz naprieč {cycles} čistými cyklami (minimum {floor}s).",
      "profile_match_threshold": "Istota p10 z {cycles} správnych automatických štítkov ({p10}); bezpečná hranica pre potvrdenie za behu.",
      "sampling_interval": "Mediánový interval aktualizácie pozorovaný naprieč {cycles} čistými cyklami ({si}s).{excl}",
      "smoothing_window": "Nastavené na vyhladenie ~30s odčítaní pri vzorkovaní {si}s ({samples} vzoriek).",
      "start_duration": "Ponechané krátke (~jeden interval vzorkovania {si}s), aby detekcia začínala čo najskôr a pritom ignorovala jednotlivé špičky.",
      "thr_batch": "Ponechané tesne nad najnižším činným výkonom p05 naprieč {cycles} cyklami ({p05}W), aby sa štart zachytil čo najskôr a prah zastavenia zostal pod najnižším prevádzkovým výkonom stroja.",
      "tol_per_profile": "p75 rozptylu dĺžky podľa profilu naprieč {profiles} profilmi ({cycles} cyklov); konzistentné profily nie sú penalizované.",
      "tol_pooled": "Na základe zlúčeného rozptylu dĺžky {cycles} nedávnych označených cyklov (odchýlka p95={dev}).",
      "watchdog": "Ponechané čo najnižšie pri zachovaní bezpečnosti (3x interval aktualizácie p95 vo výške {p95}s, min. 30s), aby sa zaseknutia rýchlo odhalili bez falošných zastavení."
    },
    "exclusions": {
      "summary": "Vylúčených {total} chybne zistených cyklov: {parts}.",
      "reason": {
        "force_stopped": "nútene zastavené",
        "interrupted": "prerušené",
        "incomplete": "neúplné",
        "noise": "šum",
        "unlabeled": "bez štítka",
        "no_trace_short": "príliš krátke na analýzu",
        "high_start": "spustené pri vysokom výkone",
        "abrupt_end": "náhle ukončené",
        "mid_restart": "reštart v strede cyklu",
        "no_power": "bez výkonu",
        "no_active_power": "bez aktívneho výkonu"
      }
    }
  },
  "tab": {
    "advanced": "Rozšírené",
    "diagnostics": "Diagnostika",
    "history": "Cykly",
    "ml": "Tréning ML",
    "pp_cleanup": "Čistenie",
    "pp_manage": "Spravovať",
    "pp_overview": "Prehľad",
    "pp_phases": "Fázy",
    "profiles": "Profily",
    "settings": "Nastavenia",
    "status": "Prehľad",
    "subtab_phase_catalog": "Katalóg fáz",
    "subtab_profiles": "Profily",
    "maintenance": "Údržba",
    "playground": "Testovacie prostredie",
    "store": "Obchod"
  },
  "tag": {
    "early_end": "Predčasné ukončenie",
    "late_start": "Neskorý začiatok",
    "merged": "Zlúčené cykly",
    "noise": "Šum",
    "sensor_gap": "Medzera senzora",
    "split": "Rozdelený cyklus",
    "wrong_profile": "Nesprávny profil"
  },
  "toast": {
    "access_saved": "Kontrola prístupu uložená",
    "all_wiped": "Všetky dáta vymazané",
    "analysis_complete_none": "Analýza dokončená: žiadne nové návrhy",
    "auto_label_complete": "Automatické označovanie dokončené",
    "automation_deleted": "Automatizácia odstránená",
    "correction_submitted": "Oprava odoslaná",
    "cycle_deleted": "Cyklus odstránený",
    "cycle_force_stopped": "Cyklus nútene zastavený",
    "cycle_labelled": "Cyklus označený",
    "cycle_paused": "Cyklus pozastavený",
    "cycle_resumed": "Cyklus obnovený",
    "cycle_trimmed": "Cyklus orezaný",
    "cycles_merged": "Cykly zlúčené",
    "envelope_rebuilt": "Obálka prebudovaná",
    "envelopes_rebuilt": "Obálky prebudované",
    "export_downloaded": "Export stiahnutý",
    "feedback_all_dismissed": "Všetky spätné väzby zamietnuté",
    "feedback_confirmed": "Spätná väzba potvrdená",
    "feedback_dismissed": "Spätná väzba zamietnutá",
    "group_deleted": "Skupina odstránená",
    "group_name_required": "Názov skupiny je povinný",
    "group_saved": "Skupina uložená",
    "import_successful": "Import úspešný; integrácia sa znovu načítava",
    "json_required": "Dáta JSON sú povinné",
    "legacy_removed": "Staré akcie odstránené",
    "logs_exported": "Záznamy exportované",
    "matching_reverted": "Váhy porovnávania obnovené na predvolené hodnoty",
    "min_2_profiles": "Vyberte aspoň 2 profily pre skupinu",
    "ml_training_no_improvement": "Tréning dokončený: základný model zachovaný (žiadne zlepšenie)",
    "models_reverted": "Modely zariadenia obnovené na základné",
    "name_required": "Názov je povinný",
    "no_split_found": "Nenašli sa žiadne nečinné medzery na rozdelenie",
    "panel_settings_saved": "Nastavenia panela uložené",
    "phase_name_required": "Názov fázy je povinný",
    "phase_updated": "Fáza aktualizovaná",
    "phases_saved": "Fázy uložené",
    "preferences_saved": "Predvoľby uložené",
    "profile_name_required": "Názov profilu je povinný",
    "profile_renamed": "Profil premenovaný",
    "recording_discarded": "Nahrávka zahodená",
    "recording_saved": "Nahrávka uložená do profilu",
    "recording_started": "Nahrávanie spustené",
    "recording_stopped": "Nahrávanie zastavené",
    "review_saved": "Kontrola uložená",
    "settings_conflicts": "Pred uložením opravte zvýraznené konflikty nastavení.",
    "settings_reverted": "Nastavenia boli obnovené; integrácia sa znovu načítava",
    "settings_saved": "Nastavenia uložené; integrácia sa znovu načítava",
    "suggestions_applied": "Návrhy použité; integrácia sa znovu načítava",
    "suggestions_dismissed": "Návrhy zamietnuté",
    "apply_failed": "Použitie zlyhalo: {error}",
    "delete_failed": "Odstránenie zlyhalo: {error}",
    "load_more_failed": "Nepodarilo sa načítať viac: {error}",
    "maint_add_failed": "Nepodarilo sa pridať udalosť: {error}",
    "maint_added": "Udalosť údržby pridaná",
    "maint_delete_failed": "Nepodarilo sa odstrániť udalosť: {error}",
    "maint_deleted": "Udalosť údržby odstránená",
    "relabel_done": "Zmenený štítok pre {count} cyklov",
    "relabel_failed": "Zmena štítka zlyhala: {error}",
    "reminders_save_failed": "Nepodarilo sa uložiť pripomienky: {error}",
    "reminders_saved": "Pripomienky servisu uložené",
    "pause_no_cycle": "Žiadny aktívny cyklus na pozastavenie",
    "resume_no_cycle": "Žiadny pozastavený cyklus na obnovenie",
    "delete_partial_failed": "Niektoré položky sa nepodarilo odstrániť a boli obnovené",
    "pg_run_gone": "Toto spustenie už nie je k dispozícii.",
    "task_cancelled": "Zrušené.",
    "processed": "Spracované {bits}",
    "processed_cycles": "{n} cyklov",
    "processed_suggestions": "{n} návrhov",
    "processed_models": "{n} aktivovaných modelov",
    "store_search_failed": "Hľadanie zlyhalo: {error}",
    "store_connect_failed": "Pripojenie zlyhalo: {error}",
    "store_connected": "Pripojené ku komunitnému obchodu",
    "store_disconnected": "Odpojené od komunitného obchodu",
    "store_error": "Chyba: {error}",
    "store_unavailable": "Komunitný obchod nie je dostupný.",
    "store_pick_profile": "Vyberte profil na zlúčenie",
    "store_name_required": "Zadajte názov profilu",
    "store_import_failed": "Import zlyhal: {error}",
    "store_imported": "Importované do {profile}",
    "store_program_required": "Zadajte názov programu",
    "store_no_appliance": "Najprv nastavte značku a model spotrebiča v Nastaveniach.",
    "store_share_failed": "Zdieľanie zlyhalo: {error}",
    "store_shared": "Zdieľané do komunitného obchodu, čaká na kontrolu.",
    "appliance_added": "Spotrebič pridaný, čaká na schválenie",
    "thanks_confirming": "Ďakujeme za potvrdenie",
    "device_approved": "Schválené komunitou",
    "rating_saved": "Hodnotenie kvality uložené",
    "brand_added": "Značka pridaná, čaká na schválenie",
    "profile_added": "Profil pridaný, čaká na schválenie",
    "saved_except_conflicts": "Nastavenia uložené -- {n} nastavenie{s} preskočené kvôli konfliktom",
    "share_device_none_sel": "Vyberte aspoň jeden program na zdieľanie",
    "store_device_downloaded": "Nastavenie zariadenia stiahnuté: {created} profil{c} vytvorený, {dup} už existovalo",
    "store_device_downloaded_phases": "Nastavenie zariadenia stiahnuté: {created} profil{c} vytvorený, {dup} už existovalo, mapa fáz použitá",
    "store_device_downloaded_settings": "Nastavenie zariadenia stiahnuté: {created} profil{c} vytvorený, {dup} už existovalo, nastavenia použité",
    "store_device_shared": "Nastavenie zariadenia zdieľané: {n} program{s} nahraný",
    "store_device_shared_all_dup": "Nič nové na zdieľanie -- všetky programy v obchode už existujú",
    "store_device_shared_partial": "Čiastočné zdieľanie: {n} program{s} nahraný, {failed} preskočené",
    "store_device_shared_some_dup": "Nastavenie zariadenia zdieľané: {n} program{s} nahraný ({dup} už existovalo)",
    "store_download_failed": "Sťahovanie zlyhalo: {error}",
    "store_download_nothing": "Nič na stiahnutie -- všetky profily na tomto zariadení už existujú"
  },
  "trend": {
    "down": "Klesajúci trend",
    "up": "Rastúca tendencia"
  },
  "maint": {
    "bearing_service": "Servis ložísk",
    "descale": "Odstránenie vodného kameňa",
    "drum_clean": "Vyčistiť bubon",
    "filter_clean": "Vyčistiť filter",
    "other": "Iné"
  },
  "pg_desc": {
    "completion_min_seconds": "Najkratší beh, ktorý sa počíta ako skutočný cyklus",
    "end_repeat_count": "Nízke čítania za sebou pred ukončením",
    "interrupted_min_seconds": "Krátke cykly označené ako prerušené",
    "min_off_gap": "Medzera potrebná na oddelenie dvoch cyklov",
    "off_delay": "Sekundy nízkeho výkonu pred koncom cyklu",
    "start_duration_threshold": "Sekundy nad prahom na potvrdenie spustenia",
    "start_threshold_w": "Minimálny výkon vo wattoch na započítanie spustenia",
    "stop_threshold_w": "Pod touto hodnotou sa stroj počíta ako vypnutý",
    "dtw_bandwidth": "Fáza 3: deformačné pásmo Sakoe-Chiba (0 = DTW vypnuté; predvolené 0,2 = 20 % dĺžky cyklu)",
    "corr_weight": "Fáza 2: rovnováha medzi tvarom krivky (korelácia) a úrovňou výkonu (MAE); predvolené 0,45",
    "duration_weight": "Fáza 4: ako silno zhoda dĺžky trvania ovplyvňuje výsledné skóre (predvolené 0,22)",
    "energy_weight": "Fáza 4: ako silno zhoda energie ovplyvňuje výsledné skóre (predvolené 0,22)",
    "profile_match_min_duration_ratio": "Fáza 1: minimálna dĺžka cyklu ako zlomok dĺžky trvania profilu; predvolené 0,1 (10 %)",
    "profile_match_max_duration_ratio": "Fáza 1: maximálna dĺžka cyklu ako zlomok dĺžky trvania profilu; predvolené 1,5 (150 %)",
    "keep_min_score": "Fáza 2: minimálne skóre na zostanie v závode; predvolené 0,1 pripúšťa slabé zhody, neskoršie fázy vyberú najlepšie",
    "dtw_blend": "Fáza 3: 0 = iba základné skóre, 1 = iba skóre DTW, 0,5 = rovnaké miešanie (predvolené)",
    "dtw_ensemble_w": "Fáza 3 (režim kombinácie): váha škálovaného L1 oproti derivátneho DTW; predvolené 0,7 uprednostňuje úroveň",
    "dtw_ddtw_scale": "Fáza 3: vzdialenosť polosaturácie DDTW; menšia = citlivejšia na tvar (predvolené 30)",
    "dtw_refine_top_n": "Fáza 3: kandidáti, ktorých DTW prehodnotí; zvýšte na 7-9, ak správny profil skončí na 4.-5. mieste (predvolené 5)",
    "duration_scale": "Fáza 4: logaritmický pomer, pri ktorom sa zhoda dĺžky trvania zníži na polovicu; menší = prísnejšia penalizácia (predvolené 0,175)",
    "energy_scale": "Fáza 4: logaritmický pomer, pri ktorom sa zhoda energie zníži na polovicu; menší = prísnejšia penalizácia (predvolené 0,25)"
  },
  "col": {
    "profile_tip": "Názov zhodného programu. Bez štítku znamená, že na konci cyklu sa nezhodoval žiadny profil.",
    "status_tip": "Výsledok cyklu: Dokončené (prirodzený koniec), Prerušené (náhly pokles výkonu), Vynútené zastavenie (ručne) alebo Vyžaduje kontrolu (čaká sa spätná väzba).",
    "date_tip": "Dátum a čas začatia cyklu.",
    "duration_tip": "Celkový čas behu cyklu od začiatku do konca.",
    "energy_tip": "Celková spotrebovaná energia (kWh). Vypočítané integráciou výkonu v čase.",
    "cost_tip": "Náklady na energiu pre tento cyklus, zafixované pri dokončení podľa ceny platnej v tom čase (energia x cena za kWh). Nastavte cenu v Nastaveniach, aby ste ho vyplnili.",
    "confidence_tip": "Spoľahlivosť zhody profilu (0-100%). Ako presne krivka výkonu cyklu zodpovedala identifikovanému programu.",
    "health_tip": "Zdravie cyklu ML (vyššie = lepšie). Kliknutím na cyklus ho skontrolujete a zhodnotíte.",
    "flags_tip": "Komunitné príznaky a indikátory kvality dát"
  },
  "stat": {
    "avg": "priem.",
    "min": "min {v}",
    "max": "max {v}",
    "consistency": "konzistencia ±{v}",
    "total": "spolu {v}",
    "last_run": "posledný beh {v}",
    "score": "skóre {pct}%",
    "duration_cv": "CV trvania {pct}%",
    "avg_confidence": "priem. spoľahlivosť {pct}%"
  },
  "pg_evd": {
    "detected": "Detektor rozpoznal, že sa cyklus začal.",
    "match_commit": "Porovnávací mechanizmus s dostatočnou istotou vybral program.",
    "match_changed": "Vedúci program sa zmenil, ako bola vidieť väčšia časť cyklu.",
    "match_ambiguous": "Dva programy získali podobné skóre, takže zhoda bola neistá.",
    "unmatched": "Tomuto cyklu nezodpovedal žiadny uložený program.",
    "notify_start": "Odoslalo by sa oznámenie o spustení.",
    "notify_pre_complete": "Odoslalo by sa oznámenie, že cyklus takmer končí.",
    "notify_finish": "Odoslalo by sa oznámenie o dokončení.",
    "notify_milestone": "Odoslalo by sa oznámenie o míľniku.",
    "notify_held": "Oznámenie bolo pozdržané pre tiché hodiny.",
    "finished": "Cyklus dosiahol koncový stav a skončil."
  },
  "store": {
    "browse": "Prehliadať",
    "device": "Zariadenie",
    "favorites": "Obľúbené",
    "search_ph": "Hľadať podľa značky alebo modelu…",
    "no_results": "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce spotrebiče. Skúste iné vyhľadávanie.",
    "n_programs": "{n} programov",
    "n_cycles": "{n} cyklov",
    "no_programs": "Pre tento spotrebič zatiaľ nie sú zdieľané žiadne programy.",
    "no_cycles": "Pre tento program zatiaľ nie sú zdieľané žiadne referenčné cykly.",
    "anon": "anonymný",
    "uploaded_by": "Zdieľal {name}",
    "connected_as": "Pripojené ako {name}",
    "not_connected": "Nepripojené. Pripojte účet GitHub na zdieľanie vlastných cyklov.",
    "import_new": "Nový profil",
    "import_merge": "Zlúčiť s existujúcim",
    "merge_target": "Zlúčiť do profilu",
    "description": "Popis (voliteľné)",
    "contributed_by": "od {name}",
    "rating_summary": "★ {avg} ({n})",
    "no_ratings": "Zatiaľ žiadne hodnotenia",
    "website": "Web obchodu ↗",
    "website_tip": "Otvoriť webovú stránku komunitného obchodu"
  },
  "settings": {
    "gear": {
      "title": "Nastavenia"
    }
  },
  "link": {
    "manual": "Príručka ↗",
    "add_appliance": "Pridajte svoj spotrebič"
  },
  "tip": {
    "add_brand": "Značka nie je uvedená? Pridajte ju do katalógu komunity",
    "add_appliance": "Model nie je uvedený? Pridajte svoj spotrebič do katalógu komunity",
    "add_profile": "Pridajte profil pre tento spotrebič na komunitnom webe"
  },
  "task": {
    "reprocess": {
      "matching": "Opätovné spracovanie: porovnávanie cyklov",
      "golden": "Opätovné spracovanie: dopĺňanie referenčných",
      "suggestions": "Opätovné spracovanie: návrhy",
      "ml_training": "Opätovné spracovanie: tréning ML",
      "health": "Opätovné spracovanie: kvalita cyklov"
    },
    "pg_sweep": {
      "optimize": "Optimalizácia: {param}"
    },
    "pg_detail": {
      "simulate": "Simulovať cyklus"
    },
    "split": {
      "apply": "Rozdeľovanie cyklu"
    },
    "trim": {
      "apply": "Orezávanie cyklu"
    },
    "merge": {
      "apply": "Zlučovanie cyklov"
    },
    "rebuild": {
      "envelopes": "Prepočítavanie obálok"
    },
    "cancelling": "Ruším..."
  },
  "setup": {
    "hdr": {
      "card": "Nastavenie zariadenia",
      "healthy_chip": "Nastavenie dokončené"
    },
    "phase0": {
      "washer": "WashData už deteguje vaše cykly. Nahrajte prvý cyklus, aby ste povolili názvy programov a odhady doby trvania.",
      "dishwasher": "WashData sleduje. Umývačky riadu majú zložité cykly – nahranie prvého cyklu je dôrazne odporúčané. Ak detegovaný cyklus trvá príliš dlho, orežte ho v editore cyklov pred uložením ako profil.",
      "generic": "WashData sleduje. Nahrajte alebo označte detegovaný cyklus a začnite vytvárať profily."
    },
    "phase1a": {
      "labelled": "Dobrý začiatok – váš prvý program je uložený. Pre najčistejšie dáta zvážte nahranie ďalšieho cyklu pomocou widgetu nahrávania."
    },
    "phase1b": {
      "recorded": "Vaša nahrávka bola uložená ako {profile_name}. Teraz nahrajte alebo označte ďalšie bežné programy, aby ste rozšírili pokrytie."
    },
    "phase1c": {
      "verify": "Máte {count} programov od komunity. Spustite cyklus, aby ste overili, že ich WashData správne rozoznáva – porovnávanie sa bude zlepšovať, ako zariadenie buduje vlastnú históriu."
    },
    "phase2": {
      "cluster": "WashData zaznamenal {count} cyklov, ktoré nezodpovedajú žiadnemu uloženému programu – navzájom si podobajú. Chcete pre ne vytvoriť nový profil?",
      "unmatched": "Váš posledný cyklus nezodpovedal žiadnemu uloženému programu. Je to nový program?"
    },
    "phase3": {
      "suggestions": "WashData má odporúčania nastavení na základe vašej histórie cyklov – skontrolujte ich pre zlepšenie presnosti detekcie.",
      "groups": "Niektoré vaše profily vyzerajú ako rovnaký program pri rôznych teplotách. Usporiadajte ich do skupiny pre lepšie porovnávanie.",
      "phases": "Pridajte fázy programu k {profile_name} pre presnejšie odhady zostávajúceho času."
    },
    "phase4": {
      "healthy": "Toto zariadenie je plne nastavené ({profile_count} profilov)."
    },
    "cta": {
      "start_recording": "Spustiť nahrávanie",
      "label_detected_cycle": "Už mám detegovaný cyklus – namiesto toho ho označte",
      "browse_cycles": "Prechádzať cykly a označiť ďalší",
      "view_profiles": "Zobraziť vaše profily",
      "create_from_cluster": "Vytvoriť profil z týchto cyklov",
      "create_profile": "Vytvoriť preňho profil",
      "review_suggestions": "Skontrolovať návrhy",
      "organise_profiles": "Usporiadať profily",
      "configure_phases": "Nakonfigurovať fázy",
      "skip_step": "Preskočiť tento krok",
      "skip_forever": "Nezobrazovať znova",
      "hide_guidance": "Skryť pokyny",
      "show_guidance": "Zobraziť pokyny"
    }
  }
}
