{
  "none_due": "Усе гаразд — обслуговування наразі не потрібне.",
  "none_due_mine": "На тебе зараз нічого не призначено.",
  "none_due_here": "У цій кімнаті обслуговування не потрібне.",
  "unknown_user": "Я не знаю, хто питає, тому не можу визначити, які завдання твої.",
  "unknown_area": "Я не знаю, у якій кімнаті цей пристрій — спершу признач йому зону.",
  "tasks_due": "Уваги потребують завдання з обслуговування, усього {count}: {items}.",
  "task_due_one": "Уваги потребує одне завдання з обслуговування: {items}.",
  "completed": "Завдання '{task}' на пристрої {object} позначено як виконане.",
  "postponed": "Завдання '{task}' на пристрої {object} перенесено на {date}.",
  "postpone_needs_when": "Скажи, на скільки перенести — наприклад, на п’ять днів.",
  "postpone_past": "Тоді '{task}' опиниться в минулому.",
  "skipped": "Цей цикл завдання '{task}' на пристрої {object} пропущено. Наступний термін — {date}.",
  "not_found": "Я не знайшов завдання з обслуговування, яке відповідає '{name}'.",
  "ambiguous": "Цьому відповідає кілька завдань: {candidates}. Уточни, будь ласка.",
  "too_early": "Завдання '{task}' можна виконати лише ближче до терміну.",
  "st_overdue": "прострочення {days} днів",
  "st_overdue_one": "прострочення один день",
  "st_due_today": "термін сьогодні",
  "st_due_in": "термін протягом {days} днів",
  "st_due_in_one": "термін завтра",
  "st_triggered": "спрацювало",
  "item_on": "{task} — {object}",
  "due_date_suffix": " Наступний термін — {date}.",
  "guide_header": "Збережені відомості про завдання '{task}' на пристрої {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Для завдання '{task}' на пристрої {object} не збережено ані інструкцій, ані документів, ані запчастин. Можу натомість дати загальні, неперевірені поради — хочеш?",
  "guide_notes": "нотатки: {notes}",
  "guide_checklist": "кроки контрольного списку, усього {count}: {steps}",
  "guide_doc": "пов’язаний документ '{title}'",
  "guide_doc_page": "пов’язаний документ '{title}', сторінка {page}",
  "guide_url": "збережено посилання на документацію",
  "guide_part": "потрібно: {qty} × {part}{extras}",
  "guide_part_loc": "місце зберігання: {loc}",
  "guide_part_stock": "на складі: {stock}",
  "snoozed": "Нагадування щодо завдання '{task}' на пристрої {object} не надходитимуть протягом {hours} годин.",
  "snooze_unavailable": "Сповіщення не налаштовані, тож вимикати нічого.",
  "stock_line": "{stock} × {part} на складі{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (місце зберігання: {loc})",
  "stock_low": " — на рівні порога дозамовлення або нижче",
  "stock_untracked": "{part} — запас цієї деталі не відстежується.",
  "part_not_found": "Я не знайшов запчастину, яка відповідає '{name}'."
}
