{
  "none_due": "Alles in Ordnung — keine Wartung fällig.",
  "none_due_mine": "Dir ist gerade nichts zugewiesen.",
  "none_due_here": "In diesem Raum ist keine Wartung fällig.",
  "unknown_user": "Ich weiß nicht, wer fragt, und kann deine Aufgaben deshalb nicht bestimmen.",
  "unknown_area": "Ich weiß nicht, in welchem Raum dieses Gerät steht — ordne es zuerst einem Bereich zu.",
  "tasks_due": "{count} Wartungsaufgaben brauchen Aufmerksamkeit: {items}.",
  "task_due_one": "Eine Wartungsaufgabe braucht Aufmerksamkeit: {items}.",
  "completed": "'{task}' an {object} als erledigt eingetragen.",
  "postponed": "'{task}' an {object} auf den {date} verschoben.",
  "postpone_needs_when": "Sag mir, um wie lange ich verschieben soll — zum Beispiel um fünf Tage.",
  "postpone_past": "Damit läge '{task}' in der Vergangenheit.",
  "skipped": "Dieser Durchgang von '{task}' an {object} wurde übersprungen. Der nächste ist am {date} fällig.",
  "not_found": "Ich habe keine Wartungsaufgabe zu '{name}' gefunden.",
  "ambiguous": "Das passt auf mehrere Aufgaben: {candidates}. Bitte formuliere genauer.",
  "too_early": "'{task}' kann erst näher am Fälligkeitstermin erledigt werden.",
  "st_overdue": "seit {days} Tagen überfällig",
  "st_overdue_one": "seit einem Tag überfällig",
  "st_due_today": "heute fällig",
  "st_due_in": "fällig in {days} Tagen",
  "st_due_in_one": "morgen fällig",
  "st_triggered": "ausgelöst",
  "item_on": "{task} an {object}",
  "due_date_suffix": " Der nächste Fälligkeitstermin ist der {date}.",
  "guide_header": "Hinterlegte Informationen zu '{task}' an {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Zu '{task}' an {object} sind keine Anleitungen, Dokumente oder Ersatzteile hinterlegt. Ich kann stattdessen allgemeine, ungeprüfte Hinweise geben — möchtest du das?",
  "guide_notes": "Notizen: {notes}",
  "guide_checklist": "{count} Checklisten-Schritte: {steps}",
  "guide_doc": "verknüpftes Dokument '{title}'",
  "guide_doc_page": "verknüpftes Dokument '{title}', Seite {page}",
  "guide_url": "ein Dokumentations-Link ist hinterlegt",
  "guide_part": "{qty} × {part} benötigt{extras}",
  "guide_part_loc": "Lagerort {loc}",
  "guide_part_stock": "{stock} auf Lager",
  "snoozed": "Erinnerungen für '{task}' an {object} für {hours} Stunden stummgeschaltet.",
  "snooze_unavailable": "Benachrichtigungen sind nicht eingerichtet — es gibt nichts stummzuschalten.",
  "stock_line": "{stock} × {part} auf Lager{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (Lagerort: {loc})",
  "stock_low": " — an oder unter der Nachbestellgrenze",
  "stock_untracked": "Für {part} wird kein Bestand geführt.",
  "part_not_found": "Ich habe kein Ersatzteil zu '{name}' gefunden."
}
