{
  "common": {
    "source_entity": "Forrásentitás",
    "source_device": "Forráseszköz",
    "remarks_smart_switch": "Ez a profil csak készenléti teljesítményértékeket tartalmaz. \n Ha egy eszköz bekapcsolva állandó teljesítményt vesz fel, ezt az értéket a konfiguráció következő lépésében adhatja meg",
    "remarks_smart_dimmer": "Ez a profil csak készenléti teljesítményértékeket tartalmaz. \n A következő lépésben megadhatja a csatlakoztatott lámpa értékeit"
  },
  "config": {
    "abort": {
      "already_configured": "Az érzékelő már be van állítva, adjon meg egy egyedi azonosítót (unique_id)"
    },
    "error": {
      "cost_price_mandatory": "Adjon meg egy energiaárat vagy energiaár-érzékelőt",
      "daily_energy_mandatory": "Adja meg legalább a value vagy value_template egyikét",
      "entity_mandatory": "A playbook stratégián kívül minden stratégiához entitást kell választani",
      "fixed_mandatory": "Adja meg legalább a power, power_template vagy states_power egyikét",
      "fixed_states_power_only": "Ez az entitás csak a „states_power” beállítással működik, a „power” beállítással nem",
      "group_mandatory": "Adjon meg legalább alcsoportokat, illetve energia- vagy teljesítményentitásokat",
      "linear_mandatory": "Adja meg legalább a max_power vagy a calibrate értéket",
      "linear_min_higher_as_max": "A maximális teljesítmény nem lehet kisebb a minimális teljesítménynél",
      "linear_unsupported_domain": "Az entitás tartománya lineáris módban nem támogatott. A tartománynak fan, light vagy media_player értékűnek kell lennie. A calibrate beállítás azonban használható",
      "lut_unsupported_color_mode": "A LUT-profil nem támogatja a lámpa egyik színmódját. További információért tekintse meg a naplókat",
      "lut_wrong_domain": "LUT-módot csak light entitások használhatnak",
      "playbook_mandatory": "Adjon meg legalább egy playbookot",
      "unknown": "Ismeretlen hiba történt. További információért tekintse meg a naplókat"
    },
    "flow_title": "{name} ({manufacturer} {model})",
    "step": {
      "assign_groups": {
        "data": {
          "group": "Csoport(ok) kiválasztása",
          "new_group": "Új csoport"
        },
        "data_description": {
          "new_group": "Új csoport létrehozásához adjon meg egy egyéni csoportnevet"
        },
        "title": "Hozzárendelés csoporthoz"
      },
      "availability_entity": {
        "data": {
          "availability_entity": "Elérhetőségi entitás"
        },
        "data_description": {
          "availability_entity": "Ha ez az entitás nem érhető el, a Powercalc-érzékelője sem lesz elérhető"
        },
        "title": "Elérhetőségi entitás",
        "description": "Ez a profil eszközönként értendő. Válassza ki a Powercalc-érzékelő elérhetőségének meghatározására használt entitást"
      },
      "daily_energy": {
        "data": {
          "create_utility_meters": "Közüzemi mérők létrehozása",
          "daily_energy_value": "Napi energiaérték",
          "name": "Név",
          "on_time": "Bekapcsolási idő",
          "start_time": "Kezdési idő",
          "unit_of_measurement": "Mértékegység",
          "update_frequency": "Frissítési gyakoriság",
          "value": "Érték",
          "value_template": "Értéksablon"
        },
        "data_description": {
          "on_time": "Üresen hagyva az alapértelmezés 1 nap, vagyis mindig bekapcsolva",
          "update_frequency": "Az érzékelő állapotfrissítései közötti idő másodpercben"
        },
        "title": "Napi rögzített érzékelő létrehozása"
      },
      "energy_options": {
        "title": "Energiabeállítások",
        "data": {
          "energy_integration_method": "Integrációs módszer",
          "energy_sensor_unit_prefix": "Mértékegység-előtag",
          "energy_filter_outlier_enabled": "Kiugró értékek szűrése",
          "energy_filter_outlier_max_step": "A kiugróérték-szűrő maximális lépése"
        },
        "data_description": {
          "energy_filter_outlier_enabled": "A kiugró értékek szűrésének engedélyezése az energiaérzékelőben",
          "energy_filter_outlier_max_step": "A kiugróérték-szűrő által várt maximális teljesítménylépés wattban"
        }
      },
      "group_domain": {
        "data": {
          "name": "Név",
          "create_energy_sensor": "Energiaérzékelő létrehozása",
          "create_cost_sensor": "Költségérzékelő létrehozása",
          "create_utility_meters": "Közüzemi mérők létrehozása",
          "domain": "Entitástartomány",
          "exclude_entities": "Entitások kizárása"
        },
        "title": "Tartományalapú csoportérzékelő létrehozása"
      },
      "fixed": {
        "data": {
          "fixed_value": "Teljesítményérték"
        },
        "data_description": {
          "fixed_value": "Az entitás bekapcsolt állapotában mért teljesítmény wattban"
        },
        "description": "Adja meg az entitás rögzített teljesítményértékét. További információért tekintse meg a [dokumentációt]({docs_uri})",
        "title": "Rögzített beállítások"
      },
      "global_configuration": {
        "title": "Globális beállítások",
        "description": "Állítsa be a Powercalc globális beállításait. További információért tekintse meg a [dokumentációt]({docs_uri}). Az energiaérzékelők és közüzemi mérők további beállításai a következő lépésekben adhatók meg.",
        "sections": {
          "power_options": {
            "name": "Teljesítményérzékelő",
            "data": {
              "power_sensor_naming": "Teljesítményérzékelő névmintája",
              "power_sensor_friendly_naming": "Teljesítményérzékelő megjelenítési névmintája",
              "power_sensor_category": "Teljesítményérzékelő kategóriája",
              "power_sensor_precision": "Teljesítményérzékelő pontossága"
            }
          },
          "features": {
            "name": "Érzékelők létrehozása",
            "data": {
              "create_energy_sensors": "Energiaérzékelők létrehozása",
              "create_cost_sensors": "Költségérzékelők létrehozása",
              "create_standby_group": "Készenléti csoport létrehozása",
              "create_utility_meters": "Közüzemi mérők létrehozása"
            },
            "data_description": {
              "create_energy_sensors": "Meghatározza, hogy a Powercalc létrehozzon-e kWh-érzékelőket",
              "create_cost_sensors": "Meghatározza, hogy a Powercalc létrehozzon-e költségérzékelőket. Ehhez a következő lépésekben energiaárat kell beállítani",
              "create_standby_group": "Csoport létrehozása, amely összegzi az összes készenléti teljesítményfelvételt és az IoT-eszközök saját fogyasztását",
              "create_utility_meters": "A Powercalc közüzemi mérőket hoz létre például napi és óránkénti ciklussal"
            }
          },
          "advanced": {
            "name": "Fejlett",
            "data": {
              "enable_analytics": "Engedélyezze az anonim elemzést",
              "ignore_unavailable_state": "Az elérhetetlen állapot figyelmen kívül hagyása",
              "include_non_powercalc_sensors": "Nem Powercalc-érzékelők bevonása",
              "disable_extended_attributes": "A kiterjesztett attribútumok letiltása",
              "disable_library_download": "Távoli könyvtár letöltésének letiltása"
            },
            "data_description": {
              "enable_analytics": "Engedélyezze a Powercalc számára, hogy névtelen, összesített használati statisztikákat küldjön az integráció javítása érdekében",
              "ignore_unavailable_state": "Tartsa elérhetővé a Powercalc-érzékelőket, még akkor is, ha a forrásentitás nem elérhető",
              "include_non_powercalc_sensors": "Adja meg, hogy kíván-e nem Powercalc-érzékelőket csoportokba foglalni",
              "disable_extended_attributes": "Tiltsa le az összes extra attribútumot, amelyet a Powercalc hozzáad a teljesítmény, az energia és a csoportentitásállapotokhoz. Ez segít kicsiben tartani az adatbázis méretét",
              "disable_library_download": "Tiltsa le a Powercalc-könyvtár letöltési funkcióját"
            }
          }
        }
      },
      "global_configuration_cost": {
        "title": "Költségbeállítások",
        "description": "Konfigurálja a költségérzékelők kiszámításához használt energiaárat. Adjon meg egy fix árat vagy egy érzékelőt, amely az aktuális árat biztosítja kWh-nként. További információért lásd a [dokumentációt]({docs_uri}).",
        "sections": {
          "cost_pricing": {
            "name": "Árképzés",
            "data": {
              "energy_price": "Rögzített energiaár",
              "energy_price_multiplier": "Energiaár szorzó",
              "energy_price_sensor": "Energiaár érzékelő",
              "energy_price_surcharge": "Energiaár felár"
            },
            "data_description": {
              "energy_price": "Rögzített kWh-nkénti ár a helyi pénznemben",
              "energy_price_multiplier": "A felár után alkalmazott szorzó. Százalékos adókhoz vagy díjakhoz használható, például 21% esetén 1,21",
              "energy_price_sensor": "Egy érzékelő, amely biztosítja az aktuális energiaárat kWh-nként (pl. dinamikus tarifaintegrációból). Hagyja üresen a rögzített árat az érzékelő használatához",
              "energy_price_surcharge": "További fix összeg kWh-enként hozzáadva a rögzített árhoz vagy az árérzékelő értékéhez"
            }
          },
          "cost_naming": {
            "name": "Elnevezés",
            "data": {
              "cost_sensor_friendly_naming": "Költségérzékelő megjelenítési nevének mintája",
              "cost_sensor_naming": "Költségérzékelő névmintája"
            },
            "data_description": {
              "cost_sensor_friendly_naming": "Minta a költségérzékelő megjelenítési nevéhez. A forrás neve beszúrásra kerül a helyőrző pozícióba",
              "cost_sensor_naming": "A költségérzékelő nevének és entitásazonosítójának felépítéséhez használt minta. A forrás neve beszúrásra kerül a helyőrző pozícióba"
            }
          }
        }
      },
      "global_configuration_cost_apply": {
        "title": "Költségérzékelők alkalmazása",
        "description": "Módosította a globális költségérzékelők beállítását. Alkalmazni kívánja ezt a módosítást az összes létező Powercalc-érzékelőre, amelyet a felhasználói felület segítségével hoztak létre?",
        "data": {
          "apply_to_all": "Alkalmazza a meglévő érzékelőkre"
        },
        "data_description": {
          "apply_to_all": "Minden, a felhasználói felületen létrehozott Powercalc-érzékelő frissítése az új költségérzékelő-beállításnak megfelelően"
        }
      },
      "global_configuration_discovery": {
        "title": "Felderítési beállítások",
        "description": "A Powercalc megkeresheti a rendszerben azokat az eszközöket és entitásokat, amelyekhez teljesítményprofil található a beépített könyvtárban. Az alábbi beállításokkal finomhangolhatja ezt a működést.",
        "data": {
          "enabled": "Felfedezés engedélyezése",
          "exclude_device_types": "Kizárt eszköztípusok",
          "exclude_self_usage": "Az önhasználat kizárása"
        },
        "data_description": {
          "exclude_device_types": "Egy vagy több adott eszköztípus kizárása a felderítésből.",
          "exclude_self_usage": "Az intelligens kapcsolók önhasználati profiljainak kizárása."
        }
      },
      "global_configuration_energy": {
        "title": "Energiabeállítások",
        "data": {
          "energy_integration_method": "Energiaintegrációs módszer",
          "energy_sensor_category": "Energiaérzékelő kategória",
          "energy_sensor_friendly_naming": "Energiaérzékelő megjelenítési nevének mintája",
          "energy_sensor_naming": "Energiaérzékelő névminta",
          "energy_sensor_precision": "Energiaérzékelő pontosság",
          "energy_sensor_unit_prefix": "Energiaérzékelő egység előtag"
        }
      },
      "global_configuration_throttling": {
        "title": "Frissítési időközök",
        "description": "Állítsa be a frissítési időközöket a különböző érzékelőtípusokhoz. További információért lásd a [dokumentációt]({docs_uri}).",
        "data": {
          "group_energy_update_interval": "Csoport energia frissítési intervallum",
          "group_power_update_interval": "Csoportos teljesítmény frissítési időköz",
          "energy_update_interval": "Energia frissítési intervallum",
          "power_update_interval": "Energiafrissítési időköz"
        },
        "data_description": {
          "group_energy_update_interval": "A csoport energiaérzékelőinek frissítési időköze másodpercben. A letiltáshoz állítsa 0-ra",
          "group_power_update_interval": "A csoport teljesítményérzékelőinek frissítési időköze másodpercben. A letiltáshoz állítsa 0-ra",
          "energy_update_interval": "Az energiaérzékelők frissítési időköze másodpercben. A letiltáshoz állítsa 0-ra",
          "power_update_interval": "Az energiaérzékelők kényszerfrissítési időköze másodpercben. A letiltáshoz állítsa 0-ra"
        }
      },
      "global_configuration_utility_meter": {
        "title": "Közüzemi mérő beállításai",
        "data": {
          "utility_meter_net_consumption": "Közüzemi mérő nettó fogyasztása",
          "utility_meter_tariffs": "Közüzemi mérő tarifái",
          "utility_meter_types": "Közüzemi mérő típusai"
        }
      },
      "group_custom": {
        "data": {
          "name": "Név"
        },
        "sections": {
          "members": {
            "name": "Tagok",
            "data": {
              "group_member_sensors": "Tag Powercalc-érzékelők",
              "group_member_devices": "Tageszközök",
              "group_power_entities": "További teljesítményentitások",
              "group_energy_entities": "További energiaentitások",
              "sub_groups": "Alcsoportok",
              "area": "Terület",
              "floor": "Emelet"
            },
            "data_description": {
              "group_member_sensors": "A csoportba felveendő Powercalc-érzékelők",
              "group_member_devices": "Adja hozzá a kiválasztott eszközök teljesítmény- és energiaentitásait a csoporthoz",
              "group_power_entities": "További teljesítményérzékelők (W) a Home Assistant-telepítésből",
              "group_energy_entities": "További energiaérzékelők (kWh) a Home Assistant-telepítésből",
              "sub_groups": "A kiválasztott alcsoportokban található összes érzékelő szintén hozzáadódik ehhez a csoporthoz",
              "area": "Hozzáadja az összes teljesítményérzékelőt a megadott területről",
              "floor": "Hozzáadja az összes teljesítményérzékelőt a megadott emeletről"
            }
          },
          "options": {
            "name": "Beállítások",
            "data": {
              "device": "Eszköz",
              "hide_members": "Tagok elrejtése",
              "include_non_powercalc_sensors": "Nem Powercalc-érzékelők bevonása",
              "force_calculate_group_energy": "Energia kiszámításának kényszerítése",
              "group_energy_start_at_zero": "Indítás nulláról",
              "create_energy_sensor": "Energiaérzékelő létrehozása",
              "create_utility_meters": "Közüzemi mérők létrehozása"
            },
            "data_description": {
              "device": "Adja hozzá a Powercalc által létrehozott csoportentitásokat egy meglévő eszközhöz",
              "include_non_powercalc_sensors": "Szabályozza, hogy a terület opció használatakor szerepeljenek-e nem Powercalc-érzékelők",
              "force_calculate_group_energy": "A Powercalc alapértelmezés szerint a tagérzékelők energiaérzékelőit összegzi. Kapcsolja be ezt a beállítást egy Riemann-összeg érzékelő létrehozásának kikényszerítéséhez",
              "group_energy_start_at_zero": "Ha engedélyezve van, az energiaérzékelő nulláról indul az érzékelő létrehozásakor. Ellenkező esetben az összes jelenlegi tag energiaérzékelő állapotát összegzi",
              "create_energy_sensor": "Meghatározza, hogy a Powercalc létrehozzon-e kWh-érzékelőt"
            }
          }
        },
        "title": "Csoportérzékelő létrehozása"
      },
      "group_subtract": {
        "data": {
          "create_energy_sensor": "Energiaérzékelő létrehozása",
          "create_cost_sensor": "Költségérzékelő létrehozása",
          "create_utility_meters": "Közüzemi mérők létrehozása",
          "entity_id": "Alap entitás",
          "name": "Név",
          "subtract_entities": "Entitások kivonása"
        },
        "data_description": {
          "entity_id": "Az alap entitás, amelyből le kell vonni a teljesítményt",
          "subtract_entities": "Válassza ki az összes entitást, amelyet ki szeretne vonni az alapentitásból"
        },
        "title": "Csoportérzékelő kivonása"
      },
      "group_tracked_untracked": {
        "data": {
          "main_power_sensor": "Hálózati teljesítményérzékelő",
          "group_tracked_auto": "Az entitások automatikusan hozzáadva",
          "create_energy_sensor": "Energiaérzékelő létrehozása",
          "create_cost_sensor": "Költségérzékelő létrehozása",
          "create_utility_meters": "Közüzemi mérők létrehozása"
        },
        "data_description": {
          "main_power_sensor": "Válassza ki a teljes teljesítményfelvételt tartalmazó teljesítményérzékelőt. Ha üresen hagyja, csak a követett teljesítmény érzékelője jön létre",
          "group_tracked_auto": "A Powercalc automatikusan hozzáadja az összes teljesítményérzékelőt a követett csoporthoz, kihagyva a Powercalc-csoportokat. Tiltsa le ezt, ha manuálisan szeretné meghatározni a nyomon követett entitásokat",
          "create_energy_sensor": "Meghatározza, hogy a Powercalc létrehozzon-e kWh-érzékelőt",
          "create_utility_meters": "A Powercalc közüzemi mérőket hoz létre például napi és óránkénti ciklussal"
        },
        "description": "Csoportérzékelő létrehozása az összes követett és nem követett teljesítményhez",
        "title": "Követett teljesítményérzékelő létrehozása"
      },
      "group_tracked_untracked_manual": {
        "data": {
          "group_tracked_entities": "Nyomon követett entitások"
        },
        "description": "Válassza ki az összes teljesítményérzékelőt, amely a nyomon követett fogyasztás részét képezi. Már automatikusan feltöltve van, de manuálisan beállíthatja",
        "title": "Teljesítményentitások kiválasztása"
      },
      "group_tracked_untracked_auto": {
        "data": {
          "exclude_entities": "Entitások kizárása"
        },
        "description": "Adott entitások kizárása az automatikusan követett csoportból",
        "title": "Automatikusan követett konfiguráció"
      },
      "library": {
        "data": {
          "confirm_autodisovered_model": "Erősítse meg a modellt"
        },
        "data_description": {
          "confirm_autodisovered_model": "Ha úgy dönt, hogy nem erősíti meg, megadhatja saját maga a gyártót és a modellt"
        },
        "description": "{source}\n\nA készülék automatikusan észlelte a „{manufacturer}” gyártót és a „{model}” modellt.{remarks}",
        "title": "Könyvtár"
      },
      "library_custom_fields": {
        "title": "Profil beállításai",
        "data": {
          "power_factor": "Teljesítménytényező"
        },
        "data_description": {
          "power_factor": "A valós teljesítmény és a látszólagos teljesítmény aránya. Használjon 0,6-ot számítógépekhez/elektronikához, 0,7-et vegyes terhelésekhez, 1,0-t az ellenállásos terhelésekhez, például fűtőtestekhez."
        }
      },
      "library_multi_profile": {
        "data": {
          "model": "Válasszon modellt"
        },
        "description": "A készülék automatikusan észlelte a „{manufacturer}” gyártót és a „{model}” modellt. Az entitáshoz több profil is található, amelyek potenciálisan használhatók. Kérjük, keresse meg eszköze pontos modelljét a [Powercalc-könyvtárban]({library_link}), és válassza ki a megfelelőt",
        "title": "Könyvtár"
      },
      "linear": {
        "data": {
          "attribute": "Attribútum",
          "calibrate": "Kalibrációs értékek",
          "gamma_curve": "Gammagörbe",
          "max_power": "Maximális teljesítmény",
          "min_power": "Minimális teljesítmény"
        },
        "data_description": {
          "attribute": "Adja meg az attribútumot. Ha üresen hagyja, a fényerősség, a hangszórók hangereje és a ventilátorok százalékos értéke",
          "calibrate": "Minden sorba írjon egy kalibrációs értéket. Példa\n\n1:20"
        },
        "description": "Határozza meg a lineáris teljesítményszámítási lehetőségeket. További információért lásd a [dokumentációt]({docs_uri}). Használjon min/max teljesítményt vagy kalibrációs értékeket, amelyek több vezérlési pontot tesznek lehetővé.",
        "title": "Lineáris beállítások"
      },
      "manufacturer": {
        "data": {
          "manufacturer": "Gyártó"
        },
        "description": "Válassza ki az eszköz gyártóját",
        "title": "Gyártó beállítása"
      },
      "model": {
        "data": {
          "model": "Modellazonosító"
        },
        "description": "Válassza ki a készülék modelljét. További információért tekintse meg a támogatott modellek [listáját]({supported_models_link}).",
        "title": "Modell beállítása"
      },
      "select_device": {
        "data": {
          "device": "Eszköz"
        },
        "data_description": {
          "device": "Az eszköz, amelyhez a Powercalc-entitásokat hozzá kell rendelni"
        },
        "description": "Válassza ki azt az eszközt, amelyhez a Powercalc-érzékelőt hozzá kell rendelni.",
        "title": "Eszköz kiválasztása"
      },
      "menu_group": {
        "menu_options": {
          "group_custom": "Normál",
          "group_domain": "Tartományalapú",
          "group_subtract": "Kivonás",
          "group_tracked_untracked": "Követett/nem követett teljesítmény"
        },
        "title": "Válassza ki a csoport típusát",
        "description": "Válassza ki a létrehozni kívánt csoportérzékelő típusát. Válassza a tartomány alapú csoportot, ha egy adott tartomány összes entitását szeretné csoportosítani, vagy hozzon létre egy érzékelőt, amely összegzi az összes energiaérzékelőt. Ellenkező esetben válasszon szabványos csoportot"
      },
      "multi_switch": {
        "data": {
          "entities": "Entitások váltása",
          "power": "Bekapcsolt teljesítmény",
          "power_off": "Kikapcsolt teljesítmény"
        },
        "data_description": {
          "entities": "Válassza ki az összes olyan kapcsolót, amely a több kapcsoló részét képezi",
          "power": "Egy kapcsoló teljesítménye bekapcsolt állapotban",
          "power_off": "Egy kapcsoló teljesítménye kikapcsolt állapotban"
        },
        "description": "Határozza meg a több kapcsoló teljesítmény számítási beállításait. További információért lásd a [dokumentációt]({docs_uri}).",
        "title": "Többkapcsolós beállítások"
      },
      "playbook": {
        "data": {
          "autostart": "Automatikus indítás",
          "playbooks": "Playbookok",
          "repeat": "Ismétlés",
          "states_trigger": "Állapotindító"
        },
        "data_description": {
          "autostart": "Adja meg a Home Assistant indításakor elindítandó playbookot, például: \"program1\"",
          "repeat": "Kapcsolja be, ha a playbookot a befejeződése után ismételni szeretné",
          "states_trigger": "Playbook indítása állapotváltozás alapján. Példa:\n\nplaying: program1"
        },
        "description": "Adja meg a playbook beállításait. További információért tekintse meg a [dokumentációt]({docs_uri}).",
        "title": "Playbook beállításai"
      },
      "power_advanced": {
        "data": {
          "calculation_enabled_condition": "Számítást engedélyező feltétel",
          "energy_integration_method": "Energiaintegrációs módszer",
          "energy_sensor_unit_prefix": "Energiaérzékelő egység előtag",
          "energy_filter_outlier_enabled": "Energiaérzékelő kiugró értékeinek szűrése",
          "energy_filter_outlier_max_step": "Kiugróérték-szűrő maximális lépése",
          "ignore_unavailable_state": "Az elérhetetlen állapot figyelmen kívül hagyása",
          "multiply_factor": "Szorzótényező",
          "multiply_factor_standby": "Készenléti teljesítmény szorzása",
          "unavailable_power": "Teljesítmény nem elérhető állapotban"
        },
        "data_description": {
          "calculation_enabled_condition": "A konfigurált teljesítményszámítási stratégia csak akkor kerül végrehajtásra, ha ez a sablon igaz vagy 1-re van kiértékelve, ellenkező esetben a teljesítményérzékelő 0-t jelenít meg.",
          "energy_filter_outlier_enabled": "Engedélyezze a kiugró értékek szűrését az energiaérzékelőben",
          "energy_filter_outlier_max_step": "Maximális várható lépés teljesítményértékekben (wattban) a kiugró szűrőhöz",
          "ignore_unavailable_state": "Kapcsolja be, ha a teljesítményérzékelőnek akkor is elérhetőnek kell maradnia, amikor a forrásentitás nem érhető el",
          "multiply_factor": "A számított teljesítményt megszorozza ezzel az aránnyal. Hasznos lehet a light csoportok számára",
          "multiply_factor_standby": "A szorzótényező alkalmazása a készenléti teljesítményre is",
          "unavailable_power": "A forrásentitás nem elérhető állapotában használandó teljesítmény wattban"
        },
        "description": "Az alábbi lehetőségek a speciális Powercalc-konfigurációra vonatkoznak. A legtöbb felhasználó nem fogja ezt használni, ezért ezeket kihagyhatja",
        "title": "Speciális beállítások"
      },
      "real_power": {
        "data": {
          "create_utility_meters": "Közüzemi mérők létrehozása",
          "entity_id": "Teljesítményérzékelő azonosító",
          "name": "Név",
          "device": "Eszköz"
        },
        "data_description": {
          "create_utility_meters": "A Powercalc közüzemi mérőket hoz létre például napi és óránkénti ciklussal",
          "name": "Az energiaérzékelő és a közüzemi mérő alapneve. A teljes entitásnevet az energy_sensor_naming beállítás határozza meg",
          "device": "Adja hozzá a létrehozott energiaérzékelőt egy adott eszközhöz"
        },
        "description": "Jelenleg bizonyos beállítások csak globálisan konfigurálhatók",
        "title": "Energiaérzékelő létrehozása meglévő teljesítményérzékelőhöz"
      },
      "cost": {
        "data": {
          "energy_sensor_id": "Energiaérzékelő",
          "name": "Név"
        },
        "data_description": {
          "energy_sensor_id": "A meglévő energiaérzékelő (kWh) a költségek kiszámításához. Ez lehet bármilyen integráció érzékelője, nem csak a Powercalc",
          "name": "A költségérzékelő alapneve. Az entitás teljes neve a cost_sensor_naming beállítás szerint van beállítva"
        },
        "description": "Költségérzékelő létrehozása meglévő energiaérzékelőhöz. Az energiaár a Powercalc globális beállításaiból származik, hacsak alább felül nem írja.",
        "sections": {
          "cost_pricing": {
            "name": "Ár felülbírálása",
            "data": {
              "energy_price": "Rögzített energiaár",
              "energy_price_multiplier": "Energiaár szorzó",
              "energy_price_sensor": "Energiaár érzékelő",
              "energy_price_surcharge": "Energiaár felár"
            },
            "data_description": {
              "energy_price": "Fix ár kWh-nként az Ön helyi pénznemében. Hagyja üresen a globális energiaár használatához",
              "energy_price_multiplier": "A pótdíj után alkalmazott szorzó. Használja ezt százalékalapú adók vagy díjak esetén, például 1,21 21%-hoz. Hagyja üresen a globális szorzó használatához",
              "energy_price_sensor": "Egy érzékelő, amely biztosítja az aktuális energiaárat kWh-nként (pl. dinamikus tarifaintegrációból). Hagyja üresen a rögzített árat az érzékelő használatához",
              "energy_price_surcharge": "További fix összeg kWh-enként hozzáadva a rögzített árhoz vagy az árérzékelő értékéhez. Hagyja üresen a globális felár használatához"
            }
          }
        },
        "title": "Költségérzékelő létrehozása"
      },
      "sub_profile": {
        "data": {
          "sub_profile": "Alprofil"
        },
        "description": "Ennek az eszköznek több alprofillal rendelkező modellje van. Válasszon egyet, amely megfelel az eszköz következő entitásának:\n\n\"{entity_id}\"{remarks}",
        "title": "Alprofil konfigurációja"
      },
      "sub_profile_per_device": {
        "data": {
          "sub_profile": "Alprofil"
        },
        "description": "Ennek az eszköznek több alprofillal rendelkező modellje van. {remarks}",
        "title": "Alprofil konfigurációja"
      },
      "smart_switch": {
        "data": {
          "power": "Teljesítmény",
          "self_usage_included": "Az önhasználatot tartalmazza"
        },
        "data_description": {
          "power": "A csatlakoztatott készülék rögzített teljesítményértéke wattban",
          "self_usage_included": "A teljesítményérték magában foglalja-e az intelligens kapcsoló által fogyasztott energiát. Ha kihagyja, a Powercalc hozzáadja az intelligens kapcsoló önhasználatát a teljesítményértékhez, amely {self_usage_power}W"
        },
        "description": "Határozza meg a csatlakoztatott készülék energiafogyasztását. Ha nem használ meghatározott mennyiségű energiát, kihagyhatja ezt a lépést. A Powercalc beállít egy teljesítményérzékelőt magának az intelligens kapcsolónak a használatához",
        "title": "Okoskapcsoló beállításai"
      },
      "user": {
        "data": {
          "sensor_type": "Érzékelő típusa"
        },
        "menu_options": {
          "cost": "Költségérzékelő (a meglévő energiaérzékelőből)",
          "daily_energy": "Napi energia",
          "group": "Csoport",
          "global_configuration": "Globális beállítások",
          "menu_group": "Csoport",
          "menu_library": "Virtuális teljesítmény (könyvtár)",
          "real_power": "Valódi teljesítményérzékelőből származó energia",
          "virtual_power": "Virtuális teljesítmény (kézi)"
        },
        "title": "Válassza ki az érzékelő típusát"
      },
      "utility_meter_options": {
        "title": "Közüzemi mérő beállításai",
        "description": "Itt adja meg a közüzemi mérő létrehozásának beállításait",
        "data": {
          "utility_meter_net_consumption": "Nettó fogyasztás",
          "utility_meter_types": "Ciklusok",
          "utility_meter_tariffs": "Tarifák"
        },
        "data_description": {
          "utility_meter_net_consumption": "Engedélyezze ezt, ha a forrást nettó mérőként szeretné kezelni. Ez lehetővé teszi, hogy a számláló mind pozitív, mind negatív irányba menjen.",
          "utility_meter_types": "Közüzemi mérők létrehozása a kiválasztott ciklusokhoz",
          "utility_meter_tariffs": "A támogatott tarifák listája, hagyja üresen, ha csak egyetlen tarifára van szükség."
        }
      },
      "virtual_power": {
        "data": {
          "create_energy_sensor": "Energiaérzékelő létrehozása",
          "create_standby_energy_sensor": "Készenléti energiaérzékelő létrehozása",
          "create_cost_sensor": "Költségérzékelő létrehozása",
          "create_utility_meters": "Közüzemi mérők létrehozása",
          "entity_id": "Forrásentitás",
          "mode": "Számítási stratégia",
          "name": "Név",
          "standby_power": "Készenléti teljesítmény"
        },
        "data_description": {
          "create_energy_sensor": "Meghatározza, hogy a Powercalc létrehozzon-e kWh-érzékelőt",
          "create_standby_energy_sensor": "Létrehozzon-e a Powercalc egy kWh-érzékelőt, amely csak a készenléti fogyasztást követi",
          "create_utility_meters": "A Powercalc közüzemi mérőket hoz létre például napi és óránkénti ciklussal",
          "entity_id": "Az entitás, amelyen a virtuális teljesítmény alapul, a teljesítményérzékelő figyeli ennek az entitásnak az állapotváltozásait a frissítésre",
          "name": "Ha üresen hagyja, a név a forrásentitástól származik",
          "standby_power": "Adja meg az eszköz kikapcsolt állapotban felvett teljesítményét"
        },
        "description": "A lehetséges stratégiákról és konfigurációs beállításokról a README-ben olvashat. A forrásentitás, a név vagy mindkettő megadása kötelező.",
        "title": "Virtuális teljesítményérzékelő létrehozása"
      },
      "wled": {
        "data": {
          "current_entity": "Áram-entitás",
          "power_factor": "Teljesítménytényező",
          "voltage": "Feszültség"
        },
        "description": "Győződjön meg arról, hogy engedélyezte a fényerő-korlátozót a WLED szoftverben. Lásd még: {docs_uri}",
        "title": "WLED beállításai",
        "data_description": {
          "current_entity": "Opcionálisan válasszon egy, az áram becsült értékét mA-ben biztosító érzékelőt. Csak akkor szükséges, ha a Powercalc nem találja meg automatikusan a WLED becsültáram-érzékelőjét, például ha a fényerőkorlátozó kimenetenként van beállítva."
        }
      }
    }
  },
  "exceptions": {
    "invalid_integration_method": {
      "message": "Érvénytelen „{method}” integrációs metódus. A következők egyikének kell lennie: {allowed_methods}."
    },
    "no_sub_profile_support": {
      "message": "A {entity_id} nem támogatja az alprofilok közötti váltást. Ez a művelet csak olyan érzékelők esetében érhető el, amelyek alprofillal rendelkeznek, és nincs automatikus alprofil kiválasztása."
    },
    "not_a_playbook_sensor": {
      "message": "A {entity_id} nem playbook-kompatibilis érzékelő. Ez a művelet csak a playbook stratégiát használó érzékelők számára érhető el."
    },
    "unknown_sub_profile": {
      "message": "A \"{profile}\" nem ismert alprofil. Elérhető alprofilok: {known_profiles}."
    }
  },
  "entity": {
    "sensor": {
      "measure_session_status": {
        "name": "Measure session status",
        "state": {
          "idle": "Idle",
          "validating": "Validating",
          "ready": "Ready",
          "awaiting_confirmation": "Awaiting confirmation",
          "running": "Running",
          "cancelling": "Cancelling",
          "cancelled": "Cancelled",
          "completed": "Completed",
          "failed": "Failed",
          "resumable": "Resumable"
        }
      }
    }
  },
  "issues": {
    "composite_device_id": {
      "fix_flow": {
        "abort": {
          "entry_removed": "A Powercalc-konfigurációs bejegyzés eltávolítva"
        },
        "error": {
          "invalid_device": "Válasszon ki egy meglévő eszközt, vagy hagyja üresen a mezőt"
        },
        "step": {
          "select_device": {
            "data": {
              "device": "Eszköz"
            },
            "data_description": {
              "device": "Az eszköz, amelyhez a Powercalc-konfigurációval létrehozott entitásokat kapcsolni kell"
            },
            "description": "A Powercalc-konfiguráció {name} egy olyan eszközhöz volt kapcsolva, amelyet a Home Assistant több eszközre osztott fel. Entitásai nem kapcsolhatók a régi eszközazonosítóhoz.\n\nVálassza ki azt az eszközt, amelyhez ezek az entitások kapcsolódnak, vagy hagyja üresen a mezőt, ha eszköz nélkül hagyja őket.",
            "title": "Válassza ki a készüléket a {name} számára"
          }
        }
      },
      "title": "A(z) {name} Powercalc-konfiguráció eszközét újra ki kell választani"
    },
    "deprecated_platform_yaml": {
      "description": "Az érzékelők „sensor->platform” alatti beállítása elavult. Helyezze át a konfigurációt a „powercalc->sensors” alá. További útmutatásért kattintson a További információ lehetőségre.",
      "title": "A Powercalc YAML-konfigurációja áthelyezésre került"
    },
    "legacy_config": {
      "title": "A YAML konfiguráció megváltozott",
      "description": "A {type} YAML konfigurációját frissíteni kell az új szerkezetre. További információkért kattintson a További információ gombra."
    },
    "sub_profile": {
      "fix_flow": {
        "step": {
          "sub_profile": {
            "description": "Ennek az eszköznek több alprofillal rendelkező modellje van. Válasszon egyet, amely megfelel az eszköz következő entitásának:\n\n\"{entity_id}\"\n\nGyártó: {manufacturer}\nModell: {model}{remarks}",
            "title": "Válassza ki a megfelelő alprofilt",
            "data": {
              "sub_profile": "Alprofil"
            }
          }
        }
      },
      "title": "Alprofil kiválasztása szükséges a {entry} számára"
    }
  },
  "options": {
    "abort": {
      "model_not_support": "A modell nem támogatott"
    },
    "error": {
      "cost_price_mandatory": "Adja meg az energiaárat vagy az energiaár-érzékelőt",
      "fixed_mandatory": "Adja meg legalább a power, power_template vagy states_power egyikét",
      "fixed_states_power_only": "Ez az entitás csak a 'states_power'-vel működik, nem a 'power'-val",
      "group_mandatory": "Meg kell határoznia legalább alcsoportokat vagy teljesítmény- és energia-entitásokat",
      "linear_mandatory": "A max_power vagy a calibrate közül legalább egyet meg kell adnia",
      "linear_min_higher_as_max": "A maximális teljesítmény nem lehet kisebb a minimális teljesítménynél",
      "linear_unsupported_domain": "Az entitás tartománya lineáris módban nem támogatott. A tartománynak fan, light vagy media_player értékűnek kell lennie. A calibrate beállítás azonban használható",
      "unknown": "Ismeretlen hiba történt, további információkért tekintse meg a naplókat"
    },
    "step": {
      "advanced_options": {
        "title": "Speciális beállítások",
        "data": {
          "calculation_enabled_condition": "Számítást engedélyező feltétel",
          "energy_integration_method": "Energiaintegrációs módszer",
          "ignore_unavailable_state": "Az elérhetetlen állapot figyelmen kívül hagyása",
          "multiply_factor": "Szorzótényező",
          "multiply_factor_standby": "Készenléti teljesítmény szorzása",
          "unavailable_power": "Teljesítmény nem elérhető állapotban"
        },
        "data_description": {
          "calculation_enabled_condition": "A konfigurált teljesítményszámítási stratégia csak akkor kerül végrehajtásra, ha ez a sablon igaz vagy 1-re van kiértékelve, ellenkező esetben a teljesítményérzékelő 0-t jelenít meg.",
          "ignore_unavailable_state": "Kapcsolja be, ha a teljesítményérzékelőnek akkor is elérhetőnek kell maradnia, amikor a forrásentitás nem érhető el",
          "multiply_factor": "A számított teljesítményt megszorozza ezzel az aránnyal. Hasznos lehet a light csoportok számára",
          "multiply_factor_standby": "A szorzótényező alkalmazása a készenléti teljesítményre is",
          "unavailable_power": "A forrásentitás nem elérhető állapotában használandó teljesítmény wattban"
        }
      },
      "basic_options": {
        "title": "Alapbeállítások",
        "data": {
          "create_energy_sensor": "Energiaérzékelő létrehozása",
          "create_standby_energy_sensor": "Készenléti energiaérzékelő létrehozása",
          "create_cost_sensor": "Költségérzékelő létrehozása",
          "create_utility_meters": "Közüzemi mérők létrehozása",
          "entity_id": "Forrásentitás",
          "name": "Név",
          "standby_power": "Készenléti teljesítmény"
        },
        "data_description": {
          "create_energy_sensor": "Meghatározza, hogy a Powercalc létrehozzon-e kWh-érzékelőt",
          "create_standby_energy_sensor": "Létrehozzon-e a Powercalc egy kWh-érzékelőt, amely csak a készenléti fogyasztást követi",
          "create_utility_meters": "A Powercalc közüzemi mérőket hoz létre például napi és óránkénti ciklussal",
          "entity_id": "Az entitás, amelyen a virtuális teljesítmény alapul, a teljesítményérzékelő figyeli ennek az entitásnak az állapotváltozásait a frissítésre",
          "name": "Ha üresen hagyja, a név a forrásentitástól származik",
          "standby_power": "Adja meg az eszköz kikapcsolt állapotban felvett teljesítményét"
        }
      },
      "daily_energy": {
        "title": "Napi energiabeállítások",
        "data": {
          "daily_energy_value": "Napi energiaérték",
          "name": "Név",
          "on_time": "Bekapcsolási idő",
          "start_time": "Kezdés időpontja",
          "unit_of_measurement": "Mértékegység",
          "update_frequency": "Frissítési gyakoriság",
          "value": "Érték",
          "value_template": "Értéksablon"
        },
        "data_description": {
          "on_time": "Üresen hagyva az alapértelmezés 1 nap, vagyis mindig bekapcsolva",
          "update_frequency": "az érzékelő állapotfrissítései közötti idő másodpercben"
        }
      },
      "energy_options": {
        "title": "Energiabeállítások",
        "data": {
          "energy_integration_method": "Integrációs módszer",
          "energy_sensor_unit_prefix": "Mértékegység előtag",
          "energy_filter_outlier_enabled": "Kiugró értékek szűrése",
          "energy_filter_outlier_max_step": "Kiugróérték-szűrő maximális lépése"
        },
        "data_description": {
          "energy_filter_outlier_enabled": "Engedélyezze a kiugró értékek szűrését az energiaérzékelőben",
          "energy_filter_outlier_max_step": "Maximális várható lépés teljesítményértékekben (wattban) a kiugró szűrőhöz"
        }
      },
      "fixed": {
        "title": "Rögzített beállítások",
        "data": {
          "fixed_value": "Rögzített érték",
          "self_usage_included": "Az önhasználatot tartalmazza"
        },
        "data_description": {
          "self_usage_included": "A teljesítményérték magában foglalja-e az intelligens kapcsoló által fogyasztott energiát."
        }
      },
      "global_configuration": {
        "title": "Alapbeállítások",
        "sections": {
          "power_options": {
            "name": "Teljesítményérzékelő",
            "data": {
              "power_sensor_naming": "A teljesítményérzékelő névmintája",
              "power_sensor_friendly_naming": "Teljesítményérzékelő megjelenítési nevének mintája",
              "power_sensor_category": "Teljesítményérzékelő kategória",
              "power_sensor_precision": "Teljesítményérzékelő pontossága"
            }
          },
          "features": {
            "name": "Érzékelők létrehozása",
            "data": {
              "create_energy_sensors": "Energiaérzékelők létrehozása",
              "create_cost_sensors": "Költségérzékelők létrehozása",
              "create_standby_group": "Készenléti csoport létrehozása",
              "create_utility_meters": "Közüzemi mérők létrehozása"
            },
            "data_description": {
              "create_energy_sensors": "Meghatározza, hogy a Powercalc létrehozzon-e kWh-érzékelőket",
              "create_cost_sensors": "Meghatározza, hogy a Powercalc létrehozzon-e költségérzékelőket. Ehhez a következő lépésekben energiaárat kell beállítani",
              "create_standby_group": "Csoport létrehozása, amely összegzi az összes készenléti teljesítményfelvételt és az IoT-eszközök saját fogyasztását",
              "create_utility_meters": "A Powercalc közüzemi mérőket hoz létre például napi és óránkénti ciklussal"
            }
          },
          "advanced": {
            "name": "Fejlett",
            "data": {
              "enable_analytics": "Engedélyezze az anonim elemzést",
              "ignore_unavailable_state": "Az elérhetetlen állapot figyelmen kívül hagyása",
              "include_non_powercalc_sensors": "Nem Powercalc-érzékelők bevonása",
              "disable_extended_attributes": "A kiterjesztett attribútumok letiltása",
              "disable_library_download": "Távoli könyvtár letöltésének letiltása"
            },
            "data_description": {
              "enable_analytics": "Engedélyezze a Powercalc számára, hogy névtelen, összesített használati statisztikákat küldjön az integráció javítása érdekében",
              "ignore_unavailable_state": "Tartsa elérhetővé a Powercalc-érzékelőket, még akkor is, ha a forrásentitás nem elérhető",
              "include_non_powercalc_sensors": "Adja meg, hogy kíván-e nem Powercalc-érzékelőket csoportokba foglalni",
              "disable_extended_attributes": "Tiltsa le az összes extra attribútumot, amelyet a Powercalc hozzáad a teljesítmény, az energia és a csoportentitásállapotokhoz. Ez segít kicsiben tartani az adatbázis méretét",
              "disable_library_download": "Tiltsa le a Powercalc-könyvtár letöltési funkcióját"
            }
          }
        }
      },
      "global_configuration_cost": {
        "title": "Költségbeállítások",
        "description": "Konfigurálja a költségérzékelők kiszámításához használt energiaárat. Adjon meg egy fix árat vagy egy érzékelőt, amely az aktuális árat biztosítja kWh-nként. További információért lásd a [dokumentációt]({docs_uri}).",
        "sections": {
          "cost_pricing": {
            "name": "Árképzés",
            "data": {
              "energy_price": "Rögzített energiaár",
              "energy_price_multiplier": "Energiaár szorzó",
              "energy_price_sensor": "Energiaár érzékelő",
              "energy_price_surcharge": "Energiaár felár"
            },
            "data_description": {
              "energy_price": "Rögzített kWh-nkénti ár a helyi pénznemben",
              "energy_price_multiplier": "A felár után alkalmazott szorzó. Százalékos adókhoz vagy díjakhoz használható, például 21% esetén 1,21",
              "energy_price_sensor": "Egy érzékelő, amely biztosítja az aktuális energiaárat kWh-nként (pl. dinamikus tarifaintegrációból). Hagyja üresen a rögzített árat az érzékelő használatához",
              "energy_price_surcharge": "További fix összeg kWh-enként hozzáadva a rögzített árhoz vagy az árérzékelő értékéhez"
            }
          },
          "cost_naming": {
            "name": "Elnevezés",
            "data": {
              "cost_sensor_friendly_naming": "Költségérzékelő megjelenítési nevének mintája",
              "cost_sensor_naming": "Költségérzékelő névmintája"
            },
            "data_description": {
              "cost_sensor_friendly_naming": "Minta a költségérzékelő megjelenítési nevéhez. A forrás neve beszúrásra kerül a helyőrző pozícióba",
              "cost_sensor_naming": "A költségérzékelő nevének és entitásazonosítójának felépítéséhez használt minta. A forrás neve beszúrásra kerül a helyőrző pozícióba"
            }
          }
        }
      },
      "global_configuration_cost_apply": {
        "title": "Költségérzékelők alkalmazása",
        "description": "Módosította a globális költségérzékelők beállítását. Alkalmazni kívánja ezt a módosítást az összes létező Powercalc-érzékelőre, amelyet a felhasználói felület segítségével hoztak létre?",
        "data": {
          "apply_to_all": "Alkalmazza a meglévő érzékelőkre"
        },
        "data_description": {
          "apply_to_all": "Minden, a felhasználói felületen létrehozott Powercalc-érzékelő frissítése az új költségérzékelő-beállításnak megfelelően"
        }
      },
      "global_configuration_discovery": {
        "title": "Felderítési beállítások",
        "description": "Felfedezési beállítások kezelése. További információért lásd a [dokumentációt]({docs_uri}).",
        "data": {
          "enabled": "Felfedezés engedélyezése",
          "exclude_device_types": "Kizárt eszköztípusok",
          "exclude_self_usage": "Az önhasználat kizárása"
        },
        "data_description": {
          "exclude_device_types": "Egy vagy több adott eszköztípus kizárása a felderítésből.",
          "exclude_self_usage": "Az intelligens kapcsolók önhasználati profiljainak kizárása."
        }
      },
      "global_configuration_energy": {
        "title": "Energiabeállítások",
        "description": "Itt határozhatja meg az energiaérzékelők alapértelmezett beállításait. További információért lásd a [dokumentációt]({docs_uri}).",
        "data": {
          "energy_integration_method": "Energiaintegrációs módszer",
          "energy_sensor_category": "Energiaérzékelő kategória",
          "energy_sensor_friendly_naming": "Energiaérzékelő megjelenítési nevének mintája",
          "energy_sensor_naming": "Energiaérzékelő névminta",
          "energy_sensor_precision": "Energiaérzékelő pontosság",
          "energy_sensor_unit_prefix": "Energiaérzékelő egység előtag"
        }
      },
      "global_configuration_throttling": {
        "title": "Frissítési időközök",
        "description": "Állítsa be a frissítési időközöket a különböző érzékelőtípusokhoz. További információért lásd a [dokumentációt]({docs_uri}).",
        "data": {
          "group_energy_update_interval": "Csoport energia frissítési intervallum",
          "group_power_update_interval": "Csoportos teljesítmény frissítési időköz",
          "energy_update_interval": "Energia frissítési intervallum",
          "power_update_interval": "Energiafrissítési időköz"
        },
        "data_description": {
          "group_energy_update_interval": "A csoport energiaérzékelőinek frissítési időköze másodpercben. A letiltáshoz állítsa 0-ra",
          "group_power_update_interval": "A csoport teljesítményérzékelőinek frissítési időköze másodpercben. A letiltáshoz állítsa 0-ra",
          "energy_update_interval": "Az energiaérzékelők frissítési időköze másodpercben. A letiltáshoz állítsa 0-ra",
          "power_update_interval": "A teljesítményérzékelők kényszerfrissítési időköze másodpercben. A letiltáshoz állítsa 0-ra"
        }
      },
      "global_configuration_utility_meter": {
        "title": "Közüzemi mérő beállításai",
        "description": "Itt adja meg a közüzemi mérők alapértelmezett beállításait. További információért lásd a [dokumentációt]({docs_uri}).",
        "data": {
          "utility_meter_net_consumption": "Közüzemi mérő nettó fogyasztása",
          "utility_meter_tariffs": "Közüzemi mérő tarifái",
          "utility_meter_types": "Közüzemi mérő típusai"
        }
      },
      "group_custom": {
        "title": "Csoportbeállítások",
        "sections": {
          "members": {
            "name": "Tagok",
            "data": {
              "group_member_sensors": "Tag Powercalc-érzékelők",
              "group_member_devices": "Tageszközök",
              "group_power_entities": "További teljesítményentitások",
              "group_energy_entities": "További energiaentitások",
              "sub_groups": "Alcsoportok",
              "area": "Terület",
              "floor": "Emelet"
            },
            "data_description": {
              "group_member_sensors": "A csoportba felveendő Powercalc-érzékelők",
              "group_member_devices": "Adja hozzá a kiválasztott eszközök teljesítmény- és energiaentitásait a csoporthoz",
              "group_power_entities": "További teljesítményérzékelők (W) a Home Assistant-telepítésből",
              "group_energy_entities": "További energiaérzékelők (kWh) a Home Assistant-telepítésből",
              "sub_groups": "A kiválasztott alcsoportokban található összes érzékelő szintén hozzáadódik ehhez a csoporthoz",
              "area": "Hozzáadja az összes teljesítményérzékelőt a megadott területről",
              "floor": "Hozzáadja az összes teljesítményérzékelőt a megadott emeletről"
            }
          },
          "options": {
            "name": "Beállítások",
            "data": {
              "device": "Eszköz",
              "hide_members": "Tagok elrejtése",
              "include_non_powercalc_sensors": "Nem Powercalc-érzékelők bevonása",
              "force_calculate_group_energy": "Energia kiszámításának kényszerítése"
            },
            "data_description": {
              "device": "Adja hozzá a Powercalc által létrehozott csoportentitásokat egy meglévő eszközhöz",
              "include_non_powercalc_sensors": "Szabályozza, hogy a terület opció használatakor szerepeljenek-e nem Powercalc-érzékelők",
              "force_calculate_group_energy": "A Powercalc alapértelmezés szerint a tagérzékelők energiaérzékelőit összegzi. Kapcsolja be ezt a beállítást egy Riemann-összeg érzékelő létrehozásának kikényszerítéséhez"
            }
          }
        }
      },
      "group_subtract": {
        "data": {
          "entity_id": "Alap entitás",
          "subtract_entities": "Entitások kivonása"
        },
        "data_description": {
          "entity_id": "Az alap entitás, amelyből le kell vonni a teljesítményt",
          "subtract_entities": "Válassza ki az összes entitást, amelyet ki szeretne vonni az alapentitásból"
        },
        "title": "Csoportbeállítások"
      },
      "group_tracked_untracked": {
        "data": {
          "main_power_sensor": "Hálózati teljesítményérzékelő",
          "group_tracked_auto": "Az entitások automatikusan hozzáadva",
          "create_energy_sensor": "Energiaérzékelő létrehozása",
          "create_cost_sensor": "Költségérzékelő létrehozása",
          "create_utility_meters": "Közüzemi mérők létrehozása"
        },
        "data_description": {
          "main_power_sensor": "Válassza ki a teljes teljesítményfelvételt tartalmazó teljesítményérzékelőt. Ha üresen hagyja, csak a követett teljesítmény érzékelője jön létre",
          "group_tracked_auto": "A Powercalc automatikusan hozzáadja az összes teljesítményérzékelőt a követett csoporthoz, kihagyva a Powercalc-csoportokat. Tiltsa le ezt, ha manuálisan szeretné meghatározni a nyomon követett entitásokat",
          "create_energy_sensor": "Meghatározza, hogy a Powercalc létrehozzon-e kWh-érzékelőt",
          "create_utility_meters": "A Powercalc közüzemi mérőket hoz létre például napi és óránkénti ciklussal"
        },
        "title": "Követett/nem követett csoport beállításai"
      },
      "group_tracked_untracked_manual": {
        "data": {
          "group_tracked_entities": "Nyomon követett entitások"
        },
        "title": "Teljesítményentitások kiválasztása"
      },
      "init": {
        "menu_options": {
          "advanced_options": "Speciális beállítások",
          "basic_options": "Alapbeállítások",
          "cost": "Költségbeállítások",
          "daily_energy": "Napi energiabeállítások",
          "energy_options": "Energiabeállítások",
          "fixed": "Rögzített beállítások",
          "group_custom": "Csoportbeállítások",
          "group_subtract": "Csoportbeállítások",
          "group_tracked_untracked": "Csoportbeállítások",
          "group_tracked_untracked_manual": "Nyomon követett entitások",
          "library_options": "Könyvtári beállítások",
          "linear": "Lineáris beállítások",
          "playbook": "Playbook beállításai",
          "multi_switch": "Többkapcsolós beállítások",
          "real_power": "Valós teljesítmény beállításai",
          "select_device": "Eszköz",
          "utility_meter_options": "Közüzemi mérő beállításai",
          "wled": "WLED beállításai",
          "cost_options": "Költségbeállítások"
        }
      },
      "library_options": {
        "title": "Könyvtári beállítások",
        "description": "Jelenleg a következő könyvtári profil van kiválasztva: \n gyártó: {manufacturer}\n modell: {model}\n\nHa módosítani szeretné a profilt, kattintson a Tovább gombra."
      },
      "select_device": {
        "data": {
          "device": "Eszköz"
        },
        "data_description": {
          "device": "Az eszköz, amelyhez a Powercalc-entitásokat hozzá kell rendelni"
        },
        "description": "Válassza ki azt az eszközt, amelyhez a Powercalc-érzékelőt hozzá kell rendelni.",
        "title": "Eszköz kiválasztása"
      },
      "linear": {
        "title": "Lineáris beállítások",
        "data": {
          "attribute": "Attribútum",
          "calibrate": "Kalibrációs értékek",
          "gamma_curve": "Gammagörbe",
          "max_power": "Maximális teljesítmény",
          "min_power": "Minimális teljesítmény"
        },
        "data_description": {
          "attribute": "Adja meg az attribútumot. Ha üresen marad, a fényerősség a lámpáknál, a százalékos pedig a ventilátoroknál",
          "calibrate": "Minden sorba írjon egy kalibrációs értéket. Példa\n\n1:20"
        }
      },
      "multi_switch": {
        "title": "Többkapcsolós beállítások",
        "data": {
          "entities": "Entitások váltása",
          "power": "Bekapcsolt teljesítmény",
          "power_off": "Kikapcsolt teljesítmény"
        },
        "data_description": {
          "entities": "Válassza ki az összes olyan kapcsolót, amely a több kapcsoló részét képezi",
          "power": "Egy kapcsoló teljesítménye bekapcsolt állapotban",
          "power_off": "Egy kapcsoló teljesítménye kikapcsolt állapotban"
        }
      },
      "playbook": {
        "title": "Playbook beállításai",
        "data": {
          "autostart": "Automatikus indítás",
          "playbooks": "Playbookok",
          "repeat": "Ismétlés",
          "states_trigger": "Állapotindító"
        },
        "data_description": {
          "autostart": "Adja meg a Home Assistant indításakor elindítandó playbookot, például: \"program1\"",
          "repeat": "Kapcsolja be, ha a playbookot a befejeződése után ismételni szeretné",
          "states_trigger": "Playbook indítása állapotváltozás alapján. Példa:\n\nplaying: program1"
        }
      },
      "real_power": {
        "title": "Valós teljesítmény beállításai",
        "data": {
          "device": "Eszköz"
        },
        "data_description": {
          "device": "Adja hozzá a létrehozott energiaérzékelőt egy adott eszközhöz"
        }
      },
      "cost": {
        "data": {
          "energy_sensor_id": "Energiaérzékelő"
        },
        "data_description": {
          "energy_sensor_id": "A meglévő energiaérzékelő (kWh) a költségek kiszámításához"
        },
        "sections": {
          "cost_pricing": {
            "name": "Ár felülbírálása",
            "data": {
              "energy_price": "Rögzített energiaár",
              "energy_price_multiplier": "Energiaár szorzó",
              "energy_price_sensor": "Energiaár érzékelő",
              "energy_price_surcharge": "Energiaár felár"
            },
            "data_description": {
              "energy_price": "Fix ár kWh-nként az Ön helyi pénznemében. Hagyja üresen a globális energiaár használatához",
              "energy_price_multiplier": "A pótdíj után alkalmazott szorzó. Használja ezt százalékalapú adók vagy díjak esetén, például 1,21 21%-hoz. Hagyja üresen a globális szorzó használatához",
              "energy_price_sensor": "Egy érzékelő, amely biztosítja az aktuális energiaárat kWh-nként (pl. dinamikus tarifaintegrációból). Hagyja üresen a rögzített árat az érzékelő használatához",
              "energy_price_surcharge": "További fix összeg kWh-enként hozzáadva a rögzített árhoz vagy az árérzékelő értékéhez. Hagyja üresen a globális felár használatához"
            }
          }
        },
        "title": "Költségbeállítások"
      },
      "utility_meter_options": {
        "title": "Közüzemi mérő beállításai",
        "data": {
          "utility_meter_net_consumption": "Nettó fogyasztás",
          "utility_meter_types": "Ciklusok",
          "utility_meter_tariffs": "Tarifák"
        },
        "data_description": {
          "utility_meter_net_consumption": "Engedélyezze ezt, ha a forrást nettó mérőként szeretné kezelni. Ez lehetővé teszi, hogy a számláló mind pozitív, mind negatív irányba menjen.",
          "utility_meter_types": "Közüzemi mérők létrehozása a kiválasztott ciklusokhoz",
          "utility_meter_tariffs": "A támogatott tarifák listája, hagyja üresen, ha csak egyetlen tarifára van szükség."
        }
      },
      "wled": {
        "title": "WLED beállításai",
        "data": {
          "current_entity": "Áram-entitás",
          "power_factor": "Teljesítménytényező",
          "voltage": "Feszültség"
        },
        "data_description": {
          "current_entity": "Opcionálisan válasszon egy, az áram becsült értékét mA-ben biztosító érzékelőt. Csak akkor szükséges, ha a Powercalc nem találja meg automatikusan a WLED becsültáram-érzékelőjét, például ha a fényerőkorlátozó kimenetenként van beállítva."
        }
      },
      "cost_options": {
        "data": {
          "energy_price": "Rögzített energiaár",
          "energy_price_multiplier": "Energiaár szorzó",
          "energy_price_sensor": "Energiaár érzékelő",
          "energy_price_surcharge": "Energiaár felár"
        },
        "data_description": {
          "energy_price": "Fix ár kWh-nként az Ön helyi pénznemében. Hagyja üresen a globális energiaár használatához",
          "energy_price_multiplier": "A pótdíj után alkalmazott szorzó. Használja ezt százalékalapú adók vagy díjak esetén, például 1,21 21%-hoz. Hagyja üresen a globális szorzó használatához",
          "energy_price_sensor": "Egy érzékelő, amely biztosítja az aktuális energiaárat kWh-nként (pl. dinamikus tarifaintegrációból). Hagyja üresen a rögzített árat az érzékelő használatához",
          "energy_price_surcharge": "További fix összeg kWh-enként hozzáadva a rögzített árhoz vagy az árérzékelő értékéhez. Hagyja üresen a globális felár használatához"
        },
        "description": "Csak ehhez az érzékelőhöz írja felül a globálisan konfigurált energiaárat. Hagyja üresen az összes mezőt a globális ár használatához. További információért lásd a [dokumentációt]({docs_uri}).",
        "title": "Költségbeállítások"
      }
    }
  },
  "selector": {
    "daily_energy_value": {
      "choices": {
        "value": "Rögzített érték",
        "value_template": "Sablon"
      }
    },
    "fixed_value": {
      "choices": {
        "power": "Rögzített érték",
        "power_template": "Sablon",
        "states_power": "Állapottérképezés"
      }
    }
  },
  "services": {
    "activate_playbook": {
      "description": "Playbook végrehajtásának indítása.",
      "fields": {
        "playbook_id": {
          "description": "A playbook azonosítója.",
          "name": "Playbook"
        }
      },
      "name": "Playbook aktiválása"
    },
    "calibrate_energy": {
      "description": "Beállítja az energiaérzékelőt egy adott kWh értékre.",
      "fields": {
        "value": {
          "description": "A beállítandó érték.",
          "name": "Mező"
        }
      },
      "name": "Energiaérzékelő kalibrálása"
    },
    "calibrate_cost": {
      "description": "Beállítja a költségérzékelőt egy adott pénzbeli értékre.",
      "fields": {
        "value": {
          "description": "A beállítandó érték.",
          "name": "Érték"
        }
      },
      "name": "Költségérzékelő kalibrálása"
    },
    "calibrate_utility_meter": {
      "description": "Egy közüzemi mérőérzékelőt kalibrál.",
      "fields": {
        "value": {
          "description": "A beállítandó érték.",
          "name": "Érték"
        }
      },
      "name": "Közüzemi mérő kalibrálása"
    },
    "change_gui_config": {
      "description": "Az összes Powercalc-konfigurációs bejegyzés kötegelt módosítása",
      "fields": {
        "field": {
          "description": "A módosítandó mező",
          "name": "Érték"
        },
        "value": {
          "description": "A beállítandó érték.",
          "name": "Érték"
        }
      },
      "name": "Felhasználói felület konfigurációjának módosítása"
    },
    "debug_group": {
      "description": "A csoport teljesítmény- vagy energiaérzékelőjének hibakeresési áttekintése, beleértve az aktuális tagértékeket.",
      "name": "Csoport hibakeresése"
    },
    "get_active_playbook": {
      "description": "Az aktuálisan futó playbook lekérése",
      "name": "Aktív playbook lekérése"
    },
    "get_group_entities": {
      "description": "A csoport energia- vagy teljesítményérzékelő összes entitásazonosítójának lekérése",
      "name": "Csoportentitások lekérése"
    },
    "increase_daily_energy": {
      "description": "Adott mennyiséggel növeli az érzékelőt.",
      "fields": {
        "value": {
          "description": "Az érzékelőhöz hozzáadandó összeg.",
          "name": "Érték"
        }
      },
      "name": "Napi energiaérzékelő növelése"
    },
    "reload": {
      "description": "Töltse be újra a Powercalc-konfigurációt és entitásokat",
      "name": "Újratöltés"
    },
    "reset_energy": {
      "description": "Az energiaérzékelő kWh-értékének nullázása.",
      "name": "Energiaérzékelő nullázása"
    },
    "reset_cost": {
      "description": "Állítson vissza egy költségérzékelőt nullára.",
      "name": "Költségérzékelő visszaállítása"
    },
    "stop_playbook": {
      "description": "A jelenleg aktív playbook leállítása.",
      "name": "Playbook leállítása"
    },
    "switch_sub_profile": {
      "description": "A könyvtár egyes profiljaihoz különböző alprofilok tartoznak. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egy másikra váltson.",
      "fields": {
        "profile": {
          "name": "Alprofil",
          "description": "Határozza meg az egyik lehetséges alprofilt"
        }
      },
      "name": "Váltás másik alprofilra"
    }
  }
}
