{
  "none_due": "Alt er i orden — ingenting trenger vedlikehold nå.",
  "none_due_mine": "Ingenting er tildelt deg akkurat nå.",
  "none_due_here": "Ingenting trenger vedlikehold i dette rommet.",
  "unknown_user": "Jeg vet ikke hvem som spør, så jeg kan ikke si hvilke oppgaver som er dine.",
  "unknown_area": "Jeg vet ikke hvilket rom denne enheten står i — knytt den til et område først.",
  "tasks_due": "{count} vedlikeholdsoppgaver trenger oppmerksomhet: {items}.",
  "task_due_one": "Én vedlikeholdsoppgave trenger oppmerksomhet: {items}.",
  "completed": "Jeg har krysset av '{task}' på {object}.",
  "postponed": "Jeg har utsatt '{task}' på {object} til {date}.",
  "postpone_needs_when": "Si hvor langt jeg skal utsette den — for eksempel fem dager.",
  "postpone_past": "Da ville '{task}' havne i fortiden.",
  "skipped": "Jeg hoppet over denne runden av '{task}' på {object}. Neste runde skal gjøres {date}.",
  "not_found": "Jeg fant ingen vedlikeholdsoppgave som passer med '{name}'.",
  "ambiguous": "Det passer med flere oppgaver: {candidates}. Vær litt mer presis.",
  "too_early": "'{task}' kan først krysses av nærmere forfallsdatoen.",
  "st_overdue": "{days} dager for sent",
  "st_overdue_one": "én dag for sent",
  "st_due_today": "skal gjøres i dag",
  "st_due_in": "skal gjøres om {days} dager",
  "st_due_in_one": "skal gjøres i morgen",
  "st_triggered": "utløst",
  "item_on": "{task} på {object}",
  "due_date_suffix": " Neste forfallsdato er {date}.",
  "guide_header": "Lagret informasjon om '{task}' på {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Det er ikke lagret noen instruksjoner, dokumenter eller reservedeler for '{task}' på {object}. Jeg kan i stedet gi generelle, ubekreftede råd — vil du det?",
  "guide_notes": "notater: {notes}",
  "guide_checklist": "{count} punkter på sjekklisten: {steps}",
  "guide_doc": "tilknyttet dokument '{title}'",
  "guide_doc_page": "tilknyttet dokument '{title}', side {page}",
  "guide_url": "det er lagret en lenke til dokumentasjon",
  "guide_part": "{qty} × {part} trengs{extras}",
  "guide_part_loc": "oppbevaringssted {loc}",
  "guide_part_stock": "{stock} på lager",
  "snoozed": "Påminnelser for '{task}' på {object} er satt på pause i {hours} timer.",
  "snooze_unavailable": "Varsler er ikke satt opp, så det er ingenting å sette på pause.",
  "stock_line": "{stock} × {part} på lager{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (oppbevaringssted {loc})",
  "stock_low": " — på eller under bestillingsgrensen",
  "stock_untracked": "Det føres ikke lager for {part}.",
  "part_not_found": "Jeg fant ingen reservedel som passer med '{name}'."
}
