{
  "common": {
    "source_entity": "Encja źródłowa",
    "source_device": "Urządzenie źródłowe",
    "remarks_smart_switch": "Ten profil dostarcza tylko wartości poboru mocy w trybie czuwania. \n Gdy masz urządzenie, które zużywa stałą ilość energii po włączeniu, możesz podać tę wartość w następnym kroku przepływu konfiguracji",
    "remarks_smart_dimmer": "Ten profil dostarcza tylko wartości poboru mocy w trybie czuwania. \n W następnym kroku możesz opcjonalnie podać wartości dla podłączonego światła"
  },
  "config": {
    "abort": {
      "already_configured": "Czujnik jest już skonfigurowany, podaj unikatowy identyfikator"
    },
    "error": {
      "cost_price_mandatory": "Należy podać cenę energii lub czujnik ceny energii",
      "daily_energy_mandatory": "Musisz podać co najmniej jedną Wartość lub Szablon wartości",
      "entity_mandatory": "Wybranie encji jest wymagane w przypadku każdej strategii innej niż playbook",
      "fixed_mandatory": "Musisz podać co najmniej jedno z: Moc, Szablon mocy lub Moce stanów",
      "fixed_states_power_only": "Ta encja może działać tylko ze 'states_power', a nie z 'power'",
      "group_mandatory": "Musisz zdefiniować przynajmniej podgrupy lub encje mocy i energii",
      "linear_mandatory": "Musisz dostarczyć co najmniej jedno z: Maksymalna moc lub Kalibracja",
      "linear_min_higher_as_max": "Maksymalna moc nie może być mniejsza niż Minimalna moc",
      "linear_unsupported_domain": "Domena encji nie jest obsługiwana w trybie liniowym. Musi być jedną z: 'fan', 'light' lub 'mediaplayer'. Możesz jednak użyć opcji kalibracji",
      "lut_unsupported_color_mode": "Profil LUT nie obsługuje jednego z trybów kolorów Twojego światła. Zobacz logi, aby uzyskać więcej informacji",
      "lut_wrong_domain": "Tylko encje świateł mogą korzystać z trybu LUT",
      "playbook_mandatory": "Musisz podać co najmniej jeden playbook",
      "unknown": "Wystąpił nieznany błąd, sprawdź logi, aby uzyskać dodatkowe informacje"
    },
    "flow_title": "{name} ({manufacturer} {model})",
    "step": {
      "assign_groups": {
        "data": {
          "group": "Wybierz grupę(y)",
          "new_group": "Nowa grupa"
        },
        "data_description": {
          "new_group": "Wpisz własną nazwę grupy, aby utworzyć nową grupę"
        },
        "title": "Przypisz do grupy"
      },
      "availability_entity": {
        "data": {
          "availability_entity": "Encja dostępności"
        },
        "data_description": {
          "availability_entity": "Gdy ta encja jest niedostępna, sensor Powercalc będzie również niedostępny"
        },
        "title": "Encja dostępności",
        "description": "To jest profil na urządzenie. Proszę wybrać encję, która będzie używana do określenia dostępności sensora powercalc"
      },
      "daily_energy": {
        "data": {
          "create_utility_meters": "Utwórz liczniki mediów (utility meter)",
          "daily_energy_value": "Dzienna wartość energii",
          "name": "Nazwa",
          "on_time": "Sumaryczny czas włączenia",
          "start_time": "Moment uruchomienia",
          "unit_of_measurement": "Jednostka pomiaru",
          "update_frequency": "Częstotliwość aktualizacji",
          "value": "Wartość",
          "value_template": "Szablon wartości"
        },
        "data_description": {
          "on_time": "Gdy pole pozostanie puste, to wartość domyślna wyniesie 1 dzień = zawsze włączone",
          "update_frequency": "Czas w sekundach między aktualizacjami stanu sensora"
        },
        "title": "Utwórz dzienny czujnik stały"
      },
      "energy_options": {
        "title": "Opcje energii",
        "data": {
          "energy_integration_method": "Metoda integracji",
          "energy_sensor_unit_prefix": "Prefiks jednostki",
          "energy_filter_outlier_enabled": "Filtruj wartości odstające",
          "energy_filter_outlier_max_step": "Maksymalny krok filtra wartości odstających"
        },
        "data_description": {
          "energy_filter_outlier_enabled": "Włącz filtrowanie wartości odstających w sensorze energii",
          "energy_filter_outlier_max_step": "Maksymalny oczekiwany krok w wartościach mocy (w watach) dla filtra wartości odstających"
        }
      },
      "group_domain": {
        "data": {
          "name": "Nazwa",
          "create_energy_sensor": "Utwórz sensor energii",
          "create_cost_sensor": "Utwórz czujnik kosztów",
          "create_utility_meters": "Utwórz liczniki mediów (utility meter)",
          "domain": "Domena encji",
          "exclude_entities": "Wyklucz encje"
        },
        "title": "Utwórz sensor grupy oparty na domenie"
      },
      "fixed": {
        "data": {
          "fixed_value": "Wartość mocy"
        },
        "data_description": {
          "fixed_value": "Wartość mocy w watach, gdy encja jest WŁĄCZONA"
        },
        "description": "Określ stałą wartość mocy dla swojej encji. Zobacz [dokumentację]({docs_uri}) aby uzyskać więcej informacji. Alternatywnie możesz zdefiniować wartość mocy dla każdego stanu. Na przykład:\n\n`odtwarzanie: 8.3`\n`pauza: 2.25`",
        "title": "Konfiguracja stała"
      },
      "global_configuration": {
        "title": "Konfiguracja globalna",
        "description": "Skonfiguruj globalną konfigurację Powercalc. Aby uzyskać więcej informacji zobacz [dokumentację]({docs_uri}). Dodatkowe opcje dla sensorów energi i liczników można podać w kolejnych krokach.",
        "sections": {
          "power_options": {
            "name": "Czujnik mocy",
            "data": {
              "power_sensor_naming": "Wzorzec nazwy sensora mocy",
              "power_sensor_friendly_naming": "Wzorzec przyjaznej nazwy sensora mocy",
              "power_sensor_category": "Kategoria sensorów mocy",
              "power_sensor_precision": "Dokładność czujnika mocy"
            }
          },
          "features": {
            "name": "Utwórz czujniki",
            "data": {
              "create_energy_sensors": "Utwórz sensory energii",
              "create_cost_sensors": "Utwórz czujniki kosztów",
              "create_standby_group": "Utwórz grupę rezerwową",
              "create_utility_meters": "Utwórz liczniki mediów"
            },
            "data_description": {
              "create_energy_sensors": "Czy Powercalc musi utworzyć sensory kWh",
              "create_cost_sensors": "Czy powercalc musi tworzyć czujniki kosztów. Wymaga skonfigurowania ceny energii w kolejnych krokach",
              "create_standby_group": "Utwórz grupę sumującą cały pobór mocy w trybie gotowości i wykorzystanie własne urządzeń IOT",
              "create_utility_meters": "Pozwól, aby Powercalc tworzył liczniki mediów, które będą działać w cyklach dziennych, godzinowych itp."
            }
          },
          "advanced": {
            "name": "Zaawansowane",
            "data": {
              "enable_analytics": "Włącz anonimową analizę",
              "ignore_unavailable_state": "Ignoruj stan niedostępny",
              "include_non_powercalc_sensors": "Dołącz sensory nie-Powercalc",
              "disable_extended_attributes": "Wyłącz atrybuty rozszerzone",
              "disable_library_download": "Wyłącz pobieranie biblioteki zdalnej"
            },
            "data_description": {
              "enable_analytics": "Pozwól Powercalc na wysyłanie anonimowych, zagregowanych statystyk użytkowania, aby pomóc ulepszyć integrację",
              "ignore_unavailable_state": "Zachowaj dostępne sensory Powercalc, nawet gdy encja źródłowa jest niedostępna",
              "include_non_powercalc_sensors": "Zdecyduj, czy chcesz włączyć sensory nie-Powercalc w grupach",
              "disable_extended_attributes": "Wyłącz wszystkie dodatkowe atrybuty, które Powercalc dodaje do stanów encji zasilania, energii i grup. To pomoże zachować mały rozmiar bazy danych",
              "disable_library_download": "Wyłącz funkcję pobierania biblioteki Powercalc"
            }
          }
        }
      },
      "global_configuration_cost": {
        "title": "Opcje kosztów",
        "description": "Skonfiguruj cenę energii używaną do obliczania czujników kosztu. Podaj stałą cenę albo czujnik, który dostarcza aktualną cenę za kWh. Więcej informacji znajdziesz w [dokumentacji]({docs_uri})",
        "sections": {
          "cost_pricing": {
            "name": "Wycena",
            "data": {
              "energy_price": "Stała cena energii",
              "energy_price_multiplier": "Mnożnik ceny energii",
              "energy_price_sensor": "Czujnik cen energii",
              "energy_price_surcharge": "Dopłata do ceny energii"
            },
            "data_description": {
              "energy_price": "Stała cena za kWh w Twojej lokalnej walucie",
              "energy_price_multiplier": "Mnożnik stosowany po dopłacie. Użyj tego w przypadku podatków lub opłat procentowych, na przykład 1,21 dla 21%",
              "energy_price_sensor": "Czujnik podający aktualną cenę energii dla każdego kWh (np. z dynamicznej integracji taryf). Aby móc korzystać z tego czujnika, pozostaw stałą cenę pustą",
              "energy_price_surcharge": "Dodatkowa stała kwota na kWh dodawana do stałej ceny lub wartości czujnika ceny"
            }
          },
          "cost_naming": {
            "name": "Nazewnictwo",
            "data": {
              "cost_sensor_friendly_naming": "Wzór nazwy przyjazny dla czujnika kosztów",
              "cost_sensor_naming": "Wzorzec nazwy czujnika kosztów"
            },
            "data_description": {
              "cost_sensor_friendly_naming": "Wzór przyjaznej nazwy czujnika kosztów. Nazwa źródła jest wstawiana w miejscu symbolu zastępczego",
              "cost_sensor_naming": "Wzorzec używany do budowania nazwy czujnika kosztów i identyfikatora jednostki. Nazwa źródła jest wstawiana w miejscu symbolu zastępczego"
            }
          }
        }
      },
      "global_configuration_cost_apply": {
        "title": "Zastosuj czujniki kosztów",
        "description": "Zmieniłeś ustawienie globalnych czujników kosztów. Czy chcesz zastosować tę zmianę do wszystkich istniejących czujników Powercalc, które zostały utworzone za pomocą GUI?",
        "data": {
          "apply_to_all": "Zastosuj do istniejących czujników"
        },
        "data_description": {
          "apply_to_all": "Zaktualizuj każdy istniejący czujnik Powercalc GUI, aby dopasować go do nowych ustawień czujników kosztów"
        }
      },
      "global_configuration_discovery": {
        "title": "Opcje wykrywania",
        "description": "Powercalc może skanować Twój system w poszukiwaniu urządzeń i encji, które mają profile mocy w wbudowanej bibliotece. Poniższe opcje pozwalają dostosować to zachowanie.",
        "data": {
          "enabled": "Włącz wykrywanie",
          "exclude_device_types": "Wykluczone typy urządzeń",
          "exclude_self_usage": "Wyklucz własne zużycie"
        },
        "data_description": {
          "exclude_device_types": "Wyklucz jeden lub więcej określonych typów urządzeń z wykrywania.",
          "exclude_self_usage": "Wyklucz profile własnego zużycia dla inteligentnych przełączników."
        }
      },
      "global_configuration_energy": {
        "title": "Opcje dotyczące energii",
        "data": {
          "energy_integration_method": "Metoda całkowania energii",
          "energy_sensor_category": "Kategoria sensorów energii",
          "energy_sensor_friendly_naming": "Wzorzec przyjaznej nazwy sensora energii",
          "energy_sensor_naming": "Wzorzec nazwy sensora energii",
          "energy_sensor_precision": "Dokładność sensora energii",
          "energy_sensor_unit_prefix": "Przedrostek jednostki sensora energii"
        }
      },
      "global_configuration_throttling": {
        "title": "Opcje ograniczania",
        "description": "Ustaw interwały aktualizacji dla różnych typów sensorów. Zobacz [dokumentację]({docs_uri}) aby uzyskać więcej informacji",
        "data": {
          "group_energy_update_interval": "Interwał aktualizacji energii grupy",
          "group_power_update_interval": "Interwał aktualizacji mocy grupy",
          "energy_update_interval": "Interwał aktualizacji energii",
          "power_update_interval": "Interwał aktualizacji mocy"
        },
        "data_description": {
          "group_energy_update_interval": "Interwał aktualizacji sensorów energii grupy. W sekundach. Ustaw na 0, aby wyłączyć",
          "group_power_update_interval": "Interwał aktualizacji sensorów mocy grupy. W sekundach. Ustaw na 0, aby wyłączyć",
          "energy_update_interval": "Interwał aktualizacji sensorów energii. W sekundach. Ustaw na 0, aby wyłączyć",
          "power_update_interval": "Częstotliwość wymuszania aktualizacji czujników energii. W ciągu kilku sekund. Ustaw na 0, aby wyłączyć"
        }
      },
      "global_configuration_utility_meter": {
        "title": "Opcje licznika mediów",
        "data": {
          "utility_meter_net_consumption": "Zużycie netto licznika zużycia energii",
          "utility_meter_tariffs": "Taryfy licznika mediów",
          "utility_meter_types": "Typy licznika mediów"
        }
      },
      "group_custom": {
        "data": {
          "name": "Nazwa"
        },
        "sections": {
          "members": {
            "name": "Członkowie",
            "data": {
              "group_member_sensors": "Członek sensorów powercalc",
              "group_member_devices": "Urządzenia członkowie",
              "group_power_entities": "Dodatkowe encje mocy",
              "group_energy_entities": "Dodatkowe encje energii",
              "sub_groups": "Podgrupy",
              "area": "Obszar",
              "floor": "Piętro"
            },
            "data_description": {
              "group_member_sensors": "Sensory Powercalc do włączenia do grupy",
              "group_member_devices": "Dodaj encje zasilania i energii z wybranych urządzeń do grupy",
              "group_power_entities": "Dodatkowe sensory mocy (W) z instalacji HA w celu uwzględnienia",
              "group_energy_entities": "Dodatkowe czujniki energii (kWh) z instalacji HA w celu uwzględnienia",
              "sub_groups": "Wszystkie zawierające czujniki z wybranych podgrup zostaną również dodane do tej grupy",
              "area": "Dodaje wszystkie sensory Powercalc z podanego obszaru",
              "floor": "Dodaje wszystkie czujniki mocy z określonego piętra"
            }
          },
          "options": {
            "name": "Opcje",
            "data": {
              "device": "Urządzenie",
              "hide_members": "Ukryj członków",
              "include_non_powercalc_sensors": "Dołącz czujniki nie-Powercalc",
              "force_calculate_group_energy": "Wymuś obliczanie energii",
              "group_energy_start_at_zero": "Zacznij od zera",
              "create_energy_sensor": "Utwórz sensor energii",
              "create_utility_meters": "Utwórz liczniki mediów"
            },
            "data_description": {
              "device": "Dodaj encje grupy utworzone przez Powercalc dla istniejącego urządzenia",
              "include_non_powercalc_sensors": "Zdecyduj, czy dołączyć czujniki nie-Powercalc podczas korzystania z opcji obszaru",
              "force_calculate_group_energy": "Domyślnie sensory energi Powercalc sumuje z sensorów członków. Przełącz tę opcję, aby wymusić stworzenie sensora Suma Riemanna",
              "group_energy_start_at_zero": "Gdy włączone, sensor energii zacznie się od zera przy utworzeniu tego sensora. W przeciwnym razie zsumowane będą wszystkie aktualne stany sensorów energii",
              "create_energy_sensor": "Czy Powercalc musi utworzyć czujnik kWh"
            }
          }
        },
        "title": "Utwórz sensor grupy"
      },
      "group_subtract": {
        "data": {
          "create_energy_sensor": "Utwórz sensor energii",
          "create_cost_sensor": "Utwórz czujnik kosztów",
          "create_utility_meters": "Utwórz liczniki mediów",
          "entity_id": "Główna encja",
          "name": "Nazwa",
          "subtract_entities": "Odejmij encje"
        },
        "data_description": {
          "entity_id": "Główna encja, od której należy odejmować moc",
          "subtract_entities": "Wybierz wszystkie encje, które chcesz odjąć od głównej encji"
        },
        "title": "Odejmujący czujnik grupy"
      },
      "group_tracked_untracked": {
        "data": {
          "main_power_sensor": "Czujnik mocy zasilania sieciowego",
          "group_tracked_auto": "Encje dodane automatycznie",
          "create_energy_sensor": "Utwórz sensor energii",
          "create_cost_sensor": "Utwórz czujnik kosztów",
          "create_utility_meters": "Utwórz liczniki mediów"
        },
        "data_description": {
          "main_power_sensor": "Wybierz sensor mocy zawierający całkowite zużycie energii. Po pozostawieniu pustego zostanie utworzony tylko śledzony sensor mocy",
          "group_tracked_auto": "Powercalc automatycznie doda wszystkie sensory mocy do grupy śledzonej, pomijając grupy Powercalc. Wyłącz to, gdy chcesz ręcznie zdefiniować śledzone encje",
          "create_energy_sensor": "Czy Powercalc musi utworzyć sensor kWh",
          "create_utility_meters": "Pozwól Powercalc stworzyć liczniki mediów, które pracują w cyklach dziennych, godzinowych itp."
        },
        "description": "Utwórz sensor grupy dla wszystkich śledzonych i nieśledzonych mocy",
        "title": "Utwórz śledzony sensor mocy"
      },
      "group_tracked_untracked_manual": {
        "data": {
          "group_tracked_entities": "Śledzone encje"
        },
        "description": "Wybierz wszystkie sensory mocy, które są częścią śledzonego zużycia. Jest to już automatycznie wypełnione, ale można ręcznie dostosować",
        "title": "Wybierz encje mocy"
      },
      "group_tracked_untracked_auto": {
        "data": {
          "exclude_entities": "Wyklucz encje"
        },
        "description": "Wyklucz konkretne encje z automatycznie śledzonej grupy",
        "title": "Konfiguracja automatycznego śledzenia"
      },
      "library": {
        "data": {
          "confirm_autodisovered_model": "Potwierdź model"
        },
        "data_description": {
          "confirm_autodisovered_model": "Jeśli zdecydujesz się nie potwierdzać, możesz samodzielnie wprowadzić producenta i model"
        },
        "description": "{source}\n\nProducent \"{manufacturer}\" i model \"{model}\" zostały automatycznie wykryte dla twojego urządzenia.{remarks}",
        "title": "Biblioteka"
      },
      "library_custom_fields": {
        "title": "Konfiguracja profilu",
        "data": {
          "power_factor": "Współczynnik mocy"
        },
        "data_description": {
          "power_factor": "Stosunek mocy rzeczywistej do mocy pozornej. Użyj 0,6 dla komputerów/elektroniki, 0,7 dla obciążeń mieszanych, 1,0 dla obciążeń rezystancyjnych, takich jak grzejniki."
        }
      },
      "library_multi_profile": {
        "data": {
          "model": "Wybierz model"
        },
        "description": "Producent \"{manufacturer}\" i model \"{model}\" zostały automatycznie wykryte dla Twojego urządzenia. Znaleziono wiele profili dla encji, które mogą być potencjalnie stosowane. Sprawdź dokładny model urządzenia w [bibliotece Powercalc]({library_link}) i wybierz poprawny",
        "title": "Biblioteka"
      },
      "linear": {
        "data": {
          "attribute": "Atrybut",
          "calibrate": "Wartości kalibracji",
          "gamma_curve": "Krzywa gamma",
          "max_power": "Maksymalna moc",
          "min_power": "Minimalna moc"
        },
        "data_description": {
          "attribute": "Określ Atrybut. Gdy pole pozostanie puste, będzie to jasność dla świateł i procent dla wentylatorów",
          "calibrate": "Umieść wartość kalibracji w każdym wierszu. Przykład\n\n1: 20"
        },
        "description": "Zdefiniuj opcje obliczania mocy liniowej. Więcej informacji można znaleźć w [dokumentacji]({docs_uri}). Użyj mocy minimalnej/maksymalnej lub wartości kalibracji, co pozwala na więcej punktów kontroli.",
        "title": "Konfiguracja liniowa"
      },
      "manufacturer": {
        "data": {
          "manufacturer": "Producent"
        },
        "description": "Wybierz producenta urządzenia",
        "title": "Konfiguracja Producent"
      },
      "model": {
        "data": {
          "model": "Identyfikator modelu"
        },
        "description": "Wybierz model urządzenia. Zobacz [listę]({supported_models_link}) obsługiwanych modeli, aby uzyskać więcej informacji",
        "title": "Konfiguracja modelu"
      },
      "select_device": {
        "data": {
          "device": "Urządzenie"
        },
        "data_description": {
          "device": "Urządzenie, z którym mają zostać powiązane encje Powercalc"
        },
        "description": "Wybierz urządzenie, z którym ma zostać powiązany czujnik Powercalc.",
        "title": "Wybierz urządzenie"
      },
      "menu_group": {
        "menu_options": {
          "group_custom": "Standardowa grupa",
          "group_domain": "Grupa oparta na domenie",
          "group_subtract": "Odejmij",
          "group_tracked_untracked": "Moc śledzona/nieśledzona"
        },
        "title": "Wybierz typ grupy",
        "description": "Wybierz typ sensora grupowego, który chcesz utworzyć. Wybierz grupę opartą na domenie, jeśli chcesz grupować wszystkie encje danej domeny lub utworzyć czujnik sumujący wszystkie sensory energii. Wybierz standardową grupę w innym przypadku"
      },
      "multi_switch": {
        "data": {
          "entities": "Encje przełączników",
          "power": "WŁĄCZ zasilanie",
          "power_off": "WYŁĄCZ zasilanie"
        },
        "data_description": {
          "entities": "Zaznacz wszystkie indywidualne przełączniki, które są częścią wieloprzełącznika",
          "power": "Moc dla pojedynczego przełącznika, kiedy włączony",
          "power_off": "Moc dla pojedynczego przełącznika, kiedy wyłączony"
        },
        "description": "Zdefiniuj opcje obliczania mocy multiprzełącznika. Więcej informacji można znaleźć w [dokumentacji]({docs_uri}).",
        "title": "Konfiguracja wieloprzełącznika"
      },
      "playbook": {
        "data": {
          "autostart": "Autostart",
          "playbooks": "Playbook'i",
          "repeat": "Powtarzaj",
          "states_trigger": "Wyzwalacz stanu"
        },
        "data_description": {
          "autostart": "Wskaż rozpoczęcie określonego playbooka po uruchomieniu HA. tj. 'program1'",
          "repeat": "Przełącz, jeśli chcesz powtarzać playbook po jego zakończeniu",
          "states_trigger": "Wywołaj playbook na podstawie zmiany stanu. Przykład\n\nodtwarzanie: program1"
        },
        "description": "Zdefiniuj opcje podręcznika. Więcej informacji można znaleźć w [dokumentacji]({docs_uri}).",
        "title": "Konfiguracja Playbook'ów"
      },
      "power_advanced": {
        "data": {
          "calculation_enabled_condition": "Warunek włączenia obliczeń",
          "energy_integration_method": "Metoda całkowania energii",
          "energy_sensor_unit_prefix": "Przedrostek jednostki sensora energii",
          "energy_filter_outlier_enabled": "Wartości odstające filtra energii",
          "energy_filter_outlier_max_step": "Maksymalny krok filtra wartości odstających",
          "ignore_unavailable_state": "Ignoruj stan niedostępny",
          "multiply_factor": "Mnożnik",
          "multiply_factor_standby": "Mnożnik trybu gotowości (standby)",
          "unavailable_power": "Wartość mocy dla niedostęności"
        },
        "data_description": {
          "calculation_enabled_condition": "Skonfigurowana strategia obliczania mocy zostanie wykonana tylko wtedy, gdy ten szablon oszacuje prawdę lub 1, w przeciwnym razie czujnik mocy wyświetli 0",
          "energy_filter_outlier_enabled": "Włącz filtrowanie wartości odstających w czujniku energii",
          "energy_filter_outlier_max_step": "Maksymalny oczekiwany krok wartości mocy (w watach) dla filtra wartości odstających",
          "ignore_unavailable_state": "Przełącz to ustawienie, jeśli chcesz, aby czujnik mocy pozostał dostępny, nawet jeśli encja źródłowa jest niedostępna",
          "multiply_factor": "Mnoży obliczoną moc przez ten współczynnik. Może być przydatny dla grup świateł",
          "multiply_factor_standby": "Czy zastosować mnożnik również do mocy w trybie gotowości",
          "unavailable_power": "Moc w W do rejestrowania, gdy encja źródłowa jest w stanie niedostępności (unavailable)"
        },
        "description": "Poniższe opcje dotyczą zaawansowanej konfiguracji Powercalc. Większość użytkowników nie będzie z tego korzystać, więc możesz je pominąć",
        "title": "Opcje zaawansowane"
      },
      "real_power": {
        "data": {
          "create_utility_meters": "Utwórz liczniki mediów",
          "entity_id": "Identyfikator sensora mocy",
          "name": "Nazwa",
          "device": "Urządzenie"
        },
        "data_description": {
          "create_utility_meters": "Pozwól, aby Powercalc tworzył liczniki mediów, które będą działać w cyklach dziennych, godzinowych itp.",
          "name": "Podstawowa nazwa licznika energii i mediów. Pełna nazwa encji zostanie ustawiona zgodnie z ustawieniem energy_sensor_naming",
          "device": "Dodaj utworzony czujnik energii do konkretnego urządzenia"
        },
        "description": "Obecnie określone ustawienia można konfigurować wyłącznie globalnie",
        "title": "Utwórz sensor energii dla istniejącego sensora mocy"
      },
      "cost": {
        "data": {
          "energy_sensor_id": "Czujnik energii",
          "name": "Nazwa"
        },
        "data_description": {
          "energy_sensor_id": "Istniejący czujnik energii (kWh), dla którego mają zostać obliczone koszty. Może to być czujnik z dowolnej integracji, nie tylko z Powercalc",
          "name": "Bazowa nazwa czujnika kosztów. Pełna nazwa encji jest ustawiana zgodnie z ustawieniem cost_sensor_naming"
        },
        "description": "Utwórz czujnik kosztów dla istniejącego czujnika energii. Cena energii jest pobierana z globalnej konfiguracji Powercalc.",
        "sections": {
          "cost_pricing": {
            "name": "Nadpisanie ceny",
            "data": {
              "energy_price": "Stała cena energii",
              "energy_price_multiplier": "Mnożnik ceny energii",
              "energy_price_sensor": "Czujnik cen energii",
              "energy_price_surcharge": "Dopłata do ceny energii"
            },
            "data_description": {
              "energy_price": "Stała cena za kWh w Twojej lokalnej walucie. Pozostaw puste, aby użyć globalnej ceny energii",
              "energy_price_multiplier": "Mnożnik stosowany po dopłacie. Użyj tego w przypadku podatków lub opłat procentowych, na przykład 1,21 dla 21%. Pozostaw puste, aby użyć globalnego mnożnika",
              "energy_price_sensor": "Czujnik podający aktualną cenę energii dla każdego kWh (np. z dynamicznej integracji taryf). Aby móc korzystać z tego czujnika, pozostaw stałą cenę pustą",
              "energy_price_surcharge": "Dodatkowa stała kwota na kWh dodawana do stałej ceny lub wartości czujnika ceny. Pozostaw puste, aby skorzystać z dopłaty globalnej"
            }
          }
        },
        "title": "Utwórz czujnik kosztów"
      },
      "sub_profile": {
        "data": {
          "sub_profile": "Podprofile"
        },
        "description": "Ten model ma wiele podprofili. Wybierz taki, który pasuje do Twojego urządzenia\n\n\"{entity_id}\"{remarks}",
        "title": "Konfiguracja podprofili"
      },
      "sub_profile_per_device": {
        "data": {
          "sub_profile": "Podprofil"
        },
        "description": "To urządzenie ma model z wieloma profilami podrzędnymi. {remarks}",
        "title": "Konfiguracja profilu podrzędnego"
      },
      "smart_switch": {
        "data": {
          "power": "Moc",
          "self_usage_included": "Zawarte własne użycie"
        },
        "data_description": {
          "power": "Stała wartość mocy w watach dla podłączonego urządzenia",
          "self_usage_included": "Czy wartość mocy zawiera moc zużywaną przez sam inteligentny przełącznik. Po pominięciu Powercalc doda własne użycie inteligentnego przełącznika do wartości mocy {self_usage_power}W"
        },
        "description": "Zdefiniuj zużycie energii przez podłączone urządzenie. Jeśli nie używa stałej ilości energii, możesz pominąć ten krok. Powercalc ustawi czujnik mocy do własnego użycia inteligentnego przełącznika",
        "title": "Konfiguracja inteligentnego przełącznika"
      },
      "user": {
        "data": {
          "sensor_type": "Typ sensora"
        },
        "menu_options": {
          "cost": "Czujnik kosztów (z istniejącego czujnika energii)",
          "daily_energy": "Dzienna energia",
          "group": "Grupa",
          "global_configuration": "Ustawienia globalne",
          "menu_group": "Grupa",
          "menu_library": "Moc wirtualna (biblioteka)",
          "real_power": "Energia z rzeczywistego sensora mocy",
          "virtual_power": "Moc wirtualna (ręcznie)"
        },
        "title": "Wybierz typ sensora"
      },
      "utility_meter_options": {
        "title": "Opcje licznika mediów",
        "description": "Zdefiniuj ustawienia dla tworzenia liczników mediów",
        "data": {
          "utility_meter_net_consumption": "Zużycie netto",
          "utility_meter_types": "Cykle",
          "utility_meter_tariffs": "Taryfy"
        },
        "data_description": {
          "utility_meter_net_consumption": "Włącz to, jeśli chcesz traktować źródło jako licznik netto. Pozwoli to licznikowi przejąć wartości zarówno dodatnie, jak i ujemne.",
          "utility_meter_types": "Utwórz liczniki mediów dla określonych cykli",
          "utility_meter_tariffs": "Lista wspieranych taryf, pozostaw puste, jeśli tylko jedna taryfa jest potrzebna."
        }
      },
      "virtual_power": {
        "data": {
          "create_energy_sensor": "Utwórz sensor energii",
          "create_standby_energy_sensor": "Utwórz czujnik energii w trybie czuwania",
          "create_cost_sensor": "Utwórz czujnik kosztów",
          "create_utility_meters": "Utwórz liczniki mediów",
          "entity_id": "Encja źródłowa",
          "mode": "Strategia obliczeniowa",
          "name": "Nazwa",
          "standby_power": "Moc w trybie czuwania"
        },
        "data_description": {
          "create_energy_sensor": "Czy Powercalc musi utworzyć sensor kWh",
          "create_standby_energy_sensor": "Czy Powercalc ma utworzyć czujnik kWh śledzący tylko zużycie w trybie czuwania",
          "create_utility_meters": "Pozwól Powercalc stworzyć liczniki mediów, które pracują w cyklach dziennych, godzinowych itp.",
          "entity_id": "Encja źródłowa, na której opiera się wirtualna moc; sensor mocy, który ma być aktualizowany będzie nasłuchiwał zmian stanu tej encji",
          "name": "Pozostawienie pustego pola spowoduje pobranie nazwy z encji źródłowej",
          "standby_power": "Określ ilość energii zużywanej przez urządzenie w trybie czuwania (standby)"
        },
        "description": "Więcej informacji o możliwych strategiach i opcjach konfiguracji znajdziesz w dokumentacji. Wymagana jest albo encja źródłowa, albo nazwa albo obie.",
        "title": "Stwórz wirtualny sensor mocy"
      },
      "wled": {
        "data": {
          "current_entity": "Encja prądu",
          "power_factor": "Współczynnik mocy (cos φ)",
          "voltage": "Napięcie"
        },
        "description": "Upewnij się, że włączono ogranicznik jasności w oprogramowaniu WLED. Zobacz również {docs_uri}",
        "title": "Konfiguracja WLED",
        "data_description": {
          "current_entity": "Opcjonalnie wybierz sensor udostępniający szacowany prąd w mA. Jest to potrzebne tylko wtedy, gdy Powercalc nie może automatycznie znaleźć sensora szacowanego prądu WLED, na przykład gdy ogranicznik jasności jest skonfigurowany dla każdego wyjścia."
        }
      }
    }
  },
  "exceptions": {
    "invalid_integration_method": {
      "message": "Nieprawidłowa metoda całkowania \"{method}\". Musi być jedną z: {allowed_methods}."
    },
    "no_sub_profile_support": {
      "message": "{entity_id} nie obsługuje przełączania podprofili. Ta akcja jest dostępna tylko dla sensorów posiadających podprofile i bez automatycznego wyboru podprofilu."
    },
    "not_a_playbook_sensor": {
      "message": "{entity_id} nie jest sensorem obsługującym playbook. Ta akcja jest dostępna tylko dla sensorów używających strategii playbook."
    },
    "unknown_sub_profile": {
      "message": "\"{profile}\" nie jest znanym podprofilem. Dostępne podprofile: {known_profiles}."
    }
  },
  "entity": {
    "sensor": {
      "measure_session_status": {
        "name": "Measure session status",
        "state": {
          "idle": "Idle",
          "validating": "Validating",
          "ready": "Ready",
          "awaiting_confirmation": "Awaiting confirmation",
          "running": "Running",
          "cancelling": "Cancelling",
          "cancelled": "Cancelled",
          "completed": "Completed",
          "failed": "Failed",
          "resumable": "Resumable"
        }
      }
    }
  },
  "issues": {
    "composite_device_id": {
      "fix_flow": {
        "abort": {
          "entry_removed": "Wpis konfiguracji Powercalc został usunięty"
        },
        "error": {
          "invalid_device": "Wybierz istniejące urządzenie lub pozostaw pole puste"
        },
        "step": {
          "select_device": {
            "data": {
              "device": "Urządzenie"
            },
            "data_description": {
              "device": "Urządzenie, z którym mają zostać powiązane encje utworzone przez tę konfigurację Powercalc"
            },
            "description": "Konfiguracja Powercalc {name} była powiązana z urządzeniem, które Home Assistant podzielił na wiele urządzeń. Jej encji nie można powiązać ze starym identyfikatorem urządzenia.\n\nWybierz urządzenie, z którym mają zostać powiązane te encje, lub pozostaw pole puste, aby pozostawić je bez urządzenia.",
            "title": "Wybierz urządzenie dla {name}"
          }
        }
      },
      "title": "Urządzenie dla konfiguracji Powercalc {name} musi zostać wybrane ponownie"
    },
    "deprecated_platform_yaml": {
      "description": "Konfigurowanie czujników przy użyciu `sensor->platform` zostało uznane za przestarzałe. Musisz zmienić konfigurację na `powercalc->sensors`. Aby uzyskać dalsze instrukcje, kliknij 'Dowiedz się więcej'.",
      "title": "Konfiguracja Powercalc w trybie YAML została zmieniona (breaking change)"
    },
    "legacy_config": {
      "title": "Konfiguracja YAML wykrywania została zmieniona",
      "description": "Twoja konfiguracja YAML dla {type} musi zostać zaktualizowana do nowej struktury. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij 'Dowiedz się więcej'."
    },
    "sub_profile": {
      "fix_flow": {
        "step": {
          "sub_profile": {
            "description": "Ten model ma wiele podprofili. Wybierz taki, który pasuje do Twojego urządzenia\n\n\"{entity_id}\"\n\nProducent: {manufacturer}\nModel: {model}{remarks}",
            "title": "Wybierz prawidłowy podprofil",
            "data": {
              "sub_profile": "Podprofil"
            }
          }
        }
      },
      "title": "Wybór podprofilu jest wymagany dla {entry}"
    }
  },
  "options": {
    "abort": {
      "model_not_support": "Model nie jest wspierany"
    },
    "error": {
      "cost_price_mandatory": "Należy podać cenę energii lub czujnik ceny energii",
      "fixed_mandatory": "Musisz podać co najmniej jedno z: Moc, Szablon mocy lub Moce stanów",
      "fixed_states_power_only": "Ta encja może działać tylko ze 'states_power', a nie z 'power'",
      "group_mandatory": "Musisz zdefiniować przynajmniej podgrupy lub encje mocy i energii",
      "linear_mandatory": "Musisz dostarczyć co najmniej jedno z: Maksymalna moc lub Kalibracja",
      "linear_min_higher_as_max": "Maksymalna moc nie może być mniejsza niż Minimalna moc",
      "linear_unsupported_domain": "Domena encji nie jest obsługiwana w trybie liniowym. Musi być jedną z: 'fan', 'light' lub 'mediaplayer'. Możesz jednak użyć opcji kalibracji",
      "unknown": "Wystąpił nieznany błąd, sprawdź logi, aby uzyskać dodatkowe informacje"
    },
    "step": {
      "advanced_options": {
        "title": "Opcje zaawansowane",
        "data": {
          "calculation_enabled_condition": "Warunek włączenia obliczeń",
          "energy_integration_method": "Metoda całkowania energii",
          "ignore_unavailable_state": "Ignoruj stan niedostępny",
          "multiply_factor": "Mnożnik",
          "multiply_factor_standby": "Mnożnik trybu gotowości (standby)",
          "unavailable_power": "Wartość mocy dla niedostęności"
        },
        "data_description": {
          "calculation_enabled_condition": "Skonfigurowana strategia obliczania mocy zostanie wykonana tylko wtedy, gdy ten szablon oszacuje prawdę lub 1, w przeciwnym razie czujnik mocy wyświetli 0",
          "ignore_unavailable_state": "Przełącz to ustawienie, jeśli chcesz, aby czujnik mocy pozostał dostępny, nawet jeśli encja źródłowa jest niedostępna",
          "multiply_factor": "Mnoży obliczoną moc przez ten współczynnik. Może być przydatny dla grup świateł",
          "multiply_factor_standby": "Czy zastosować mnożnik również do mocy w trybie gotowości",
          "unavailable_power": "Moc w W do rejestrowania, gdy encja źródłowa jest w stanie niedostępności"
        }
      },
      "basic_options": {
        "title": "Opcje podstawowe",
        "data": {
          "create_energy_sensor": "Utwórz sensor energii",
          "create_standby_energy_sensor": "Utwórz czujnik energii w trybie czuwania",
          "create_cost_sensor": "Utwórz czujnik kosztów",
          "create_utility_meters": "Utwórz liczniki mediów",
          "entity_id": "Encja źródłowa",
          "name": "Nazwa",
          "standby_power": "Moc w trybie czuwania"
        },
        "data_description": {
          "create_energy_sensor": "Czy powercalc musi utworzyć czujnik kWh",
          "create_standby_energy_sensor": "Czy Powercalc ma utworzyć czujnik kWh śledzący tylko zużycie w trybie czuwania",
          "create_utility_meters": "Pozwól, aby powercalc tworzył liczniki mediów, które będą działać w cyklach dziennych, godzinowych itp.",
          "entity_id": "Encja źródłowa, na której opiera się wirtualna moc; sensor mocy będzie nasłuchiwał zmiany stanu tej encji dla swojej aktualizacji",
          "name": "Pozostawienie pustego pola spowoduje pobranie nazwy z encji źródłowej",
          "standby_power": "Określ ilość energii zużywanej przez urządzenie, gdy jest wyłączone"
        }
      },
      "daily_energy": {
        "title": "Dzienne opcje energii",
        "data": {
          "daily_energy_value": "Dzienna wartość energii",
          "name": "Nazwa",
          "on_time": "Sumaryczny czas włączenia",
          "start_time": "Czas rozpoczęcia",
          "unit_of_measurement": "Jednostka pomiaru",
          "update_frequency": "Częstotliwość aktualizacji",
          "value": "Wartość",
          "value_template": "Szablon wartości"
        },
        "data_description": {
          "on_time": "Gdy pole pozostanie puste, to wartość domyślna wyniesie 1 dzień. Zawsze włączone",
          "update_frequency": "czas w sekundach między aktualizacjami stanu sensora"
        }
      },
      "energy_options": {
        "title": "Opcje energetyczne",
        "data": {
          "energy_integration_method": "Metoda integracji",
          "energy_sensor_unit_prefix": "Przedrostek jednostki",
          "energy_filter_outlier_enabled": "Filtruj wartości odstające",
          "energy_filter_outlier_max_step": "Maksymalny krok filtra wartości odstających"
        },
        "data_description": {
          "energy_filter_outlier_enabled": "Włącz filtrowanie wartości odstających w czujniku energii",
          "energy_filter_outlier_max_step": "Maksymalny oczekiwany krok wartości mocy (w watach) dla filtra wartości odstających"
        }
      },
      "fixed": {
        "title": "Opcje stałe",
        "data": {
          "fixed_value": "Stała wartość",
          "self_usage_included": "Zawarte własne użycie"
        },
        "data_description": {
          "self_usage_included": "Czy wartość mocy obejmuje moc zużywaną przez sam inteligentny przełącznik."
        }
      },
      "global_configuration": {
        "title": "Opcje podstawowe",
        "sections": {
          "power_options": {
            "name": "Czujnik mocy",
            "data": {
              "power_sensor_naming": "Wzorzec nazwy sensora mocy",
              "power_sensor_friendly_naming": "Wzorzec przyjaznej nazwy sensora mocy",
              "power_sensor_category": "Kategoria czujników mocy",
              "power_sensor_precision": "Dokładność czujnika mocy"
            }
          },
          "features": {
            "name": "Utwórz czujniki",
            "data": {
              "create_energy_sensors": "Utwórz sensory energii",
              "create_cost_sensors": "Utwórz czujniki kosztów",
              "create_standby_group": "Utwórz grupę rezerwową",
              "create_utility_meters": "Utwórz liczniki mediów"
            },
            "data_description": {
              "create_energy_sensors": "Czy Powercalc musi utworzyć sensor kWh",
              "create_cost_sensors": "Czy powercalc musi tworzyć czujniki kosztów. Wymaga skonfigurowania ceny energii w kolejnych krokach",
              "create_standby_group": "Utwórz grupę sumującą cały pobór mocy w trybie gotowości i wykorzystanie własne urządzeń IOT",
              "create_utility_meters": "Pozwól, aby powercalc tworzył liczniki mediów, które będą działać w cyklach dziennych, godzinowych itp."
            }
          },
          "advanced": {
            "name": "Zaawansowane",
            "data": {
              "enable_analytics": "Włącz anonimową analizę",
              "ignore_unavailable_state": "Ignoruj stan niedostępny",
              "include_non_powercalc_sensors": "Dołącz sensory nie-Powercalc",
              "disable_extended_attributes": "Wyłącz atrybuty rozszerzone",
              "disable_library_download": "Wyłącz pobieranie biblioteki zdalnej"
            },
            "data_description": {
              "enable_analytics": "Pozwól Powercalc na wysyłanie anonimowych, zagregowanych statystyk użytkowania, aby pomóc ulepszyć integrację",
              "ignore_unavailable_state": "Zachowaj dostępne sensory Powercalc, nawet gdy encja źródłowa jest niedostępna",
              "include_non_powercalc_sensors": "Zdecyduj, czy chcesz włączyć czujniki nieenergetyczne do grup",
              "disable_extended_attributes": "Wyłącz wszystkie dodatkowe atrybuty, które Powercalc dodaje do stanów encji mocy, energii i grup. To pomoże zachować mały rozmiar bazy danych",
              "disable_library_download": "Wyłącz funkcję pobierania biblioteki Powercalc"
            }
          }
        }
      },
      "global_configuration_cost": {
        "title": "Opcje kosztów",
        "description": "Skonfiguruj cenę energii używaną do obliczania czujników kosztu. Podaj stałą cenę albo czujnik, który dostarcza aktualną cenę za kWh. Więcej informacji znajdziesz w [dokumentacji]({docs_uri})",
        "sections": {
          "cost_pricing": {
            "name": "Wycena",
            "data": {
              "energy_price": "Stała cena energii",
              "energy_price_multiplier": "Mnożnik ceny energii",
              "energy_price_sensor": "Czujnik cen energii",
              "energy_price_surcharge": "Dopłata do ceny energii"
            },
            "data_description": {
              "energy_price": "Stała cena za kWh w Twojej lokalnej walucie",
              "energy_price_multiplier": "Mnożnik stosowany po dopłacie. Użyj tego w przypadku podatków lub opłat procentowych, na przykład 1,21 dla 21%",
              "energy_price_sensor": "Czujnik podający aktualną cenę energii dla każdego kWh (np. z dynamicznej integracji taryf). Aby móc korzystać z tego czujnika, pozostaw stałą cenę pustą",
              "energy_price_surcharge": "Dodatkowa stała kwota na kWh dodawana do stałej ceny lub wartości czujnika ceny"
            }
          },
          "cost_naming": {
            "name": "Nazewnictwo",
            "data": {
              "cost_sensor_friendly_naming": "Wzór nazwy przyjazny dla czujnika kosztów",
              "cost_sensor_naming": "Wzorzec nazwy czujnika kosztów"
            },
            "data_description": {
              "cost_sensor_friendly_naming": "Wzór przyjaznej nazwy czujnika kosztów. Nazwa źródła jest wstawiana w miejscu symbolu zastępczego",
              "cost_sensor_naming": "Wzorzec używany do budowania nazwy czujnika kosztów i identyfikatora jednostki. Nazwa źródła jest wstawiana w miejscu symbolu zastępczego"
            }
          }
        }
      },
      "global_configuration_cost_apply": {
        "title": "Zastosuj czujniki kosztów",
        "description": "Zmieniłeś ustawienie globalnych czujników kosztów. Czy chcesz zastosować tę zmianę do wszystkich istniejących czujników Powercalc, które zostały utworzone za pomocą GUI?",
        "data": {
          "apply_to_all": "Zastosuj do istniejących czujników"
        },
        "data_description": {
          "apply_to_all": "Zaktualizuj każdy istniejący czujnik Powercalc GUI, aby dopasować go do nowych ustawień czujników kosztów"
        }
      },
      "global_configuration_discovery": {
        "title": "Opcje wykrywania",
        "description": "Zarządzaj ustawieniami wykrywania. Zobacz [dokumentację]({docs_uri}) aby uzyskać więcej informacji",
        "data": {
          "enabled": "Włącz wykrywanie",
          "exclude_device_types": "Wykluczone typy urządzeń",
          "exclude_self_usage": "Wyklucz własne zużycie"
        },
        "data_description": {
          "exclude_device_types": "Wyklucz jeden lub więcej określonych typów urządzeń z wykrywania.",
          "exclude_self_usage": "Wyklucz profile własnego zużycia dla inteligentnych przełączników."
        }
      },
      "global_configuration_energy": {
        "title": "Opcje dotyczące energii",
        "description": "Zdefiniuj tutaj domyślne ustawienia sensorów energii. Zobacz [documentację]({docs_uri}), aby uzyskać więcej informacji",
        "data": {
          "energy_integration_method": "Metoda całkowania energii",
          "energy_sensor_category": "Kategoria sensorów energii",
          "energy_sensor_friendly_naming": "Wzorzec przyjaznej nazwy sensora energii",
          "energy_sensor_naming": "Wzorzec nazwy sensora energii",
          "energy_sensor_precision": "Dokładność sensora energii",
          "energy_sensor_unit_prefix": "Przedrostek jednostki sensora energii"
        }
      },
      "global_configuration_throttling": {
        "title": "Opcje ograniczania",
        "description": "Ustaw interwały aktualizacji dla różnych typów czujników. Więcej informacji znajdziesz w [dokumentacji]({docs_uri}).",
        "data": {
          "group_energy_update_interval": "Interwał aktualizacji energii grupowej",
          "group_power_update_interval": "Interwał aktualizacji zasilania grupowego",
          "energy_update_interval": "Interwał aktualizacji energii",
          "power_update_interval": "Interwał aktualizacji mocy"
        },
        "data_description": {
          "group_energy_update_interval": "Częstotliwość aktualizacji grupowych czujników energii. W ciągu kilku sekund. Ustaw na 0, aby wyłączyć",
          "group_power_update_interval": "Częstotliwość aktualizacji grupowych czujników mocy. W ciągu kilku sekund. Ustaw na 0, aby wyłączyć",
          "energy_update_interval": "Częstotliwość aktualizacji czujników energii. W ciągu kilku sekund. Ustaw na 0, aby wyłączyć",
          "power_update_interval": "Częstotliwość wymuszania aktualizacji czujników mocy. W ciągu kilku sekund. Ustaw na 0, aby wyłączyć"
        }
      },
      "global_configuration_utility_meter": {
        "title": "Opcje licznika mediów",
        "description": "Zdefiniuj domyślne ustawienia dla liczników mediów. Zobacz [dokumentację]({docs_uri}) aby uzyskać więcej informacji",
        "data": {
          "utility_meter_net_consumption": "Zużycie netto licznika zużycia energii",
          "utility_meter_tariffs": "Taryfy licznika mediów",
          "utility_meter_types": "Typy licznika mediów"
        }
      },
      "group_custom": {
        "title": "Opcje grupy",
        "sections": {
          "members": {
            "name": "Członkowie",
            "data": {
              "group_member_sensors": "Członek sensorów powercalc",
              "group_member_devices": "Urządzenia członkowie",
              "group_power_entities": "Dodatkowe encje mocy",
              "group_energy_entities": "Członek encji energii",
              "sub_groups": "Podgrupy",
              "area": "Obszar",
              "floor": "Piętro"
            },
            "data_description": {
              "group_member_sensors": "Czujniki Powercalc do włączenia do grupy",
              "group_member_devices": "Dodaj encje zasilania i energii z wybranych urządzeń do grupy",
              "group_power_entities": "Dodatkowe sensory mocy (W) z instalacji HA w celu uwzględnienia",
              "group_energy_entities": "Dodatkowe czujniki energii (kWh) z instalacji HA w celu uwzględnienia",
              "sub_groups": "Wszystkie zawierające czujniki z wybranych podgrup zostaną również dodane do tej grupy",
              "area": "Dodaje wszystkie czujniki Powercalc z podanego obszaru",
              "floor": "Dodaje wszystkie czujniki mocy z określonego piętra"
            }
          },
          "options": {
            "name": "Opcje",
            "data": {
              "device": "Urządzenie",
              "hide_members": "Ukryj członków",
              "include_non_powercalc_sensors": "Dołącz czujniki nie-Powercalc",
              "force_calculate_group_energy": "Wymuś obliczanie energii"
            },
            "data_description": {
              "device": "Dodaj encje grupy utworzone przez Powercalc dla istniejącego urządzenia",
              "include_non_powercalc_sensors": "Zdecyduj, czy dołączyć czujniki nie-Powercalc podczas korzystania z opcji obszaru",
              "force_calculate_group_energy": "Domyślnie Powercalc sumuje sensory energi z sensorów członków. Przełącz tę opcję, aby wymusić stworzenie sensora Suma Riemanna"
            }
          }
        }
      },
      "group_subtract": {
        "data": {
          "entity_id": "Główna encja",
          "subtract_entities": "Encje odejmujące"
        },
        "data_description": {
          "entity_id": "Główny obiekt, od którego należy odejmować energię",
          "subtract_entities": "Wybierz wszystkie elementy, które chcesz odjąć od podstawowego obiektu"
        },
        "title": "Opcje grupy"
      },
      "group_tracked_untracked": {
        "data": {
          "main_power_sensor": "Sensor mocy zasilania sieciowego",
          "group_tracked_auto": "Encje dodane automatycznie",
          "create_energy_sensor": "Utwórz sensor energii",
          "create_cost_sensor": "Utwórz czujnik kosztów",
          "create_utility_meters": "Utwórz liczniki mediów"
        },
        "data_description": {
          "main_power_sensor": "Wybierz sensor mocy zawierający całkowite zużycie energii. Po pozostawieniu pustego zostanie utworzony tylko śledzony sensor mocy",
          "group_tracked_auto": "Powercalc automatycznie doda wszystkie sensory mocy do grupy śledzonej, pomijając grupy Powercalc. Wyłącz to, gdy chcesz ręcznie zdefiniować śledzone encje",
          "create_energy_sensor": "Czy Powercalc musi utworzyć sensor kWh",
          "create_utility_meters": "Pozwól, aby Powercalc tworzył liczniki mediów, które będą działać w cyklach dziennych, godzinowych itp."
        },
        "title": "Opcje grupy mocy śledzonej/nieśledzonej"
      },
      "group_tracked_untracked_manual": {
        "data": {
          "group_tracked_entities": "Śledzone encje"
        },
        "title": "Wybierz encje mocy"
      },
      "init": {
        "menu_options": {
          "advanced_options": "Opcje zaawansowane",
          "basic_options": "Opcje podstawowe",
          "cost": "Opcje kosztów",
          "daily_energy": "Opcje dziennej energii",
          "energy_options": "Opcje energetyczne",
          "fixed": "Opcje stałe",
          "group_custom": "Opcje grupy",
          "group_subtract": "Opcje grupy",
          "group_tracked_untracked": "Opcje grupy",
          "group_tracked_untracked_manual": "Śledzone encje",
          "library_options": "Opcje biblioteki",
          "linear": "Opcje liniowe",
          "playbook": "Opcje playbook",
          "multi_switch": "Opcje wieloprzełącznika",
          "real_power": "Opcje rzeczywistej mocy",
          "select_device": "Urządzenie",
          "utility_meter_options": "Opcje licznika mediów",
          "wled": "Opcje WLED",
          "cost_options": "Opcje kosztów"
        }
      },
      "library_options": {
        "title": "Opcje biblioteki",
        "description": "Obecnie wybrany jest następujący profil biblioteki: \n producent: {manufacturer}\n model: {model}\n\nJeśli chcesz zmienić profil, kliknij dalej."
      },
      "select_device": {
        "data": {
          "device": "Urządzenie"
        },
        "data_description": {
          "device": "Urządzenie, z którym mają zostać powiązane encje Powercalc"
        },
        "description": "Wybierz urządzenie, z którym ma zostać powiązany czujnik Powercalc.",
        "title": "Wybierz urządzenie"
      },
      "linear": {
        "title": "Opcje liniowe",
        "data": {
          "attribute": "Atrybut",
          "calibrate": "Wartości kalibracji",
          "gamma_curve": "Krzywa gamma",
          "max_power": "Maksymalna moc",
          "min_power": "Minimalna moc"
        },
        "data_description": {
          "attribute": "Określ Atrybut. Gdy pole pozostanie puste, będzie to jasność dla świateł i procent dla wentylatorów",
          "calibrate": "Umieść wartość kalibracji w każdym wierszu. Przykład\n\n1: 20"
        }
      },
      "multi_switch": {
        "title": "Opcje wieloprzełącznika",
        "data": {
          "entities": "Encje przełączników",
          "power": "WŁĄCZ zasilanie",
          "power_off": "WYŁĄCZ zasilanie"
        },
        "data_description": {
          "entities": "Zaznacz wszystkie indywidualne przełączniki, które są częścią wieloprzełącznika",
          "power": "Moc dla pojedynczego przełącznika, kiedy włączony",
          "power_off": "Moc dla pojedynczego przełącznika, kiedy wyłączony"
        }
      },
      "playbook": {
        "title": "Opcje playbook",
        "data": {
          "autostart": "Autostart",
          "playbooks": "Playbook'i",
          "repeat": "Powtarzaj",
          "states_trigger": "Wyzwalacz stanu"
        },
        "data_description": {
          "autostart": "Wskaż rozpoczęcie określonego playbooka po uruchomieniu HA. tj. 'program1'",
          "repeat": "Przełącz, jeśli chcesz powtarzać playbook po jego zakończeniu",
          "states_trigger": "Wywołaj playbook na podstawie zmiany stanu. Przykład\n\nodtwarzania: program1"
        }
      },
      "real_power": {
        "title": "Opcje rzeczywistej mocy",
        "data": {
          "device": "Urządzenie"
        },
        "data_description": {
          "device": "Dodaj utworzony sensor energii do konkretnego urządzenia"
        }
      },
      "cost": {
        "data": {
          "energy_sensor_id": "Czujnik energii"
        },
        "data_description": {
          "energy_sensor_id": "Istniejący czujnik energii (kWh), dla którego mają zostać obliczone koszty"
        },
        "sections": {
          "cost_pricing": {
            "name": "Nadpisanie ceny",
            "data": {
              "energy_price": "Stała cena energii",
              "energy_price_multiplier": "Mnożnik ceny energii",
              "energy_price_sensor": "Czujnik cen energii",
              "energy_price_surcharge": "Dopłata do ceny energii"
            },
            "data_description": {
              "energy_price": "Stała cena za kWh w Twojej lokalnej walucie. Pozostaw puste, aby użyć globalnej ceny energii",
              "energy_price_multiplier": "Mnożnik stosowany po dopłacie. Użyj tego w przypadku podatków lub opłat procentowych, na przykład 1,21 dla 21%. Pozostaw puste, aby użyć globalnego mnożnika",
              "energy_price_sensor": "Czujnik podający aktualną cenę energii dla każdego kWh (np. z dynamicznej integracji taryf). Aby móc korzystać z tego czujnika, pozostaw stałą cenę pustą",
              "energy_price_surcharge": "Dodatkowa stała kwota na kWh dodawana do stałej ceny lub wartości czujnika ceny. Pozostaw puste, aby skorzystać z dopłaty globalnej"
            }
          }
        },
        "title": "Opcje kosztów"
      },
      "utility_meter_options": {
        "title": "Opcje licznika mediów",
        "data": {
          "utility_meter_net_consumption": "Zużycie netto",
          "utility_meter_types": "Cykle",
          "utility_meter_tariffs": "Utility meter tariffs"
        },
        "data_description": {
          "utility_meter_net_consumption": "Włącz to, jeśli chcesz traktować źródło jako licznik netto. Pozwoli to licznikowi przejąć wartości zarówno dodatnie, jak i ujemne.",
          "utility_meter_types": "Utwórz liczniki mediów dla określonych cykli",
          "utility_meter_tariffs": "Lista wspieranych taryf, pozostaw puste, jeśli tylko jedna taryfa jest potrzebna."
        }
      },
      "wled": {
        "title": "Opcje WLED",
        "data": {
          "current_entity": "Encja prądu",
          "power_factor": "Współczynnik mocy (cos φ)",
          "voltage": "Napięcie"
        },
        "data_description": {
          "current_entity": "Opcjonalnie wybierz sensor udostępniający szacowany prąd w mA. Jest to potrzebne tylko wtedy, gdy Powercalc nie może automatycznie znaleźć sensora szacowanego prądu WLED, na przykład gdy ogranicznik jasności jest skonfigurowany dla każdego wyjścia."
        }
      },
      "cost_options": {
        "data": {
          "energy_price": "Stała cena energii",
          "energy_price_multiplier": "Mnożnik ceny energii",
          "energy_price_sensor": "Czujnik cen energii",
          "energy_price_surcharge": "Dopłata do ceny energii"
        },
        "data_description": {
          "energy_price": "Stała cena za kWh w Twojej lokalnej walucie. Pozostaw puste, aby użyć globalnej ceny energii",
          "energy_price_multiplier": "Mnożnik stosowany po dopłacie. Użyj tego w przypadku podatków lub opłat procentowych, na przykład 1,21 dla 21%. Pozostaw puste, aby użyć globalnego mnożnika",
          "energy_price_sensor": "Czujnik podający aktualną cenę energii dla każdego kWh (np. z dynamicznej integracji taryf). Aby móc korzystać z tego czujnika, pozostaw stałą cenę pustą",
          "energy_price_surcharge": "Dodatkowa stała kwota na kWh dodawana do stałej ceny lub wartości czujnika ceny. Pozostaw puste, aby skorzystać z dopłaty globalnej"
        },
        "description": "Zastąp globalnie skonfigurowaną cenę energii tylko dla tego czujnika. Aby nadal korzystać z ceny globalnej, pozostaw wszystkie pola puste. Więcej informacji znajdziesz w [dokumentacji]({docs_uri}).",
        "title": "Opcje kosztów"
      }
    }
  },
  "selector": {
    "daily_energy_value": {
      "choices": {
        "value": "Value",
        "value_template": "Szablon"
      }
    },
    "fixed_value": {
      "choices": {
        "power": "Power",
        "power_template": "Szablon",
        "states_power": "Mapowanie stanów"
      }
    }
  },
  "services": {
    "activate_playbook": {
      "description": "Rozpocznij wykonywanie playbooka.",
      "fields": {
        "playbook_id": {
          "description": "Identyfikator playbooka.",
          "name": "Podręcznik"
        }
      },
      "name": "Aktywuj playbook"
    },
    "calibrate_energy": {
      "description": "Ustawia czujnik energii na zadaną wartość kWh.",
      "fields": {
        "value": {
          "description": "Wartość do ustawienia.",
          "name": "Wartość"
        }
      },
      "name": "Kalibracja sensora energii"
    },
    "calibrate_cost": {
      "description": "Ustawia czujnik kosztów na daną wartość pieniężną.",
      "fields": {
        "value": {
          "description": "Wartość do ustawienia.",
          "name": "Wartość"
        }
      },
      "name": "Kalibracja czujnika kosztów"
    },
    "calibrate_utility_meter": {
      "description": "Kalibruje sensor licznika mediów.",
      "fields": {
        "value": {
          "description": "Wartość do ustawienia.",
          "name": "Wartość"
        }
      },
      "name": "Kalibracja licznika mediów"
    },
    "change_gui_config": {
      "description": "Zbiorcza zmiana konfiguracji wszystkich wpisów konfiguracyjnych Powercalc",
      "fields": {
        "field": {
          "description": "Pole, które chcesz zmienić",
          "name": "Wartość"
        },
        "value": {
          "description": "Wartość do ustawienia.",
          "name": "Wartość"
        }
      },
      "name": "Zmień konfigurację GUI"
    },
    "debug_group": {
      "description": "Uzyskaj przegląd debugowania grupowego czujnika mocy lub energii, w tym bieżące wartości członków.",
      "name": "Grupa debugowania"
    },
    "get_active_playbook": {
      "description": "Pobierz bieżący playbook",
      "name": "Pobierz aktywny playbook"
    },
    "get_group_entities": {
      "description": "Odzyskaj wszystkie identyfikatory encji grupy sensorów energii lub mocy",
      "name": "Pobierz encje grupy"
    },
    "increase_daily_energy": {
      "description": "Zwiększa sensor o zadaną wartość.",
      "fields": {
        "value": {
          "description": "Ilość, którą należy dodać do sensora.",
          "name": "Wartość"
        }
      },
      "name": "Zwiększ dzienny sensor energii"
    },
    "reload": {
      "description": "Przeładuj konfigurację i encje Powercalc",
      "name": "Przeładuj"
    },
    "reset_energy": {
      "description": "Zresetuj sensor energii do zera kWh.",
      "name": "Reset sensora energii"
    },
    "reset_cost": {
      "description": "Zresetuj czujnik kosztów do zera.",
      "name": "Zresetuj czujnik kosztów"
    },
    "stop_playbook": {
      "description": "Zatrzymaj aktualnie aktywny playbook.",
      "name": "Zatrzymaj playbook"
    },
    "switch_sub_profile": {
      "description": "Niektóre profile w bibliotece mają różne podprofile. Usługa ta umożliwia przejście na inny.",
      "fields": {
        "profile": {
          "name": "Podprofile",
          "description": "Zdefiniuj jeden z możliwych podprofili"
        }
      },
      "name": "Przełącz na inny podprofil"
    }
  }
}
