{
  "config": {
    "step": {
      "user": {
        "title": "Nastavení WashData",
        "description": "Nakonfigurujte si pračku nebo jiný spotřebič.\n\nSenzor výkonu je vyžadován.\n\nPo nastavení otevřete panel WashData z postranního panelu (nebo přejděte na [/ha-washdata](/ha-washdata)) pro zobrazení cyklů, ladění detekce a správu profilů.",
        "data": {
          "name": "Název zařízení",
          "device_type": "Typ zařízení",
          "power_sensor": "Výkonový senzor",
          "min_power": "Minimální práh výkonu (W)"
        },
        "data_description": {
          "name": "Popisný název pro toto zařízení (např. 'Pračka', 'Myčka nádobí').",
          "device_type": "O jaký typ spotřebiče se jedná? Pomáhá přizpůsobit detekci a označování.",
          "power_sensor": "Entita senzoru, která hlásí spotřebu energie v reálném čase (ve wattech) z vaší chytré zástrčky.",
          "min_power": "Údaje o výkonu nad touto prahovou hodnotou (ve wattech) indikují, že spotřebič běží. U většiny zařízení začněte s 2W."
        }
      },
      "reconfigure": {
        "title": "Reconfigure WashData",
        "description": "Aktualizujte název zařízení, typ spotřebiče nebo senzor výkonu.\n\nPanel WashData (postranní panel nebo [/ha-washdata](/ha-washdata)) slouží ke správě detekce, cyklů, profilů a oznámení.",
        "data": {
          "name": "Device Name",
          "device_type": "Device Type",
          "power_sensor": "Power Sensor",
          "min_power": "Minimum Power Threshold (W)"
        }
      }
    },
    "error": {
      "cannot_connect": "Připojení se nezdařilo",
      "invalid_auth": "Neplatné ověření",
      "unknown": "Neočekávaná chyba",
      "invalid_power": "Práh výkonu musí být větší než 0"
    },
    "abort": {
      "already_configured": "Zařízení je již nakonfigurováno",
      "reconfigure_successful": "Rekonfigurace byla úspěšná"
    }
  },
  "options": {
    "step": {
      "init": {
        "title": "WashData Settings",
        "description": "Přejmenujte zařízení nebo změňte jeho základní hardwarová nastavení. Veškerá nastavení detekce, porovnávání a oznámení jsou na [panelu WashData](/ha-washdata) (dostupný také z postranního panelu).",
        "data": {
          "name": "Název zařízení",
          "device_type": "Device Type",
          "power_sensor": "Power Sensor",
          "min_power": "Minimum Power Threshold (W)"
        }
      }
    },
    "error": {
      "timer_default_message": "{device}: {minutes} min časovač",
      "timer_pause_action_title": "Obnovit cyklus",
      "timer_pause_body_suffix": "Cyklus je pozastaven. Pro pokračování otevřete panel WashData.",
      "unload_dismiss_action_title": "Přestat připomínat",
      "notify_live_waiting_message": "{device}: Zatím nebyl rozpoznán žádný profil.",
      "vs_typical_longer": "o {pct}% déle než obvykle",
      "vs_typical_shorter": "o {pct}% kratší než obvykle",
      "invalid_power": "Práh výkonu musí být větší než 0"
    }
  },
  "selector": {
    "device_type": {
      "options": {
        "washing_machine": "Pračka",
        "dryer": "Sušička",
        "washer_dryer": "Kombinovaná pračka-sušička",
        "dishwasher": "Myčka nádobí",
        "air_fryer": "Vzduchová fritéza",
        "bread_maker": "Pekárna na chleba",
        "pump": "Pumpa / Kalová pumpa",
        "generic": "Jiné (pokročilé)",
        "other": "Prahové zařízení"
      }
    }
  },
  "services": {
    "label_cycle": {
      "name": "Označit cyklus",
      "description": "Přiřaďte existující profil k minulému cyklu nebo odeberte štítek.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení pračky k označení."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID cyklu",
          "description": "ID cyklu k označení."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Název profilu",
          "description": "Název existujícího profilu (profily vytvořte v nabídce Správa profilů). Chcete-li štítek odstranit, ponechte prázdné."
        }
      }
    },
    "create_profile": {
      "name": "Vytvořit profil",
      "description": "Vytvořte nový profil (samostatný nebo založený na referenčním cyklu).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení pračky."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Název profilu",
          "description": "Název nového profilu (např. 'Heavy Duty', 'Delicates')."
        },
        "reference_cycle_id": {
          "name": "ID referenčního cyklu",
          "description": "Volitelné ID cyklu, na kterém je založen tento profil."
        }
      }
    },
    "delete_profile": {
      "name": "Smazat profil",
      "description": "Smazat profil a volitelně zrušit označení cyklů pomocí něj.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení pračky."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Název profilu",
          "description": "Profil, který se má smazat."
        },
        "unlabel_cycles": {
          "name": "Zrušte označení cyklů",
          "description": "Odebrat štítek profilu z cyklů používajících tento profil."
        }
      }
    },
    "auto_label_cycles": {
      "name": "Automatické označení starých cyklů",
      "description": "Zpětně označte neoznačené cykly pomocí párování profilu.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení pračky."
        },
        "confidence_threshold": {
          "name": "Práh důvěry",
          "description": "Minimální spolehlivost shody (0,50–0,95) pro použití štítků."
        }
      }
    },
    "export_config": {
      "name": "Export konfigurace",
      "description": "Exportujte profily, cykly a nastavení tohoto zařízení do souboru JSON (na zařízení).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení pračky k exportu."
        },
        "path": {
          "name": "Cesta",
          "description": "Volitelná absolutní cesta k souboru k zápisu (výchozí je /config/ha_washdata_export_{entry}.json)."
        }
      }
    },
    "import_config": {
      "name": "Importovat konfiguraci",
      "description": "Importujte profily, cykly a nastavení pro toto zařízení z exportního souboru JSON (nastavení mohou být přepsána).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení pračky, do kterého se má importovat."
        },
        "path": {
          "name": "Cesta",
          "description": "Absolutní cesta k exportovanému souboru JSON k importu."
        }
      }
    },
    "submit_cycle_feedback": {
      "name": "Odeslat zpětnou vazbu k cyklu",
      "description": "Po dokončení cyklu potvrďte nebo opravte automaticky detekovaný program. Zadejte buď `entry_id` (pokročilé) nebo `device_id` (doporučeno).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení WashData (doporučeno místo entry_id)."
        },
        "entry_id": {
          "name": "ID vstupu",
          "description": "ID konfiguračního záznamu pro zařízení (alternativa k device_id)."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID cyklu",
          "description": "ID cyklu zobrazené v upozornění / protokolech zpětné vazby."
        },
        "user_confirmed": {
          "name": "Potvrďte zjištěný program",
          "description": "Nastavte true, pokud je detekovaný program správný."
        },
        "corrected_profile": {
          "name": "Opravený profil",
          "description": "Pokud není potvrzeno, zadejte správný název profilu/programu."
        },
        "corrected_duration": {
          "name": "Opravené trvání (sekundy)",
          "description": "Volitelná opravená doba trvání v sekundách."
        },
        "notes": {
          "name": "Poznámky",
          "description": "Nepovinné poznámky k tomuto cyklu."
        }
      }
    },
    "record_start": {
      "name": "Zahájení záznamu cyklu",
      "description": "Spusťte ruční záznam čistého cyklu (obchází veškerou odpovídající logiku).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení pračky pro záznam."
        }
      }
    },
    "record_stop": {
      "name": "Zastavení cyklu záznamu",
      "description": "Zastavte ruční nahrávání.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení pračky pro zastavení nahrávání."
        }
      }
    },
    "trim_cycle": {
      "name": "Ořezávací cyklus",
      "description": "Ořízněte údaje o výkonu z minulého cyklu na konkrétní časové okno.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení WashData."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID cyklu",
          "description": "ID cyklu, který se má oříznout."
        },
        "trim_start_s": {
          "name": "Počátek ořezu (sekundy)",
          "description": "Uchovávejte data z tohoto offsetu během několika sekund. Výchozí 0."
        },
        "trim_end_s": {
          "name": "Konec oříznutí (sekundy)",
          "description": "Udržujte data až do tohoto posunu v sekundách. Výchozí = plné trvání."
        }
      }
    },
    "pause_cycle": {
      "name": "Pozastavit cyklus",
      "description": "Pozastavte aktivní cyklus pro zařízení WashData.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Pozastavení zařízení WashData."
        }
      }
    },
    "resume_cycle": {
      "name": "Obnovit cyklus",
      "description": "Obnovte pozastavený cyklus pro zařízení WashData.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení WashData pro obnovení."
        }
      }
    },
    "trigger_ml_training": {
      "name": "Spustit ML trénink",
      "description": "Ručně přetrénujte ML modely v zařízení z vlastních označených cyklů tohoto zařízení (experimentální).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Zařízení",
          "description": "Zařízení WashData pro přetrénování modelů."
        }
      }
    }
  },
  "entity": {
    "binary_sensor": {
      "running": {
        "name": "Spuštěno"
      },
      "match_ambiguity": {
        "name": "Nejednoznačnost shody"
      }
    },
    "sensor": {
      "washer_state": {
        "name": "Stav",
        "state": {
          "off": "Vypnuto",
          "idle": "Nečinný",
          "starting": "Spouštění",
          "running": "Probíhá",
          "paused": "Pozastaveno",
          "user_paused": "Pozastaveno uživatelem",
          "ending": "Dokončování",
          "finished": "Dokončeno",
          "anti_wrinkle": "Proti pomačkání",
          "interrupted": "Přerušeno",
          "force_stopped": "Nuceně zastaveno",
          "rinse": "Máchání",
          "unknown": "Neznámý",
          "clean": "Čistý",
          "delay_wait": "Čekání na spuštění"
        }
      },
      "washer_program": {
        "name": "Program"
      },
      "time_remaining": {
        "name": "Zbývající čas"
      },
      "total_duration": {
        "name": "Celková délka"
      },
      "cycle_progress": {
        "name": "Průběh"
      },
      "current_power": {
        "name": "Aktuální výkon"
      },
      "elapsed_time": {
        "name": "Uplynutý čas"
      },
      "debug_info": {
        "name": "Informace o ladění"
      },
      "match_confidence": {
        "name": "Spolehlivost shody"
      },
      "top_candidates": {
        "name": "Nejlepší kandidáti",
        "state": {
          "none": "Žádní"
        }
      },
      "ambiguity": {
        "name": "Skóre nejednoznačnosti"
      },
      "current_phase": {
        "name": "Aktuální fáze"
      },
      "profile_cycle_count": {
        "name": "Počet cyklů profilu {profile_name}",
        "unit_of_measurement": "cyklů"
      },
      "suggestions": {
        "name": "Doporučená nastavení"
      },
      "pump_runs_today": {
        "name": "Spuštění čerpadla (posledních 24 h)"
      },
      "cycle_count": {
        "name": "Počet cyklů"
      },
      "energy_total": {
        "name": "Celková energie"
      }
    },
    "select": {
      "program_select": {
        "name": "Program cyklu",
        "state": {
          "auto_detect": "Automaticky"
        }
      }
    },
    "button": {
      "force_end_cycle": {
        "name": "Nuceně ukončit cyklus"
      },
      "pause_cycle": {
        "name": "Pozastavit cyklus"
      },
      "resume_cycle": {
        "name": "Obnovit cyklus"
      },
      "record_start": {
        "name": "Spustit záznam cyklu"
      },
      "record_stop": {
        "name": "Zastavit záznam cyklu"
      }
    }
  },
  "exceptions": {
    "device_id_required": {
      "message": "Je vyžadováno platné device_id."
    },
    "cycle_id_required": {
      "message": "Je vyžadován platný cycle_id."
    },
    "profile_name_required": {
      "message": "Je vyžadován platný profile_name."
    },
    "device_not_found": {
      "message": "Zařízení nenalezeno."
    },
    "no_config_entry": {
      "message": "Pro zařízení nebyla nalezena žádná položka konfigurace."
    },
    "integration_not_loaded": {
      "message": "Integrace pro toto zařízení není načtena."
    },
    "cycle_not_found_or_no_power": {
      "message": "Cyklus nebyl nalezen nebo nemá žádné údaje o napájení."
    },
    "trim_failed_empty_window": {
      "message": "Oříznutí se nezdařilo – cyklus nebyl nalezen, nejsou žádná data o napájení nebo je výsledné okno prázdné."
    },
    "trim_invalid_range": {
      "message": "trim_end_s musí být větší než trim_start_s."
    },
    "no_active_cycle": {
      "message": "Žádný aktivní cyklus k pozastavení nebo obnovení."
    },
    "path_not_allowed": {
      "message": "Cesta není povolena: {path}. Přidejte její adresář do 'allowlist_external_dirs' v configuration.yaml."
    },
    "create_profile_failed": {
      "message": "Profil se nepodařilo vytvořit: {error}"
    },
    "export_path_exists": {
      "message": "Cíl exportu již existuje: {path}. Zvolte jinou cestu nebo nejprve odstraňte existující soubor."
    },
    "export_write_failed": {
      "message": "Export se nepodařilo zapsat do {path}: {error}"
    },
    "assign_profile_failed": {
      "message": "Profil se nepodařilo přiřadit: {error}"
    }
  }
}
