{
  "none_due": "Está tudo bem — não há nenhuma manutenção pendente.",
  "none_due_mine": "Neste momento não tens nada atribuído.",
  "none_due_here": "Nesta divisão não há nenhuma manutenção pendente.",
  "unknown_user": "Não sei quem está a falar, por isso não consigo dizer que tarefas são tuas.",
  "unknown_area": "Não sei em que divisão está este dispositivo — atribui-o primeiro a uma área.",
  "tasks_due": "Há {count} tarefas de manutenção a precisar de atenção: {items}.",
  "task_due_one": "Há uma tarefa de manutenção a precisar de atenção: {items}.",
  "completed": "Feito. Registei '{task}' em {object}.",
  "postponed": "Adiei '{task}' em {object} para {date}.",
  "postpone_needs_when": "Diz-me quanto tempo queres adiar — por exemplo, cinco dias.",
  "postpone_past": "Assim '{task}' ficaria no passado.",
  "skipped": "Saltei este ciclo de '{task}' em {object}. O próximo está previsto para {date}.",
  "not_found": "Não encontrei nenhuma tarefa de manutenção que corresponda a '{name}'.",
  "ambiguous": "Isso corresponde a várias tarefas: {candidates}. Podes ser um pouco mais específico?",
  "too_early": "Só podes concluir '{task}' mais perto da data prevista.",
  "st_overdue": "{days} dias de atraso",
  "st_overdue_one": "um dia de atraso",
  "st_due_today": "para fazer hoje",
  "st_due_in": "para fazer daqui a {days} dias",
  "st_due_in_one": "para fazer amanhã",
  "st_triggered": "ativada",
  "item_on": "{task} em {object}",
  "due_date_suffix": " A próxima data prevista é {date}.",
  "guide_header": "Isto é o que está guardado sobre '{task}' em {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Não há instruções, documentos nem peças guardadas para '{task}' em {object}. Em vez disso posso dar-te conselhos gerais, não verificados — queres?",
  "guide_notes": "notas: {notes}",
  "guide_checklist": "{count} passos da lista: {steps}",
  "guide_doc": "documento ligado '{title}'",
  "guide_doc_page": "documento ligado '{title}', página {page}",
  "guide_url": "está guardado um link para a documentação",
  "guide_part": "precisas de {qty} × {part}{extras}",
  "guide_part_loc": "guardado em {loc}",
  "guide_part_stock": "{stock} em stock",
  "snoozed": "Silenciei os lembretes de '{task}' em {object} durante {hours} horas.",
  "snooze_unavailable": "As notificações não estão configuradas, por isso não há nada para silenciar.",
  "stock_line": "{stock} × {part} em stock{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (guardado em {loc})",
  "stock_low": " — no limite de reposição ou abaixo",
  "stock_untracked": "O stock de {part} não é acompanhado.",
  "part_not_found": "Não encontrei nenhuma peça que corresponda a '{name}'."
}
