348 files
This commit is contained in:
Home Assistant Version Control
@@ -1538,5 +1538,179 @@
|
||||
"panel.family_goal_reward": "Belohnung",
|
||||
"panel.family_goal_reward_ph": "ein Familienfilmabend",
|
||||
"notification.family_goal_reached.name": "Familienziel erreicht",
|
||||
"notification.family_goal_reached.description": "Feiert, wenn die kombinierten Punkte der Familie das gemeinsame Ziel erreichen. Standardmäßig aus."
|
||||
"notification.family_goal_reached.description": "Feiert, wenn die kombinierten Punkte der Familie das gemeinsame Ziel erreichen. Standardmäßig aus.",
|
||||
"panel.chore_advanced_weather": "Erweitert — Wetterbedingungen",
|
||||
"panel.chore_weather_intro": "Diese Aufgabe ausblenden, solange das Wetter ungeeignet ist. Praktisch für Arbeiten im Freien — eine wetterbedingt ausgefallene Aufgabe gilt nicht als versäumte Pflichtaufgabe und unterbricht keine Serie.",
|
||||
"panel.chore_weather_entity_label": "Wetter-Entität",
|
||||
"panel.chore_weather_entity_hint": "Leer lassen, um das Wetter komplett zu ignorieren.",
|
||||
"panel.chore_weather_conditions_label": "Ausblenden bei folgendem Wetter",
|
||||
"panel.chore_weather_conditions_hint": "Wähle die Bedingungen, bei denen die Aufgabe ausgeblendet wird.",
|
||||
"panel.chore_weather_temp_min_label": "Mindesttemperatur",
|
||||
"panel.chore_weather_temp_min_hint": "Darunter ausblenden. Leer lassen für keine Grenze.",
|
||||
"panel.chore_weather_temp_max_label": "Höchsttemperatur",
|
||||
"panel.chore_weather_temp_max_hint": "Darüber ausblenden. Leer lassen für keine Grenze.",
|
||||
"panel.chore_weather_wind_max_label": "Maximale Windgeschwindigkeit",
|
||||
"panel.chore_weather_wind_max_hint": "Darüber ausblenden. Leer lassen für keine Grenze.",
|
||||
"panel.chore_weather_failopen_hint": "Die Grenzwerte verwenden die Einheiten deiner Wetter-Entität. Fehlt die Entität oder ist sie nicht verfügbar, bleibt die Aufgabe sichtbar.",
|
||||
"weather.blocked_condition": "Ausgeblendet — ungeeignetes Wetter",
|
||||
"weather.blocked_temp_low": "Ausgeblendet — zu kalt",
|
||||
"weather.blocked_temp_high": "Ausgeblendet — zu heiß",
|
||||
"weather.blocked_wind": "Ausgeblendet — zu windig",
|
||||
"weather.condition_rainy": "Regnerisch",
|
||||
"weather.condition_pouring": "Starkregen",
|
||||
"weather.condition_snowy": "Schnee",
|
||||
"weather.condition_snowy_rainy": "Schneeregen",
|
||||
"weather.condition_hail": "Hagel",
|
||||
"weather.condition_lightning": "Blitze",
|
||||
"weather.condition_lightning_rainy": "Gewitter",
|
||||
"weather.condition_fog": "Nebel",
|
||||
"weather.condition_windy": "Windig",
|
||||
"weather.condition_windy_variant": "Sehr windig",
|
||||
"weather.condition_cloudy": "Bewölkt",
|
||||
"weather.condition_exceptional": "Unwetter",
|
||||
"child.deadline_minutes": "noch {mins} Min.",
|
||||
"child.deadline_hours": "noch {hours} Std. {mins} Min.",
|
||||
"child.deadline_title": "Erledige das, bevor die Zeit abläuft",
|
||||
"panel.chore_advanced_scheduled": "Erweitert — geplante Änderungen",
|
||||
"panel.chore_scheduled_intro": "Plane eine Änderung für ein späteres Datum — „ab 1. September 20 Punkte wert“. Wird um Mitternacht angewendet; war Home Assistant aus, wird es beim nächsten Start nachgeholt.",
|
||||
"panel.chore_scheduled_none": "Keine Änderungen geplant.",
|
||||
"panel.chore_scheduled_history": "Bereits angewendet",
|
||||
"panel.chore_scheduled_applied": "Angewendet",
|
||||
"panel.sched_date_label": "Anwenden am",
|
||||
"panel.sched_field_label": "Änderung",
|
||||
"panel.sched_value_label": "Neuer Wert",
|
||||
"panel.sched_note_label": "Notiz (optional)",
|
||||
"panel.sched_note_hint": "Eine Erinnerung an den Grund, neben der geplanten Änderung angezeigt.",
|
||||
"panel.btn_add_scheduled": "Änderung planen",
|
||||
"panel.sched_value_yes": "Ja",
|
||||
"panel.sched_value_no": "Nein",
|
||||
"panel.sched_value_nobody": "Niemand",
|
||||
"panel.toast_sched_added": "Änderung geplant",
|
||||
"panel.toast_sched_removed": "Änderung entfernt",
|
||||
"panel.toast_sched_date_required": "Wähle ein Datum für die Änderung",
|
||||
"panel.toast_sched_value_required": "Gib einen Wert für die Änderung ein",
|
||||
"panel.sched_field_points": "Punkte",
|
||||
"panel.sched_field_assigned_to": "Zugewiesen an",
|
||||
"panel.sched_field_enabled": "Aktiviert",
|
||||
"panel.sched_field_requires_approval": "Bestätigung nötig",
|
||||
"panel.sched_field_daily_limit": "Tageslimit",
|
||||
"panel.sched_field_due_days": "Tage",
|
||||
"panel.sched_field_mandatory": "Pflicht",
|
||||
"panel.sched_field_mandatory_penalty_points": "Strafpunkte",
|
||||
"panel.sched_field_expires_on": "Läuft ab am",
|
||||
"panel.sched_field_description": "Beschreibung",
|
||||
"panel.sched_field_time_category": "Tageszeit",
|
||||
"panel.sched_field_difficulty": "Schwierigkeit",
|
||||
"routine.title": "{name}s Routine",
|
||||
"routine.no_child": "Wähle ein Kind für diese Karte.",
|
||||
"routine.task_of": "Aufgabe {current} von {total}",
|
||||
"routine.all_done_count": "Alle {total} erledigt",
|
||||
"routine.done": "Fertig ✓",
|
||||
"routine.completed": "Erledigt",
|
||||
"routine.sent_for_checking": "Zur Prüfung gesendet",
|
||||
"routine.skip": "Später",
|
||||
"routine.next": "Weiter →",
|
||||
"routine.back": "← Zurück",
|
||||
"routine.waiting_for_parent": "⏳ Warte auf die Prüfung durch einen Erwachsenen",
|
||||
"routine.photo_note": "Hierfür ist ein Foto nötig — tippe es auf deiner Karte an.",
|
||||
"routine.finished_title": "Routine geschafft!",
|
||||
"routine.finished_body": "Gut gemacht, {name}. Das war alles.",
|
||||
"routine.earned": "+{points} verdient",
|
||||
"routine.awaiting_points": "+{points}, sobald ein Erwachsener prüft",
|
||||
"routine.skipped_note": "{count} für später übrig.",
|
||||
"routine.start_again": "Neu starten",
|
||||
"routine.empty_title": "Nichts zu tun",
|
||||
"routine.empty_body": "Diese Routine ist schon erledigt.",
|
||||
"child.roulette_spin": "Für eine ×{multiplier}-Aufgabe drehen",
|
||||
"child.roulette_respin": "Nochmal drehen (noch {count})",
|
||||
"child.roulette_no_spins": "Heute keine Drehungen mehr",
|
||||
"panel.settings_roulette_section": "Aufgaben-Roulette",
|
||||
"panel.settings_roulette_enabled": "Aufgaben-Roulette aktivieren",
|
||||
"panel.settings_roulette_enabled_hint": "Ein Kind kann für eine zufällige offene Aufgabe mit Extrapunkten drehen.",
|
||||
"panel.settings_roulette_multiplier": "Punkte-Multiplikator",
|
||||
"panel.settings_roulette_spins": "Drehungen pro Tag",
|
||||
"panel.settings_unlock_allowlist": "Freischalt-Positivliste",
|
||||
"panel.settings_unlock_allowlist_hint": "Nur diese Entitäten dürfen von einer Belohnung freigeschaltet werden. Bis du hier etwas hinzufügst, ist nichts erlaubt.",
|
||||
"panel.settings_unlock_allowlist_empty": "Noch nichts erlaubt.",
|
||||
"panel.settings_unlock_allowlist_add": "Entität zum Erlauben suchen",
|
||||
"panel.reward_unlock_section": "Erweitert — zeitlich begrenzte Freischaltung",
|
||||
"panel.reward_unlock_intro": "Schaltet etwas ein, wenn diese Belohnung genehmigt wird, und nach einer festgelegten Zeit wieder aus.",
|
||||
"panel.reward_unlock_none": "Nichts",
|
||||
"panel.reward_unlock_entity": "Freischalten",
|
||||
"panel.reward_unlock_minutes": "Wie lange (Minuten)",
|
||||
"panel.reward_unlock_minutes_hint": "0 = eingeschaltet lassen; du musst selbst ausschalten.",
|
||||
"panel.reward_unlock_no_allowlist": "Füge zuerst in den Einstellungen eine Entität zur Freischalt-Positivliste hinzu.",
|
||||
"panel.tab_insights": "Einblicke",
|
||||
"panel.insights_loading": "Wird berechnet…",
|
||||
"panel.insights_fairness_title": "Wer macht die Arbeit?",
|
||||
"panel.insights_fairness_intro": "{start} bis {end}. Gleichmäßig verteilt wären {fair}% pro Kind.",
|
||||
"panel.insights_last_days": "Letzte {days} Tage",
|
||||
"panel.insights_no_data": "In diesem Zeitraum noch keine bestätigten Aufgaben.",
|
||||
"panel.insights_balanced": "Wirkt recht ausgewogen.",
|
||||
"panel.insights_unbalanced": "Die Arbeit ist ungleich verteilt.",
|
||||
"panel.insights_chores": "Aufgaben",
|
||||
"panel.insights_status_over": "Macht mehr",
|
||||
"panel.insights_status_under": "Macht weniger",
|
||||
"panel.insights_status_balanced": "Ausgewogen",
|
||||
"panel.insights_status_idle": "Noch nichts",
|
||||
"panel.insights_fairness_note": "Bewertet nach Anzahl der Aufgaben, nicht nach Punkten, damit eine teurere Aufgabe keine ungleiche Verteilung verdeckt. Markiert, wenn ein Kind mehr als {tolerance} Punkte von einem gleichen Anteil abweicht.",
|
||||
"panel.insights_chore": "Aufgabe",
|
||||
"panel.insights_view_fairness": "Fairness",
|
||||
"panel.insights_view_friction": "Reibung",
|
||||
"panel.insights_friction_title": "Was funktioniert nicht?",
|
||||
"panel.insights_friction_intro": "{start} bis {end}. Aufgaben werden danach bewertet, wie oft sie tatsächlich erledigt wurden im Verhältnis dazu, wie oft sie anstanden.",
|
||||
"panel.insights_friction_none": "Keine aktiven Aufgaben vorhanden.",
|
||||
"panel.insights_friction_healthy": "Es wird alles erledigt.",
|
||||
"panel.insights_friction_problems": "{count} Aufgabe(n) genauer ansehen.",
|
||||
"panel.insights_col_chore": "Aufgabe",
|
||||
"panel.insights_col_done": "Erledigt",
|
||||
"panel.insights_col_rate": "Quote",
|
||||
"panel.insights_col_last": "Zuletzt",
|
||||
"panel.insights_col_verdict": "Urteil",
|
||||
"panel.insights_col_suggestion": "Vorschlag",
|
||||
"panel.insights_never": "Nie",
|
||||
"panel.insights_days_ago": "vor {days} T.",
|
||||
"panel.insights_verdict_never": "Nie erledigt",
|
||||
"panel.insights_verdict_stalling": "Bleibt liegen",
|
||||
"panel.insights_verdict_struggling": "Unregelmäßig",
|
||||
"panel.insights_verdict_fine": "In Ordnung",
|
||||
"panel.insights_verdict_unknown": "Unklar",
|
||||
"panel.insights_suggest_retire": "Abschaffen",
|
||||
"panel.insights_suggest_reprice": "Punkte erhöhen",
|
||||
"panel.insights_suggest_reassign": "Jemand anderem geben",
|
||||
"panel.insights_suggest_keep": "So lassen",
|
||||
"panel.insights_outstanding_misses": "Offene versäumte Pflichtaufgaben",
|
||||
"panel.insights_friction_note": "Ablehnungen sind nicht aufgeführt: TaskMate löscht eine Erledigung, wenn du sie ablehnst, es gibt also keinen Verlauf dazu. Die erwarteten Werte sind Näherungen — Rotation, Abhängigkeiten und Wetter werden nicht nachgestellt.",
|
||||
"panel.insights_view_projection": "Kommende Woche",
|
||||
"panel.insights_projection_title": "Was steht an?",
|
||||
"panel.insights_projection_intro": "{start} bis {end}, basierend auf dem Zeitplan jeder Aufgabe.",
|
||||
"panel.insights_next_days": "Nächste {days} Tage",
|
||||
"panel.insights_col_day": "Tag",
|
||||
"panel.insights_projected_earn": "bis zu {points} {name}",
|
||||
"panel.insights_projected_total": "käme auf {total}",
|
||||
"panel.insights_projection_unassigned": "{points} Punkte sind niemandem zugewiesen.",
|
||||
"panel.insights_projection_note": "Eine Obergrenze, keine Prognose: Aufgaben für alle werden jedem berechtigten Kind angerechnet, da der Zeitplan nicht wissen kann, wer zuerst da ist. Wetter, Abhängigkeiten und Verfügbarkeit werden nicht vorhergesagt — sie hängen vom Tag ab.",
|
||||
"panel.insights_view_health": "Zustand",
|
||||
"panel.health_title": "Ist etwas kaputt?",
|
||||
"panel.health_recheck": "Erneut prüfen",
|
||||
"panel.health_all_good": "Nichts gefunden.",
|
||||
"panel.health_issues": "{count} Sache(n) brauchen Aufmerksamkeit.",
|
||||
"panel.health_sev_error": "Fehler",
|
||||
"panel.health_sev_warning": "Warnung",
|
||||
"panel.health_sev_info": "Hinweis",
|
||||
"panel.health_goto": "Anzeigen",
|
||||
"panel.health_count_children": "Kinder",
|
||||
"panel.health_count_chores": "Aufgaben",
|
||||
"panel.health_count_enabled_chores": "Aktiv",
|
||||
"panel.health_count_rewards": "Belohnungen",
|
||||
"panel.health_count_completions": "Erledigungen",
|
||||
"panel.health_count_badges": "Abzeichen",
|
||||
"panel.health_count_scheduled_changes": "Geplant",
|
||||
"panel.health_count_active_unlocks": "Freischaltungen",
|
||||
"panel.health_count_mandatory_misses": "Versäumt",
|
||||
"panel.health_count_storage": "Speicher",
|
||||
"panel.chore_icon_label": "Bild",
|
||||
"child.editor.pre_reader": "Nur-Bilder-Modus (für kleine Kinder)",
|
||||
"child.editor.pre_reader_labels": "Namen im Bildmodus anzeigen",
|
||||
"common.design.accessible": "Barrierefrei"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user