Updated Scheduler and Maintainance Apps

custom_components/maintenance_supporter/translations/ja.json

@@ -677,7 +677,10 @@
           "nfc_tag_id": "NFC タグ ID",
           "go_back": "戻る",
           "interval_anchor": "間隔の基準",
-          "reading_unit": "検針単位（検針タスク用、例: kWh）"
+          "reading_unit": "検針単位（検針タスク用、例: kWh）",
+          "season_months": "季節ウィンドウ（月）",
+          "ends_count": "回数で終了",
+          "ends_until": "日付で終了"
         },
         "data_description": {
           "name": "このタスクの分かりやすい名前です (例: 「フィルター清掃」「オイル交換」)。",
@@ -694,7 +697,10 @@
           "custom_icon": "このタスクの任意のカスタムアイコンです (例: mdi:oil、mdi:filter-variant)。",
           "nfc_tag_id": "このタスクに NFC タグを関連付けます。タグをスキャンすると自動的にタスクが完了済みとしてマークされます。",
           "go_back": "保存せずにタスクのアクションに戻ります。",
-          "interval_anchor": "完了後に次回期限を計算する方法です。「予定」は元の期限日を基準とすることでスケジュールのずれを防ぎます。"
+          "interval_anchor": "完了後に次回期限を計算する方法です。「予定」は元の期限日を基準とすることでスケジュールのずれを防ぎます。",
+          "season_months": "選択した月のみ期限；シーズン外の日付は次の有効な月へ繰り越し。空＝通年。",
+          "ends_count": "この完了回数の後で繰り返しを停止（有限シリーズ）。空＝無制限。",
+          "ends_until": "次回がこの日付より後になったら繰り返しを停止。"
         }
       },
       "edit_checklist": {