Updated Scheduler and Maintainance Apps

custom_components/maintenance_supporter/translations/uk.json

@@ -677,7 +677,10 @@
           "nfc_tag_id": "ID NFC-тега",
           "go_back": "Назад",
           "interval_anchor": "Прив'язка інтервалу",
-          "reading_unit": "Одиниця показання (для задач зняття показань, напр. кВт·год)"
+          "reading_unit": "Одиниця показання (для задач зняття показань, напр. кВт·год)",
+          "season_months": "Сезонне вікно (місяці)",
+          "ends_count": "Завершується після (кількості разів)",
+          "ends_until": "Завершується у дату"
         },
         "data_description": {
           "name": "Описова назва цього завдання (наприклад, «Очищення фільтра», «Заміна масла»).",
@@ -694,7 +697,10 @@
           "custom_icon": "Необов'язкова іконка для цього завдання (наприклад, mdi:oil, mdi:filter-variant).",
           "nfc_tag_id": "Прив'яжіть NFC-тег до цього завдання. Сканування тега автоматично позначить завдання виконаним.",
           "go_back": "Повернутися до дій із завданням без збереження.",
-          "interval_anchor": "Як розраховується наступний термін після виконання. «За планом» запобігає зміщенню розкладу, прив'язуючись до початкової дати."
+          "interval_anchor": "Як розраховується наступний термін після виконання. «За планом» запобігає зміщенню розкладу, прив'язуючись до початкової дати.",
+          "season_months": "Термін лише у вибрані місяці; дати поза сезоном переносяться на наступний активний місяць. Порожньо = весь рік.",
+          "ends_count": "Припинити повторення після цієї кількості виконань (скінченна серія). Порожньо = без обмеження.",
+          "ends_until": "Припинити повторення, коли наступний термін випав би після цієї дати."
         }
       },
       "edit_checklist": {