278 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/cs.json

@@ -55,7 +55,6 @@
   "runtime": "Doba běhu",
   "runtime_hours": "Cílová doba běhu (hodiny)",
   "target_value": "Cílová hodnota",
-  "baseline": "Základní hodnota",
   "target_changes": "Cílový počet změn",
   "for_minutes": "Po dobu (minut)",
   "time_based": "Časový",
@@ -103,12 +102,12 @@
   "report_generated": "Vytvořeno",
   "report_times_done": "Provedeno",
   "report_total_cost": "Celkové náklady",
-  "report_every": "každých {n} {unit}",
   "report_notes": "Poznámky",
   "report_col_type": "Typ",
   "report_col_status": "Stav",
   "report_col_schedule": "Plán",
   "duration": "Doba trvání",
+  "minutes_short": "min",
   "both": "Obojí",
   "trigger_val": "Hodnota spouštěče",
   "complete_title": "Dokončit: ",
@@ -125,6 +124,45 @@
   "err_wrong_type": "{field}: špatný typ (očekáván: {type})",
   "err_invalid_choice": "{field}: nepovolená hodnota",
   "err_invalid_value": "{field}: neplatná hodnota",
+  "ws_err_not_found": "Nenalezeno — mezitím to mohlo být smazáno",
+  "ws_err_invalid_input": "Neplatný vstup",
+  "ws_err_invalid_date": "Neplatné datum",
+  "ws_err_invalid_format": "Neplatný formát",
+  "ws_err_invalid_url": "Neplatný odkaz",
+  "ws_err_not_configured": "Zatím nenastaveno",
+  "ws_err_not_loaded": "Zatím nenačteno — zkuste to za chvíli znovu",
+  "ws_err_limit_reached": "Dosažen limit",
+  "ws_err_too_many": "Příliš mnoho položek",
+  "ws_err_too_large": "Příliš velké",
+  "ws_err_not_archived": "Není archivováno",
+  "ws_err_invalid_target": "Neplatný cíl",
+  "ws_err_create_failed": "Nepodařilo se vytvořit",
+  "ws_err_archived": "Archivováno — nejprve obnovte",
+  "ws_err_already_archived": "Již archivováno",
+  "ws_err_unavailable": "Momentálně nedostupné",
+  "ws_err_unauthorized": "Pro vašeho uživatele není povoleno",
+  "ws_err_too_many_views": "Příliš mnoho uložených pohledů",
+  "ws_err_storage_unavailable": "Úložiště není dostupné",
+  "ws_err_replace_failed": "Nahrazení se nezdařilo",
+  "ws_err_not_paused": "Není pozastaveno",
+  "ws_err_not_available": "Nic k dispozici",
+  "ws_err_no_url": "Nebyl zadán odkaz",
+  "ws_err_no_phases": "Tento úkol nemá fáze",
+  "ws_err_invalid_view": "Neplatný pohled",
+  "ws_err_invalid_user": "Neznámý uživatel",
+  "ws_err_invalid_range": "Neplatný rozsah",
+  "ws_err_invalid_parent": "Neplatný nadřazený objekt",
+  "ws_err_invalid_device": "Neznámé zařízení",
+  "ws_err_empty_csv": "Soubor CSV je prázdný",
+  "ws_err_empty": "Není co importovat",
+  "ws_err_duplicate_failed": "Nepodařilo se duplikovat",
+  "ws_err_already_paused": "Již pozastaveno",
+  "ws_err_invalid_cursor": "Neplatná pozice fáze",
+  "ws_err_invalid_entity_slug": "Neplatný název entity",
+  "ws_err_invalid_trigger_config": "Neplatná konfigurace spouštěče",
+  "ws_err_no_defaults": "Nejsou nastaveny výchozí hodnoty pro rychlé dokončení",
+  "ws_err_self_link_device": "Objekt nelze propojit sám se sebou",
+  "ws_err_too_early": "Příliš brzy — tento úkol lze dokončit až blíže k termínu",
   "feat_schedule_time": "Plánování podle denní doby",
   "feat_schedule_time_desc": "Úkoly se stanou po termínu v určenou denní dobu místo o půlnoci.",
   "schedule_time_toggle": "Termín v určitou hodinu",
@@ -205,7 +243,6 @@
   "trigger_equals": "Spustit při rovnosti (=)",
   "trigger_not_equals": "Spustit při odlišnosti od (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Po dobu alespoň (minut)",
-  "safety_interval_days": "Bezpečnostní interval (dny, volitelný)",
   "safety_interval": "Bezpečnostní interval (volitelný)",
   "trigger_combinator": "Kombinovat spouštěč a interval",
   "trigger_combinator_any": "Spouštěč nebo interval (co dřív)",
@@ -245,10 +282,6 @@
   "my_tasks": "Moje úkoly",
   "tab_calendar": "Kalendář",
   "cal_no_events": "Bez údržby",
-  "cal_window_7": "7 dní",
-  "cal_window_14": "14 dní",
-  "cal_window_30": "30 dní",
-  "cal_window_365": "1 rok",
   "cal_every_n_days": "každých {n} dní",
   "cal_source_time": "Čas",
   "cal_source_time_adaptive": "Čas (adaptivní)",
@@ -346,9 +379,9 @@
   "qr_error": "Nepodařilo se vygenerovat QR kód.",
   "qr_error_no_url": "Není nakonfigurováno URL HA. Nastavte externí nebo interní URL v Nastavení → Systém → Síť.",
   "save_error": "Nepodařilo se uložit. Zkuste to znovu.",
+  "subsave_warning": "Uloženo, ale jedno nastavení bylo odmítnuto: {detail}",
   "qr_print": "Tisk",
   "qr_download": "Stáhnout SVG",
-  "qr_action": "Akce při skenování",
   "qr_action_view": "Zobrazit informace o údržbě",
   "qr_action_complete": "Označit údržbu jako dokončenou",
   "qr_url_mode": "Typ odkazu",
@@ -356,16 +389,9 @@
   "qr_mode_local": "Lokální (mDNS)",
   "qr_mode_server": "URL serveru",
   "overview": "Přehled",
-  "analysis": "Analýza",
   "recent_activities": "Nedávné aktivity",
   "search_notes": "Hledat v poznámkách",
   "avg_cost": "Prům. náklady",
-  "no_advanced_features": "Žádné pokročilé funkce nejsou povoleny",
-  "no_advanced_features_hint": "Povolte „Adaptivní intervaly” nebo „Sezónní vzory” v nastavení integrace pro zobrazení analytických dat.",
-  "analysis_not_enough_data": "Zatím nedostatek dat pro analýzu.",
-  "analysis_not_enough_data_hint": "Weibullova analýza vyžaduje alespoň 5 dokončených údržeb; sezónní vzory se stanou viditelné po 6+ datových bodech na měsíc.",
-  "analysis_manual_task_hint": "Manuální úkoly bez intervalu negenerují analytická data.",
-  "completions": "dokončení",
   "current": "Aktuální",
   "shorter": "Kratší",
   "longer": "Delší",
@@ -411,6 +437,8 @@
   "cal_past_windows": "Minulá okna",
   "cal_forward_windows": "Budoucí okna",
   "history_edit_title": "Upravit záznam historie",
+  "history_delete_entry": "Smazat záznam",
+  "history_delete_confirm": "Smazat tento záznam historie? Datum posledního provedení se vrátí k předchozímu dokončení; fotografie zůstanou u objektu a spotřebované díly se nevrátí na sklad.",
   "history_edit_timestamp": "Časové razítko",
   "manufacturer": "Výrobce",
   "model": "Model",
@@ -468,6 +496,12 @@
   "settings_default_warning": "Výchozí dny upozornění",
   "settings_consumable_threshold": "Práh „spotřební materiál nízký“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Práh „baterie slabá“ (%)",
+  "settings_battery_lifetimes": "Typická životnost baterií",
+  "settings_battery_lifetimes_hint": "Použije se jen u baterií bez procent: poznámka Battery Notes jen s typem a datem výměny nebo senzor hlásící pouze „slabá“. Splatnost = poslední výměna + tato životnost. Baterie hlásící úroveň mají prognózu z naměřeného vybíjení. Po třech výměnách daného typu nahradí medián intervalů vestavěnou hodnotu — vaše hodnota má vždy přednost.",
+  "settings_battery_lifetime_months": "měsíců",
+  "settings_battery_lifetime_reset": "Použít výchozí",
+  "settings_battery_lifetime_in_fleet": "ve vaší flotile",
+  "settings_battery_lifetime_learned_models": "Naučeno podle modelu: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Výchozí hodnoty pro nová Navrhovaná nastavení (zbývající procenta) a pro baterie flotily bez vlastního prahu Battery Notes. Stávající úkoly si ponechají svou hodnotu.",
   "settings_value_out_of_range": "Hodnota musí být mezi {min} a {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % pro {n} baterií",
@@ -476,6 +510,8 @@
   "bn_overrides": "{n} zařízení s vlastním prahem:",
   "bn_more": "+ {n} dalších",
   "settings_row_actions": "Akce v řádcích úkolů",
+  "settings_ref_numbers_in_lists": "Referenční čísla v seznamech",
+  "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Zobrazí štítky #8 / #8.3 před názvy objektů a úkolů v seznamu Dnes, tabulce úkolů, kartách objektů a tabulce objektů.",
   "row_actions_buttons_compact": "Tlačítka (na telefonu jen ikony)",
   "row_actions_buttons": "Tlačítka s textem",
   "row_actions_icons": "Ikony (klasické)",
@@ -525,6 +561,8 @@
   "settings_snooze_hours": "Doba odložení (hodiny)",
   "settings_budget": "Rozpočet",
   "settings_currency": "Měna",
+  "settings_currency_decimals": "Desetinná místa částek",
+  "settings_currency_decimals_hint": "Kolik desetinných míst zobrazuje každá částka: KPI, rozpočty, náklady v seznamech a sestavách, rozpočtová upozornění. 0 = celá čísla.",
   "settings_budget_monthly": "Měsíční rozpočet",
   "settings_budget_yearly": "Roční rozpočet",
   "settings_budget_alerts": "Rozpočtová upozornění",
@@ -534,7 +572,6 @@
   "settings_export_yaml": "Exportovat YAML",
   "settings_export_csv": "Exportovat CSV",
   "settings_export_settings": "Exportovat nastavení (JSON)",
-  "settings_import_csv": "Importovat CSV",
   "settings_import_placeholder": "Vložte sem obsah JSON nebo CSV…",
   "settings_import_btn": "Importovat",
   "settings_import_success": "{count} objektů úspěšně importováno.",
@@ -612,7 +649,6 @@
   "feat_completion_actions_desc": "Akce HA na úlohu při dokončení + QR rychlého dokončení s předvolenými hodnotami.",
   "on_complete_action_title": "Při dokončení: spustit akci HA (volitelné)",
   "on_complete_action_desc": "Volá službu HA, když je úloha dokončena — např. resetuje čítač na zařízení.",
-  "on_complete_action_service": "Služba",
   "on_complete_action_target": "Cílová entita",
   "on_complete_action_data": "Data (JSON, volitelné)",
   "on_complete_action_test": "Testovat akci",
@@ -704,7 +740,6 @@
   "choose_photos": "Vybrat fotky",
   "choose_photo": "Vybrat fotku",
   "photos_android_hint": "Aplikace pro Android předá jednu fotku na výběr — každý výběr se přidá.",
-  "add_photos": "Přidat fotky",
   "photos_limit": "Nejvýše {max} fotek na dokončení",
   "history_edit_photos_hint": "Zde odebraná fotka zůstává v dokumentech objektu.",
   "uploading": "Nahrávání…",
@@ -725,6 +760,8 @@
   "doc_download": "Stáhnout",
   "doc_close": "Zavřít",
   "doc_camera": "Vyfotit",
+  "camera_capture_shoot": "Vyfotit",
+  "camera_switch_lens": "Přepnout kameru",
   "doc_drop_hint": "Přetáhněte soubory sem",
   "doc_task_none": "Žádné dokumenty spojené s tímto úkolem.",
   "doc_link_existing": "Připojit dokument…",
@@ -741,6 +778,12 @@
   "auto_complete_on_recovery_help": "Zaznamená dokončení (nastaví poslední provedení), jakmile se spouštěč sám vyřeší — např. doplněná sůl, vyměněný filtr.",
   "doc_search": "Hledat dokumenty…",
   "doc_search_none": "Žádné odpovídající dokumenty",
+  "doc_description": "Popis (volitelné)",
+  "doc_sort": "Seřadit dokumenty",
+  "doc_sort_newest": "Nejnovější první",
+  "doc_sort_oldest": "Nejstarší první",
+  "doc_sort_title": "Podle názvu (1, 2, 3 …)",
+  "doc_sort_category": "Podle kategorie",
   "link_device_optional": "Propojit s existujícím zařízením (volitelné)",
   "parent_object_optional": "Nadřazený objekt (volitelné)",
   "parent_none": "(Žádný nadřazený)",
@@ -854,15 +897,27 @@
   "settings_notify_scope": "Upozorňovat jen pro zobrazení",
   "settings_notify_scope_all": "Všechny úkoly",
   "settings_notify_scope_hint": "Připomenutí posílají jen úkoly odpovídající filtrům štítku/uživatele zvoleného zobrazení. Stav, řazení a seskupení zobrazení se zde ignorují.",
+  "settings_notify_completed": "Oznámení o dokončení",
+  "settings_notify_completed_hint": "Zpráva pro domácnost, když je úkol dokončen, s důvodem a tím, kdo to udělal. „Jen automatická“ hlásí pouze dokončení, která nikdo neudělal na místě: zotavení senzoru, odškrtnutí v nákupním seznamu, volání služby automatizací. Jen na službu domácnosti; tiché hodiny a denní limit platí.",
+  "notify_completed_off": "Vypnuto",
+  "notify_completed_automatic": "Jen automatická dokončení",
+  "notify_completed_all": "Všechna dokončení",
   "settings_notify_rule": "Vlastní pravidlo oznámení",
   "settings_notify_rule_hint": "Každé oznámení navíc vyvolá událost maintenance_supporter_notification (druh, stav, objekt, úkol, referenční čísla, priorita, odkaz, data). Nasměrujte ji automatizací — např. do Tickeru, Telegramu nebo Pushoveru.",
   "settings_notify_event_only": "Jen událost, nic neposílat",
   "settings_notify_event_only_hint": "Doručení zajišťuje vaše automatizace. Intervaly opakování, tiché hodiny a denní limit dál rozhodují, kdy se událost vyvolá.",
   "settings_notify_extra_data": "Další data oznámení (šablona)",
-  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON nebo YAML, Jinja povoleno; sloučí se do data volání notify (vaše klíče mají přednost). Proměnné: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Ověřte tlačítkem Odeslat test.",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON nebo YAML, Jinja povoleno; sloučí se do data volání notify (vaše klíče mají přednost). Proměnné: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Ověřte tlačítkem Odeslat test.",
   "card_saved_view": "Uložené zobrazení",
   "card_saved_view_none": "Žádné",
   "card_saved_view_help": "Použije filtry stavu, uživatele a štítku zobrazení navíc k výše uvedeným filtrům. Řazení a seskupení zobrazení jsou nastavení panelu a na kartě se nepoužijí.",
+  "panel_card_tab": "Otevřít na kartě",
+  "panel_card_tab_default": "Zapamatovaná karta (jako v panelu)",
+  "panel_card_view": "Otevřít s uloženým pohledem",
+  "panel_card_height": "Výška",
+  "panel_card_height_help": "Prázdné = vyplní obrazovku pod kartou (zobrazení panel). Jinak délka CSS jako 600px nebo 80vh pro zobrazení s dalšími kartami.",
+  "panel_card_not_registered": "Panel Maintenance Supporter není k dispozici — je integrace nastavená?",
+  "panel_card_load_failed": "Panel Maintenance Supporter se nepodařilo načíst — obnovte stránku (po aktualizaci: vymažte mezipaměť prohlížeče).",
   "doc_part_none": "K tomuto dílu nejsou připojeny žádné dokumenty.",
   "settings_templates_toggle_group": "Zapnout nebo vypnout všechny šablony v této skupině",
   "setups_button": "Navrhovaná nastavení",
@@ -920,6 +975,13 @@
   "battery_fleet_status_ok": "V pořádku",
   "battery_fleet_status_due": "K výměně",
   "battery_fleet_predicted_on": "Očekáváno kolem {date}",
+  "battery_fleet_predicted_typical": "Očekáváno kolem {date} — {months} měsíců typicky pro {type} ({source})",
+  "lifetime_source_default": "vestavěná výchozí hodnota",
+  "lifetime_source_table": "vestavěná tabulka",
+  "lifetime_source_learned": "naučeno z {n} výměn",
+  "lifetime_source_override": "vaše nastavení",
+  "lifetime_source_learned_device": "naučeno z {n} výměn tohoto zařízení",
+  "lifetime_source_learned_model": "naučeno z {n} výměn u zařízení tohoto modelu",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Předpověď z trendu vybíjení této baterie: přibližně {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Akumulátor: nabíjí se místo výměny — nikdy na nákupním seznamu",
   "battery_fleet_sort_name": "Řadit podle názvu",
@@ -973,11 +1035,13 @@
   "print_inc_parts": "Použité díly",
   "print_inc_photos": "Fotky",
   "print_inc_documents": "Propojené dokumenty",
+  "print_inc_doc_desc": "Popisy dokumentů",
   "print_inc_checklist": "Kontrolní seznam",
   "print_inc_notes": "Poznámky",
   "print_inc_costs": "Náklady a doba",
   "print_inc_person": "Provedl",
   "print_inc_refs": "Referenční čísla",
+  "print_inc_bare": "Dokončení bez podrobností",
   "print_inc_qr": "QR kód pro každý úkol",
   "print_button": "Tisk",
   "report_scan_hint": "Naskenujte pro otevření úkolu",