278 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/da.json

@@ -57,7 +57,6 @@
   "runtime": "Driftstid",
   "runtime_hours": "Måldriftstid (timer)",
   "target_value": "Målværdi",
-  "baseline": "Referenceværdi",
   "target_changes": "Antal målændringer",
   "for_minutes": "I (minutter)",
   "time_based": "Tidsbaseret",
@@ -105,12 +104,12 @@
   "report_generated": "Genereret",
   "report_times_done": "Udført",
   "report_total_cost": "Samlede omkostninger",
-  "report_every": "hver {n}. {unit}",
   "report_notes": "Noter",
   "report_col_type": "Type",
   "report_col_status": "Status",
   "report_col_schedule": "Tidsplan",
   "duration": "Varighed",
+  "minutes_short": "min",
   "both": "Begge",
   "trigger_val": "Udløserværdi",
   "complete_title": "Fuldfør: ",
@@ -127,6 +126,45 @@
   "err_wrong_type": "{field}: forkert type (forventet: {type})",
   "err_invalid_choice": "{field}: ikke en tilladt værdi",
   "err_invalid_value": "{field}: ugyldig værdi",
+  "ws_err_not_found": "Ikke fundet — det er måske blevet slettet i mellemtiden",
+  "ws_err_invalid_input": "Ugyldig input",
+  "ws_err_invalid_date": "Ugyldig dato",
+  "ws_err_invalid_format": "Ugyldigt format",
+  "ws_err_invalid_url": "Ugyldigt link",
+  "ws_err_not_configured": "Ikke sat op endnu",
+  "ws_err_not_loaded": "Ikke indlæst endnu — prøv igen om lidt",
+  "ws_err_limit_reached": "Grænsen er nået",
+  "ws_err_too_many": "For mange poster",
+  "ws_err_too_large": "For stort",
+  "ws_err_not_archived": "Ikke arkiveret",
+  "ws_err_invalid_target": "Ugyldigt mål",
+  "ws_err_create_failed": "Kunne ikke oprettes",
+  "ws_err_archived": "Arkiveret — gendan først",
+  "ws_err_already_archived": "Allerede arkiveret",
+  "ws_err_unavailable": "Ikke tilgængelig lige nu",
+  "ws_err_unauthorized": "Ikke tilladt for din bruger",
+  "ws_err_too_many_views": "For mange gemte visninger",
+  "ws_err_storage_unavailable": "Lageret er ikke tilgængeligt",
+  "ws_err_replace_failed": "Udskiftning mislykkedes",
+  "ws_err_not_paused": "Ikke sat på pause",
+  "ws_err_not_available": "Intet tilgængeligt",
+  "ws_err_no_url": "Intet link angivet",
+  "ws_err_no_phases": "Opgaven har ingen faser",
+  "ws_err_invalid_view": "Ugyldig visning",
+  "ws_err_invalid_user": "Ukendt bruger",
+  "ws_err_invalid_range": "Ugyldigt interval",
+  "ws_err_invalid_parent": "Ugyldigt overordnet objekt",
+  "ws_err_invalid_device": "Ukendt enhed",
+  "ws_err_empty_csv": "CSV-filen er tom",
+  "ws_err_empty": "Intet at importere",
+  "ws_err_duplicate_failed": "Kunne ikke duplikeres",
+  "ws_err_already_paused": "Allerede sat på pause",
+  "ws_err_invalid_cursor": "Ugyldig faseposition",
+  "ws_err_invalid_entity_slug": "Ugyldigt entitetsnavn",
+  "ws_err_invalid_trigger_config": "Ugyldig triggerkonfiguration",
+  "ws_err_no_defaults": "Ingen standardværdier for hurtig fuldførelse",
+  "ws_err_self_link_device": "Et objekt kan ikke knyttes til sig selv",
+  "ws_err_too_early": "For tidligt — opgaven kan først fuldføres tættere på forfaldsdatoen",
   "feat_schedule_time": "Planlægning efter tidspunkt på dagen",
   "feat_schedule_time_desc": "Opgaver bliver forfaldne på et bestemt tidspunkt på dagen i stedet for midnat.",
   "schedule_time_toggle": "Forfalder på et bestemt tidspunkt",
@@ -207,7 +245,6 @@
   "trigger_equals": "Udløs ved lig med (=)",
   "trigger_not_equals": "Udløs ved forskellig fra (≠)",
   "for_at_least_minutes": "I mindst (minutter)",
-  "safety_interval_days": "Sikkerhedsinterval (dage, valgfrit)",
   "safety_interval": "Sikkerhedsinterval (valgfrit)",
   "trigger_combinator": "Kombinér trigger og interval",
   "trigger_combinator_any": "Trigger eller interval (først opfyldt)",
@@ -247,10 +284,6 @@
   "my_tasks": "Mine opgaver",
   "tab_calendar": "Kalender",
   "cal_no_events": "Ingen vedligeholdelse",
-  "cal_window_7": "7 dage",
-  "cal_window_14": "14 dage",
-  "cal_window_30": "30 dage",
-  "cal_window_365": "1 år",
   "cal_every_n_days": "hver {n}. dag",
   "cal_source_time": "Tidsbaseret",
   "cal_source_time_adaptive": "Tidsbaseret (adaptiv)",
@@ -348,9 +381,9 @@
   "qr_error": "Kunne ikke generere QR-kode.",
   "qr_error_no_url": "Ingen HA-URL konfigureret. Angiv en ekstern eller intern URL under Indstillinger → System → Netværk.",
   "save_error": "Kunne ikke gemme. Prøv igen.",
+  "subsave_warning": "Gemt, men én indstilling blev afvist: {detail}",
   "qr_print": "Udskriv",
   "qr_download": "Download SVG",
-  "qr_action": "Handling ved scanning",
   "qr_action_view": "Vis vedligeholdelsesoplysninger",
   "qr_action_complete": "Marker vedligeholdelse som fuldført",
   "qr_url_mode": "Linktype",
@@ -358,16 +391,9 @@
   "qr_mode_local": "Lokal (mDNS)",
   "qr_mode_server": "Server-URL",
   "overview": "Oversigt",
-  "analysis": "Analyse",
   "recent_activities": "Seneste aktiviteter",
   "search_notes": "Søg i noter",
   "avg_cost": "Gns. omkostning",
-  "no_advanced_features": "Ingen avancerede funktioner aktiveret",
-  "no_advanced_features_hint": "Aktiver „Adaptive intervaller” eller „Sæsonmønstre” i integrationsindstillingerne for at se analysedata her.",
-  "analysis_not_enough_data": "Ikke nok data til analyse endnu.",
-  "analysis_not_enough_data_hint": "Weibull-analyse kræver mindst 5 fuldførte vedligeholdelser; sæsonmønstre bliver synlige efter 6+ datapunkter pr. måned.",
-  "analysis_manual_task_hint": "Manuelle opgaver uden et interval genererer ikke analysedata.",
-  "completions": "fuldførelser",
   "current": "Nuværende",
   "shorter": "Kortere",
   "longer": "Længere",
@@ -413,6 +439,8 @@
   "cal_past_windows": "Tidligere vinduer",
   "cal_forward_windows": "Kommende vinduer",
   "history_edit_title": "Rediger historikpost",
+  "history_delete_entry": "Slet post",
+  "history_delete_confirm": "Slet denne historikpost? Datoen for seneste udførelse falder tilbage til den forrige; fotos bliver hos objektet, og forbrugte dele lægges ikke tilbage på lager.",
   "history_edit_timestamp": "Tidsstempel",
   "manufacturer": "Producent",
   "model": "Model",
@@ -470,6 +498,12 @@
   "settings_default_warning": "Standard advarselsdage",
   "settings_consumable_threshold": "Tærskel „forbrugsvare lav“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Tærskel „batteri lavt“ (%)",
+  "settings_battery_lifetimes": "Typiske batterilevetider",
+  "settings_battery_lifetimes_hint": "Bruges kun til batterier uden procent: en Battery Notes-note med kun type og udskiftningsdato, eller en sensor der kun melder \"lavt\". Forfaldsdato = seneste udskiftning + denne levetid. Batterier der melder niveau får prognosen fra den målte afladning. Når flåden har set tre udskiftninger af en type, overtager medianintervallet fra den indbyggede værdi — din egen værdi vinder altid.",
+  "settings_battery_lifetime_months": "måneder",
+  "settings_battery_lifetime_reset": "Brug standard",
+  "settings_battery_lifetime_in_fleet": "i din flåde",
+  "settings_battery_lifetime_learned_models": "Lært pr. model: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Standardværdier for nye Foreslåede opsætninger (resterende procent) og for flådebatterier uden egen Battery Notes-tærskel. Eksisterende opgaver beholder deres værdi.",
   "settings_value_out_of_range": "Værdien skal være mellem {min} og {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % for {n} batterier",
@@ -478,6 +512,8 @@
   "bn_overrides": "{n} enheder med egen tærskel:",
   "bn_more": "+ {n} mere",
   "settings_row_actions": "Handlinger i opgaverækker",
+  "settings_ref_numbers_in_lists": "Referencenumre i lister",
+  "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Viser brikkerne #8 / #8.3 foran objekt- og opgavenavne i I dag-listen, opgavetabellen, objektkortene og objekttabellen.",
   "row_actions_buttons_compact": "Knapper (kun ikoner på telefonen)",
   "row_actions_buttons": "Knapper med tekst",
   "row_actions_icons": "Ikoner (klassisk)",
@@ -527,6 +563,8 @@
   "settings_snooze_hours": "Udsættelsesvarighed (timer)",
   "settings_budget": "Budget",
   "settings_currency": "Valuta",
+  "settings_currency_decimals": "Decimaler for beløb",
+  "settings_currency_decimals_hint": "Hvor mange decimaler hvert beløb viser: nøgletal, budgetter, omkostninger i lister og rapporter, budgetadvarsler. 0 = hele tal.",
   "settings_budget_monthly": "Månedligt budget",
   "settings_budget_yearly": "Årligt budget",
   "settings_budget_alerts": "Budgetadvarsler",
@@ -536,7 +574,6 @@
   "settings_export_yaml": "Eksporter YAML",
   "settings_export_csv": "Eksporter CSV",
   "settings_export_settings": "Eksportér indstillinger (JSON)",
-  "settings_import_csv": "Importer CSV",
   "settings_import_placeholder": "Indsæt JSON- eller CSV-indhold her…",
   "settings_import_btn": "Importer",
   "settings_import_success": "{count} objekter importeret.",
@@ -638,7 +675,6 @@
   "feat_completion_actions_desc": "HA-handling pr. opgave ved fuldførelse + hurtig-fuldfør-QR med forudindstillede værdier.",
   "on_complete_action_title": "Ved fuldførelse: udløs HA-handling (valgfrit)",
   "on_complete_action_desc": "Kalder en HA-tjeneste, når opgaven fuldføres — f.eks. nulstil en tæller på enheden.",
-  "on_complete_action_service": "Tjeneste",
   "on_complete_action_target": "Målenhed",
   "on_complete_action_target_hint": "Bemærk: enhedens domæne skal matche tjenesten — f.eks. virker 'button.press' kun på button.*, 'counter.increment' kun på counter.*, 'input_button.press' kun på input_button.* osv. Ved et misforhold mislykkes handlingen lydløst (HA logger 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
   "on_complete_action_data": "Data (JSON, valgfrit)",
@@ -704,7 +740,6 @@
   "choose_photos": "Vælg fotos",
   "choose_photo": "Vælg foto",
   "photos_android_hint": "Android-appen afleverer ét foto pr. valg — hvert valg tilføjes.",
-  "add_photos": "Tilføj fotos",
   "photos_limit": "Højst {max} fotos pr. fuldførelse",
   "history_edit_photos_hint": "Et foto, der fjernes her, bliver i objektets dokumenter.",
   "uploading": "Uploader…",
@@ -725,6 +760,8 @@
   "doc_download": "Download",
   "doc_close": "Luk",
   "doc_camera": "Tag billede",
+  "camera_capture_shoot": "Tag billede",
+  "camera_switch_lens": "Skift kamera",
   "doc_drop_hint": "Slip filer her",
   "doc_task_none": "Ingen dokumenter knyttet til denne opgave.",
   "doc_link_existing": "Knyt et dokument…",
@@ -741,6 +778,12 @@
   "auto_complete_on_recovery_help": "Registrerer en fuldførelse (sætter senest udført), når udløseren løser sig selv — f.eks. salt påfyldt, filter udskiftet.",
   "doc_search": "Søg dokumenter…",
   "doc_search_none": "Ingen matchende dokumenter",
+  "doc_description": "Beskrivelse (valgfri)",
+  "doc_sort": "Sortér dokumenter",
+  "doc_sort_newest": "Nyeste først",
+  "doc_sort_oldest": "Ældste først",
+  "doc_sort_title": "Efter titel (1, 2, 3 …)",
+  "doc_sort_category": "Efter kategori",
   "link_device_optional": "Tilknyt eksisterende enhed (valgfrit)",
   "parent_object_optional": "Overordnet objekt (valgfrit)",
   "parent_none": "(Intet overordnet)",
@@ -854,15 +897,27 @@
   "settings_notify_scope": "Underret kun for visning",
   "settings_notify_scope_all": "Alle opgaver",
   "settings_notify_scope_hint": "Kun opgaver, der matcher den valgte visnings etiket-/brugerfiltre, sender påmindelser. Visningens status, sortering og gruppering ignoreres her.",
+  "settings_notify_completed": "Notifikationer om udførelse",
+  "settings_notify_completed_hint": "En besked til husstanden, når en opgave er udført, med årsag og hvem der gjorde det. \"Kun automatiske\" melder kun udførelser, som ingen lavede på stedet: sensorgendannelse, afkrydsning på indkøbslisten, et servicekald fra en automatisering. Kun til husstandstjenesten; stilletimer og dagsgrænsen gælder.",
+  "notify_completed_off": "Fra",
+  "notify_completed_automatic": "Kun automatiske udførelser",
+  "notify_completed_all": "Alle udførelser",
   "settings_notify_rule": "Din egen notifikationsregel",
   "settings_notify_rule_hint": "Hver notifikation udløser også hændelsen maintenance_supporter_notification (type, status, objekt, opgave, referencenumre, prioritet, link, nyttelast). Videresend den med en automatisering — fx til Ticker, Telegram eller Pushover.",
   "settings_notify_event_only": "Udløs kun hændelsen, send intet selv",
   "settings_notify_event_only_hint": "Din automatisering står for hele leveringen. Gentagelsesintervaller, stille timer og dagsloftet gælder stadig for, hvornår hændelsen udløses.",
   "settings_notify_extra_data": "Ekstra notifikationsdata (skabelon)",
-  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tilladt; flettes ind i notify-kaldets data (dine nøgler vinder). Variabler: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Test med knappen Send test.",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tilladt; flettes ind i notify-kaldets data (dine nøgler vinder). Variabler: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Test med knappen Send test.",
   "card_saved_view": "Gemt visning",
   "card_saved_view_none": "Ingen",
   "card_saved_view_help": "Anvender visningens status-, bruger- og etiketfiltre oven på filtrene ovenfor. Visningens sortering og gruppering er panelvisningsindstillinger og anvendes ikke på kortet.",
+  "panel_card_tab": "Åbn på fanen",
+  "panel_card_tab_default": "Husket fane (som i panelet)",
+  "panel_card_view": "Åbn med gemt visning",
+  "panel_card_height": "Højde",
+  "panel_card_height_help": "Tom = fylder skærmen under kortet (panelvisning). Ellers en CSS-længde som 600px eller 80vh til visninger med andre kort.",
+  "panel_card_not_registered": "Maintenance Supporter-panelet er ikke tilgængeligt — er integrationen sat op?",
+  "panel_card_load_failed": "Maintenance Supporter-panelet kunne ikke indlæses — genindlæs siden (efter en opdatering: ryd browserens cache).",
   "doc_part_none": "Ingen dokumenter knyttet til denne del.",
   "settings_templates_toggle_group": "Slå alle skabeloner i denne gruppe til eller fra",
   "setups_button": "Foreslåede opsætninger",
@@ -920,6 +975,13 @@
   "battery_fleet_status_ok": "I orden",
   "battery_fleet_status_due": "Forfalden",
   "battery_fleet_predicted_on": "Forventes omkring {date}",
+  "battery_fleet_predicted_typical": "Forventes omkring {date} — {months} måneder typisk for {type} ({source})",
+  "lifetime_source_default": "indbygget standardværdi",
+  "lifetime_source_table": "indbygget tabel",
+  "lifetime_source_learned": "lært fra {n} udskiftninger",
+  "lifetime_source_override": "din indstilling",
+  "lifetime_source_learned_device": "lært fra {n} udskiftninger på denne enhed",
+  "lifetime_source_learned_model": "lært fra {n} udskiftninger på enheder af denne model",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Forudsagt ud fra batteriets afladningstendens: omkring {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Genopladeligt: oplad i stedet for at udskifte — aldrig på indkøbslisten",
   "battery_fleet_sort_name": "Sortér efter navn",
@@ -973,11 +1035,13 @@
   "print_inc_parts": "Brugte dele",
   "print_inc_photos": "Fotos",
   "print_inc_documents": "Tilknyttede dokumenter",
+  "print_inc_doc_desc": "Dokumentbeskrivelser",
   "print_inc_checklist": "Tjekliste",
   "print_inc_notes": "Noter",
   "print_inc_costs": "Omkostning og varighed",
   "print_inc_person": "Udført af",
   "print_inc_refs": "Referencenumre",
+  "print_inc_bare": "Udførelser uden detaljer",
   "print_inc_qr": "QR-kode pr. opgave",
   "print_button": "Udskriv",
   "report_scan_hint": "Scan for at åbne opgaven",