278 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/nb.json

@@ -57,7 +57,6 @@
   "runtime": "Driftstid",
   "runtime_hours": "Måldriftstid (timer)",
   "target_value": "Målverdi",
-  "baseline": "Utgangspunkt",
   "target_changes": "Antall endringer",
   "for_minutes": "I (minutter)",
   "time_based": "Tidsbasert",
@@ -105,12 +104,12 @@
   "report_generated": "Generert",
   "report_times_done": "Utført",
   "report_total_cost": "Totalkostnad",
-  "report_every": "hver {n}. {unit}",
   "report_notes": "Notater",
   "report_col_type": "Type",
   "report_col_status": "Status",
   "report_col_schedule": "Tidsplan",
   "duration": "Varighet",
+  "minutes_short": "min",
   "both": "Begge",
   "trigger_val": "Utløserverdi",
   "complete_title": "Fullfør: ",
@@ -127,6 +126,45 @@
   "err_wrong_type": "{field}: feil type (forventet: {type})",
   "err_invalid_choice": "{field}: ikke en tillatt verdi",
   "err_invalid_value": "{field}: ugyldig verdi",
+  "ws_err_not_found": "Ikke funnet — det kan ha blitt slettet i mellomtiden",
+  "ws_err_invalid_input": "Ugyldig inndata",
+  "ws_err_invalid_date": "Ugyldig dato",
+  "ws_err_invalid_format": "Ugyldig format",
+  "ws_err_invalid_url": "Ugyldig lenke",
+  "ws_err_not_configured": "Ikke satt opp ennå",
+  "ws_err_not_loaded": "Ikke lastet ennå — prøv igjen om et øyeblikk",
+  "ws_err_limit_reached": "Grensen er nådd",
+  "ws_err_too_many": "For mange oppføringer",
+  "ws_err_too_large": "For stort",
+  "ws_err_not_archived": "Ikke arkivert",
+  "ws_err_invalid_target": "Ugyldig mål",
+  "ws_err_create_failed": "Kunne ikke opprettes",
+  "ws_err_archived": "Arkivert — gjenopprett først",
+  "ws_err_already_archived": "Allerede arkivert",
+  "ws_err_unavailable": "Ikke tilgjengelig for øyeblikket",
+  "ws_err_unauthorized": "Ikke tillatt for din bruker",
+  "ws_err_too_many_views": "For mange lagrede visninger",
+  "ws_err_storage_unavailable": "Lagringen er ikke tilgjengelig",
+  "ws_err_replace_failed": "Utskifting mislyktes",
+  "ws_err_not_paused": "Ikke satt på pause",
+  "ws_err_not_available": "Ingenting tilgjengelig",
+  "ws_err_no_url": "Ingen lenke oppgitt",
+  "ws_err_no_phases": "Oppgaven har ingen faser",
+  "ws_err_invalid_view": "Ugyldig visning",
+  "ws_err_invalid_user": "Ukjent bruker",
+  "ws_err_invalid_range": "Ugyldig område",
+  "ws_err_invalid_parent": "Ugyldig overordnet objekt",
+  "ws_err_invalid_device": "Ukjent enhet",
+  "ws_err_empty_csv": "CSV-filen er tom",
+  "ws_err_empty": "Ingenting å importere",
+  "ws_err_duplicate_failed": "Kunne ikke dupliseres",
+  "ws_err_already_paused": "Allerede satt på pause",
+  "ws_err_invalid_cursor": "Ugyldig faseposisjon",
+  "ws_err_invalid_entity_slug": "Ugyldig entitetsnavn",
+  "ws_err_invalid_trigger_config": "Ugyldig utløserkonfigurasjon",
+  "ws_err_no_defaults": "Ingen standardverdier for hurtigfullføring",
+  "ws_err_self_link_device": "Et objekt kan ikke kobles til seg selv",
+  "ws_err_too_early": "For tidlig — oppgaven kan først fullføres nærmere forfallsdatoen",
   "feat_schedule_time": "Planlegging med klokkeslett",
   "feat_schedule_time_desc": "Oppgaver forfaller på et bestemt klokkeslett i stedet for ved midnatt.",
   "schedule_time_toggle": "Forfaller på et bestemt klokkeslett",
@@ -207,7 +245,6 @@
   "trigger_equals": "Utløs ved lik (=)",
   "trigger_not_equals": "Utløs ved forskjellig fra (≠)",
   "for_at_least_minutes": "I minst (minutter)",
-  "safety_interval_days": "Sikkerhetsintervall (dager, valgfritt)",
   "safety_interval": "Sikkerhetsintervall (valgfritt)",
   "trigger_combinator": "Kombiner utløser og intervall",
   "trigger_combinator_any": "Utløser eller intervall (først oppfylt)",
@@ -247,10 +284,6 @@
   "my_tasks": "Mine oppgaver",
   "tab_calendar": "Kalender",
   "cal_no_events": "Ingen vedlikehold",
-  "cal_window_7": "7 dager",
-  "cal_window_14": "14 dager",
-  "cal_window_30": "30 dager",
-  "cal_window_365": "1 år",
   "cal_every_n_days": "hver {n}. dag",
   "cal_source_time": "Tidsbasert",
   "cal_source_time_adaptive": "Tidsbasert (adaptiv)",
@@ -348,9 +381,9 @@
   "qr_error": "Kunne ikke generere QR-kode.",
   "qr_error_no_url": "Ingen HA-URL konfigurert. Angi en ekstern eller intern URL under Innstillinger → System → Nettverk.",
   "save_error": "Kunne ikke lagre. Prøv igjen.",
+  "subsave_warning": "Lagret, men én innstilling ble avvist: {detail}",
   "qr_print": "Skriv ut",
   "qr_download": "Last ned SVG",
-  "qr_action": "Handling ved skanning",
   "qr_action_view": "Vis vedlikeholdsinfo",
   "qr_action_complete": "Merk vedlikehold som fullført",
   "qr_url_mode": "Lenketype",
@@ -358,16 +391,9 @@
   "qr_mode_local": "Lokal (mDNS)",
   "qr_mode_server": "Server-URL",
   "overview": "Oversikt",
-  "analysis": "Analyse",
   "recent_activities": "Nylige aktiviteter",
   "search_notes": "Søk i notater",
   "avg_cost": "Gj.snittlig kostnad",
-  "no_advanced_features": "Ingen avanserte funksjoner aktivert",
-  "no_advanced_features_hint": "Aktiver «Adaptive intervaller» eller «Sesongmønstre» i integrasjonsinnstillingene for å se analysedata her.",
-  "analysis_not_enough_data": "Ikke nok data for analyse ennå.",
-  "analysis_not_enough_data_hint": "Weibull-analyse krever minst 5 fullførte vedlikehold; sesongmønstre blir synlige etter 6+ datapunkter per måned.",
-  "analysis_manual_task_hint": "Manuelle oppgaver uten intervall genererer ikke analysedata.",
-  "completions": "fullføringer",
   "current": "Nåværende",
   "shorter": "Kortere",
   "longer": "Lengre",
@@ -413,6 +439,8 @@
   "cal_past_windows": "Tidligere vinduer",
   "cal_forward_windows": "Fremtidige vinduer",
   "history_edit_title": "Rediger historikkoppføring",
+  "history_delete_entry": "Slett oppføring",
+  "history_delete_confirm": "Slette denne historikkoppføringen? Datoen for siste utførelse faller tilbake til den forrige; bilder blir hos objektet, og forbrukte deler legges ikke tilbake på lager.",
   "history_edit_timestamp": "Tidsstempel",
   "manufacturer": "Produsent",
   "model": "Modell",
@@ -470,6 +498,12 @@
   "settings_default_warning": "Standard varslingsdager",
   "settings_consumable_threshold": "Terskel „forbruksvare lav“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Terskel „batteri lavt“ (%)",
+  "settings_battery_lifetimes": "Typiske batterilevetider",
+  "settings_battery_lifetimes_hint": "Brukes bare for batterier uten prosent: et Battery Notes-notat med bare type og byttedato, eller en sensor som bare melder «lavt». Forfall = siste bytte + denne levetiden. Batterier som melder nivå får prognosen fra målt utlading. Når flåten har sett tre bytter av en type, overtar medianintervallet fra den innebygde verdien — din egen verdi vinner alltid.",
+  "settings_battery_lifetime_months": "måneder",
+  "settings_battery_lifetime_reset": "Bruk standard",
+  "settings_battery_lifetime_in_fleet": "i flåten din",
+  "settings_battery_lifetime_learned_models": "Lært per modell: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Standardverdier for nye Foreslåtte oppsett (gjenværende prosent) og for flåtebatterier uten egen Battery Notes-terskel. Eksisterende oppgaver beholder verdien sin.",
   "settings_value_out_of_range": "Verdien må være mellom {min} og {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % for {n} batterier",
@@ -478,6 +512,8 @@
   "bn_overrides": "{n} enheter med egen terskel:",
   "bn_more": "+ {n} til",
   "settings_row_actions": "Handlinger i oppgaverader",
+  "settings_ref_numbers_in_lists": "Referansenumre i lister",
+  "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Viser brikkene #8 / #8.3 foran objekt- og oppgavenavn i I dag-listen, oppgavetabellen, objektkortene og objekttabellen.",
   "row_actions_buttons_compact": "Knapper (bare ikoner på mobil)",
   "row_actions_buttons": "Knapper med tekst",
   "row_actions_icons": "Ikoner (klassisk)",
@@ -527,6 +563,8 @@
   "settings_snooze_hours": "Slumrevarighet (timer)",
   "settings_budget": "Budsjett",
   "settings_currency": "Valuta",
+  "settings_currency_decimals": "Desimaler for beløp",
+  "settings_currency_decimals_hint": "Hvor mange desimaler hvert beløp viser: nøkkeltall, budsjetter, kostnader i lister og rapporter, budsjettvarsler. 0 = hele tall.",
   "settings_budget_monthly": "Månedsbudsjett",
   "settings_budget_yearly": "Årsbudsjett",
   "settings_budget_alerts": "Budsjettvarsler",
@@ -536,7 +574,6 @@
   "settings_export_yaml": "Eksporter YAML",
   "settings_export_csv": "Eksporter CSV",
   "settings_export_settings": "Eksporter innstillinger (JSON)",
-  "settings_import_csv": "Importer CSV",
   "settings_import_placeholder": "Lim inn JSON- eller CSV-innhold her…",
   "settings_import_btn": "Importer",
   "settings_import_success": "{count} objekter importert.",
@@ -638,7 +675,6 @@
   "feat_completion_actions_desc": "HA-handling per oppgave ved fullføring + hurtigfullføring med QR og forhåndsinnstilte verdier.",
   "on_complete_action_title": "Ved fullføring: utløs HA-handling (valgfritt)",
   "on_complete_action_desc": "Kaller en HA-tjeneste når oppgaven fullføres — f.eks. tilbakestille en teller på enheten.",
-  "on_complete_action_service": "Tjeneste",
   "on_complete_action_target": "Målentitet",
   "on_complete_action_target_hint": "Merk: entitetsdomenet må samsvare med tjenesten — f.eks. fungerer 'button.press' kun på button.*, 'counter.increment' kun på counter.*, 'input_button.press' kun på input_button.* osv. Ved manglende samsvar mislykkes handlingen i det stille (HA logger 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
   "on_complete_action_data": "Data (JSON, valgfritt)",
@@ -704,7 +740,6 @@
   "choose_photos": "Velg bilder",
   "choose_photo": "Velg bilde",
   "photos_android_hint": "Android-appen leverer ett bilde per valg — hvert valg legges til.",
-  "add_photos": "Legg til bilder",
   "photos_limit": "Inntil {max} bilder per fullføring",
   "history_edit_photos_hint": "Et bilde som fjernes her, blir liggende i objektets dokumenter.",
   "uploading": "Laster opp…",
@@ -725,6 +760,8 @@
   "doc_download": "Last ned",
   "doc_close": "Lukk",
   "doc_camera": "Ta bilde",
+  "camera_capture_shoot": "Ta bilde",
+  "camera_switch_lens": "Bytt kamera",
   "doc_drop_hint": "Slipp filer her",
   "doc_task_none": "Ingen dokumenter knyttet til denne oppgaven.",
   "doc_link_existing": "Knytt et dokument…",
@@ -741,6 +778,12 @@
   "auto_complete_on_recovery_help": "Registrerer en fullføring (setter sist utført) når utløseren løser seg selv — f.eks. salt etterfylt, filter byttet.",
   "doc_search": "Søk i dokumenter…",
   "doc_search_none": "Ingen samsvarende dokumenter",
+  "doc_description": "Beskrivelse (valgfritt)",
+  "doc_sort": "Sorter dokumenter",
+  "doc_sort_newest": "Nyeste først",
+  "doc_sort_oldest": "Eldste først",
+  "doc_sort_title": "Etter tittel (1, 2, 3 …)",
+  "doc_sort_category": "Etter kategori",
   "link_device_optional": "Koble til eksisterende enhet (valgfritt)",
   "parent_object_optional": "Overordnet objekt (valgfritt)",
   "parent_none": "(Ingen overordnet)",
@@ -854,15 +897,27 @@
   "settings_notify_scope": "Varsle kun for visning",
   "settings_notify_scope_all": "Alle oppgaver",
   "settings_notify_scope_hint": "Bare oppgaver som matcher etikett-/brukerfiltrene til valgt visning sender påminnelser. Visningens status, sortering og gruppering ignoreres her.",
+  "settings_notify_completed": "Varsler om fullføring",
+  "settings_notify_completed_hint": "En beskjed til husstanden når en oppgave er fullført, med årsak og hvem som gjorde det. «Bare automatiske» melder bare fullføringer ingen gjorde på stedet: sensorgjenoppretting, avkrysning i handlelisten, et tjenestekall fra en automasjon. Bare til husstandstjenesten; stilletimer og dagsgrensen gjelder.",
+  "notify_completed_off": "Av",
+  "notify_completed_automatic": "Bare automatiske fullføringer",
+  "notify_completed_all": "Alle fullføringer",
   "settings_notify_rule": "Din egen varslingsregel",
   "settings_notify_rule_hint": "Hvert varsel utløser også hendelsen maintenance_supporter_notification (type, status, objekt, oppgave, referansenumre, prioritet, lenke, nyttelast). Rut den med en automasjon — f.eks. til Ticker, Telegram eller Pushover.",
   "settings_notify_event_only": "Bare utløs hendelsen, send ingenting selv",
   "settings_notify_event_only_hint": "Automasjonen din tar hele leveransen. Gjentakelsesintervaller, stille timer og dagstaket avgjør fortsatt når hendelsen utløses.",
   "settings_notify_extra_data": "Ekstra varslingsdata (mal)",
-  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tillatt; flettes inn i notify-kallets data (dine nøkler vinner). Variabler: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Test med knappen Send test.",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tillatt; flettes inn i notify-kallets data (dine nøkler vinner). Variabler: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Test med knappen Send test.",
   "card_saved_view": "Lagret visning",
   "card_saved_view_none": "Ingen",
   "card_saved_view_help": "Bruker visningens status-, bruker- og etikettfiltre i tillegg til filtrene over. Visningens sortering og gruppering er panelvisningsinnstillinger og brukes ikke på kortet.",
+  "panel_card_tab": "Åpne på fanen",
+  "panel_card_tab_default": "Husket fane (som i panelet)",
+  "panel_card_view": "Åpne med lagret visning",
+  "panel_card_height": "Høyde",
+  "panel_card_height_help": "Tom = fyller skjermen under kortet (panelvisning). Ellers en CSS-lengde som 600px eller 80vh for visninger med andre kort.",
+  "panel_card_not_registered": "Maintenance Supporter-panelet er ikke tilgjengelig — er integrasjonen satt opp?",
+  "panel_card_load_failed": "Maintenance Supporter-panelet kunne ikke lastes — last siden på nytt (etter en oppdatering: tøm nettleserens hurtigbuffer).",
   "doc_part_none": "Ingen dokumenter knyttet til denne delen.",
   "settings_templates_toggle_group": "Slå alle maler i denne gruppen på eller av",
   "setups_button": "Foreslåtte oppsett",
@@ -920,6 +975,13 @@
   "battery_fleet_status_ok": "I orden",
   "battery_fleet_status_due": "Forfalt",
   "battery_fleet_predicted_on": "Forventes rundt {date}",
+  "battery_fleet_predicted_typical": "Forventet rundt {date} — {months} måneder typisk for {type} ({source})",
+  "lifetime_source_default": "innebygd standardverdi",
+  "lifetime_source_table": "innebygd tabell",
+  "lifetime_source_learned": "lært fra {n} bytter",
+  "lifetime_source_override": "din innstilling",
+  "lifetime_source_learned_device": "lært fra {n} bytter på denne enheten",
+  "lifetime_source_learned_model": "lært fra {n} bytter på enheter av denne modellen",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Forutsagt ut fra batteriets utladingstrend: rundt {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Oppladbart: lad i stedet for å bytte — aldri på handlelisten",
   "battery_fleet_sort_name": "Sorter etter navn",
@@ -973,11 +1035,13 @@
   "print_inc_parts": "Brukte deler",
   "print_inc_photos": "Bilder",
   "print_inc_documents": "Tilknyttede dokumenter",
+  "print_inc_doc_desc": "Dokumentbeskrivelser",
   "print_inc_checklist": "Sjekkliste",
   "print_inc_notes": "Notater",
   "print_inc_costs": "Kostnad og varighet",
   "print_inc_person": "Utført av",
   "print_inc_refs": "Referansenumre",
+  "print_inc_bare": "Utførelser uten detaljer",
   "print_inc_qr": "QR-kode per oppgave",
   "print_button": "Skriv ut",
   "report_scan_hint": "Skann for å åpne oppgaven",