278 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/nl.json

@@ -55,7 +55,6 @@
   "runtime": "Looptijd",
   "runtime_hours": "Doellooptijd (uren)",
   "target_value": "Doelwaarde",
-  "baseline": "Basislijn",
   "target_changes": "Doelwijzigingen",
   "for_minutes": "Voor (minuten)",
   "time_based": "Tijdgebaseerd",
@@ -103,12 +102,12 @@
   "report_generated": "Gegenereerd",
   "report_times_done": "Gedaan",
   "report_total_cost": "Totale kosten",
-  "report_every": "elke {n} {unit}",
   "report_notes": "Notities",
   "report_col_type": "Type",
   "report_col_status": "Status",
   "report_col_schedule": "Schema",
   "duration": "Duur",
+  "minutes_short": "min",
   "both": "Beide",
   "trigger_val": "Triggerwaarde",
   "complete_title": "Voltooid: ",
@@ -125,6 +124,45 @@
   "err_wrong_type": "{field}: verkeerd type (verwacht: {type})",
   "err_invalid_choice": "{field}: niet-toegestane waarde",
   "err_invalid_value": "{field}: ongeldige waarde",
+  "ws_err_not_found": "Niet gevonden — het is misschien intussen verwijderd",
+  "ws_err_invalid_input": "Ongeldige invoer",
+  "ws_err_invalid_date": "Ongeldige datum",
+  "ws_err_invalid_format": "Ongeldig formaat",
+  "ws_err_invalid_url": "Ongeldige link",
+  "ws_err_not_configured": "Nog niet ingesteld",
+  "ws_err_not_loaded": "Nog niet geladen — probeer het zo opnieuw",
+  "ws_err_limit_reached": "Limiet bereikt",
+  "ws_err_too_many": "Te veel items",
+  "ws_err_too_large": "Te groot",
+  "ws_err_not_archived": "Niet gearchiveerd",
+  "ws_err_invalid_target": "Ongeldig doel",
+  "ws_err_create_failed": "Kon niet worden aangemaakt",
+  "ws_err_archived": "Gearchiveerd — herstel het eerst",
+  "ws_err_already_archived": "Al gearchiveerd",
+  "ws_err_unavailable": "Momenteel niet beschikbaar",
+  "ws_err_unauthorized": "Niet toegestaan voor jouw gebruiker",
+  "ws_err_too_many_views": "Te veel opgeslagen weergaven",
+  "ws_err_storage_unavailable": "Opslag is niet beschikbaar",
+  "ws_err_replace_failed": "Vervangen mislukt",
+  "ws_err_not_paused": "Niet gepauzeerd",
+  "ws_err_not_available": "Niets beschikbaar",
+  "ws_err_no_url": "Geen link opgegeven",
+  "ws_err_no_phases": "Deze taak heeft geen fasen",
+  "ws_err_invalid_view": "Ongeldige weergave",
+  "ws_err_invalid_user": "Onbekende gebruiker",
+  "ws_err_invalid_range": "Ongeldig bereik",
+  "ws_err_invalid_parent": "Ongeldig bovenliggend object",
+  "ws_err_invalid_device": "Onbekend apparaat",
+  "ws_err_empty_csv": "Het CSV-bestand is leeg",
+  "ws_err_empty": "Niets om te importeren",
+  "ws_err_duplicate_failed": "Kon niet worden gedupliceerd",
+  "ws_err_already_paused": "Al gepauzeerd",
+  "ws_err_invalid_cursor": "Ongeldige fasepositie",
+  "ws_err_invalid_entity_slug": "Ongeldige entiteitsnaam",
+  "ws_err_invalid_trigger_config": "Ongeldige triggerconfiguratie",
+  "ws_err_no_defaults": "Geen standaardwaarden voor snel afronden ingesteld",
+  "ws_err_self_link_device": "Een object kan niet aan zichzelf worden gekoppeld",
+  "ws_err_too_early": "Te vroeg — deze taak kan pas dichter bij de vervaldatum worden afgerond",
   "feat_schedule_time": "Tijd-van-dag-planning",
   "feat_schedule_time_desc": "Taken vervallen op een specifieke tijd in plaats van middernacht.",
   "schedule_time_toggle": "Vervalt op een vast tijdstip",
@@ -205,7 +243,6 @@
   "trigger_equals": "Activeren bij gelijk aan (=)",
   "trigger_not_equals": "Activeren bij afwijkend van (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Voor minstens (minuten)",
-  "safety_interval_days": "Veiligheidsinterval (dagen, optioneel)",
   "safety_interval": "Veiligheidsinterval (optioneel)",
   "trigger_combinator": "Trigger en interval combineren",
   "trigger_combinator_any": "Trigger of interval (eerst vervuld)",
@@ -245,10 +282,6 @@
   "my_tasks": "Mijn taken",
   "tab_calendar": "Kalender",
   "cal_no_events": "Geen onderhoud",
-  "cal_window_7": "7 dagen",
-  "cal_window_14": "14 dagen",
-  "cal_window_30": "30 dagen",
-  "cal_window_365": "1 jaar",
   "cal_every_n_days": "elke {n} dagen",
   "cal_source_time": "Tijd-gebaseerd",
   "cal_source_time_adaptive": "Tijd-gebaseerd (adaptief)",
@@ -346,9 +379,9 @@
   "qr_error": "QR-code kon niet worden gegenereerd.",
   "qr_error_no_url": "Geen HA-URL geconfigureerd. Stel een externe of interne URL in via Instellingen → Systeem → Netwerk.",
   "save_error": "Opslaan mislukt. Probeer het opnieuw.",
+  "subsave_warning": "Opgeslagen, maar één instelling is geweigerd: {detail}",
   "qr_print": "Afdrukken",
   "qr_download": "SVG downloaden",
-  "qr_action": "Actie bij scannen",
   "qr_action_view": "Onderhoudsinfo bekijken",
   "qr_action_complete": "Onderhoud als voltooid markeren",
   "qr_url_mode": "Linktype",
@@ -356,16 +389,9 @@
   "qr_mode_local": "Lokaal (mDNS)",
   "qr_mode_server": "Server-URL",
   "overview": "Overzicht",
-  "analysis": "Analyse",
   "recent_activities": "Recente activiteiten",
   "search_notes": "Notities doorzoeken",
   "avg_cost": "Ø Kosten",
-  "no_advanced_features": "Geen geavanceerde functies ingeschakeld",
-  "no_advanced_features_hint": "Schakel „Adaptieve Intervallen” of „Seizoenpatronen” in via de integratie-instellingen om hier analysegegevens te zien.",
-  "analysis_not_enough_data": "Nog niet genoeg gegevens voor analyse.",
-  "analysis_not_enough_data_hint": "Weibull-analyse vereist minstens 5 voltooide onderhoudsbeurten; seizoenspatronen worden zichtbaar na 6+ datapunten per maand.",
-  "analysis_manual_task_hint": "Handmatige taken zonder interval genereren geen analysegegevens.",
-  "completions": "voltooiingen",
   "current": "Huidig",
   "shorter": "Korter",
   "longer": "Langer",
@@ -411,6 +437,8 @@
   "cal_past_windows": "Eerdere vensters",
   "cal_forward_windows": "Toekomstige vensters",
   "history_edit_title": "Geschiedenisitem bewerken",
+  "history_delete_entry": "Vermelding verwijderen",
+  "history_delete_confirm": "Deze geschiedenisvermelding verwijderen? De datum van laatste uitvoering valt terug op de vorige voltooiing; foto's blijven bij het object en verbruikte onderdelen worden niet teruggeboekt.",
   "history_edit_timestamp": "Tijdstempel",
   "manufacturer": "Fabrikant",
   "model": "Model",
@@ -468,6 +496,12 @@
   "settings_default_warning": "Standaard waarschuwingsdagen",
   "settings_consumable_threshold": "Drempel „verbruiksartikel laag“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Drempel „batterij laag“ (%)",
+  "settings_battery_lifetimes": "Gebruikelijke batterijlevensduur",
+  "settings_battery_lifetimes_hint": "Alleen gebruikt voor batterijen zonder percentage: een Battery Notes-notitie met enkel een type en een vervangdatum, of een sensor die alleen „bijna leeg“ meldt. Hun vervaldatum is laatste vervanging + deze levensduur. Batterijen die een niveau melden krijgen hun voorspelling uit de gemeten ontlading. Zodra de vloot drie vervangingen van een type heeft gezien, vervangt het mediane interval de ingebouwde waarde — je eigen waarde wint altijd.",
+  "settings_battery_lifetime_months": "maanden",
+  "settings_battery_lifetime_reset": "Standaard gebruiken",
+  "settings_battery_lifetime_in_fleet": "in je vloot",
+  "settings_battery_lifetime_learned_models": "Geleerd per model: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Standaardwaarden voor nieuwe Voorgestelde installaties (resterend percentage) en voor vlootbatterijen zonder eigen Battery Notes-drempel. Bestaande taken behouden hun waarde.",
   "settings_value_out_of_range": "De waarde moet tussen {min} en {max} liggen",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % voor {n} batterijen",
@@ -476,6 +510,8 @@
   "bn_overrides": "{n} apparaten met een eigen drempel:",
   "bn_more": "+ {n} meer",
   "settings_row_actions": "Acties in taakrijen",
+  "settings_ref_numbers_in_lists": "Referentienummers in lijsten",
+  "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Toont de chips #8 / #8.3 vóór object- en taaknamen in de lijst Vandaag, de takentabel, de objectkaarten en de objectentabel.",
   "row_actions_buttons_compact": "Knoppen (op telefoons alleen pictogrammen)",
   "row_actions_buttons": "Knoppen met tekst",
   "row_actions_icons": "Pictogrammen (klassiek)",
@@ -525,6 +561,8 @@
   "settings_snooze_hours": "Snoozeduur (uren)",
   "settings_budget": "Budget",
   "settings_currency": "Valuta",
+  "settings_currency_decimals": "Decimalen voor bedragen",
+  "settings_currency_decimals_hint": "Hoeveel decimalen elk bedrag toont: KPI's, budgetten, kosten in lijsten en rapporten, budgetmeldingen. 0 = hele getallen.",
   "settings_budget_monthly": "Maandbudget",
   "settings_budget_yearly": "Jaarbudget",
   "settings_budget_alerts": "Budgetwaarschuwingen",
@@ -534,7 +572,6 @@
   "settings_export_yaml": "YAML exporteren",
   "settings_export_csv": "CSV exporteren",
   "settings_export_settings": "Instellingen exporteren (JSON)",
-  "settings_import_csv": "CSV importeren",
   "settings_import_placeholder": "Plak JSON- of CSV-inhoud hier…",
   "settings_import_btn": "Importeren",
   "settings_import_success": "{count} objecten succesvol geïmporteerd.",
@@ -612,7 +649,6 @@
   "feat_completion_actions_desc": "Per taak HA-actie bij voltooien + snel-voltooien-QR met vooraf ingestelde waarden.",
   "on_complete_action_title": "Bij voltooien: HA-actie uitvoeren (optioneel)",
   "on_complete_action_desc": "Roept een HA-service aan wanneer de taak is voltooid — bv. een teller op het apparaat resetten.",
-  "on_complete_action_service": "Service",
   "on_complete_action_target": "Doel-entiteit",
   "on_complete_action_data": "Data (JSON, optioneel)",
   "on_complete_action_test": "Actie testen",
@@ -704,7 +740,6 @@
   "choose_photos": "Foto's kiezen",
   "choose_photo": "Foto kiezen",
   "photos_android_hint": "De Android-app geeft één foto per keuze door — elke keuze wordt toegevoegd.",
-  "add_photos": "Foto's toevoegen",
   "photos_limit": "Maximaal {max} foto's per afronding",
   "history_edit_photos_hint": "Een hier verwijderde foto blijft bewaard in de documenten van het object.",
   "uploading": "Uploaden…",
@@ -725,6 +760,8 @@
   "doc_download": "Downloaden",
   "doc_close": "Sluiten",
   "doc_camera": "Foto maken",
+  "camera_capture_shoot": "Vastleggen",
+  "camera_switch_lens": "Camera wisselen",
   "doc_drop_hint": "Sleep bestanden hierheen",
   "doc_task_none": "Geen documenten aan deze taak gekoppeld.",
   "doc_link_existing": "Document koppelen…",
@@ -741,6 +778,12 @@
   "auto_complete_on_recovery_help": "Registreert een voltooiing (stelt laatst uitgevoerd in) wanneer de trigger zichzelf oplost — bijv. zout bijgevuld, filter vervangen.",
   "doc_search": "Documenten zoeken…",
   "doc_search_none": "Geen overeenkomende documenten",
+  "doc_description": "Beschrijving (optioneel)",
+  "doc_sort": "Documenten sorteren",
+  "doc_sort_newest": "Nieuwste eerst",
+  "doc_sort_oldest": "Oudste eerst",
+  "doc_sort_title": "Op titel (1, 2, 3 …)",
+  "doc_sort_category": "Op categorie",
   "link_device_optional": "Koppelen aan bestaand apparaat (optioneel)",
   "parent_object_optional": "Bovenliggend object (optioneel)",
   "parent_none": "(Geen bovenliggend object)",
@@ -854,15 +897,27 @@
   "settings_notify_scope": "Alleen melden voor weergave",
   "settings_notify_scope_all": "Alle taken",
   "settings_notify_scope_hint": "Alleen taken die overeenkomen met de label-/gebruikersfilters van de gekozen weergave sturen herinneringen. Status, sortering en groepering van de weergave worden hier genegeerd.",
+  "settings_notify_completed": "Voltooiingsmeldingen",
+  "settings_notify_completed_hint": "Huishoudnieuws wanneer een taak is voltooid, met de reden en wie het deed. \"Alleen automatisch\" meldt alleen voltooiingen die niemand ter plekke deed: sensorherstel, afvinken op de boodschappenlijst, een service-aanroep van een automatisering. Alleen naar de huishouddienst; stille uren en het daglimiet gelden.",
+  "notify_completed_off": "Uit",
+  "notify_completed_automatic": "Alleen automatische voltooiingen",
+  "notify_completed_all": "Alle voltooiingen",
   "settings_notify_rule": "Eigen meldingsregel",
   "settings_notify_rule_hint": "Elke melding vuurt ook het event maintenance_supporter_notification af (soort, status, object, taak, referentienummers, prioriteit, deep link, payload). Stuur het door met een automatisering — bijv. naar Ticker, Telegram of Pushover.",
   "settings_notify_event_only": "Alleen het event afvuren, zelf niets verzenden",
   "settings_notify_event_only_hint": "Je automatisering verzorgt de volledige bezorging. Herhaalintervallen, stille uren en het daglimiet bepalen nog steeds wanneer het event afgaat.",
   "settings_notify_extra_data": "Extra meldingsgegevens (sjabloon)",
-  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON of YAML, Jinja toegestaan; wordt samengevoegd met de data van de notify-aanroep (jouw sleutels winnen). Variabelen: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Test met de knop Test verzenden.",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON of YAML, Jinja toegestaan; wordt samengevoegd met de data van de notify-aanroep (jouw sleutels winnen). Variabelen: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Test met de knop Test verzenden.",
   "card_saved_view": "Opgeslagen weergave",
   "card_saved_view_none": "Geen",
   "card_saved_view_help": "Past de status-, gebruikers- en labelfilters van de weergave toe bovenop de bovenstaande filters. Sortering en groepering van de weergave zijn paneelweergave-instellingen en gelden niet voor de kaart.",
+  "panel_card_tab": "Openen op tabblad",
+  "panel_card_tab_default": "Onthouden tabblad (zoals in het paneel)",
+  "panel_card_view": "Openen met opgeslagen weergave",
+  "panel_card_height": "Hoogte",
+  "panel_card_height_help": "Leeg = vult het scherm onder de kaart (paneelweergave). Anders een CSS-lengte zoals 600px of 80vh voor weergaven met andere kaarten.",
+  "panel_card_not_registered": "Het Maintenance Supporter-paneel is niet beschikbaar — is de integratie ingesteld?",
+  "panel_card_load_failed": "Het Maintenance Supporter-paneel kon niet worden geladen — herlaad de pagina (na een update: browsercache wissen).",
   "doc_part_none": "Geen documenten gekoppeld aan dit onderdeel.",
   "settings_templates_toggle_group": "Alle sjablonen in deze groep in- of uitschakelen",
   "setups_button": "Voorgestelde setups",
@@ -920,6 +975,13 @@
   "battery_fleet_status_ok": "In orde",
   "battery_fleet_status_due": "Aan de beurt",
   "battery_fleet_predicted_on": "Verwacht rond {date}",
+  "battery_fleet_predicted_typical": "Verwacht rond {date} — {months} maanden gebruikelijk voor {type} ({source})",
+  "lifetime_source_default": "ingebouwde standaard",
+  "lifetime_source_table": "ingebouwde tabel",
+  "lifetime_source_learned": "geleerd uit {n} vervangingen",
+  "lifetime_source_override": "jouw instelling",
+  "lifetime_source_learned_device": "geleerd uit {n} vervangingen van dit apparaat",
+  "lifetime_source_learned_model": "geleerd uit {n} vervangingen bij apparaten van dit model",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Voorspeld uit de ontladingstrend van deze batterij: rond {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Oplaadbaar: opladen in plaats van vervangen — nooit op het boodschappenlijstje",
   "battery_fleet_sort_name": "Sorteren op naam",
@@ -973,11 +1035,13 @@
   "print_inc_parts": "Gebruikte onderdelen",
   "print_inc_photos": "Foto's",
   "print_inc_documents": "Gekoppelde documenten",
+  "print_inc_doc_desc": "Documentbeschrijvingen",
   "print_inc_checklist": "Controlelijst",
   "print_inc_notes": "Notities",
   "print_inc_costs": "Kosten en duur",
   "print_inc_person": "Uitgevoerd door",
   "print_inc_refs": "Referentienummers",
+  "print_inc_bare": "Voltooiingen zonder details",
   "print_inc_qr": "QR-code per taak",
   "print_button": "Afdrukken",
   "report_scan_hint": "Scan om de taak te openen",