278 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/pl.json

@@ -55,7 +55,6 @@
   "runtime": "Czas pracy",
   "runtime_hours": "Docelowy czas pracy (godziny)",
   "target_value": "Wartość docelowa",
-  "baseline": "Wartość bazowa",
   "target_changes": "Docelowa liczba zmian",
   "for_minutes": "Przez (minuty)",
   "time_based": "Czasowy",
@@ -103,12 +102,12 @@
   "report_generated": "Wygenerowano",
   "report_times_done": "Wykonano",
   "report_total_cost": "Koszt całkowity",
-  "report_every": "co {n} {unit}",
   "report_notes": "Notatki",
   "report_col_type": "Typ",
   "report_col_status": "Status",
   "report_col_schedule": "Harmonogram",
   "duration": "Czas trwania",
+  "minutes_short": "min",
   "both": "Oba",
   "trigger_val": "Wartość wyzwalacza",
   "complete_title": "Wykonaj: ",
@@ -125,6 +124,45 @@
   "err_wrong_type": "{field}: zły typ (oczekiwano: {type})",
   "err_invalid_choice": "{field}: niedozwolona wartość",
   "err_invalid_value": "{field}: nieprawidłowa wartość",
+  "ws_err_not_found": "Nie znaleziono — być może zostało w międzyczasie usunięte",
+  "ws_err_invalid_input": "Nieprawidłowe dane",
+  "ws_err_invalid_date": "Nieprawidłowa data",
+  "ws_err_invalid_format": "Nieprawidłowy format",
+  "ws_err_invalid_url": "Nieprawidłowy link",
+  "ws_err_not_configured": "Jeszcze nie skonfigurowano",
+  "ws_err_not_loaded": "Jeszcze nie załadowano — spróbuj ponownie za chwilę",
+  "ws_err_limit_reached": "Osiągnięto limit",
+  "ws_err_too_many": "Zbyt wiele wpisów",
+  "ws_err_too_large": "Za duży rozmiar",
+  "ws_err_not_archived": "Nie zarchiwizowano",
+  "ws_err_invalid_target": "Nieprawidłowy cel",
+  "ws_err_create_failed": "Nie udało się utworzyć",
+  "ws_err_archived": "Zarchiwizowano — najpierw przywróć",
+  "ws_err_already_archived": "Już zarchiwizowano",
+  "ws_err_unavailable": "Obecnie niedostępne",
+  "ws_err_unauthorized": "Niedozwolone dla Twojego użytkownika",
+  "ws_err_too_many_views": "Zbyt wiele zapisanych widoków",
+  "ws_err_storage_unavailable": "Magazyn danych jest niedostępny",
+  "ws_err_replace_failed": "Zastąpienie nie powiodło się",
+  "ws_err_not_paused": "Nie wstrzymano",
+  "ws_err_not_available": "Brak dostępnych",
+  "ws_err_no_url": "Nie podano linku",
+  "ws_err_no_phases": "To zadanie nie ma faz",
+  "ws_err_invalid_view": "Nieprawidłowy widok",
+  "ws_err_invalid_user": "Nieznany użytkownik",
+  "ws_err_invalid_range": "Nieprawidłowy zakres",
+  "ws_err_invalid_parent": "Nieprawidłowy obiekt nadrzędny",
+  "ws_err_invalid_device": "Nieznane urządzenie",
+  "ws_err_empty_csv": "Plik CSV jest pusty",
+  "ws_err_empty": "Nie ma nic do zaimportowania",
+  "ws_err_duplicate_failed": "Nie udało się zduplikować",
+  "ws_err_already_paused": "Już wstrzymano",
+  "ws_err_invalid_cursor": "Nieprawidłowa pozycja fazy",
+  "ws_err_invalid_entity_slug": "Nieprawidłowa nazwa encji",
+  "ws_err_invalid_trigger_config": "Nieprawidłowa konfiguracja wyzwalacza",
+  "ws_err_no_defaults": "Brak domyślnych wartości szybkiego ukończenia",
+  "ws_err_self_link_device": "Obiekt nie może być powiązany sam ze sobą",
+  "ws_err_too_early": "Za wcześnie — to zadanie można ukończyć dopiero bliżej terminu",
   "feat_schedule_time": "Harmonogram według pory dnia",
   "feat_schedule_time_desc": "Zadania stają się zaległe o określonej porze dnia zamiast o północy.",
   "schedule_time_toggle": "Termin o określonej godzinie",
@@ -205,7 +243,6 @@
   "trigger_equals": "Wyzwól przy równym (=)",
   "trigger_not_equals": "Wyzwól przy różnym od (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Przez co najmniej (minuty)",
-  "safety_interval_days": "Interwał bezpieczeństwa (dni, opcjonalny)",
   "safety_interval": "Interwał bezpieczeństwa (opcjonalny)",
   "trigger_combinator": "Połącz wyzwalacz i interwał",
   "trigger_combinator_any": "Wyzwalacz lub interwał (co pierwsze)",
@@ -245,10 +282,6 @@
   "my_tasks": "Moje zadania",
   "tab_calendar": "Kalendarz",
   "cal_no_events": "Brak konserwacji",
-  "cal_window_7": "7 dni",
-  "cal_window_14": "14 dni",
-  "cal_window_30": "30 dni",
-  "cal_window_365": "1 rok",
   "cal_every_n_days": "co {n} dni",
   "cal_source_time": "Czas",
   "cal_source_time_adaptive": "Czas (adaptacyjny)",
@@ -346,9 +379,9 @@
   "qr_error": "Nie udało się wygenerować kodu QR.",
   "qr_error_no_url": "Brak skonfigurowanego URL HA. Ustaw zewnętrzny lub wewnętrzny URL w Ustawienia → System → Sieć.",
   "save_error": "Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.",
+  "subsave_warning": "Zapisano, ale jedno ustawienie zostało odrzucone: {detail}",
   "qr_print": "Drukuj",
   "qr_download": "Pobierz SVG",
-  "qr_action": "Akcja przy skanowaniu",
   "qr_action_view": "Wyświetl informacje o konserwacji",
   "qr_action_complete": "Oznacz konserwację jako wykonaną",
   "qr_url_mode": "Typ linku",
@@ -356,16 +389,9 @@
   "qr_mode_local": "Lokalny (mDNS)",
   "qr_mode_server": "URL serwera",
   "overview": "Przegląd",
-  "analysis": "Analiza",
   "recent_activities": "Ostatnie aktywności",
   "search_notes": "Szukaj w notatkach",
   "avg_cost": "Śr. koszt",
-  "no_advanced_features": "Brak włączonych funkcji zaawansowanych",
-  "no_advanced_features_hint": "Włącz „Adaptacyjne interwały” lub „Wzorce sezonowe” w ustawieniach integracji, aby zobaczyć tutaj dane analityczne.",
-  "analysis_not_enough_data": "Jeszcze za mało danych do analizy.",
-  "analysis_not_enough_data_hint": "Analiza Weibulla wymaga co najmniej 5 wykonanych konserwacji; wzorce sezonowe stają się widoczne po 6+ punktach danych na miesiąc.",
-  "analysis_manual_task_hint": "Zadania ręczne bez interwału nie generują danych analitycznych.",
-  "completions": "wykonania",
   "current": "Bieżące",
   "shorter": "Krótsze",
   "longer": "Dłuższe",
@@ -411,6 +437,8 @@
   "cal_past_windows": "Minione okna",
   "cal_forward_windows": "Przyszłe okna",
   "history_edit_title": "Edytuj wpis historii",
+  "history_delete_entry": "Usuń wpis",
+  "history_delete_confirm": "Usunąć ten wpis historii? Data ostatniego wykonania cofnie się do poprzedniego; zdjęcia pozostaną przy obiekcie, a zużyte części nie wrócą na stan.",
   "history_edit_timestamp": "Znacznik czasu",
   "manufacturer": "Producent",
   "model": "Model",
@@ -468,6 +496,12 @@
   "settings_default_warning": "Domyślne dni ostrzeżenia",
   "settings_consumable_threshold": "Próg „materiał eksploatacyjny niski” (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Próg „bateria słaba” (%)",
+  "settings_battery_lifetimes": "Typowa żywotność baterii",
+  "settings_battery_lifetimes_hint": "Używane tylko dla baterii bez procentu: notatka Battery Notes z samym typem i datą wymiany albo czujnik zgłaszający tylko „niski”. Termin = ostatnia wymiana + ta żywotność. Baterie raportujące poziom dostają prognozę z mierzonego rozładowania. Po trzech wymianach danego typu mediana odstępów zastępuje wbudowaną wartość — Twoja wartość zawsze wygrywa.",
+  "settings_battery_lifetime_months": "mies.",
+  "settings_battery_lifetime_reset": "Użyj domyślnej",
+  "settings_battery_lifetime_in_fleet": "w Twojej flocie",
+  "settings_battery_lifetime_learned_models": "Nauczone według modelu: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Wartości domyślne dla nowych Sugerowanych konfiguracji (procent pozostały) i dla baterii floty bez własnego progu Battery Notes. Istniejące zadania zachowują swoją wartość.",
   "settings_value_out_of_range": "Wartość musi mieścić się w zakresie od {min} do {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % dla {n} baterii",
@@ -476,6 +510,8 @@
   "bn_overrides": "{n} urządzeń z własnym progiem:",
   "bn_more": "+ {n} więcej",
   "settings_row_actions": "Akcje w wierszach zadań",
+  "settings_ref_numbers_in_lists": "Numery referencyjne na listach",
+  "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Pokazuje etykiety #8 / #8.3 przed nazwami obiektów i zadań na liście Dzisiaj, w tabeli zadań, na kartach obiektów i w tabeli obiektów.",
   "row_actions_buttons_compact": "Przyciski (na telefonie tylko ikony)",
   "row_actions_buttons": "Przyciski z tekstem",
   "row_actions_icons": "Ikony (klasyczne)",
@@ -525,6 +561,8 @@
   "settings_snooze_hours": "Czas drzemki (godziny)",
   "settings_budget": "Budżet",
   "settings_currency": "Waluta",
+  "settings_currency_decimals": "Miejsca po przecinku w kwotach",
+  "settings_currency_decimals_hint": "Ile miejsc po przecinku pokazuje każda kwota: KPI, budżety, koszty na listach i w raportach, alerty budżetowe. 0 = liczby całkowite.",
   "settings_budget_monthly": "Budżet miesięczny",
   "settings_budget_yearly": "Budżet roczny",
   "settings_budget_alerts": "Alerty budżetowe",
@@ -534,7 +572,6 @@
   "settings_export_yaml": "Eksportuj YAML",
   "settings_export_csv": "Eksportuj CSV",
   "settings_export_settings": "Eksportuj ustawienia (JSON)",
-  "settings_import_csv": "Importuj CSV",
   "settings_import_placeholder": "Wklej tutaj zawartość JSON lub CSV…",
   "settings_import_btn": "Importuj",
   "settings_import_success": "{count} obiektów zaimportowanych pomyślnie.",
@@ -612,7 +649,6 @@
   "feat_completion_actions_desc": "Akcja HA per zadanie po zakończeniu + QR szybkiego zakończenia z predefiniowanymi wartościami.",
   "on_complete_action_title": "Po zakończeniu: wywołaj akcję HA (opcjonalnie)",
   "on_complete_action_desc": "Wywołuje usługę HA po zakończeniu zadania — np. zresetuj licznik urządzenia.",
-  "on_complete_action_service": "Usługa",
   "on_complete_action_target": "Encja docelowa",
   "on_complete_action_data": "Dane (JSON, opcjonalnie)",
   "on_complete_action_test": "Testuj akcję",
@@ -704,7 +740,6 @@
   "choose_photos": "Wybierz zdjęcia",
   "choose_photo": "Wybierz zdjęcie",
   "photos_android_hint": "Aplikacja na Androida przekazuje jedno zdjęcie na wybór — każdy wybór jest dodawany.",
-  "add_photos": "Dodaj zdjęcia",
   "photos_limit": "Maksymalnie {max} zdjęć na wykonanie",
   "history_edit_photos_hint": "Zdjęcie usunięte tutaj pozostaje w dokumentach obiektu.",
   "uploading": "Przesyłanie…",
@@ -725,6 +760,8 @@
   "doc_download": "Pobierz",
   "doc_close": "Zamknij",
   "doc_camera": "Zrób zdjęcie",
+  "camera_capture_shoot": "Zrób zdjęcie",
+  "camera_switch_lens": "Przełącz kamerę",
   "doc_drop_hint": "Upuść pliki tutaj",
   "doc_task_none": "Brak dokumentów powiązanych z tym zadaniem.",
   "doc_link_existing": "Powiąż dokument…",
@@ -741,6 +778,12 @@
   "auto_complete_on_recovery_help": "Rejestruje wykonanie (ustawia ostatnie wykonanie), gdy wyzwalacz sam się rozwiąże — np. uzupełniono sól, wymieniono filtr.",
   "doc_search": "Szukaj dokumentów…",
   "doc_search_none": "Brak pasujących dokumentów",
+  "doc_description": "Opis (opcjonalnie)",
+  "doc_sort": "Sortuj dokumenty",
+  "doc_sort_newest": "Najnowsze najpierw",
+  "doc_sort_oldest": "Najstarsze najpierw",
+  "doc_sort_title": "Według tytułu (1, 2, 3 …)",
+  "doc_sort_category": "Według kategorii",
   "link_device_optional": "Połącz z istniejącym urządzeniem (opcjonalnie)",
   "parent_object_optional": "Obiekt nadrzędny (opcjonalnie)",
   "parent_none": "(Brak nadrzędnego)",
@@ -854,15 +897,27 @@
   "settings_notify_scope": "Powiadamiaj tylko dla widoku",
   "settings_notify_scope_all": "Wszystkie zadania",
   "settings_notify_scope_hint": "Przypomnienia wysyłają tylko zadania pasujące do filtrów etykiety/użytkownika wybranego widoku. Status, sortowanie i grupowanie widoku są tu ignorowane.",
+  "settings_notify_completed": "Powiadomienia o wykonaniu",
+  "settings_notify_completed_hint": "Wiadomość dla domowników, gdy zadanie zostanie wykonane, z powodem i wykonawcą. „Tylko automatyczne” zgłasza wyłącznie wykonania, których nikt nie zrobił na miejscu: powrót czujnika, odhaczenie na liście zakupów, wywołanie usługi przez automatyzację. Tylko do usługi domowej; godziny ciszy i dzienny limit obowiązują.",
+  "notify_completed_off": "Wył.",
+  "notify_completed_automatic": "Tylko automatyczne wykonania",
+  "notify_completed_all": "Wszystkie wykonania",
   "settings_notify_rule": "Własna reguła powiadomień",
   "settings_notify_rule_hint": "Każde powiadomienie wyzwala dodatkowo zdarzenie maintenance_supporter_notification (rodzaj, status, obiekt, zadanie, numery referencyjne, priorytet, link, dane). Przekieruj je automatyzacją — np. do Tickera, Telegrama lub Pushover.",
   "settings_notify_event_only": "Tylko zdarzenie, nic nie wysyłaj",
   "settings_notify_event_only_hint": "Twoja automatyzacja odpowiada za całe dostarczanie. Odstępy powtórzeń, ciche godziny i dzienny limit nadal decydują, kiedy zdarzenie się wyzwala.",
   "settings_notify_extra_data": "Dodatkowe dane powiadomienia (szablon)",
-  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON lub YAML, Jinja dozwolone; scalane z data wywołania notify (Twoje klucze wygrywają). Zmienne: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Sprawdź przyciskiem Wyślij test.",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON lub YAML, Jinja dozwolone; scalane z data wywołania notify (Twoje klucze wygrywają). Zmienne: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Sprawdź przyciskiem Wyślij test.",
   "card_saved_view": "Zapisany widok",
   "card_saved_view_none": "Brak",
   "card_saved_view_help": "Stosuje filtry statusu, użytkownika i etykiety widoku oprócz powyższych filtrów. Sortowanie i grupowanie widoku to ustawienia wyświetlania panelu i nie są stosowane na karcie.",
+  "panel_card_tab": "Otwieraj na karcie",
+  "panel_card_tab_default": "Zapamiętana karta (jak w panelu)",
+  "panel_card_view": "Otwieraj z zapisanym widokiem",
+  "panel_card_height": "Wysokość",
+  "panel_card_height_help": "Puste = wypełnia ekran pod kartą (widok panelu). W przeciwnym razie długość CSS, np. 600px lub 80vh, dla widoków z innymi kartami.",
+  "panel_card_not_registered": "Panel Maintenance Supporter jest niedostępny — czy integracja jest skonfigurowana?",
+  "panel_card_load_failed": "Nie udało się wczytać panelu Maintenance Supporter — odśwież stronę (po aktualizacji: wyczyść pamięć podręczną przeglądarki).",
   "doc_part_none": "Brak dokumentów powiązanych z tą częścią.",
   "settings_templates_toggle_group": "Włącz lub wyłącz wszystkie szablony w tej grupie",
   "setups_button": "Sugerowane konfiguracje",
@@ -920,6 +975,13 @@
   "battery_fleet_status_ok": "W porządku",
   "battery_fleet_status_due": "Do wymiany",
   "battery_fleet_predicted_on": "Przewidywane około {date}",
+  "battery_fleet_predicted_typical": "Spodziewane około {date} — {months} mies. typowo dla {type} ({source})",
+  "lifetime_source_default": "wbudowana wartość domyślna",
+  "lifetime_source_table": "wbudowana tabela",
+  "lifetime_source_learned": "nauczone z {n} wymian",
+  "lifetime_source_override": "Twoje ustawienie",
+  "lifetime_source_learned_device": "nauczone z {n} wymian tego urządzenia",
+  "lifetime_source_learned_model": "nauczone z {n} wymian w urządzeniach tego modelu",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Prognoza na podstawie trendu rozładowania tej baterii: około {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Akumulator: ładowanie zamiast wymiany — nigdy na liście zakupów",
   "battery_fleet_sort_name": "Sortuj według nazwy",
@@ -973,11 +1035,13 @@
   "print_inc_parts": "Zużyte części",
   "print_inc_photos": "Zdjęcia",
   "print_inc_documents": "Powiązane dokumenty",
+  "print_inc_doc_desc": "Opisy dokumentów",
   "print_inc_checklist": "Lista kontrolna",
   "print_inc_notes": "Notatki",
   "print_inc_costs": "Koszt i czas",
   "print_inc_person": "Wykonał",
   "print_inc_refs": "Numery referencyjne",
+  "print_inc_bare": "Wykonania bez szczegółów",
   "print_inc_qr": "Kod QR dla każdego zadania",
   "print_button": "Drukuj",
   "report_scan_hint": "Zeskanuj, aby otworzyć zadanie",