278 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/sv.json

@@ -55,7 +55,6 @@
   "runtime": "Körtid",
   "runtime_hours": "Måltid (timmar)",
   "target_value": "Målvärde",
-  "baseline": "Baslinje",
   "target_changes": "Antal målförändringar",
   "for_minutes": "Under (minuter)",
   "time_based": "Tidsbaserad",
@@ -103,12 +102,12 @@
   "report_generated": "Genererad",
   "report_times_done": "Utfört",
   "report_total_cost": "Total kostnad",
-  "report_every": "var {n}:e {unit}",
   "report_notes": "Anteckningar",
   "report_col_type": "Typ",
   "report_col_status": "Status",
   "report_col_schedule": "Schema",
   "duration": "Varaktighet",
+  "minutes_short": "min",
   "both": "Båda",
   "trigger_val": "Utlösarvärde",
   "complete_title": "Slutför: ",
@@ -125,6 +124,45 @@
   "err_wrong_type": "{field}: fel typ (förväntad: {type})",
   "err_invalid_choice": "{field}: ej tillåtet värde",
   "err_invalid_value": "{field}: ogiltigt värde",
+  "ws_err_not_found": "Hittades inte — det kan ha tagits bort under tiden",
+  "ws_err_invalid_input": "Ogiltig inmatning",
+  "ws_err_invalid_date": "Ogiltigt datum",
+  "ws_err_invalid_format": "Ogiltigt format",
+  "ws_err_invalid_url": "Ogiltig länk",
+  "ws_err_not_configured": "Inte inställt ännu",
+  "ws_err_not_loaded": "Inte inläst ännu — försök igen om en stund",
+  "ws_err_limit_reached": "Gränsen nådd",
+  "ws_err_too_many": "För många poster",
+  "ws_err_too_large": "För stort",
+  "ws_err_not_archived": "Inte arkiverad",
+  "ws_err_invalid_target": "Ogiltigt mål",
+  "ws_err_create_failed": "Kunde inte skapas",
+  "ws_err_archived": "Arkiverad — återställ först",
+  "ws_err_already_archived": "Redan arkiverad",
+  "ws_err_unavailable": "För närvarande otillgänglig",
+  "ws_err_unauthorized": "Inte tillåtet för din användare",
+  "ws_err_too_many_views": "För många sparade vyer",
+  "ws_err_storage_unavailable": "Lagringen är inte tillgänglig",
+  "ws_err_replace_failed": "Ersättningen misslyckades",
+  "ws_err_not_paused": "Inte pausad",
+  "ws_err_not_available": "Inget tillgängligt",
+  "ws_err_no_url": "Ingen länk angiven",
+  "ws_err_no_phases": "Uppgiften har inga faser",
+  "ws_err_invalid_view": "Ogiltig vy",
+  "ws_err_invalid_user": "Okänd användare",
+  "ws_err_invalid_range": "Ogiltigt intervall",
+  "ws_err_invalid_parent": "Ogiltigt överordnat objekt",
+  "ws_err_invalid_device": "Okänd enhet",
+  "ws_err_empty_csv": "CSV-filen är tom",
+  "ws_err_empty": "Inget att importera",
+  "ws_err_duplicate_failed": "Kunde inte dupliceras",
+  "ws_err_already_paused": "Redan pausad",
+  "ws_err_invalid_cursor": "Ogiltig fasposition",
+  "ws_err_invalid_entity_slug": "Ogiltigt entitetsnamn",
+  "ws_err_invalid_trigger_config": "Ogiltig utlösarkonfiguration",
+  "ws_err_no_defaults": "Inga standardvärden för snabbslutförande",
+  "ws_err_self_link_device": "Ett objekt kan inte länkas till sig självt",
+  "ws_err_too_early": "För tidigt — uppgiften kan bara slutföras närmare förfallodatumet",
   "feat_schedule_time": "Schemaläggning per tid på dygnet",
   "feat_schedule_time_desc": "Uppgifter blir försenade vid en specifik tid på dygnet istället för midnatt.",
   "schedule_time_toggle": "Förfaller vid en viss tid",
@@ -205,7 +243,6 @@
   "trigger_equals": "Utlös vid lika med (=)",
   "trigger_not_equals": "Utlös vid skilt från (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Under minst (minuter)",
-  "safety_interval_days": "Säkerhetsintervall (dagar, valfritt)",
   "safety_interval": "Säkerhetsintervall (valfritt)",
   "trigger_combinator": "Kombinera utlösare och intervall",
   "trigger_combinator_any": "Utlösare eller intervall (först uppfylld)",
@@ -245,10 +282,6 @@
   "my_tasks": "Mina uppgifter",
   "tab_calendar": "Kalender",
   "cal_no_events": "Inget underhåll",
-  "cal_window_7": "7 dagar",
-  "cal_window_14": "14 dagar",
-  "cal_window_30": "30 dagar",
-  "cal_window_365": "1 år",
   "cal_every_n_days": "var {n} dag",
   "cal_source_time": "Tidsbaserad",
   "cal_source_time_adaptive": "Tidsbaserad (adaptiv)",
@@ -346,9 +379,9 @@
   "qr_error": "Kunde inte generera QR-kod.",
   "qr_error_no_url": "Ingen HA-URL konfigurerad. Ange en extern eller intern URL i Inställningar → System → Nätverk.",
   "save_error": "Kunde inte spara. Försök igen.",
+  "subsave_warning": "Sparat, men en inställning avvisades: {detail}",
   "qr_print": "Skriv ut",
   "qr_download": "Ladda ner SVG",
-  "qr_action": "Åtgärd vid skanning",
   "qr_action_view": "Visa underhållsinformation",
   "qr_action_complete": "Markera underhåll som slutfört",
   "qr_url_mode": "Länktyp",
@@ -356,16 +389,9 @@
   "qr_mode_local": "Lokal (mDNS)",
   "qr_mode_server": "Server-URL",
   "overview": "Översikt",
-  "analysis": "Analys",
   "recent_activities": "Senaste aktiviteter",
   "search_notes": "Sök i anteckningar",
   "avg_cost": "Snittlig kostnad",
-  "no_advanced_features": "Inga avancerade funktioner aktiverade",
-  "no_advanced_features_hint": "Aktivera „Adaptiva intervall” eller „Säsongsmönster” i integrationsinställningar för att se analysdata här.",
-  "analysis_not_enough_data": "Inte tillräckligt med data för analys ännu.",
-  "analysis_not_enough_data_hint": "Weibull-analys kräver minst 5 slutförda underhåll; säsongsmönster blir synliga efter 6+ datapunkter per månad.",
-  "analysis_manual_task_hint": "Manuella uppgifter utan intervall genererar inte analysdata.",
-  "completions": "slutföranden",
   "current": "Aktuell",
   "shorter": "Kortare",
   "longer": "Längre",
@@ -411,6 +437,8 @@
   "cal_past_windows": "Tidigare fönster",
   "cal_forward_windows": "Kommande fönster",
   "history_edit_title": "Redigera historikpost",
+  "history_delete_entry": "Ta bort post",
+  "history_delete_confirm": "Ta bort den här historikposten? Datumet för senaste utförande faller tillbaka till det föregående; foton stannar hos objektet och förbrukade delar läggs inte tillbaka i lager.",
   "history_edit_timestamp": "Tidsstämpel",
   "manufacturer": "Tillverkare",
   "model": "Modell",
@@ -468,6 +496,12 @@
   "settings_default_warning": "Standard varningsdagar",
   "settings_consumable_threshold": "Tröskel „förbrukningsartikel låg“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Tröskel „batteri lågt“ (%)",
+  "settings_battery_lifetimes": "Typiska batterilivslängder",
+  "settings_battery_lifetimes_hint": "Används bara för batterier utan procent: en Battery Notes-anteckning med bara typ och bytesdatum, eller en sensor som bara rapporterar ”lågt”. Deras förfallodatum är senaste byte + denna livslängd. Batterier som rapporterar nivå får sin prognos från den uppmätta urladdningen. När flottan sett tre byten av en typ tar medianintervallet över från det inbyggda värdet — ditt eget värde vinner alltid.",
+  "settings_battery_lifetime_months": "månader",
+  "settings_battery_lifetime_reset": "Använd standard",
+  "settings_battery_lifetime_in_fleet": "i din flotta",
+  "settings_battery_lifetime_learned_models": "Inlärt per modell: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Standardvärden för nya Föreslagna inställningar (återstående procent) och för flottans batterier utan egen Battery Notes-tröskel. Befintliga uppgifter behåller sitt värde.",
   "settings_value_out_of_range": "Värdet måste vara mellan {min} och {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % för {n} batterier",
@@ -476,6 +510,8 @@
   "bn_overrides": "{n} enheter med egen tröskel:",
   "bn_more": "+ {n} till",
   "settings_row_actions": "Åtgärder i uppgiftsrader",
+  "settings_ref_numbers_in_lists": "Referensnummer i listor",
+  "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Visar brickorna #8 / #8.3 före objekt- och uppgiftsnamn i Idag-listan, uppgiftstabellen, objektkorten och objekttabellen.",
   "row_actions_buttons_compact": "Knappar (endast ikoner på mobilen)",
   "row_actions_buttons": "Knappar med text",
   "row_actions_icons": "Ikoner (klassiskt)",
@@ -525,6 +561,8 @@
   "settings_snooze_hours": "Snooza-tid (timmar)",
   "settings_budget": "Budget",
   "settings_currency": "Valuta",
+  "settings_currency_decimals": "Decimaler för belopp",
+  "settings_currency_decimals_hint": "Hur många decimaler varje belopp visar: nyckeltal, budgetar, kostnader i listor och rapporter, budgetvarningar. 0 = hela tal.",
   "settings_budget_monthly": "Månatlig budget",
   "settings_budget_yearly": "Årlig budget",
   "settings_budget_alerts": "Budgetvarningar",
@@ -534,7 +572,6 @@
   "settings_export_yaml": "Exportera YAML",
   "settings_export_csv": "Exportera CSV",
   "settings_export_settings": "Exportera inställningar (JSON)",
-  "settings_import_csv": "Importera CSV",
   "settings_import_placeholder": "Klistra in JSON- eller CSV-innehåll här…",
   "settings_import_btn": "Importera",
   "settings_import_success": "{count} objekt importerade.",
@@ -612,7 +649,6 @@
   "feat_completion_actions_desc": "HA-åtgärd per uppgift vid slutförande + snabb-slutför-QR med förinställda värden.",
   "on_complete_action_title": "Vid slutförande: utlös HA-åtgärd (valfritt)",
   "on_complete_action_desc": "Anropar en HA-tjänst när uppgiften slutförs — t.ex. återställ en räknare på enheten.",
-  "on_complete_action_service": "Tjänst",
   "on_complete_action_target": "Målentitet",
   "on_complete_action_data": "Data (JSON, valfritt)",
   "on_complete_action_test": "Testa åtgärd",
@@ -704,7 +740,6 @@
   "choose_photos": "Välj foton",
   "choose_photo": "Välj foto",
   "photos_android_hint": "Android-appen lämnar över ett foto per val — varje val läggs till.",
-  "add_photos": "Lägg till foton",
   "photos_limit": "Högst {max} foton per slutförande",
   "history_edit_photos_hint": "Ett foto som tas bort här finns kvar bland objektets dokument.",
   "uploading": "Laddar upp…",
@@ -725,6 +760,8 @@
   "doc_download": "Ladda ner",
   "doc_close": "Stäng",
   "doc_camera": "Ta foto",
+  "camera_capture_shoot": "Ta bild",
+  "camera_switch_lens": "Byt kamera",
   "doc_drop_hint": "Släpp filer här",
   "doc_task_none": "Inga dokument kopplade till denna uppgift.",
   "doc_link_existing": "Koppla ett dokument…",
@@ -741,6 +778,12 @@
   "auto_complete_on_recovery_help": "Registrerar ett slutförande (sätter senast utförd) när utlösaren löser sig själv — t.ex. salt påfyllt, filter bytt.",
   "doc_search": "Sök dokument…",
   "doc_search_none": "Inga matchande dokument",
+  "doc_description": "Beskrivning (valfritt)",
+  "doc_sort": "Sortera dokument",
+  "doc_sort_newest": "Nyaste först",
+  "doc_sort_oldest": "Äldsta först",
+  "doc_sort_title": "Efter titel (1, 2, 3 …)",
+  "doc_sort_category": "Efter kategori",
   "link_device_optional": "Länka till befintlig enhet (valfritt)",
   "parent_object_optional": "Överordnat objekt (valfritt)",
   "parent_none": "(Inget överordnat)",
@@ -854,15 +897,27 @@
   "settings_notify_scope": "Avisera endast för vy",
   "settings_notify_scope_all": "Alla uppgifter",
   "settings_notify_scope_hint": "Endast uppgifter som matchar den valda vyns etikett-/användarfilter skickar påminnelser. Vyns status, sortering och gruppering ignoreras här.",
+  "settings_notify_completed": "Aviseringar om slutförande",
+  "settings_notify_completed_hint": "Ett meddelande till hushållet när en uppgift slutförts, med orsak och vem som gjorde det. \"Endast automatiska\" meddelar bara slutföranden som ingen gjorde på plats: sensoråterhämtning, avbockning i inköpslistan, ett tjänsteanrop från en automation. Bara till hushållstjänsten; tysta timmar och dagsgränsen gäller.",
+  "notify_completed_off": "Av",
+  "notify_completed_automatic": "Endast automatiska slutföranden",
+  "notify_completed_all": "Alla slutföranden",
   "settings_notify_rule": "Din egen aviseringsregel",
   "settings_notify_rule_hint": "Varje avisering utlöser även händelsen maintenance_supporter_notification (typ, status, objekt, uppgift, referensnummer, prioritet, länk, nyttolast). Styr den med en automation — t.ex. till Ticker, Telegram eller Pushover.",
   "settings_notify_event_only": "Utlös bara händelsen, skicka inget själv",
   "settings_notify_event_only_hint": "Din automation sköter hela leveransen. Upprepningsintervall, tysta timmar och dagstaket avgör fortfarande när händelsen utlöses.",
   "settings_notify_extra_data": "Extra aviseringsdata (mall)",
-  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tillåtet; slås ihop med notify-anropets data (dina nycklar vinner). Variabler: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Testa med knappen Skicka test.",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tillåtet; slås ihop med notify-anropets data (dina nycklar vinner). Variabler: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Testa med knappen Skicka test.",
   "card_saved_view": "Sparad vy",
   "card_saved_view_none": "Ingen",
   "card_saved_view_help": "Tillämpar vyns status-, användar- och etikettfilter utöver filtren ovan. Vyns sortering och gruppering är panelvisningsinställningar och tillämpas inte på kortet.",
+  "panel_card_tab": "Öppna på fliken",
+  "panel_card_tab_default": "Ihågkommen flik (som i panelen)",
+  "panel_card_view": "Öppna med sparad vy",
+  "panel_card_height": "Höjd",
+  "panel_card_height_help": "Tomt = fyller skärmen under kortet (panelvy). Annars en CSS-längd som 600px eller 80vh för vyer med andra kort.",
+  "panel_card_not_registered": "Maintenance Supporter-panelen är inte tillgänglig — är integrationen konfigurerad?",
+  "panel_card_load_failed": "Maintenance Supporter-panelen kunde inte läsas in — ladda om sidan (efter en uppdatering: rensa webbläsarens cache).",
   "doc_part_none": "Inga dokument länkade till denna del.",
   "settings_templates_toggle_group": "Aktivera eller inaktivera alla mallar i denna grupp",
   "setups_button": "Föreslagna uppsättningar",
@@ -920,6 +975,13 @@
   "battery_fleet_status_ok": "I ordning",
   "battery_fleet_status_due": "Dags",
   "battery_fleet_predicted_on": "Väntas omkring {date}",
+  "battery_fleet_predicted_typical": "Väntas omkring {date} — {months} månader typiskt för {type} ({source})",
+  "lifetime_source_default": "inbyggt standardvärde",
+  "lifetime_source_table": "inbyggd tabell",
+  "lifetime_source_learned": "inlärt från {n} byten",
+  "lifetime_source_override": "din inställning",
+  "lifetime_source_learned_device": "inlärt från {n} byten på den här enheten",
+  "lifetime_source_learned_model": "inlärt från {n} byten på enheter av den här modellen",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Förutspått utifrån batteriets urladdningstrend: omkring {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Uppladdningsbart: ladda i stället för att byta — aldrig på inköpslistan",
   "battery_fleet_sort_name": "Sortera efter namn",
@@ -973,11 +1035,13 @@
   "print_inc_parts": "Använda delar",
   "print_inc_photos": "Foton",
   "print_inc_documents": "Länkade dokument",
+  "print_inc_doc_desc": "Dokumentbeskrivningar",
   "print_inc_checklist": "Checklista",
   "print_inc_notes": "Anteckningar",
   "print_inc_costs": "Kostnad och tid",
   "print_inc_person": "Utförd av",
   "print_inc_refs": "Referensnummer",
+  "print_inc_bare": "Utföranden utan detaljer",
   "print_inc_qr": "QR-kod per uppgift",
   "print_button": "Skriv ut",
   "report_scan_hint": "Skanna för att öppna uppgiften",