278 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/tr.json

@@ -57,7 +57,6 @@
   "runtime": "Çalışma süresi",
   "runtime_hours": "Hedef çalışma süresi (saat)",
   "target_value": "Hedef değer",
-  "baseline": "Başlangıç değeri",
   "target_changes": "Hedef değişiklik sayısı",
   "for_minutes": "Süre (dakika)",
   "time_based": "Zamana dayalı",
@@ -105,12 +104,12 @@
   "report_generated": "Oluşturulma",
   "report_times_done": "Yapıldı",
   "report_total_cost": "Toplam maliyet",
-  "report_every": "her {n} {unit}",
   "report_notes": "Notlar",
   "report_col_type": "Tür",
   "report_col_status": "Durum",
   "report_col_schedule": "Zamanlama",
   "duration": "Süre",
+  "minutes_short": "dk",
   "both": "Her ikisi",
   "trigger_val": "Tetikleme değeri",
   "complete_title": "Tamamla: ",
@@ -127,6 +126,45 @@
   "err_wrong_type": "{field}: yanlış tür (beklenen: {type})",
   "err_invalid_choice": "{field}: izin verilen bir değer değil",
   "err_invalid_value": "{field}: geçersiz değer",
+  "ws_err_not_found": "Bulunamadı — bu arada silinmiş olabilir",
+  "ws_err_invalid_input": "Geçersiz giriş",
+  "ws_err_invalid_date": "Geçersiz tarih",
+  "ws_err_invalid_format": "Geçersiz biçim",
+  "ws_err_invalid_url": "Geçersiz bağlantı",
+  "ws_err_not_configured": "Henüz ayarlanmadı",
+  "ws_err_not_loaded": "Henüz yüklenmedi — birazdan tekrar deneyin",
+  "ws_err_limit_reached": "Sınıra ulaşıldı",
+  "ws_err_too_many": "Çok fazla kayıt",
+  "ws_err_too_large": "Çok büyük",
+  "ws_err_not_archived": "Arşivlenmemiş",
+  "ws_err_invalid_target": "Geçersiz hedef",
+  "ws_err_create_failed": "Oluşturulamadı",
+  "ws_err_archived": "Arşivlenmiş — önce geri yükleyin",
+  "ws_err_already_archived": "Zaten arşivlenmiş",
+  "ws_err_unavailable": "Şu anda kullanılamıyor",
+  "ws_err_unauthorized": "Kullanıcınız için izin verilmiyor",
+  "ws_err_too_many_views": "Çok fazla kayıtlı görünüm",
+  "ws_err_storage_unavailable": "Depolama kullanılamıyor",
+  "ws_err_replace_failed": "Değiştirme başarısız",
+  "ws_err_not_paused": "Duraklatılmamış",
+  "ws_err_not_available": "Kullanılabilir bir şey yok",
+  "ws_err_no_url": "Bağlantı verilmedi",
+  "ws_err_no_phases": "Bu görevin aşaması yok",
+  "ws_err_invalid_view": "Geçersiz görünüm",
+  "ws_err_invalid_user": "Bilinmeyen kullanıcı",
+  "ws_err_invalid_range": "Geçersiz aralık",
+  "ws_err_invalid_parent": "Geçersiz üst nesne",
+  "ws_err_invalid_device": "Bilinmeyen cihaz",
+  "ws_err_empty_csv": "CSV dosyası boş",
+  "ws_err_empty": "İçe aktarılacak bir şey yok",
+  "ws_err_duplicate_failed": "Çoğaltılamadı",
+  "ws_err_already_paused": "Zaten duraklatılmış",
+  "ws_err_invalid_cursor": "Geçersiz aşama konumu",
+  "ws_err_invalid_entity_slug": "Geçersiz varlık adı",
+  "ws_err_invalid_trigger_config": "Geçersiz tetikleyici yapılandırması",
+  "ws_err_no_defaults": "Hızlı tamamlama varsayılanları ayarlanmamış",
+  "ws_err_self_link_device": "Bir nesne kendisine bağlanamaz",
+  "ws_err_too_early": "Çok erken — bu görev ancak son tarihine yaklaşınca tamamlanabilir",
   "feat_schedule_time": "Gün içi saat zamanlaması",
   "feat_schedule_time_desc": "Görevler gece yarısı yerine günün belirli bir saatinde gecikmiş olur.",
   "schedule_time_toggle": "Belirli bir saatte vadesi dolar",
@@ -207,7 +245,6 @@
   "trigger_equals": "Şuna eşitse tetikle (=)",
   "trigger_not_equals": "Şundan farklıysa tetikle (≠)",
   "for_at_least_minutes": "En az (dakika)",
-  "safety_interval_days": "Güvenlik aralığı (gün, isteğe bağlı)",
   "safety_interval": "Güvenlik aralığı (isteğe bağlı)",
   "trigger_combinator": "Tetikleyici ve aralığı birleştir",
   "trigger_combinator_any": "Tetikleyici veya aralık (ilk gerçekleşen)",
@@ -247,10 +284,6 @@
   "my_tasks": "Görevlerim",
   "tab_calendar": "Takvim",
   "cal_no_events": "Bakım yok",
-  "cal_window_7": "7 gün",
-  "cal_window_14": "14 gün",
-  "cal_window_30": "30 gün",
-  "cal_window_365": "1 yıl",
   "cal_every_n_days": "her {n} günde bir",
   "cal_source_time": "Zamana dayalı",
   "cal_source_time_adaptive": "Zamana dayalı (uyarlanabilir)",
@@ -348,9 +381,9 @@
   "qr_error": "QR kodu oluşturulamadı.",
   "qr_error_no_url": "Yapılandırılmış bir HA URL'si yok. Lütfen Ayarlar → Sistem → Ağ bölümünden bir dış veya iç URL ayarlayın.",
   "save_error": "Kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
+  "subsave_warning": "Kaydedildi, ancak bir ayar reddedildi: {detail}",
   "qr_print": "Yazdır",
   "qr_download": "SVG indir",
-  "qr_action": "Tarama eylemi",
   "qr_action_view": "Bakım bilgisini görüntüle",
   "qr_action_complete": "Bakımı tamamlandı olarak işaretle",
   "qr_url_mode": "Bağlantı türü",
@@ -358,16 +391,9 @@
   "qr_mode_local": "Yerel (mDNS)",
   "qr_mode_server": "Sunucu URL'si",
   "overview": "Genel Bakış",
-  "analysis": "Analiz",
   "recent_activities": "Son Etkinlikler",
   "search_notes": "Notlarda ara",
   "avg_cost": "Ort. Maliyet",
-  "no_advanced_features": "Etkin gelişmiş özellik yok",
-  "no_advanced_features_hint": "Burada analiz verilerini görmek için entegrasyon ayarlarından “Uyarlanabilir Aralıklar” veya “Mevsimsel Desenler” özelliğini etkinleştirin.",
-  "analysis_not_enough_data": "Analiz için henüz yeterli veri yok.",
-  "analysis_not_enough_data_hint": "Weibull analizi en az 5 tamamlanmış bakım gerektirir; mevsimsel desenler ay başına 6+ veri noktasından sonra görünür olur.",
-  "analysis_manual_task_hint": "Aralığı olmayan manuel görevler analiz verisi üretmez.",
-  "completions": "tamamlama",
   "current": "Mevcut",
   "shorter": "Daha kısa",
   "longer": "Daha uzun",
@@ -413,6 +439,8 @@
   "cal_past_windows": "Geçmiş dönemler",
   "cal_forward_windows": "Gelecek dönemler",
   "history_edit_title": "Geçmiş kaydını düzenle",
+  "history_delete_entry": "Kaydı sil",
+  "history_delete_confirm": "Bu geçmiş kaydı silinsin mi? Son yapılma tarihi bir önceki tamamlamaya döner; fotoğraflar nesnede kalır, kullanılan parçalar stoğa geri eklenmez.",
   "history_edit_timestamp": "Zaman damgası",
   "manufacturer": "Üretici",
   "model": "Model",
@@ -470,6 +498,12 @@
   "settings_default_warning": "Varsayılan uyarı günleri",
   "settings_consumable_threshold": "„Sarf malzemesi düşük“ eşiği (%)",
   "settings_battery_low_percent": "„Pil zayıf“ eşiği (%)",
+  "settings_battery_lifetimes": "Tipik pil ömürleri",
+  "settings_battery_lifetimes_hint": "Yalnızca yüzdesi olmayan piller için kullanılır: sadece tür ve değişim tarihi olan bir Battery Notes notu ya da yalnızca \"düşük\" bildiren bir sensör. Vade = son değişim + bu ömür. Seviye bildiren pillerin tahmini ölçülen deşarjdan gelir. Filo bir türden üç değişim gördüğünde ortanca aralık yerleşik değerin yerini alır — kendi değerin her zaman kazanır.",
+  "settings_battery_lifetime_months": "ay",
+  "settings_battery_lifetime_reset": "Varsayılanı kullan",
+  "settings_battery_lifetime_in_fleet": "filonda",
+  "settings_battery_lifetime_learned_models": "Modele göre öğrenilen: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Yeni Önerilen kurulumlar (kalan yüzde) ve kendi Battery Notes eşiği olmayan filo pilleri için varsayılanlar. Mevcut görevler değerlerini korur.",
   "settings_value_out_of_range": "Değer {min} ile {max} arasında olmalıdır",
   "bn_summary": "{name}: {n} pil için % {pct}",
@@ -478,6 +512,8 @@
   "bn_overrides": "Kendi eşiği olan {n} cihaz:",
   "bn_more": "+ {n} tane daha",
   "settings_row_actions": "Görev satırı eylemleri",
+  "settings_ref_numbers_in_lists": "Listelerde referans numaraları",
+  "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Bugün listesinde, görev tablosunda, nesne kartlarında ve nesne tablosunda nesne ve görev adlarının önünde #8 / #8.3 etiketlerini gösterir.",
   "row_actions_buttons_compact": "Düğmeler (telefonda yalnızca simgeler)",
   "row_actions_buttons": "Metinli düğmeler",
   "row_actions_icons": "Simgeler (klasik)",
@@ -527,6 +563,8 @@
   "settings_snooze_hours": "Erteleme süresi (saat)",
   "settings_budget": "Bütçe",
   "settings_currency": "Para birimi",
+  "settings_currency_decimals": "Tutarlarda ondalık basamak",
+  "settings_currency_decimals_hint": "Her tutarın kaç ondalık basamak göstereceği: KPI'lar, bütçeler, liste ve raporlardaki maliyetler, bütçe uyarıları. 0 = tam sayılar.",
   "settings_budget_monthly": "Aylık bütçe",
   "settings_budget_yearly": "Yıllık bütçe",
   "settings_budget_alerts": "Bütçe uyarıları",
@@ -536,7 +574,6 @@
   "settings_export_yaml": "YAML dışa aktar",
   "settings_export_csv": "CSV dışa aktar",
   "settings_export_settings": "Ayarları dışa aktar (JSON)",
-  "settings_import_csv": "CSV içe aktar",
   "settings_import_placeholder": "JSON veya CSV içeriğini buraya yapıştırın…",
   "settings_import_btn": "İçe aktar",
   "settings_import_success": "{count} nesne başarıyla içe aktarıldı.",
@@ -644,7 +681,6 @@
   "feat_completion_actions_desc": "Görev başına tamamlamada HA eylemi + önceden ayarlı değerlerle hızlı tamamlama QR'ı.",
   "on_complete_action_title": "Tamamlandığında: HA eylemi tetikle (isteğe bağlı)",
   "on_complete_action_desc": "Görev tamamlandığında bir HA servisi çağırır — örn. cihazdaki bir sayacı sıfırlar.",
-  "on_complete_action_service": "Servis",
   "on_complete_action_target": "Hedef varlık",
   "on_complete_action_target_hint": "Not: varlık alan adı servisle eşleşmelidir — örn. 'button.press' yalnızca button.* üzerinde, 'counter.increment' yalnızca counter.* üzerinde, 'input_button.press' yalnızca input_button.* üzerinde çalışır. Eşleşmezse eylem sessizce başarısız olur (HA günlüğü: 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
   "on_complete_action_data": "Veri (JSON, isteğe bağlı)",
@@ -710,7 +746,6 @@
   "choose_photos": "Fotoğraf seç",
   "choose_photo": "Fotoğraf seç",
   "photos_android_hint": "Android uygulaması her seçimde bir fotoğraf iletir — her seçim eklenir.",
-  "add_photos": "Fotoğraf ekle",
   "photos_limit": "Tamamlama başına en fazla {max} fotoğraf",
   "history_edit_photos_hint": "Burada kaldırılan fotoğraf nesnenin belgelerinde kalır.",
   "uploading": "Yükleniyor…",
@@ -731,6 +766,8 @@
   "doc_download": "İndir",
   "doc_close": "Kapat",
   "doc_camera": "Fotoğraf çek",
+  "camera_capture_shoot": "Çek",
+  "camera_switch_lens": "Kamerayı değiştir",
   "doc_drop_hint": "Dosyaları buraya bırakın",
   "doc_task_none": "Bu göreve bağlı belge yok.",
   "doc_link_existing": "Belge bağla…",
@@ -747,6 +784,12 @@
   "auto_complete_on_recovery_help": "Tetikleyici kendiliğinden temizlendiğinde bir tamamlama kaydeder (son yapılmayı ayarlar) — örn. tuz dolduruldu, filtre değiştirildi.",
   "doc_search": "Belgelerde ara…",
   "doc_search_none": "Eşleşen belge yok",
+  "doc_description": "Açıklama (isteğe bağlı)",
+  "doc_sort": "Belgeleri sırala",
+  "doc_sort_newest": "En yeni önce",
+  "doc_sort_oldest": "En eski önce",
+  "doc_sort_title": "Başlığa göre (1, 2, 3 …)",
+  "doc_sort_category": "Kategoriye göre",
   "link_device_optional": "Mevcut bir cihaza bağla (isteğe bağlı)",
   "parent_object_optional": "Üst nesne (isteğe bağlı)",
   "parent_none": "(Üst nesne yok)",
@@ -854,15 +897,27 @@
   "settings_notify_scope": "Yalnızca şu görünüm için bildir",
   "settings_notify_scope_all": "Tüm görevler",
   "settings_notify_scope_hint": "Yalnızca seçili kayıtlı görünümün etiket/kullanıcı filtreleriyle eşleşen görevler hatırlatma gönderir. Görünümün durum, sıralama ve gruplaması burada dikkate alınmaz.",
+  "settings_notify_completed": "Tamamlama bildirimleri",
+  "settings_notify_completed_hint": "Bir görev tamamlandığında ev halkına nedeni ve kimin yaptığıyla birlikte haber verir. \"Yalnızca otomatik\" sadece kimsenin yerinde yapmadığı tamamlamaları bildirir: sensör toparlanması, alışveriş listesinde işaretleme, bir otomasyonun servis çağrısı. Yalnızca ev servisine gider; sessiz saatler ve günlük sınır geçerlidir.",
+  "notify_completed_off": "Kapalı",
+  "notify_completed_automatic": "Yalnızca otomatik tamamlamalar",
+  "notify_completed_all": "Tüm tamamlamalar",
   "settings_notify_rule": "Kendi bildirim kuralınız",
   "settings_notify_rule_hint": "Her bildirim ayrıca maintenance_supporter_notification olayını tetikler (tür, durum, nesne, görev, referans numaraları, öncelik, derin bağlantı, yük). Bir otomasyonla yönlendirin — ör. Ticker, Telegram veya Pushover'a.",
   "settings_notify_event_only": "Yalnızca olayı tetikle, kendin gönderme",
   "settings_notify_event_only_hint": "Teslimatın tamamını otomasyonunuz yapar. Tekrar aralıkları, sessiz saatler ve günlük sınır, olayın ne zaman tetikleneceği için geçerli kalır.",
   "settings_notify_extra_data": "Ek bildirim verileri (şablon)",
-  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON veya YAML, Jinja kullanılabilir; notify çağrısının data alanına birleştirilir (sizin anahtarlarınız öncelikli). Değişkenler: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Test gönder düğmesiyle deneyin.",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON veya YAML, Jinja kullanılabilir; notify çağrısının data alanına birleştirilir (sizin anahtarlarınız öncelikli). Değişkenler: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Test gönder düğmesiyle deneyin.",
   "card_saved_view": "Kayıtlı görünüm",
   "card_saved_view_none": "Yok",
   "card_saved_view_help": "Görünümün durum, kullanıcı ve etiket filtrelerini yukarıdaki filtrelerin üzerine uygular. Görünümün sıralaması ve gruplaması panel görüntüleme ayarlarıdır ve kartta uygulanmaz.",
+  "panel_card_tab": "Şu sekmede aç",
+  "panel_card_tab_default": "Hatırlanan sekme (paneldeki gibi)",
+  "panel_card_view": "Kayıtlı görünümle aç",
+  "panel_card_height": "Yükseklik",
+  "panel_card_height_help": "Boş = kartın altındaki ekranı doldurur (panel görünümü). Aksi halde başka kartlar içeren görünümler için 600px veya 80vh gibi bir CSS uzunluğu.",
+  "panel_card_not_registered": "Maintenance Supporter paneli kullanılamıyor — entegrasyon kurulu mu?",
+  "panel_card_load_failed": "Maintenance Supporter paneli yüklenemedi — sayfayı yenileyin (bir güncellemeden sonra: tarayıcı önbelleğini temizleyin).",
   "doc_part_none": "Bu parçaya bağlı belge yok.",
   "settings_templates_toggle_group": "Bu gruptaki tüm şablonları etkinleştir veya devre dışı bırak",
   "setups_button": "Önerilen kurulumlar",
@@ -920,6 +975,13 @@
   "battery_fleet_status_ok": "İyi durumda",
   "battery_fleet_status_due": "Süresi doldu",
   "battery_fleet_predicted_on": "Yaklaşık {date} tarihinde bekleniyor",
+  "battery_fleet_predicted_typical": "Yaklaşık {date} — {type} için tipik {months} ay ({source})",
+  "lifetime_source_default": "yerleşik varsayılan",
+  "lifetime_source_table": "yerleşik tablo",
+  "lifetime_source_learned": "{n} değişimden öğrenildi",
+  "lifetime_source_override": "senin ayarın",
+  "lifetime_source_learned_device": "bu cihazın {n} değişiminden öğrenildi",
+  "lifetime_source_learned_model": "bu modeldeki cihazların {n} değişiminden öğrenildi",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Bu pilin deşarj eğiliminden tahmin edildi: yaklaşık {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Şarj edilebilir: değiştirmek yerine şarj edin — alışveriş listesine asla girmez",
   "battery_fleet_sort_name": "Ada göre sırala",
@@ -973,11 +1035,13 @@
   "print_inc_parts": "Kullanılan parçalar",
   "print_inc_photos": "Fotoğraflar",
   "print_inc_documents": "Bağlı belgeler",
+  "print_inc_doc_desc": "Belge açıklamaları",
   "print_inc_checklist": "Kontrol listesi",
   "print_inc_notes": "Notlar",
   "print_inc_costs": "Maliyet ve süre",
   "print_inc_person": "Tamamlayan",
   "print_inc_refs": "Referans numaraları",
+  "print_inc_bare": "Ayrıntısız tamamlamalar",
   "print_inc_qr": "Görev başına QR kodu",
   "print_button": "Yazdır",
   "report_scan_hint": "Görevi açmak için tarayın",