278 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/uk.json

@@ -55,7 +55,6 @@
   "runtime": "Напрацювання",
   "runtime_hours": "Цільове напрацювання (години)",
   "target_value": "Цільове значення",
-  "baseline": "Базове значення",
   "target_changes": "Цільова кількість змін",
   "for_minutes": "Протягом (хвилин)",
   "time_based": "За часом",
@@ -103,12 +102,12 @@
   "report_generated": "Створено",
   "report_times_done": "Виконано",
   "report_total_cost": "Загальна вартість",
-  "report_every": "кожні {n} {unit}",
   "report_notes": "Нотатки",
   "report_col_type": "Тип",
   "report_col_status": "Статус",
   "report_col_schedule": "Розклад",
   "duration": "Тривалість",
+  "minutes_short": "хв",
   "both": "Обидва",
   "trigger_val": "Значення тригера",
   "complete_title": "Виконати: ",
@@ -125,6 +124,45 @@
   "err_wrong_type": "{field}: невірний тип (очікувалось: {type})",
   "err_invalid_choice": "{field}: недопустиме значення",
   "err_invalid_value": "{field}: невірне значення",
+  "ws_err_not_found": "Не знайдено — можливо, вже видалено",
+  "ws_err_invalid_input": "Неприпустиме введення",
+  "ws_err_invalid_date": "Неприпустима дата",
+  "ws_err_invalid_format": "Неприпустимий формат",
+  "ws_err_invalid_url": "Неприпустиме посилання",
+  "ws_err_not_configured": "Ще не налаштовано",
+  "ws_err_not_loaded": "Ще не завантажено — спробуйте трохи пізніше",
+  "ws_err_limit_reached": "Досягнуто межу",
+  "ws_err_too_many": "Забагато записів",
+  "ws_err_too_large": "Занадто великий розмір",
+  "ws_err_not_archived": "Не в архіві",
+  "ws_err_invalid_target": "Неприпустима ціль",
+  "ws_err_create_failed": "Не вдалося створити",
+  "ws_err_archived": "В архіві — спочатку відновіть",
+  "ws_err_already_archived": "Уже в архіві",
+  "ws_err_unavailable": "Зараз недоступно",
+  "ws_err_unauthorized": "Недоступно для вашого користувача",
+  "ws_err_too_many_views": "Забагато збережених подань",
+  "ws_err_storage_unavailable": "Сховище недоступне",
+  "ws_err_replace_failed": "Не вдалося замінити",
+  "ws_err_not_paused": "Не на паузі",
+  "ws_err_not_available": "Нічого немає",
+  "ws_err_no_url": "Посилання не вказано",
+  "ws_err_no_phases": "У цього завдання немає фаз",
+  "ws_err_invalid_view": "Неприпустиме подання",
+  "ws_err_invalid_user": "Невідомий користувач",
+  "ws_err_invalid_range": "Неприпустимий діапазон",
+  "ws_err_invalid_parent": "Неприпустимий батьківський об'єкт",
+  "ws_err_invalid_device": "Невідомий пристрій",
+  "ws_err_empty_csv": "CSV-файл порожній",
+  "ws_err_empty": "Нічого імпортувати",
+  "ws_err_duplicate_failed": "Не вдалося дублювати",
+  "ws_err_already_paused": "Уже на паузі",
+  "ws_err_invalid_cursor": "Неприпустима позиція фази",
+  "ws_err_invalid_entity_slug": "Неприпустима назва сутності",
+  "ws_err_invalid_trigger_config": "Неприпустиме налаштування тригера",
+  "ws_err_no_defaults": "Не задано значення за замовчуванням для швидкого завершення",
+  "ws_err_self_link_device": "Об'єкт не можна пов'язати із самим собою",
+  "ws_err_too_early": "Зарано — це завдання можна завершити лише ближче до терміну",
   "feat_schedule_time": "Планування за часом доби",
   "feat_schedule_time_desc": "Задачі стають простроченими у певний час доби, а не опівночі.",
   "schedule_time_toggle": "Термін у визначений час",
@@ -205,7 +243,6 @@
   "trigger_equals": "Спрацьовувати при рівності (=)",
   "trigger_not_equals": "Спрацьовувати при відмінності від (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Протягом не менше (хвилин)",
-  "safety_interval_days": "Страховий інтервал (дні, необов'язково)",
   "safety_interval": "Страховий інтервал (необов'язково)",
   "trigger_combinator": "Поєднати тригер та інтервал",
   "trigger_combinator_any": "Тригер або інтервал (що раніше)",
@@ -245,10 +282,6 @@
   "my_tasks": "Мої завдання",
   "tab_calendar": "Календар",
   "cal_no_events": "Без обслуговування",
-  "cal_window_7": "7 днів",
-  "cal_window_14": "14 днів",
-  "cal_window_30": "30 днів",
-  "cal_window_365": "1 рік",
   "cal_every_n_days": "кожні {n} днів",
   "cal_source_time": "За часом",
   "cal_source_time_adaptive": "За часом (адаптивно)",
@@ -346,9 +379,9 @@
   "qr_error": "Не вдалося згенерувати QR-код.",
   "qr_error_no_url": "URL Home Assistant не налаштовано. Задайте зовнішню або внутрішню URL-адресу в Налаштування → Система → Мережа.",
   "save_error": "Не вдалося зберегти. Спробуйте ще раз.",
+  "subsave_warning": "Збережено, але одне налаштування відхилено: {detail}",
   "qr_print": "Друкувати",
   "qr_download": "Завантажити SVG",
-  "qr_action": "Дія при скануванні",
   "qr_action_view": "Переглянути",
   "qr_action_complete": "Позначити обслуговування виконаним",
   "qr_url_mode": "Тип посилання",
@@ -356,16 +389,9 @@
   "qr_mode_local": "Локальний (mDNS)",
   "qr_mode_server": "URL сервера",
   "overview": "Огляд",
-  "analysis": "Аналіз",
   "recent_activities": "Остання активність",
   "search_notes": "Пошук у примітках",
   "avg_cost": "Сер. вартість",
-  "no_advanced_features": "Розширені функції не увімкнено",
-  "no_advanced_features_hint": "Увімкніть «Адаптивні інтервали» або «Сезонні закономірності» в налаштуваннях інтеграції, щоб побачити тут дані аналізу.",
-  "analysis_not_enough_data": "Недостатньо даних для аналізу.",
-  "analysis_not_enough_data_hint": "Аналіз Вейбулла потребує щонайменше 5 виконаних обслуговувань; сезонні закономірності стають видимими після 6+ записів на місяць.",
-  "analysis_manual_task_hint": "Ручні завдання без інтервалу не генерують дані аналізу.",
-  "completions": "виконань",
   "current": "Поточний",
   "shorter": "Коротший",
   "longer": "Довший",
@@ -411,6 +437,8 @@
   "cal_past_windows": "Минулі вікна",
   "cal_forward_windows": "Майбутні вікна",
   "history_edit_title": "Редагувати запис історії",
+  "history_delete_entry": "Видалити запис",
+  "history_delete_confirm": "Видалити цей запис історії? Дата останнього виконання повернеться до попереднього; фотографії залишаться в об'єкта, а витрачені деталі не повернуться на склад.",
   "history_edit_timestamp": "Позначка часу",
   "manufacturer": "Виробник",
   "model": "Модель",
@@ -468,6 +496,12 @@
   "settings_default_warning": "Днів попередження за замовчуванням",
   "settings_consumable_threshold": "Поріг «витратний матеріал закінчується» (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Поріг «батарея розряджена» (%)",
+  "settings_battery_lifetimes": "Типовий строк служби батарей",
+  "settings_battery_lifetimes_hint": "Використовується лише для батарей без відсотка: нотатка Battery Notes лише з типом і датою заміни або датчик, що повідомляє тільки «низький». Термін = остання заміна + цей строк служби. Для батарей з рівнем прогноз будується за виміряним розрядом. Після трьох замін одного типу медіанний інтервал замінює вбудоване значення — ваше значення завжди головніше.",
+  "settings_battery_lifetime_months": "міс.",
+  "settings_battery_lifetime_reset": "За замовчуванням",
+  "settings_battery_lifetime_in_fleet": "у вашому парку",
+  "settings_battery_lifetime_learned_models": "Вивчено за моделями: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Значення за замовчуванням для нових «Запропонованих налаштувань» (залишок у відсотках) і для батарей парку без власного порогу Battery Notes. Наявні завдання зберігають своє значення.",
   "settings_value_out_of_range": "Значення має бути від {min} до {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % для {n} батарей",
@@ -476,6 +510,8 @@
   "bn_overrides": "{n} пристроїв із власним порогом:",
   "bn_more": "+ ще {n}",
   "settings_row_actions": "Дії в рядках завдань",
+  "settings_ref_numbers_in_lists": "Номери посилань у списках",
+  "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Показувати мітки #8 / #8.3 перед назвами об'єктів і завдань у списку «Сьогодні», таблиці завдань, картках об'єктів і таблиці об'єктів.",
   "row_actions_buttons_compact": "Кнопки (на телефоні лише значки)",
   "row_actions_buttons": "Кнопки з текстом",
   "row_actions_icons": "Значки (класичний вигляд)",
@@ -525,6 +561,8 @@
   "settings_snooze_hours": "Тривалість відкладення (години)",
   "settings_budget": "Бюджет",
   "settings_currency": "Валюта",
+  "settings_currency_decimals": "Знаків після коми в сумах",
+  "settings_currency_decimals_hint": "Скільки знаків після коми показує кожна сума: KPI, бюджети, витрати у списках і звітах, сповіщення про бюджет. 0 = цілі числа.",
   "settings_budget_monthly": "Щомісячний бюджет",
   "settings_budget_yearly": "Щорічний бюджет",
   "settings_budget_alerts": "Сповіщення про бюджет",
@@ -534,7 +572,6 @@
   "settings_export_yaml": "Експортувати YAML",
   "settings_export_csv": "Експортувати CSV",
   "settings_export_settings": "Експорт налаштувань (JSON)",
-  "settings_import_csv": "Імпортувати CSV",
   "settings_import_placeholder": "Вставте вміст JSON або CSV сюди…",
   "settings_import_btn": "Імпортувати",
   "settings_import_success": "{count} об'єктів успішно імпортовано.",
@@ -612,7 +649,6 @@
   "feat_completion_actions_desc": "Дія HA по завданню при завершенні + QR швидкого завершення з попередньо встановленими значеннями.",
   "on_complete_action_title": "При завершенні: викликати HA-дію (опційно)",
   "on_complete_action_desc": "Викликає HA-сервіс, коли завдання завершено — напр., скинути лічильник на пристрої.",
-  "on_complete_action_service": "Сервіс",
   "on_complete_action_target": "Цільова сутність",
   "on_complete_action_data": "Дані (JSON, опційно)",
   "on_complete_action_test": "Тестувати дію",
@@ -704,7 +740,6 @@
   "choose_photos": "Вибрати фото",
   "choose_photo": "Вибрати фото",
   "photos_android_hint": "Застосунок для Android передає по одному фото за вибір — кожен вибір додається.",
-  "add_photos": "Додати фото",
   "photos_limit": "До {max} фото на одне виконання",
   "history_edit_photos_hint": "Видалене тут фото залишається в документах об'єкта.",
   "uploading": "Завантаження…",
@@ -725,6 +760,8 @@
   "doc_download": "Завантажити",
   "doc_close": "Закрити",
   "doc_camera": "Зробити фото",
+  "camera_capture_shoot": "Зняти",
+  "camera_switch_lens": "Змінити камеру",
   "doc_drop_hint": "Перетягніть файли сюди",
   "doc_task_none": "Немає документів, пов'язаних із цим завданням.",
   "doc_link_existing": "Пов'язати документ…",
@@ -741,6 +778,12 @@
   "auto_complete_on_recovery_help": "Записує виконання (оновлює дату останнього обслуговування), коли тригер зникає сам — наприклад, сіль досипано, фільтр замінено.",
   "doc_search": "Пошук документів…",
   "doc_search_none": "Немає відповідних документів",
+  "doc_description": "Опис (необов'язково)",
+  "doc_sort": "Сортувати документи",
+  "doc_sort_newest": "Спочатку нові",
+  "doc_sort_oldest": "Спочатку старі",
+  "doc_sort_title": "За назвою (1, 2, 3 …)",
+  "doc_sort_category": "За категорією",
   "link_device_optional": "Прив'язати до наявного пристрою (необов'язково)",
   "parent_object_optional": "Батьківський об'єкт (необов'язково)",
   "parent_none": "(Без батьківського)",
@@ -854,15 +897,27 @@
   "settings_notify_scope": "Сповіщати лише для подання",
   "settings_notify_scope_all": "Усі завдання",
   "settings_notify_scope_hint": "Нагадування надсилають лише завдання, що відповідають фільтрам мітки/користувача обраного подання. Статус, сортування та групування подання тут ігноруються.",
+  "settings_notify_completed": "Сповіщення про виконання",
+  "settings_notify_completed_hint": "Повідомлення для всіх домашніх, коли завдання виконано, з причиною та виконавцем. «Лише автоматичні» повідомляє тільки про виконання, які ніхто не робив на місці: відновлення датчика, позначка у списку покупок, виклик служби автоматизацією. Лише на спільний сервіс; тихі години та денний ліміт діють.",
+  "notify_completed_off": "Вимк.",
+  "notify_completed_automatic": "Лише автоматичні виконання",
+  "notify_completed_all": "Усі виконання",
   "settings_notify_rule": "Власне правило сповіщень",
   "settings_notify_rule_hint": "Кожне сповіщення додатково викликає подію maintenance_supporter_notification (вид, статус, об'єкт, завдання, номери посилань, пріоритет, посилання, дані). Спрямуйте її автоматизацією — наприклад у Ticker, Telegram чи Pushover.",
   "settings_notify_event_only": "Лише подія, нічого не надсилати",
   "settings_notify_event_only_hint": "Доставку повністю виконує ваша автоматизація. Інтервали повтору, тихі години та денний ліміт і далі визначають, коли спрацьовує подія.",
   "settings_notify_extra_data": "Додаткові дані сповіщення (шаблон)",
-  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON або YAML, Jinja дозволено; додається до data виклику notify (ваші ключі мають перевагу). Змінні: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Перевірте кнопкою «Надіслати тест».",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON або YAML, Jinja дозволено; додається до data виклику notify (ваші ключі мають перевагу). Змінні: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Перевірте кнопкою «Надіслати тест».",
   "card_saved_view": "Збережене подання",
   "card_saved_view_none": "Немає",
   "card_saved_view_help": "Застосовує фільтри статусу, користувача та мітки подання додатково до фільтрів вище. Сортування та групування подання — налаштування відображення панелі й на картці не застосовуються.",
+  "panel_card_tab": "Відкривати на вкладці",
+  "panel_card_tab_default": "Запам'ятована вкладка (як у панелі)",
+  "panel_card_view": "Відкривати зі збереженим виглядом",
+  "panel_card_height": "Висота",
+  "panel_card_height_help": "Порожньо = заповнити екран під карткою (вигляд «панель»). Інакше довжина CSS, наприклад 600px або 80vh, для виглядів з іншими картками.",
+  "panel_card_not_registered": "Панель Maintenance Supporter недоступна — інтеграцію налаштовано?",
+  "panel_card_load_failed": "Не вдалося завантажити панель Maintenance Supporter — перезавантажте сторінку (після оновлення очистіть кеш браузера).",
   "doc_part_none": "До цієї запчастини не прив'язано документів.",
   "settings_templates_toggle_group": "Увімкнути або вимкнути всі шаблони цієї групи",
   "setups_button": "Пропоновані налаштування",
@@ -920,6 +975,13 @@
   "battery_fleet_status_ok": "У нормі",
   "battery_fleet_status_due": "Час замінити",
   "battery_fleet_predicted_on": "Очікується приблизно {date}",
+  "battery_fleet_predicted_typical": "Очікується близько {date} — {months} міс. типово для {type} ({source})",
+  "lifetime_source_default": "вбудоване значення за замовчуванням",
+  "lifetime_source_table": "вбудована таблиця",
+  "lifetime_source_learned": "за {n} замінами",
+  "lifetime_source_override": "ваше налаштування",
+  "lifetime_source_learned_device": "за {n} замінами цього пристрою",
+  "lifetime_source_learned_model": "за {n} замінами на пристроях цієї моделі",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Прогноз за трендом розряду цієї батареї: приблизно {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Акумулятор: заряджається, а не замінюється — ніколи не потрапляє до списку покупок",
   "battery_fleet_sort_name": "Сортувати за назвою",
@@ -973,11 +1035,13 @@
   "print_inc_parts": "Використані деталі",
   "print_inc_photos": "Фото",
   "print_inc_documents": "Пов'язані документи",
+  "print_inc_doc_desc": "Описи документів",
   "print_inc_checklist": "Чек-лист",
   "print_inc_notes": "Нотатки",
   "print_inc_costs": "Вартість і тривалість",
   "print_inc_person": "Виконав",
   "print_inc_refs": "Номери посилань",
+  "print_inc_bare": "Виконання без подробиць",
   "print_inc_qr": "QR-код для кожного завдання",
   "print_button": "Друк",
   "report_scan_hint": "Скануйте, щоб відкрити завдання",