187 files

custom_components/ha_washdata/translations/uk.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "step": {
       "user": {
         "title": "Налаштування WashData",
-        "description": "Налаштуйте пральну машину чи інший прилад.\n\nПотрібен датчик потужності.\n\nПісля налаштування відкрийте панель WashData з бічної панелі (або перейдіть на [/ha-washdata](/ha-washdata)), щоб переглядати цикли, налаштувати виявлення та керувати профілями.",
+        "description": "Налаштуйте пральну машину або інший прилад. Потрібен датчик потужності.\n\nПісля налаштування відкрийте панель WashData на бічній панелі ([/ha-washdata](/ha-washdata)): там цикли, профілі та всі налаштування.",
         "data": {
           "name": "Назва пристрою",
           "device_type": "Тип пристрою",
@@ -12,43 +12,41 @@
         },
         "data_description": {
           "name": "Зрозуміла назва цього пристрою (наприклад, «Пральна машина», «Посудомийна машина»).",
-          "device_type": "Що це за тип приладу? Допомагає адаптувати виявлення та маркування.",
-          "power_sensor": "Датчик, який повідомляє споживання електроенергії в реальному часі (у ватах) від вашої розумної розетки.",
-          "min_power": "Показники потужності вище цього порогу (у ватах) вказують на те, що прилад працює. Почніть з 2 Вт для більшості пристроїв."
+          "device_type": "Задає типові параметри виявлення для цього типу приладу.",
+          "power_sensor": "Датчик розумної розетки, що передає поточну потужність у ватах.",
+          "min_power": "Показники вище цього значення (у ватах) означають, що прилад працює. Для більшості пристроїв підходить 2 Вт."
         }
       },
       "reconfigure": {
-        "title": "Reconfigure WashData",
-        "description": "Оновіть назву пристрою, тип приладу або датчик потужності.\n\nПанель WashData (бічна панель або [/ha-washdata](/ha-washdata)) — це місце для керування виявленням, циклами, профілями та сповіщеннями.",
+        "title": "Повторне налаштування WashData",
+        "description": "Змініть назву пристрою, тип приладу або датчик потужності.\n\nУсе інше в панелі WashData (бічна панель або [/ha-washdata](/ha-washdata)).",
         "data": {
-          "name": "Device Name",
-          "device_type": "Device Type",
-          "power_sensor": "Power Sensor",
-          "min_power": "Minimum Power Threshold (W)"
+          "name": "Назва пристрою",
+          "device_type": "Тип пристрою",
+          "power_sensor": "Датчик потужності",
+          "min_power": "Мінімальний поріг потужності (Вт)"
         }
       }
     },
     "error": {
-      "cannot_connect": "Не вдалося підключитися",
-      "invalid_auth": "Недійсна автентифікація",
       "unknown": "Несподівана помилка",
-      "invalid_power": "Power threshold must be greater than 0"
+      "invalid_power": "Поріг потужності має бути більшим за 0"
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Пристрій уже налаштовано",
-      "reconfigure_successful": "Reconfiguration was successful"
+      "reconfigure_successful": "Повторне налаштування виконано успішно"
     }
   },
   "options": {
     "step": {
       "init": {
-        "title": "WashData Settings",
-        "description": "Перейменуйте пристрій або змініть його основні апаратні налаштування. Усі налаштування виявлення, зіставлення та сповіщень знаходяться в [панелі WashData](/ha-washdata) (також доступна з бічної панелі).",
+        "title": "Налаштування WashData",
+        "description": "Перейменуйте пристрій або змініть його основні налаштування. Усе інше в [панелі WashData](/ha-washdata) на бічній панелі.",
         "data": {
           "name": "Назва пристрою",
-          "device_type": "Device Type",
-          "power_sensor": "Power Sensor",
-          "min_power": "Minimum Power Threshold (W)"
+          "device_type": "Тип пристрою",
+          "power_sensor": "Датчик потужності",
+          "min_power": "Мінімальний поріг потужності (Вт)"
         }
       }
     },
@@ -60,7 +58,7 @@
       "notify_live_waiting_message": "{device}: Профіль ще не розпізнано.",
       "vs_typical_longer": "на {pct}% довше, ніж зазвичай",
       "vs_typical_shorter": "на {pct}% коротше, ніж зазвичай",
-      "invalid_power": "Power threshold must be greater than 0"
+      "invalid_power": "Поріг потужності має бути більшим за 0"
     }
   },
   "selector": {
@@ -93,7 +91,7 @@
         },
         "profile_name": {
           "name": "Ім'я профілю",
-          "description": "Ім’я наявного профілю (створити профілі в меню Керування профілями). Залиште поле порожнім, щоб видалити мітку."
+          "description": "Назва наявного профілю (профілі створюються в панелі WashData). Залиште порожнім, щоб зняти мітку."
         }
       }
     },
@@ -143,13 +141,13 @@
         },
         "confidence_threshold": {
           "name": "Поріг впевненості",
-          "description": "Мінімальна впевненість збігу (0,50-0,95) для застосування міток."
+          "description": "Мінімальна впевненість збігу (0,50-0,95) для застосування міток. Залиште порожнім, щоб використати налаштування пристрою «Впевненість автоматичного маркування»."
         }
       }
     },
     "export_config": {
       "name": "Експорт конфігурації",
-      "description": "Експортуйте профілі, цикли та налаштування цього пристрою у файл JSON (для кожного пристрою).",
+      "description": "Експортувати профілі, цикли та налаштування цього пристрою у файл JSON.",
       "fields": {
         "device_id": {
           "name": "Пристрій",
@@ -177,7 +175,7 @@
     },
     "submit_cycle_feedback": {
       "name": "Надіслати відгук про цикл",
-      "description": "Підтвердьте або виправте автоматично визначену програму після завершення циклу. Укажіть `entry_id` (розширений) або `device_id` (рекомендовано).",
+      "description": "Підтвердьте або виправте визначену програму завершеного циклу. Укажіть `device_id` (рекомендовано) або `entry_id`.",
       "fields": {
         "device_id": {
           "name": "Пристрій",
@@ -272,18 +270,18 @@
       }
     },
     "trigger_ml_training": {
-      "name": "Trigger ML Training",
+      "name": "Запустити навчання ML",
       "description": "Вручну перенавчіть моделі ML на пристрої з власних позначених циклів цього пристрою (експериментальний).",
       "fields": {
         "device_id": {
-          "name": "Device",
-          "description": "The WashData device to retrain models for."
+          "name": "Пристрій",
+          "description": "Пристрій WashData, моделі якого потрібно перенавчити."
         }
       }
     },
     "mark_unloaded": {
       "name": "Позначити як вивантажене",
-      "description": "Підтвердьте, що вміст завершеного циклу вийнято з пристрою WashData: стан «Чистий» і нагадування про вивантаження буде скинуто.",
+      "description": "Підтвердьте, що готове завантаження вийнято. Скидає стан «Чистий» і нагадування про вивантаження.",
       "fields": {
         "device_id": {
           "name": "Пристрій",
@@ -299,6 +297,32 @@
       },
       "match_ambiguity": {
         "name": "Неоднозначність відповідності"
+      },
+      "maintenance_due": {
+        "name": "Потрібне обслуговування",
+        "state": {
+          "on": "Потрібно",
+          "off": "Не потрібно"
+        },
+        "state_attributes": {
+          "due_task_ids": {
+            "name": "ID потрібних завдань"
+          },
+          "due_tasks": {
+            "name": "Потрібні завдання",
+            "state": {
+              "descale": "Видалення накипу",
+              "filter_clean": "Очистити фільтр",
+              "drum_clean": "Очистити барабан",
+              "bearing_service": "Обслуговування підшипників",
+              "other": "Інше",
+              "salt": "Додати сіль",
+              "rinse_aid": "Додати ополіскувач",
+              "lint_filter": "Очистити фільтр ворсу",
+              "condenser_clean": "Очистити конденсатор"
+            }
+          }
+        }
       }
     },
     "sensor": {
@@ -316,10 +340,18 @@
           "anti_wrinkle": "Проти зморшок",
           "interrupted": "Перерваний",
           "force_stopped": "Примусово зупинено",
-          "rinse": "Полоскання",
           "unknown": "Невідомо",
           "clean": "Чистий",
           "delay_wait": "Очікування початку"
+        },
+        "state_attributes": {
+          "cycle_anomaly": {
+            "name": "Аномалія циклу",
+            "state": {
+              "overrun": "Працює довго",
+              "stalled": "Застряг"
+            }
+          }
         }
       },
       "washer_program": {