291 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/cs.json

@@ -250,6 +250,7 @@
   "interval_anchor": "Ukotvení intervalu",
   "anchor_completion": "Od data dokončení",
   "anchor_planned": "Od plánovaného data (bez posunu)",
+  "interval_anchor_hint": "Od data dokončení: další termín se počítá ode dne, kdy je úkol označen jako hotový, takže dřívější nebo pozdější splnění posune plán. Od plánovaného data: plán si ponechá své termíny, například když je faktura zaplacena týdny před splatností.",
   "edit_object": "Upravit objekt",
   "name": "Název",
   "manufacturer_optional": "Výrobce (volitelné)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Dejte několika senzorům stejný název objektu a stanou se jedním objektem; zadejte název existujícího objektu a přidají se tam.",
   "adopt_summary_title": "Co převzetí změní",
   "adopt_summary_existing": "„{name}“: úkoly {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Úkoly: {tasks} · objekty: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Úkoly: {tasks} · objekty: {objects} (z toho nové: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Převzít vybrané",
   "adopt_problem_done": "Převzato {tasks} senzorů problémů",
   "adopt_problem_done_one": "Převzat 1 senzor problémů",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Flotila baterií nastavena — jeden úkol sleduje všechny.",
   "update_banner": "Na serveru je novější verze Maintenance Supporter — načtěte znovu pro aktualizaci panelu.",
   "update_reload": "Načíst znovu",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter byl aktualizován na verzi {version}. Restartujte Home Assistant, aby se aktualizace dokončila.",
+  "restart_pending_error": "Nepodařilo se: Maintenance Supporter byl aktualizován na verzi {version}, ale Home Assistant od té doby nebyl restartován. Restartujte Home Assistant a zkuste to znovu.",
   "row_actions_banner": "Dokončit a Přeskočit jsou v řádcích úkolů nyní tlačítka. Dáváte přednost starým ikonám?",
   "row_actions_keep": "Ponechat tlačítka",
   "row_actions_back": "Zpět na ikony",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/da.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "Intervalanker",
   "anchor_completion": "Fra fuldførelsesdato",
   "anchor_planned": "Fra planlagt dato (ingen drift)",
+  "interval_anchor_hint": "Fra fuldførelsesdato: næste forfaldsdato regnes fra den dag, opgaven markeres som udført, så tidlig eller sen udførelse flytter planen. Fra planlagt dato: planen beholder sine datoer, for eksempel når en regning betales uger før forfald.",
   "edit_object": "Rediger objekt",
   "name": "Navn",
   "manufacturer_optional": "Producent (valgfrit)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Giv flere sensorer samme objektnavn, så bliver de ét objekt; skriv et eksisterende objekts navn for at tilføje dem der.",
   "adopt_summary_title": "Hvad overtagelsen ændrer",
   "adopt_summary_existing": "\"{name}\": opgaver {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Opgaver: {tasks} · objekter: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Opgaver: {tasks} · objekter: {objects} (heraf nye: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Adopter valgte",
   "adopt_problem_done": "Adopterede {tasks} problemsensor(er)",
   "adopt_problem_done_one": "Adopterede 1 problemsensor",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Batteriflåde opsat — én opgave følger alle batterier.",
   "update_banner": "En nyere version af Maintenance Supporter er på serveren — genindlæs for at opdatere panelet.",
   "update_reload": "Genindlæs",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter er blevet opdateret til {version}. Genstart Home Assistant for at fuldføre opdateringen.",
+  "restart_pending_error": "Det lykkedes ikke: Maintenance Supporter er blevet opdateret til {version}, men Home Assistant er ikke blevet genstartet siden. Genstart Home Assistant, og prøv igen.",
   "row_actions_banner": "Fuldfør og Spring over er nu knapper i opgaverækkerne. Foretrækker du de gamle ikoner?",
   "row_actions_keep": "Behold knapper",
   "row_actions_back": "Tilbage til ikoner",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/de.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "Intervall-Anker",
   "anchor_completion": "Ab Erledigung",
   "anchor_planned": "Ab geplantem Datum (kein Drift)",
+  "interval_anchor_hint": "Ab Erledigung: Die nächste Fälligkeit zählt ab dem Tag, an dem die Aufgabe erledigt wird; früher oder später erledigt verschiebt also den Plan. Ab geplantem Datum: Der Plan behält seine Termine, zum Beispiel wenn eine Rechnung Wochen vor der Fälligkeit bezahlt wird.",
   "edit_object": "Objekt bearbeiten",
   "name": "Name",
   "manufacturer_optional": "Hersteller (optional)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Gib mehreren Sensoren denselben Objektnamen, dann werden sie ein Objekt; der Name eines vorhandenen Objekts ordnet sie dort zu.",
   "adopt_summary_title": "Was die Übernahme ändert",
   "adopt_summary_existing": "„{name}“: Aufgaben {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Aufgaben: {tasks} · Objekte: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Aufgaben: {tasks} · Objekte: {objects} (davon neu: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Auswahl übernehmen",
   "adopt_problem_done": "{tasks} Problem-Sensor(en) übernommen",
   "adopt_problem_done_one": "1 Problem-Sensor übernommen",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Batterie-Flotte eingerichtet — ein Task überwacht alle Batterien.",
   "update_banner": "Auf dem Server läuft eine neuere Version von Maintenance Supporter — neu laden, um das Panel zu aktualisieren.",
   "update_reload": "Neu laden",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter wurde auf {version} aktualisiert. Starte Home Assistant neu, um das Update abzuschließen.",
+  "restart_pending_error": "Das hat nicht geklappt: Maintenance Supporter wurde auf {version} aktualisiert, Home Assistant aber seitdem nicht neu gestartet. Starte Home Assistant neu und versuche es dann noch einmal.",
   "row_actions_banner": "Erledigt und Überspringen sind in den Aufgabenzeilen jetzt Buttons. Lieber die alten Symbole?",
   "row_actions_keep": "Buttons behalten",
   "row_actions_back": "Zurück zu Symbolen",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/en.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "Interval anchor",
   "anchor_completion": "From completion date",
   "anchor_planned": "From planned date (no drift)",
+  "interval_anchor_hint": "From completion date: the next due date counts from the day the task is marked done, so doing it early or late moves the schedule. From planned date: the schedule keeps its dates, for example when a bill is paid weeks before it is due.",
   "edit_object": "Edit Object",
   "name": "Name",
   "manufacturer_optional": "Manufacturer (optional)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Give several sensors the same object name and they become one object; type an existing object's name to add them there.",
   "adopt_summary_title": "What adopting changes",
   "adopt_summary_existing": "\"{name}\": tasks {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Tasks: {tasks} · objects: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Tasks: {tasks} · objects: {objects} ({new} new)",
   "adopt_problem_adopt": "Adopt selected",
   "adopt_problem_done": "Adopted {tasks} problem sensor(s)",
   "adopt_problem_done_one": "Adopted 1 problem sensor",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Battery fleet set up — one task tracks all your batteries.",
   "update_banner": "A newer version of Maintenance Supporter is on the server — reload to update the panel.",
   "update_reload": "Reload",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter was updated to {version}. Restart Home Assistant to finish the update.",
+  "restart_pending_error": "That did not work: Maintenance Supporter was updated to {version}, but Home Assistant has not been restarted since. Restart Home Assistant, then try again.",
   "row_actions_banner": "Complete and Skip in task rows are now buttons. Prefer the old icons?",
   "row_actions_keep": "Keep buttons",
   "row_actions_back": "Back to icons",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/es.json

@@ -250,6 +250,7 @@
   "interval_anchor": "Anclaje del intervalo",
   "anchor_completion": "Desde la fecha de finalización",
   "anchor_planned": "Desde la fecha planificada (sin desviación)",
+  "interval_anchor_hint": "Desde la fecha de finalización: el próximo vencimiento se cuenta desde el día en que se marca la tarea como hecha, así que hacerla antes o después mueve el calendario. Desde la fecha planificada: el calendario mantiene sus fechas, por ejemplo cuando una factura se paga semanas antes de su vencimiento.",
   "edit_object": "Editar objeto",
   "name": "Nombre",
   "manufacturer_optional": "Fabricante (opcional)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Da a varios sensores el mismo nombre de objeto y se convierten en un solo objeto; escribe el nombre de un objeto existente para añadirlos allí.",
   "adopt_summary_title": "Qué cambia al adoptar",
   "adopt_summary_existing": "«{name}»: tareas {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Tareas: {tasks} · objetos: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Tareas: {tasks} · objetos: {objects} (nuevos: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Adoptar seleccionados",
   "adopt_problem_done": "{tasks} sensor(es) de problema adoptado(s)",
   "adopt_problem_done_one": "1 sensor de problema adoptado",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Flota de baterías configurada — una tarea controla todas.",
   "update_banner": "Hay una versión más reciente de Maintenance Supporter en el servidor — recarga para actualizar el panel.",
   "update_reload": "Recargar",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter se actualizó a la versión {version}. Reinicia Home Assistant para completar la actualización.",
+  "restart_pending_error": "No ha funcionado: Maintenance Supporter se actualizó a la versión {version}, pero Home Assistant no se ha reiniciado desde entonces. Reinicia Home Assistant y vuelve a intentarlo.",
   "row_actions_banner": "Completar y Omitir ahora son botones en las filas de tareas. ¿Prefieres los iconos antiguos?",
   "row_actions_keep": "Mantener botones",
   "row_actions_back": "Volver a los iconos",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/fi.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "Välin ankkuri",
   "anchor_completion": "Suorituspäivästä",
   "anchor_planned": "Suunnitellusta päivästä (ei poikkeamaa)",
+  "interval_anchor_hint": "Suorituspäivästä: seuraava eräpäivä lasketaan päivästä, jolloin tehtävä merkitään tehdyksi, joten aikainen tai myöhäinen suoritus siirtää aikataulua. Suunnitellusta päivästä: aikataulu pitää päivänsä, esimerkiksi kun lasku maksetaan viikkoja ennen eräpäivää.",
   "edit_object": "Muokkaa kohdetta",
   "name": "Nimi",
   "manufacturer_optional": "Valmistaja (valinnainen)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Anna useille antureille sama kohteen nimi, niin niistä tulee yksi kohde; kirjoita olemassa olevan kohteen nimi lisätäksesi ne sinne.",
   "adopt_summary_title": "Mitä käyttöönotto muuttaa",
   "adopt_summary_existing": "\"{name}\": tehtävät {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Tehtäviä: {tasks} · kohteita: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Tehtäviä: {tasks} · kohteita: {objects} (uusia: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Ota valitut käyttöön",
   "adopt_problem_done": "Otettiin käyttöön {tasks} ongelma-anturia",
   "adopt_problem_done_one": "Otettiin käyttöön 1 ongelma-anturi",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Paristokanta määritetty — yksi tehtävä seuraa kaikkia.",
   "update_banner": "Palvelimella on uudempi Maintenance Supporter -versio — lataa uudelleen päivittääksesi paneelin.",
   "update_reload": "Lataa uudelleen",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter on päivitetty versioon {version}. Käynnistä Home Assistant uudelleen viimeistelläksesi päivityksen.",
+  "restart_pending_error": "Se ei onnistunut: Maintenance Supporter on päivitetty versioon {version}, mutta Home Assistantia ei ole sen jälkeen käynnistetty uudelleen. Käynnistä Home Assistant uudelleen ja yritä sitten uudelleen.",
   "row_actions_banner": "Valmis ja Ohita ovat tehtäväriveillä nyt painikkeita. Haluatko mieluummin vanhat kuvakkeet?",
   "row_actions_keep": "Pidä painikkeet",
   "row_actions_back": "Takaisin kuvakkeisiin",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/fr.json

@@ -250,6 +250,7 @@
   "interval_anchor": "Ancrage de l'intervalle",
   "anchor_completion": "Depuis la date de réalisation",
   "anchor_planned": "Depuis la date prévue (sans dérive)",
+  "interval_anchor_hint": "Depuis la date de réalisation : la prochaine échéance compte à partir du jour où la tâche est marquée comme faite, donc la faire en avance ou en retard décale le planning. Depuis la date prévue : le planning garde ses dates, par exemple quand une facture est payée des semaines avant son échéance.",
   "edit_object": "Modifier l'objet",
   "name": "Nom",
   "manufacturer_optional": "Fabricant (optionnel)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Donnez le même nom d'objet à plusieurs capteurs et ils forment un seul objet ; saisissez le nom d'un objet existant pour les y ajouter.",
   "adopt_summary_title": "Ce que l'adoption modifie",
   "adopt_summary_existing": "« {name} » : tâches {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Tâches : {tasks} · objets : {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Tâches : {tasks} · objets : {objects} (dont nouveaux : {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Adopter la sélection",
   "adopt_problem_done": "{tasks} capteur(s) de problème adopté(s)",
   "adopt_problem_done_one": "1 capteur de problème adopté",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Parc de piles configuré — une tâche suit toutes vos piles.",
   "update_banner": "Une version plus récente de Maintenance Supporter est sur le serveur — rechargez pour mettre à jour le panneau.",
   "update_reload": "Recharger",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter a été mis à jour vers la version {version}. Redémarrez Home Assistant pour terminer la mise à jour.",
+  "restart_pending_error": "Cela n'a pas fonctionné : Maintenance Supporter a été mis à jour vers la version {version}, mais Home Assistant n'a pas été redémarré depuis. Redémarrez Home Assistant, puis réessayez.",
   "row_actions_banner": "Terminer et Ignorer sont désormais des boutons dans les lignes de tâches. Vous préférez les anciennes icônes ?",
   "row_actions_keep": "Garder les boutons",
   "row_actions_back": "Revenir aux icônes",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/hi.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "अंतराल आधार",
   "anchor_completion": "पूर्ण तिथि से",
   "anchor_planned": "नियोजित तिथि से (कोई विचलन नहीं)",
+  "interval_anchor_hint": "पूर्ण तिथि से: अगली देय तिथि उस दिन से गिनी जाती है जिस दिन कार्य पूरा चिह्नित किया जाता है, इसलिए पहले या देर से करने पर समय-सारणी खिसक जाती है। नियोजित तिथि से: समय-सारणी अपनी तिथियाँ बनाए रखती है, उदाहरण के लिए जब कोई बिल देय तिथि से हफ़्तों पहले चुकाया जाता है।",
   "edit_object": "वस्तु संपादित करें",
   "name": "नाम",
   "manufacturer_optional": "निर्माता (वैकल्पिक)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "कई सेंसरों को एक ही ऑब्जेक्ट नाम दें तो वे एक ऑब्जेक्ट बन जाते हैं; मौजूदा ऑब्जेक्ट का नाम लिखें तो वे वहीं जुड़ जाते हैं।",
   "adopt_summary_title": "अपनाने से क्या बदलेगा",
   "adopt_summary_existing": "\"{name}\": कार्य {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "कार्य: {tasks} · ऑब्जेक्ट: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "कार्य: {tasks} · ऑब्जेक्ट: {objects} (नए: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "चयनित अपनाएँ",
   "adopt_problem_done": "{tasks} समस्या सेंसर अपनाए गए",
   "adopt_problem_done_one": "1 समस्या सेंसर अपनाया गया",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "बैटरी फ्लीट सेट — एक कार्य सभी बैटरियों को ट्रैक करता है।",
   "update_banner": "सर्वर पर Maintenance Supporter का नया संस्करण है — पैनल अपडेट करने के लिए पुनः लोड करें।",
   "update_reload": "पुनः लोड करें",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter को {version} संस्करण में अपडेट किया गया है। अपडेट पूरा करने के लिए Home Assistant को पुनः आरंभ करें।",
+  "restart_pending_error": "यह नहीं हो सका: Maintenance Supporter को {version} संस्करण में अपडेट किया गया है, लेकिन उसके बाद से Home Assistant को पुनः आरंभ नहीं किया गया है। Home Assistant को पुनः आरंभ करें, फिर दोबारा प्रयास करें।",
   "row_actions_banner": "कार्य पंक्तियों में पूर्ण और छोड़ें अब बटन हैं। पुराने आइकन पसंद हैं?",
   "row_actions_keep": "बटन रखें",
   "row_actions_back": "आइकन पर वापस जाएँ",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/hu.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "Intervallum horgonya",
   "anchor_completion": "Az elvégzés dátumától",
   "anchor_planned": "A tervezett dátumtól (nincs csúszás)",
+  "interval_anchor_hint": "Az elvégzés dátumától: a következő határidő attól a naptól számít, amikor a feladatot elvégzettnek jelölik, így a korábbi vagy későbbi elvégzés eltolja az ütemezést. A tervezett dátumtól: az ütemezés megtartja a dátumait, például ha egy számlát hetekkel a határidő előtt fizetnek be.",
   "edit_object": "Objektum szerkesztése",
   "name": "Név",
   "manufacturer_optional": "Gyártó (opcionális)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Adja több érzékelőnek ugyanazt az objektumnevet, és egy objektummá válnak; meglévő objektum nevét beírva oda kerülnek.",
   "adopt_summary_title": "Mit változtat az átvétel",
   "adopt_summary_existing": "„{name}”: feladatok {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Feladatok: {tasks} · objektumok: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Feladatok: {tasks} · objektumok: {objects} (ebből új: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Kijelöltek átvétele",
   "adopt_problem_done": "{tasks} problémaérzékelő átvéve",
   "adopt_problem_done_one": "1 problémaérzékelő átvéve",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Elemflotta beállítva — egyetlen feladat követi az összes elemet.",
   "update_banner": "A Maintenance Supporter újabb verziója érhető el a szerveren — töltse újra az oldalt a panel frissítéséhez.",
   "update_reload": "Újratöltés",
+  "restart_pending_banner": "A Maintenance Supporter frissült a(z) {version} verzióra. Indítsa újra a Home Assistantot a frissítés befejezéséhez.",
+  "restart_pending_error": "Ez nem sikerült: a Maintenance Supporter frissült a(z) {version} verzióra, de a Home Assistant azóta nem indult újra. Indítsa újra a Home Assistantot, majd próbálja újra.",
   "row_actions_banner": "A Kész és a Kihagyás a feladatsorokban mostantól gombok. Inkább a régi ikonokat szeretné?",
   "row_actions_keep": "Gombok megtartása",
   "row_actions_back": "Vissza az ikonokhoz",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/it.json

@@ -250,6 +250,7 @@
   "interval_anchor": "Ancoraggio intervallo",
   "anchor_completion": "Dalla data di completamento",
   "anchor_planned": "Dalla data pianificata (nessuna deriva)",
+  "interval_anchor_hint": "Dalla data di completamento: la prossima scadenza si conta dal giorno in cui l'attività viene segnata come fatta, quindi farla prima o dopo sposta la pianificazione. Dalla data pianificata: la pianificazione mantiene le sue date, per esempio quando una bolletta viene pagata settimane prima della scadenza.",
   "edit_object": "Modifica oggetto",
   "name": "Nome",
   "manufacturer_optional": "Produttore (opzionale)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Assegna lo stesso nome oggetto a più sensori e diventano un unico oggetto; digita il nome di un oggetto esistente per aggiungerli lì.",
   "adopt_summary_title": "Cosa cambia l'adozione",
   "adopt_summary_existing": "«{name}»: attività {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Attività: {tasks} · oggetti: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Attività: {tasks} · oggetti: {objects} (di cui nuovi: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Adotta selezionati",
   "adopt_problem_done": "{tasks} sensore/i di problema adottato/i",
   "adopt_problem_done_one": "1 sensore di problema adottato",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Parco batterie configurato — un'attività monitora tutte.",
   "update_banner": "Sul server è presente una versione più recente di Maintenance Supporter — ricarica per aggiornare il pannello.",
   "update_reload": "Ricarica",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter è stato aggiornato alla versione {version}. Riavvia Home Assistant per completare l'aggiornamento.",
+  "restart_pending_error": "Non è andato a buon fine: Maintenance Supporter è stato aggiornato alla versione {version}, ma da allora Home Assistant non è stato riavviato. Riavvia Home Assistant e riprova.",
   "row_actions_banner": "Completa e Salta nelle righe delle attività ora sono pulsanti. Preferisci le vecchie icone?",
   "row_actions_keep": "Mantieni i pulsanti",
   "row_actions_back": "Torna alle icone",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/ja.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "間隔の起点",
   "anchor_completion": "完了日から",
   "anchor_planned": "予定日から（ずれなし）",
+  "interval_anchor_hint": "完了日から: 次の期限はタスクを完了にした日から数えるため、早く・遅く完了すると予定がずれます。予定日から: 予定は元の日付を保ちます。たとえば請求書を期限の数週間前に支払った場合です。",
   "edit_object": "対象を編集",
   "name": "名前",
   "manufacturer_optional": "メーカー（任意）",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "複数のセンサーに同じオブジェクト名を付けると1つのオブジェクトになります。既存のオブジェクト名を入力すればそこに追加されます。",
   "adopt_summary_title": "取り込みで変わること",
   "adopt_summary_existing": "「{name}」: タスク {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "タスク: {tasks} · オブジェクト: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "タスク: {tasks} · オブジェクト: {objects}（うち新規: {new}）",
   "adopt_problem_adopt": "選択を取り込む",
   "adopt_problem_done": "{tasks} 件の問題センサーを取り込みました",
   "adopt_problem_done_one": "1 件の問題センサーを取り込みました",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "電池フリートを設定 — 1つのタスクで全電池を管理。",
   "update_banner": "サーバーに新しいバージョンの Maintenance Supporter があります — 再読み込みしてパネルを更新してください。",
   "update_reload": "再読み込み",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter はバージョン {version} に更新されました。更新を完了するには Home Assistant を再起動してください。",
+  "restart_pending_error": "実行できませんでした: Maintenance Supporter はバージョン {version} に更新されましたが、その後 Home Assistant が再起動されていません。Home Assistant を再起動してから、もう一度お試しください。",
   "row_actions_banner": "タスク行の「完了」と「スキップ」がボタンになりました。以前のアイコンに戻しますか？",
   "row_actions_keep": "ボタンのままにする",
   "row_actions_back": "アイコンに戻す",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/ko.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "주기 기준",
   "anchor_completion": "완료일 기준",
   "anchor_planned": "예정일 기준 (밀림 없음)",
+  "interval_anchor_hint": "완료일 기준: 다음 예정일은 작업을 완료로 표시한 날부터 계산되므로, 일찍 또는 늦게 완료하면 일정이 바뀝니다. 예정일 기준: 일정이 원래 날짜를 유지합니다. 예를 들어 청구서를 기한보다 몇 주 일찍 납부한 경우입니다.",
   "edit_object": "객체 편집",
   "name": "이름",
   "manufacturer_optional": "제조사 (선택)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "여러 센서에 같은 개체 이름을 주면 하나의 개체가 됩니다. 기존 개체 이름을 입력하면 거기에 추가됩니다.",
   "adopt_summary_title": "가져오기로 바뀌는 점",
   "adopt_summary_existing": "\"{name}\": 작업 {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "작업: {tasks} · 객체: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "작업: {tasks} · 객체: {objects} (새 객체: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "선택 항목 가져오기",
   "adopt_problem_done": "문제 센서 {tasks}개를 가져왔습니다",
   "adopt_problem_done_one": "문제 센서 1개를 가져왔습니다",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "배터리 플릿이 설정되었습니다 — 하나의 작업이 모든 배터리를 추적합니다.",
   "update_banner": "서버에 Maintenance Supporter의 새 버전이 있습니다 — 패널을 업데이트하려면 새로 고침하세요.",
   "update_reload": "새로 고침",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter가 {version} 버전으로 업데이트되었습니다. 업데이트를 완료하려면 Home Assistant를 다시 시작하세요.",
+  "restart_pending_error": "실패했습니다: Maintenance Supporter가 {version} 버전으로 업데이트되었지만 그 이후 Home Assistant가 다시 시작되지 않았습니다. Home Assistant를 다시 시작한 후 다시 시도하세요.",
   "row_actions_banner": "작업 행의 완료와 건너뛰기가 이제 버튼으로 표시됩니다. 이전 아이콘이 더 좋으신가요?",
   "row_actions_keep": "버튼 유지",
   "row_actions_back": "아이콘으로 되돌리기",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/nb.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "Intervallforankring",
   "anchor_completion": "Fra fullføringsdato",
   "anchor_planned": "Fra planlagt dato (ingen avdrift)",
+  "interval_anchor_hint": "Fra fullføringsdato: neste forfallsdato regnes fra dagen oppgaven markeres som utført, så tidlig eller sen utførelse flytter planen. Fra planlagt dato: planen beholder datoene sine, for eksempel når en regning betales uker før forfall.",
   "edit_object": "Rediger objekt",
   "name": "Navn",
   "manufacturer_optional": "Produsent (valgfritt)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Gi flere sensorer samme objektnavn, så blir de ett objekt; skriv navnet på et eksisterende objekt for å legge dem der.",
   "adopt_summary_title": "Hva overtakelsen endrer",
   "adopt_summary_existing": "«{name}»: oppgaver {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Oppgaver: {tasks} · objekter: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Oppgaver: {tasks} · objekter: {objects} (herav nye: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Ta i bruk valgte",
   "adopt_problem_done": "Tok i bruk {tasks} problemsensor(er)",
   "adopt_problem_done_one": "Tok i bruk 1 problemsensor",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Batteriflåte satt opp — én oppgave følger alle batteriene.",
   "update_banner": "En nyere versjon av Maintenance Supporter er på serveren — last inn på nytt for å oppdatere panelet.",
   "update_reload": "Last inn på nytt",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter er oppdatert til {version}. Start Home Assistant på nytt for å fullføre oppdateringen.",
+  "restart_pending_error": "Det fungerte ikke: Maintenance Supporter er oppdatert til {version}, men Home Assistant er ikke startet på nytt siden. Start Home Assistant på nytt, og prøv igjen.",
   "row_actions_banner": "Fullfør og Hopp over er nå knapper i oppgaveradene. Foretrekker du de gamle ikonene?",
   "row_actions_keep": "Behold knapper",
   "row_actions_back": "Tilbake til ikoner",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/nl.json

@@ -250,6 +250,7 @@
   "interval_anchor": "Interval-anker",
   "anchor_completion": "Vanaf voltooiing",
   "anchor_planned": "Vanaf geplande datum (geen drift)",
+  "interval_anchor_hint": "Vanaf voltooiing: de volgende vervaldatum telt vanaf de dag waarop de taak als gedaan wordt gemarkeerd, dus eerder of later uitvoeren verschuift de planning. Vanaf geplande datum: de planning houdt haar data, bijvoorbeeld wanneer een rekening weken voor de vervaldatum wordt betaald.",
   "edit_object": "Object bewerken",
   "name": "Naam",
   "manufacturer_optional": "Fabrikant (optioneel)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Geef meerdere sensoren dezelfde objectnaam en ze worden één object; typ de naam van een bestaand object om ze daar toe te voegen.",
   "adopt_summary_title": "Wat overnemen verandert",
   "adopt_summary_existing": "\"{name}\": taken {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Taken: {tasks} · objecten: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Taken: {tasks} · objecten: {objects} (waarvan nieuw: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Selectie overnemen",
   "adopt_problem_done": "{tasks} probleemsensor(en) overgenomen",
   "adopt_problem_done_one": "1 probleemsensor overgenomen",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Batterijvloot ingesteld — één taak volgt al je batterijen.",
   "update_banner": "Er staat een nieuwere versie van Maintenance Supporter op de server — herlaad om het paneel bij te werken.",
   "update_reload": "Herladen",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter is bijgewerkt naar {version}. Start Home Assistant opnieuw op om de update te voltooien.",
+  "restart_pending_error": "Dat is niet gelukt: Maintenance Supporter is bijgewerkt naar {version}, maar Home Assistant is sindsdien niet opnieuw opgestart. Start Home Assistant opnieuw op en probeer het dan nog eens.",
   "row_actions_banner": "Voltooien en Overslaan zijn in taakrijen nu knoppen. Liever de oude pictogrammen?",
   "row_actions_keep": "Knoppen houden",
   "row_actions_back": "Terug naar pictogrammen",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/pl.json

@@ -250,6 +250,7 @@
   "interval_anchor": "Punkt zaczepienia interwału",
   "anchor_completion": "Od daty wykonania",
   "anchor_planned": "Od daty planowanej (bez przesunięć)",
+  "interval_anchor_hint": "Od daty wykonania: następny termin liczy się od dnia oznaczenia zadania jako wykonanego, więc wcześniejsze lub późniejsze wykonanie przesuwa harmonogram. Od daty planowanej: harmonogram zachowuje swoje daty, na przykład gdy rachunek zostaje opłacony kilka tygodni przed terminem.",
   "edit_object": "Edytuj obiekt",
   "name": "Nazwa",
   "manufacturer_optional": "Producent (opcjonalne)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Nadaj kilku czujnikom tę samą nazwę obiektu, a staną się jednym obiektem; wpisz nazwę istniejącego obiektu, aby je tam dodać.",
   "adopt_summary_title": "Co zmieni przejęcie",
   "adopt_summary_existing": "„{name}”: zadania {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Zadania: {tasks} · obiekty: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Zadania: {tasks} · obiekty: {objects} (w tym nowe: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Przejmij zaznaczone",
   "adopt_problem_done": "Przejęto {tasks} czujnik(ów) problemów",
   "adopt_problem_done_one": "Przejęto 1 czujnik problemów",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Flota baterii skonfigurowana — jedno zadanie śledzi wszystkie.",
   "update_banner": "Na serwerze jest nowsza wersja Maintenance Supporter — załaduj ponownie, aby zaktualizować panel.",
   "update_reload": "Załaduj ponownie",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter został zaktualizowany do wersji {version}. Uruchom ponownie Home Assistant, aby dokończyć aktualizację.",
+  "restart_pending_error": "Nie udało się: Maintenance Supporter został zaktualizowany do wersji {version}, ale od tego czasu Home Assistant nie został uruchomiony ponownie. Uruchom ponownie Home Assistant i spróbuj jeszcze raz.",
   "row_actions_banner": "Ukończ i Pomiń w wierszach zadań są teraz przyciskami. Wolisz stare ikony?",
   "row_actions_keep": "Zachowaj przyciski",
   "row_actions_back": "Wróć do ikon",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/pt-br.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "Âncora do intervalo",
   "anchor_completion": "A partir da data de conclusão",
   "anchor_planned": "A partir da data planejada (sem deriva)",
+  "interval_anchor_hint": "A partir da data de conclusão: o próximo vencimento conta a partir do dia em que a tarefa é marcada como feita, então fazê-la antes ou depois desloca o cronograma. A partir da data planejada: o cronograma mantém suas datas, por exemplo quando uma conta é paga semanas antes do vencimento.",
   "edit_object": "Editar objeto",
   "name": "Nome",
   "manufacturer_optional": "Fabricante (opcional)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Dê a vários sensores o mesmo nome de objeto e eles viram um único objeto; digite o nome de um objeto existente para adicioná-los lá.",
   "adopt_summary_title": "O que a adoção muda",
   "adopt_summary_existing": "\"{name}\": tarefas {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Tarefas: {tasks} · objetos: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Tarefas: {tasks} · objetos: {objects} (novos: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Adotar selecionados",
   "adopt_problem_done": "{tasks} sensor(es) de problema adotado(s)",
   "adopt_problem_done_one": "1 sensor de problema adotado",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Frota de baterias configurada — uma única tarefa acompanha todas as suas baterias.",
   "update_banner": "Há uma versão mais nova do Maintenance Supporter no servidor — recarregue para atualizar o painel.",
   "update_reload": "Recarregar",
+  "restart_pending_banner": "O Maintenance Supporter foi atualizado para a versão {version}. Reinicie o Home Assistant para finalizar a atualização.",
+  "restart_pending_error": "Não deu certo: o Maintenance Supporter foi atualizado para a versão {version}, mas o Home Assistant ainda não foi reiniciado. Reinicie o Home Assistant e tente de novo.",
   "row_actions_banner": "Concluir e Pular agora são botões nas linhas de tarefas. Prefere os ícones antigos?",
   "row_actions_keep": "Manter botões",
   "row_actions_back": "Voltar aos ícones",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/pt.json

@@ -250,6 +250,7 @@
   "interval_anchor": "Âncora do intervalo",
   "anchor_completion": "A partir da data de conclusão",
   "anchor_planned": "A partir da data planeada (sem desvio)",
+  "interval_anchor_hint": "A partir da data de conclusão: o próximo vencimento conta a partir do dia em que a tarefa é marcada como feita, por isso fazê-la antes ou depois desloca o calendário. A partir da data planeada: o calendário mantém as suas datas, por exemplo quando uma fatura é paga semanas antes do vencimento.",
   "edit_object": "Editar objeto",
   "name": "Nome",
   "manufacturer_optional": "Fabricante (opcional)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Dê a vários sensores o mesmo nome de objeto e tornam-se um só objeto; escreva o nome de um objeto existente para os juntar lá.",
   "adopt_summary_title": "O que a adoção altera",
   "adopt_summary_existing": "«{name}»: tarefas {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Tarefas: {tasks} · objetos: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Tarefas: {tasks} · objetos: {objects} (novos: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Adotar selecionados",
   "adopt_problem_done": "{tasks} sensor(es) de problema adotado(s)",
   "adopt_problem_done_one": "1 sensor de problema adotado",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Frota de baterias configurada — uma tarefa acompanha todas.",
   "update_banner": "Há uma versão mais recente do Maintenance Supporter no servidor — recarregue para atualizar o painel.",
   "update_reload": "Recarregar",
+  "restart_pending_banner": "O Maintenance Supporter foi atualizado para a versão {version}. Reinicie o Home Assistant para concluir a atualização.",
+  "restart_pending_error": "Não foi possível: o Maintenance Supporter foi atualizado para a versão {version}, mas o Home Assistant ainda não foi reiniciado. Reinicie o Home Assistant e tente novamente.",
   "row_actions_banner": "Concluir e Ignorar são agora botões nas linhas de tarefas. Prefere os ícones antigos?",
   "row_actions_keep": "Manter botões",
   "row_actions_back": "Voltar aos ícones",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/ru.json

@@ -249,6 +249,7 @@
   "interval_anchor": "Якорь интервала",
   "anchor_completion": "От даты выполнения",
   "anchor_planned": "От плановой даты (без смещения)",
+  "interval_anchor_hint": "От даты выполнения: следующий срок отсчитывается от дня, когда задача отмечена выполненной, поэтому раннее или позднее выполнение сдвигает график. От плановой даты: график сохраняет свои даты, например когда счёт оплачен за несколько недель до срока.",
   "edit_object": "Изменить объект",
   "name": "Имя",
   "manufacturer_optional": "Производитель (опционально)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Дайте нескольким датчикам одно имя объекта — они станут одним объектом; введите имя существующего объекта, чтобы добавить их туда.",
   "adopt_summary_title": "Что изменит добавление",
   "adopt_summary_existing": "«{name}»: задачи {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Задачи: {tasks} · объекты: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Задачи: {tasks} · объекты: {objects} (из них новых: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Принять выбранные",
   "adopt_problem_done": "Принято сенсоров проблем: {tasks}",
   "adopt_problem_done_one": "Принят 1 сенсор проблем",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Парк батарей настроен — одна задача следит за всеми.",
   "update_banner": "На сервере более новая версия Maintenance Supporter — перезагрузите, чтобы обновить панель.",
   "update_reload": "Перезагрузить",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter обновлён до версии {version}. Перезапустите Home Assistant, чтобы завершить обновление.",
+  "restart_pending_error": "Не получилось: Maintenance Supporter обновлён до версии {version}, но Home Assistant с тех пор не перезапускался. Перезапустите Home Assistant и попробуйте ещё раз.",
   "row_actions_banner": "«Выполнено» и «Пропустить» в строках задач теперь кнопки. Предпочитаете старые значки?",
   "row_actions_keep": "Оставить кнопки",
   "row_actions_back": "Вернуть значки",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/sv.json

@@ -250,6 +250,7 @@
   "interval_anchor": "Intervallankare",
   "anchor_completion": "Från slutförandedatum",
   "anchor_planned": "Från planerat datum (ingen drift)",
+  "interval_anchor_hint": "Från slutförandedatum: nästa förfallodatum räknas från dagen då uppgiften markeras som utförd, så att göra den tidigt eller sent flyttar schemat. Från planerat datum: schemat behåller sina datum, till exempel när en räkning betalas veckor före förfallodagen.",
   "edit_object": "Redigera objekt",
   "name": "Namn",
   "manufacturer_optional": "Tillverkare (valfritt)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Ge flera sensorer samma objektnamn så blir de ett objekt; skriv ett befintligt objekts namn för att lägga dem där.",
   "adopt_summary_title": "Vad övertagandet ändrar",
   "adopt_summary_existing": "”{name}”: uppgifter {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Uppgifter: {tasks} · objekt: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Uppgifter: {tasks} · objekt: {objects} (varav nya: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Anta valda",
   "adopt_problem_done": "Antog {tasks} problemsensor(er)",
   "adopt_problem_done_one": "Antog 1 problemsensor",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Batteriflotta konfigurerad — en uppgift följer alla batterier.",
   "update_banner": "En nyare version av Maintenance Supporter finns på servern — ladda om för att uppdatera panelen.",
   "update_reload": "Ladda om",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter har uppdaterats till {version}. Starta om Home Assistant för att slutföra uppdateringen.",
+  "restart_pending_error": "Det fungerade inte: Maintenance Supporter har uppdaterats till {version}, men Home Assistant har inte startats om sedan dess. Starta om Home Assistant och försök igen.",
   "row_actions_banner": "Slutför och Hoppa över är nu knappar i uppgiftsraderna. Föredrar du de gamla ikonerna?",
   "row_actions_keep": "Behåll knappar",
   "row_actions_back": "Tillbaka till ikoner",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/tr.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "Aralık referansı",
   "anchor_completion": "Tamamlama tarihinden",
   "anchor_planned": "Planlanan tarihten (kayma olmaz)",
+  "interval_anchor_hint": "Tamamlama tarihinden: sonraki vade, görevin yapıldı olarak işaretlendiği günden itibaren sayılır; bu yüzden erken veya geç yapmak planı kaydırır. Planlanan tarihten: plan tarihlerini korur; örneğin bir fatura vadesinden haftalar önce ödendiğinde.",
   "edit_object": "Nesneyi Düzenle",
   "name": "Ad",
   "manufacturer_optional": "Üretici (isteğe bağlı)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Birden çok sensöre aynı nesne adını verin, tek nesne olurlar; mevcut bir nesnenin adını yazarsanız oraya eklenirler.",
   "adopt_summary_title": "Devralmanın değiştirecekleri",
   "adopt_summary_existing": "\"{name}\": görevler {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Görevler: {tasks} · nesneler: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Görevler: {tasks} · nesneler: {objects} (yeni: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Seçilenleri devral",
   "adopt_problem_done": "{tasks} sorun sensörü devralındı",
   "adopt_problem_done_one": "1 sorun sensörü devralındı",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Pil filosu kuruldu — tek bir görev tüm pillerinizi takip ediyor.",
   "update_banner": "Sunucuda Maintenance Supporter'ın daha yeni bir sürümü var — paneli güncellemek için sayfayı yeniden yükleyin.",
   "update_reload": "Yeniden yükle",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter {version} sürümüne güncellendi. Güncellemeyi tamamlamak için Home Assistant'ı yeniden başlatın.",
+  "restart_pending_error": "Bu işlem başarısız oldu: Maintenance Supporter {version} sürümüne güncellendi, ancak Home Assistant o zamandan beri yeniden başlatılmadı. Home Assistant'ı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.",
   "row_actions_banner": "Görev satırlarındaki Tamamla ve Atla artık düğme. Eski simgeleri mi tercih edersiniz?",
   "row_actions_keep": "Düğmeleri koru",
   "row_actions_back": "Simgelere geri dön",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/uk.json

@@ -249,6 +249,7 @@
   "interval_anchor": "Прив'язка інтервалу",
   "anchor_completion": "Від дати виконання",
   "anchor_planned": "Від запланованої дати (без зміщення)",
+  "interval_anchor_hint": "Від дати виконання: наступний термін відраховується від дня, коли завдання позначено виконаним, тож раннє чи пізнє виконання зсуває графік. Від запланованої дати: графік зберігає свої дати, наприклад коли рахунок сплачено за кілька тижнів до терміну.",
   "edit_object": "Редагувати об'єкт",
   "name": "Назва",
   "manufacturer_optional": "Виробник (необов'язково)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Дайте кільком сенсорам однакову назву об'єкта — вони стануть одним об'єктом; введіть назву наявного об'єкта, щоб додати їх туди.",
   "adopt_summary_title": "Що змінить додавання",
   "adopt_summary_existing": "«{name}»: завдання {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Завдання: {tasks} · об'єкти: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Завдання: {tasks} · об'єкти: {objects} (з них нових: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Прийняти вибрані",
   "adopt_problem_done": "Прийнято сенсорів проблем: {tasks}",
   "adopt_problem_done_one": "Прийнято 1 сенсор проблем",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Парк батарей налаштовано — одне завдання стежить за всіма.",
   "update_banner": "На сервері новіша версія Maintenance Supporter — перезавантажте, щоб оновити панель.",
   "update_reload": "Перезавантажити",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter оновлено до версії {version}. Перезапустіть Home Assistant, щоб завершити оновлення.",
+  "restart_pending_error": "Не вдалося: Maintenance Supporter оновлено до версії {version}, але Home Assistant відтоді не перезапускався. Перезапустіть Home Assistant і спробуйте ще раз.",
   "row_actions_banner": "«Виконано» та «Пропустити» в рядках завдань тепер кнопки. Бажаєте старі значки?",
   "row_actions_keep": "Залишити кнопки",
   "row_actions_back": "Повернути значки",

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/zh.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "计划锚点",
   "anchor_completion": "从完成日期起算",
   "anchor_planned": "从计划日期起算 (无偏差)",
+  "interval_anchor_hint": "从完成日期起算：下一个到期日从任务标记为完成的那天开始计算，因此提前或推迟完成都会移动计划。从计划日期起算：计划保持原定日期，例如账单在到期前几周就已支付时。",
   "edit_object": "编辑维护项",
   "name": "名称",
   "manufacturer_optional": "制造商 (可选)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "给多个传感器相同的对象名称，它们就会合并为一个对象；输入已有对象的名称即可加入该对象。",
   "adopt_summary_title": "采用后会发生的变化",
   "adopt_summary_existing": "“{name}”：任务 {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "任务：{tasks} · 对象：{objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "任务：{tasks} · 对象：{objects}（其中新建：{new}）",
   "adopt_problem_adopt": "采用所选",
   "adopt_problem_done": "已采用 {tasks} 个问题传感器",
   "adopt_problem_done_one": "已采用 1 个问题传感器",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "电池群已设置 — 一个任务跟踪所有电池。",
   "update_banner": "服务器上有更新版本的 Maintenance Supporter——请重新加载以更新面板。",
   "update_reload": "重新加载",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter 已更新到 {version} 版本。请重启 Home Assistant 以完成更新。",
+  "restart_pending_error": "操作失败：Maintenance Supporter 已更新到 {version} 版本，但 Home Assistant 此后尚未重启。请重启 Home Assistant 后重试。",
   "row_actions_banner": "任务行中的“完成”和“跳过”现在是按钮。更喜欢旧的图标？",
   "row_actions_keep": "保留按钮",
   "row_actions_back": "改回图标",