291 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/de.json

@@ -252,6 +252,7 @@
   "interval_anchor": "Intervall-Anker",
   "anchor_completion": "Ab Erledigung",
   "anchor_planned": "Ab geplantem Datum (kein Drift)",
+  "interval_anchor_hint": "Ab Erledigung: Die nächste Fälligkeit zählt ab dem Tag, an dem die Aufgabe erledigt wird; früher oder später erledigt verschiebt also den Plan. Ab geplantem Datum: Der Plan behält seine Termine, zum Beispiel wenn eine Rechnung Wochen vor der Fälligkeit bezahlt wird.",
   "edit_object": "Objekt bearbeiten",
   "name": "Name",
   "manufacturer_optional": "Hersteller (optional)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Gib mehreren Sensoren denselben Objektnamen, dann werden sie ein Objekt; der Name eines vorhandenen Objekts ordnet sie dort zu.",
   "adopt_summary_title": "Was die Übernahme ändert",
   "adopt_summary_existing": "„{name}“: Aufgaben {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Aufgaben: {tasks} · Objekte: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Aufgaben: {tasks} · Objekte: {objects} (davon neu: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Auswahl übernehmen",
   "adopt_problem_done": "{tasks} Problem-Sensor(en) übernommen",
   "adopt_problem_done_one": "1 Problem-Sensor übernommen",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Batterie-Flotte eingerichtet — ein Task überwacht alle Batterien.",
   "update_banner": "Auf dem Server läuft eine neuere Version von Maintenance Supporter — neu laden, um das Panel zu aktualisieren.",
   "update_reload": "Neu laden",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter wurde auf {version} aktualisiert. Starte Home Assistant neu, um das Update abzuschließen.",
+  "restart_pending_error": "Das hat nicht geklappt: Maintenance Supporter wurde auf {version} aktualisiert, Home Assistant aber seitdem nicht neu gestartet. Starte Home Assistant neu und versuche es dann noch einmal.",
   "row_actions_banner": "Erledigt und Überspringen sind in den Aufgabenzeilen jetzt Buttons. Lieber die alten Symbole?",
   "row_actions_keep": "Buttons behalten",
   "row_actions_back": "Zurück zu Symbolen",