291 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/es.json

@@ -250,6 +250,7 @@
   "interval_anchor": "Anclaje del intervalo",
   "anchor_completion": "Desde la fecha de finalización",
   "anchor_planned": "Desde la fecha planificada (sin desviación)",
+  "interval_anchor_hint": "Desde la fecha de finalización: el próximo vencimiento se cuenta desde el día en que se marca la tarea como hecha, así que hacerla antes o después mueve el calendario. Desde la fecha planificada: el calendario mantiene sus fechas, por ejemplo cuando una factura se paga semanas antes de su vencimiento.",
   "edit_object": "Editar objeto",
   "name": "Nombre",
   "manufacturer_optional": "Fabricante (opcional)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Da a varios sensores el mismo nombre de objeto y se convierten en un solo objeto; escribe el nombre de un objeto existente para añadirlos allí.",
   "adopt_summary_title": "Qué cambia al adoptar",
   "adopt_summary_existing": "«{name}»: tareas {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Tareas: {tasks} · objetos: {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Tareas: {tasks} · objetos: {objects} (nuevos: {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Adoptar seleccionados",
   "adopt_problem_done": "{tasks} sensor(es) de problema adoptado(s)",
   "adopt_problem_done_one": "1 sensor de problema adoptado",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Flota de baterías configurada — una tarea controla todas.",
   "update_banner": "Hay una versión más reciente de Maintenance Supporter en el servidor — recarga para actualizar el panel.",
   "update_reload": "Recargar",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter se actualizó a la versión {version}. Reinicia Home Assistant para completar la actualización.",
+  "restart_pending_error": "No ha funcionado: Maintenance Supporter se actualizó a la versión {version}, pero Home Assistant no se ha reiniciado desde entonces. Reinicia Home Assistant y vuelve a intentarlo.",
   "row_actions_banner": "Completar y Omitir ahora son botones en las filas de tareas. ¿Prefieres los iconos antiguos?",
   "row_actions_keep": "Mantener botones",
   "row_actions_back": "Volver a los iconos",