291 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fr.json

@@ -250,6 +250,7 @@
   "interval_anchor": "Ancrage de l'intervalle",
   "anchor_completion": "Depuis la date de réalisation",
   "anchor_planned": "Depuis la date prévue (sans dérive)",
+  "interval_anchor_hint": "Depuis la date de réalisation : la prochaine échéance compte à partir du jour où la tâche est marquée comme faite, donc la faire en avance ou en retard décale le planning. Depuis la date prévue : le planning garde ses dates, par exemple quand une facture est payée des semaines avant son échéance.",
   "edit_object": "Modifier l'objet",
   "name": "Nom",
   "manufacturer_optional": "Fabricant (optionnel)",
@@ -1121,6 +1122,8 @@
   "adopt_object_hint": "Donnez le même nom d'objet à plusieurs capteurs et ils forment un seul objet ; saisissez le nom d'un objet existant pour les y ajouter.",
   "adopt_summary_title": "Ce que l'adoption modifie",
   "adopt_summary_existing": "« {name} » : tâches {before} → {after}",
+  "adopt_summary_totals": "Tâches : {tasks} · objets : {objects}",
+  "adopt_summary_totals_new": "Tâches : {tasks} · objets : {objects} (dont nouveaux : {new})",
   "adopt_problem_adopt": "Adopter la sélection",
   "adopt_problem_done": "{tasks} capteur(s) de problème adopté(s)",
   "adopt_problem_done_one": "1 capteur de problème adopté",
@@ -1282,6 +1285,8 @@
   "battery_fleet_setup_done": "Parc de piles configuré — une tâche suit toutes vos piles.",
   "update_banner": "Une version plus récente de Maintenance Supporter est sur le serveur — rechargez pour mettre à jour le panneau.",
   "update_reload": "Recharger",
+  "restart_pending_banner": "Maintenance Supporter a été mis à jour vers la version {version}. Redémarrez Home Assistant pour terminer la mise à jour.",
+  "restart_pending_error": "Cela n'a pas fonctionné : Maintenance Supporter a été mis à jour vers la version {version}, mais Home Assistant n'a pas été redémarré depuis. Redémarrez Home Assistant, puis réessayez.",
   "row_actions_banner": "Terminer et Ignorer sont désormais des boutons dans les lignes de tâches. Vous préférez les anciennes icônes ?",
   "row_actions_keep": "Garder les boutons",
   "row_actions_back": "Revenir aux icônes",