291 files

custom_components/taskmate/www/locales/de.json

@@ -912,7 +912,7 @@
   "wizard.next_welcome": "Los geht's",
   "wizard.next_children": "Weiter: Aufgaben",
   "wizard.next_chores": "Weiter: Belohnungen",
-  "wizard.next_rewards": "Weiter: Prüfen",
+  "wizard.next_rewards": "Weiter: Dashboards",
   "wizard.create": "Alles erstellen",
   "wizard.create_existing": "Alles hinzufügen",
   "wizard.creating": "Wird erstellt…",
@@ -955,7 +955,7 @@
   "wizard.ready_for_chores": "Bereit für Aufgaben",
   "wizard.preview_chores": "Hier erscheinen die Aufgaben",
   "wizard.preview_rewards": "und Belohnungen zum Sparen",
-  "wizard.preview_hint": "Die Farbe erscheint auf der Karte im Dashboard „Familienaufgaben“. Avatar oder Foto können Sie später unter Kinder ändern.",
+  "wizard.preview_hint": "Die Farbe erscheint auf der Karte im Dashboard „Aufgaben der Kinder“. Avatar oder Foto können Sie später unter Kinder ändern.",
   "wizard.age_n": "Alter {age}",
   "wizard.group_chores": "Aufgaben für {group}",
   "wizard.toast_child_exists": "{name} steht bereits auf der Liste",
@@ -1024,27 +1024,86 @@
   "wizard.appr_none": "Keine",
   "wizard.appr_big": "Große (4+)",
   "wizard.appr_all": "Alle",
-  "wizard.dash_toggle": "Dashboard „Familienaufgaben“ erstellen",
-  "wizard.dash_hint": "Eine Kinderkarte pro Kind plus die Belohnungskarte. Wird übersprungen, wenn das Dashboard schon existiert.",
+  "wizard.step_dashboards": "Dashboards",
+  "wizard.next_dashboards": "Weiter: Prüfen",
+  "wizard.dash_step_title": "Dashboards auswählen",
+  "wizard.dash_step_copy": "Fertige Dashboards für alle im Haushalt, mit deinen Kindern schon eingetragen. Wähle beliebig viele oder keins.",
+  "wizard.dash_step_later": "Weitere kannst du jederzeit unter Einstellungen → Fertige Dashboards erstellen. Ein vorhandenes Dashboard wird nie überschrieben.",
+  "wizard.count_dashboards_one": "1 Dashboard",
+  "wizard.count_dashboards_many": "{count} Dashboards",
+  "wizard.dash_existed": "„{title}“ gibt es schon, es wurde so gelassen, wie es ist.",
+  "wizard.dash_failed": "„{title}“ konnte nicht erstellt werden. Alles andere schon.",
+  "wizard.open_named": "{title} öffnen",
+  "wizard.review_dashboards": "Dashboards",
+  "wizard.review_no_dashboards": "Keine",
+  "wizard.review_dashboards_only": "Diesmal nichts Neues für die Familie, nur die ausgewählten Dashboards.",
+  "panel.dash_section_title": "Fertige Dashboards",
+  "panel.dash_section_hint": "Starte mit einem Dashboard für jede Person im Haushalt, mit deinen Kindern schon eingetragen. Danach ist es ein ganz normales Home-Assistant-Dashboard: bearbeiten, umstellen oder löschen, wie du willst. Ein vorhandenes Dashboard wird nie überschrieben.",
+  "panel.dash_kind_kids": "Kinder",
+  "panel.dash_kind_parents": "Eltern",
+  "panel.dash_kind_wall": "Wand-Tablet",
+  "panel.dash_desc_kids": "Ein Tab pro Kind mit seinen Aufgaben, Belohnungsziel, Serie, Abzeichen und Belohnungen, dazu ein Familien-Tab mit Rangliste und Familienziel.",
+  "panel.dash_desc_parents": "Zuerst Bestätigungen und die Aufgabenübersicht, dann Punkte, Boni und Strafen, dann Wochenübersichten und Aktivität.",
+  "panel.dash_desc_wall": "Die Kiosk-Karte im Vollbild für ein gemeinsames Tablet, mit der Aufgabenübersicht als zweitem Tab.",
+  "panel.dash_for_kids": "Für das Tablet oder die Handys der Kinder",
+  "panel.dash_for_parents": "Für die Handys der Eltern",
+  "panel.dash_for_wall": "Für ein Tablet in Küche oder Flur",
+  "panel.dash_created": "Erstellt",
+  "panel.dash_open": "Öffnen",
+  "panel.dash_create_btn": "Erstellen …",
+  "panel.dash_dialog_title": "Dashboard erstellen",
+  "panel.dash_title_label": "Titel",
+  "panel.dash_path_label": "Adresse",
+  "panel.dash_path_hint": "Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche, mit mindestens einem Bindestrich.",
+  "panel.dash_path_taken": "Schon vergeben: {paths}. Wähle eine andere Adresse.",
+  "panel.dash_path_invalid": "Die Adresse darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche enthalten, mit mindestens einem Bindestrich.",
+  "panel.dash_list_failed": "Deine vorhandenen Dashboards konnten nicht gelesen werden, darum wurde nichts erstellt.",
+  "panel.dash_children_label": "Kinder",
+  "panel.dash_layout_label": "Aufteilung",
+  "panel.dash_layout_tabs": "Ein Dashboard, ein Tab pro Kind",
+  "panel.dash_layout_each": "Ein Dashboard pro Kind",
+  "panel.dash_layout_tabs_hint": "Gut für ein gemeinsames Tablet: Jedes Kind ist nur einen Tab entfernt.",
+  "panel.dash_layout_each_hint": "Gut für das eigene Handy eines Kindes: Jedes Kind bekommt ein eigenes Dashboard unter dieser Adresse plus seinem Namen.",
+  "panel.dash_hide_parent": "Eltern-Schaltflächen ausblenden",
+  "panel.dash_hide_parent_hint": "Bestätigen und Erledigen für ein Kind bleiben auf diesen Karten aus, auch wenn ein Elternteil zuschaut.",
+  "panel.dash_admin": "Nur für Admins",
+  "panel.dash_admin_hint": "Blendet es für Benutzer aus, die keine Home-Assistant-Admins sind. Lass es aus, wenn ein Elternteil kein Admin ist; die Karten prüfen vor jeder Aktion trotzdem die Elternrechte.",
+  "panel.dash_board": "Tab mit Aufgabenübersicht hinzufügen",
+  "panel.dash_board_hint": "Der Tag der ganzen Familie auf einen Blick, nur einmal wischen entfernt.",
+  "panel.dash_sidebar": "In der Seitenleiste anzeigen",
+  "panel.dash_preview": "Vorschau",
+  "panel.dash_create": "Dashboard erstellen",
+  "panel.dash_need_child": "Füge zuerst ein Kind hinzu.",
+  "panel.dash_pick_child": "Wähle mindestens ein Kind aus.",
+  "panel.dash_need_title": "Gib dem Dashboard einen Titel.",
+  "panel.dash_toast_created": "Erstellt: {titles}",
+  "panel.dash_toast_failed": "Konnte nicht erstellt werden: {titles}",
+  "panel.dash_more": "… und {count} weitere",
+  "panel.dash_palette": "Dashboard erstellen: {kind}",
+  "panel.dash_view_today": "Heute",
+  "panel.dash_view_points": "Punkte",
+  "panel.dash_view_insights": "Einblicke",
+  "panel.dash_view_family": "Familie",
+  "panel.dash_card_kiosk": "Kiosk",
+  "panel.dash_card_chores": "Aufgaben von {name}",
+  "panel.dash_title_kids": "Aufgaben der Kinder",
+  "panel.dash_title_parents": "Eltern",
+  "panel.dash_title_wall": "Aufgabenwand",
   "wizard.notify_toggle": "Mir Bescheid geben, wenn etwas bestätigt werden muss",
   "wizard.notify_hint": "Nutzt Ihre bestehenden Benachrichtigungseinstellungen.",
   "wizard.rewards_n": "Belohnungen ({count})",
   "wizard.no_rewards": "Keine Belohnungen ausgewählt",
-  "wizard.dash_title": "Familienaufgaben",
   "wizard.done_title": "Alles fertig!",
   "wizard.done_copy": "TaskMate ist bereit für Ihre Familie.",
   "wizard.done_copy_existing": "Die neuen Aufgaben und Belohnungen wurden hinzugefügt. Sonst wurde nichts geändert.",
+  "wizard.done_copy_dashboards": "Deine Dashboards sind fertig. Sonst wurde nichts geändert.",
   "wizard.done_copy_nothing": "Alles, was Sie ausgewählt haben, war schon vorhanden, daher wurde nichts Neues hinzugefügt. Sonst wurde nichts geändert.",
-  "wizard.one_dashboard": "1 Dashboard",
-  "wizard.dash_existed": "Ein Dashboard „Familienaufgaben“ gibt es schon, es wurde so gelassen, wie es ist.",
-  "wizard.dash_failed": "Das Dashboard konnte nicht erstellt werden. Alles andere schon.",
   "wizard.next_tablet_title": "Dort platzieren, wo sie es sehen",
-  "wizard.next_tablet": "Öffnen Sie das Dashboard „Familienaufgaben“ auf einem Tablet oder ihren Handys.",
+  "wizard.next_tablet": "Öffnen Sie das Dashboard „Aufgaben der Kinder“ auf einem Tablet oder ihren Handys.",
   "wizard.next_today_title": "Unter Heute nachsehen",
   "wizard.next_today": "Bestätigungen, wer was erledigt hat und schnelle Boni, alles auf einer Seite.",
   "wizard.next_change_title": "Alles änderbar",
   "wizard.next_change": "Aufgaben, Punkte und Belohnungen jederzeit bearbeiten. Starten Sie dies erneut über die Einstellungen.",
-  "wizard.open_dashboard": "Dashboard öffnen",
   "wizard.go_today": "Zu Heute",
   "wizard.confirm_title": "Einrichtungsassistent starten?",
   "wizard.confirm_have": "Sie haben bereits {children}, {chores} und {rewards}. Der Assistent wird:",
@@ -2598,6 +2657,8 @@
   "kiosk.editor.show_points": "Punkte und Stufe",
   "kiosk.editor.show_streak": "Serie",
   "kiosk.editor.show_reward_progress": "Fortschritt zur nächsten Belohnung",
+  "kiosk.editor.show_bounties": "Sonderjobs",
+  "kiosk.editor.show_bounties_helper": "Jedes Kind kann hier Sonderjobs übernehmen und abschließen – mit einem Foto vom Tablet, wenn eins verlangt wird",
   "kiosk.editor.show_picker_progress": "Fortschritt in der Auswahl",
   "kiosk.editor.show_picker_progress_helper": "„3 von 6 erledigt“ unter jedem Gesicht",
   "kiosk.editor.play_sounds": "Töne",