291 files

custom_components/taskmate/www/locales/fr.json

@@ -912,7 +912,7 @@
   "wizard.next_welcome": "C'est parti",
   "wizard.next_children": "Suivant : tâches",
   "wizard.next_chores": "Suivant : récompenses",
-  "wizard.next_rewards": "Suivant : vérifier",
+  "wizard.next_rewards": "Suivant : tableaux de bord",
   "wizard.create": "Tout créer",
   "wizard.create_existing": "Tout ajouter",
   "wizard.creating": "Création…",
@@ -955,7 +955,7 @@
   "wizard.ready_for_chores": "Prêt pour les tâches",
   "wizard.preview_chores": "Ses tâches apparaissent ici",
   "wizard.preview_rewards": "et les récompenses à gagner",
-  "wizard.preview_hint": "La couleur est utilisée pour sa carte dans le tableau de bord « Tâches de la famille ». Changez l'avatar ou ajoutez une photo plus tard dans Enfants.",
+  "wizard.preview_hint": "La couleur est utilisée pour sa carte dans le tableau de bord « Tâches des enfants ». Changez l'avatar ou ajoutez une photo plus tard dans Enfants.",
   "wizard.age_n": "{age} ans",
   "wizard.group_chores": "Tâches {group}",
   "wizard.toast_child_exists": "{name} est déjà dans la liste",
@@ -1024,27 +1024,86 @@
   "wizard.appr_none": "Aucune",
   "wizard.appr_big": "Grosses (4+)",
   "wizard.appr_all": "Toutes",
-  "wizard.dash_toggle": "Créer un tableau de bord « Tâches de la famille »",
-  "wizard.dash_hint": "Une carte par enfant plus la carte des récompenses. Ignoré si le tableau de bord existe déjà.",
+  "wizard.step_dashboards": "Tableaux de bord",
+  "wizard.next_dashboards": "Suivant : vérifier",
+  "wizard.dash_step_title": "Choisissez vos tableaux de bord",
+  "wizard.dash_step_copy": "Des tableaux de bord prêts à l'emploi pour toute la maison, avec vos enfants déjà renseignés. Choisissez-en un, plusieurs ou aucun.",
+  "wizard.dash_step_later": "Vous pourrez en créer d'autres à tout moment dans Paramètres → Tableaux de bord prêts à l'emploi. Un tableau de bord existant n'est jamais écrasé.",
+  "wizard.count_dashboards_one": "1 tableau de bord",
+  "wizard.count_dashboards_many": "{count} tableaux de bord",
+  "wizard.dash_existed": "« {title} » existe déjà ; il a été laissé tel quel.",
+  "wizard.dash_failed": "« {title} » n'a pas pu être créé. Tout le reste l'a été.",
+  "wizard.open_named": "Ouvrir {title}",
+  "wizard.review_dashboards": "Tableaux de bord",
+  "wizard.review_no_dashboards": "Aucun",
+  "wizard.review_dashboards_only": "Rien de nouveau pour la famille cette fois : seulement les tableaux de bord choisis.",
+  "panel.dash_section_title": "Tableaux de bord prêts à l'emploi",
+  "panel.dash_section_hint": "Partez d'un tableau de bord conçu pour chaque personne de la maison, avec vos enfants déjà renseignés. Ensuite, c'est un tableau de bord Home Assistant ordinaire : modifiez-le, réorganisez-le ou supprimez-le à votre guise. Un tableau de bord existant n'est jamais écrasé.",
+  "panel.dash_kind_kids": "Enfants",
+  "panel.dash_kind_parents": "Parents",
+  "panel.dash_kind_wall": "Tablette murale",
+  "panel.dash_desc_kids": "Un onglet par enfant avec ses tâches, son objectif de récompense, sa série, ses badges et ses récompenses, plus un onglet famille avec le classement et l'objectif familial.",
+  "panel.dash_desc_parents": "D'abord les validations et le tableau des tâches, puis les points, bonus et pénalités, puis les graphiques de la semaine et l'activité.",
+  "panel.dash_desc_wall": "La carte kiosque en plein écran pour une tablette partagée, avec le tableau des tâches en second onglet.",
+  "panel.dash_for_kids": "Pour la tablette ou les téléphones des enfants",
+  "panel.dash_for_parents": "Pour les téléphones des parents",
+  "panel.dash_for_wall": "Pour une tablette dans la cuisine ou l'entrée",
+  "panel.dash_created": "Créé",
+  "panel.dash_open": "Ouvrir",
+  "panel.dash_create_btn": "Créer…",
+  "panel.dash_dialog_title": "Créer un tableau de bord",
+  "panel.dash_title_label": "Titre",
+  "panel.dash_path_label": "Adresse",
+  "panel.dash_path_hint": "Minuscules, chiffres et tirets, avec au moins un tiret.",
+  "panel.dash_path_taken": "Déjà utilisée : {paths}. Choisissez une autre adresse.",
+  "panel.dash_path_invalid": "L'adresse ne doit contenir que des minuscules, des chiffres et des tirets, avec au moins un tiret.",
+  "panel.dash_list_failed": "Impossible de lire vos tableaux de bord existants, rien n'a donc été créé.",
+  "panel.dash_children_label": "Enfants",
+  "panel.dash_layout_label": "Disposition",
+  "panel.dash_layout_tabs": "Un tableau de bord, un onglet par enfant",
+  "panel.dash_layout_each": "Un tableau de bord par enfant",
+  "panel.dash_layout_tabs_hint": "Idéal pour une tablette partagée : chaque enfant est à un onglet de distance.",
+  "panel.dash_layout_each_hint": "Idéal pour le téléphone d'un enfant : chacun reçoit son propre tableau de bord, à cette adresse suivie de son prénom.",
+  "panel.dash_hide_parent": "Masquer les boutons parents",
+  "panel.dash_hide_parent_hint": "Valider et terminer pour un enfant restent désactivés sur ces cartes, même quand un parent regarde.",
+  "panel.dash_admin": "Administrateurs uniquement",
+  "panel.dash_admin_hint": "Le masque aux utilisateurs qui ne sont pas administrateurs de Home Assistant. Laissez désactivé si un parent n'est pas administrateur ; les cartes vérifient quand même les droits parent avant toute action.",
+  "panel.dash_board": "Ajouter un onglet tableau des tâches",
+  "panel.dash_board_hint": "La journée de toute la famille en un coup d'œil, à un glissement de doigt.",
+  "panel.dash_sidebar": "Afficher dans la barre latérale",
+  "panel.dash_preview": "Aperçu",
+  "panel.dash_create": "Créer le tableau de bord",
+  "panel.dash_need_child": "Ajoutez d'abord un enfant.",
+  "panel.dash_pick_child": "Choisissez au moins un enfant.",
+  "panel.dash_need_title": "Donnez un titre au tableau de bord.",
+  "panel.dash_toast_created": "Créé : {titles}",
+  "panel.dash_toast_failed": "Création impossible : {titles}",
+  "panel.dash_more": "… et {count} de plus",
+  "panel.dash_palette": "Créer un tableau de bord : {kind}",
+  "panel.dash_view_today": "Aujourd'hui",
+  "panel.dash_view_points": "Points",
+  "panel.dash_view_insights": "Statistiques",
+  "panel.dash_view_family": "Famille",
+  "panel.dash_card_kiosk": "Kiosque",
+  "panel.dash_card_chores": "Tâches de {name}",
+  "panel.dash_title_kids": "Tâches des enfants",
+  "panel.dash_title_parents": "Parents",
+  "panel.dash_title_wall": "Mur des tâches",
   "wizard.notify_toggle": "Me prévenir quand quelque chose attend une validation",
   "wizard.notify_hint": "Utilise vos réglages de Notifications existants.",
   "wizard.rewards_n": "Récompenses ({count})",
   "wizard.no_rewards": "Aucune récompense choisie",
-  "wizard.dash_title": "Tâches de la famille",
   "wizard.done_title": "Tout est prêt !",
   "wizard.done_copy": "TaskMate est prêt pour votre famille.",
   "wizard.done_copy_existing": "Les nouvelles tâches et récompenses ont été ajoutées. Rien d'autre n'a changé.",
+  "wizard.done_copy_dashboards": "Vos tableaux de bord sont prêts. Rien d'autre n'a été modifié.",
   "wizard.done_copy_nothing": "Tout ce que vous avez choisi existait déjà, rien de nouveau n'a donc été ajouté. Rien d'autre n'a changé.",
-  "wizard.one_dashboard": "1 tableau de bord",
-  "wizard.dash_existed": "Un tableau de bord « Tâches de la famille » existe déjà ; il a été laissé tel quel.",
-  "wizard.dash_failed": "Le tableau de bord n'a pas pu être créé. Tout le reste l'a été.",
   "wizard.next_tablet_title": "Placez-le là où ils le verront",
-  "wizard.next_tablet": "Ouvrez le tableau de bord « Tâches de la famille » sur une tablette ou leurs téléphones.",
+  "wizard.next_tablet": "Ouvrez le tableau de bord « Tâches des enfants » sur une tablette ou leurs téléphones.",
   "wizard.next_today_title": "Faites le point dans Aujourd'hui",
   "wizard.next_today": "Validations, qui a fait quoi et bonus rapides, le tout sur une page.",
   "wizard.next_change_title": "Tout se modifie",
   "wizard.next_change": "Modifiez tâches, points et récompenses à tout moment. Relancez ceci depuis Paramètres.",
-  "wizard.open_dashboard": "Ouvrir le tableau de bord",
   "wizard.go_today": "Aller à Aujourd'hui",
   "wizard.confirm_title": "Lancer l'assistant de configuration ?",
   "wizard.confirm_have": "Vous avez déjà {children}, {chores} et {rewards}. L'assistant va :",
@@ -2598,6 +2657,8 @@
   "kiosk.editor.show_points": "Points et niveau",
   "kiosk.editor.show_streak": "Série",
   "kiosk.editor.show_reward_progress": "Progression vers la prochaine récompense",
+  "kiosk.editor.show_bounties": "Tableau des primes",
+  "kiosk.editor.show_bounties_helper": "Chaque enfant peut réserver et terminer des primes ici, avec une photo prise sur la tablette quand elle est demandée",
   "kiosk.editor.show_picker_progress": "Progression sur l'écran de choix",
   "kiosk.editor.show_picker_progress_helper": "« 3 sur 6 faites » sous chaque visage",
   "kiosk.editor.play_sounds": "Sons",