291 files

custom_components/taskmate/www/locales/pt.json

@@ -917,7 +917,7 @@
   "wizard.next_welcome": "Vamos lá",
   "wizard.next_children": "Seguinte: tarefas",
   "wizard.next_chores": "Seguinte: recompensas",
-  "wizard.next_rewards": "Seguinte: rever",
+  "wizard.next_rewards": "Seguinte: painéis",
   "wizard.create": "Criar tudo",
   "wizard.create_existing": "Adicionar tudo",
   "wizard.creating": "A criar…",
@@ -960,7 +960,7 @@
   "wizard.ready_for_chores": "Pronta para tarefas",
   "wizard.preview_chores": "As tarefas aparecem aqui",
   "wizard.preview_rewards": "e recompensas para poupar",
-  "wizard.preview_hint": "A cor é usada no cartão do painel \"Tarefas da família\". Mude o avatar ou adicione uma foto mais tarde em Crianças.",
+  "wizard.preview_hint": "A cor é usada no cartão do painel \"Tarefas das crianças\". Mude o avatar ou adicione uma foto mais tarde em Crianças.",
   "wizard.age_n": "{age} anos",
   "wizard.group_chores": "Tarefas dos {group}",
   "wizard.toast_child_exists": "{name} já está na lista",
@@ -1029,27 +1029,86 @@
   "wizard.appr_none": "Nenhuma",
   "wizard.appr_big": "Grandes (4+)",
   "wizard.appr_all": "Todas",
-  "wizard.dash_toggle": "Criar um painel \"Tarefas da família\"",
-  "wizard.dash_hint": "Um cartão por criança mais o cartão de recompensas. Ignorado se o painel já existir.",
+  "wizard.step_dashboards": "Painéis",
+  "wizard.next_dashboards": "Seguinte: rever",
+  "wizard.dash_step_title": "Escolha os seus painéis",
+  "wizard.dash_step_copy": "Painéis prontos a usar para todos lá em casa, com os seus filhos já preenchidos. Escolha alguns, todos ou nenhum.",
+  "wizard.dash_step_later": "Pode criar mais a qualquer momento em Definições → Painéis prontos a usar. Um painel existente nunca é substituído.",
+  "wizard.count_dashboards_one": "1 painel",
+  "wizard.count_dashboards_many": "{count} painéis",
+  "wizard.dash_existed": "\"{title}\" já existe, por isso foi deixado como está.",
+  "wizard.dash_failed": "Não foi possível criar \"{title}\". Tudo o resto foi criado.",
+  "wizard.open_named": "Abrir {title}",
+  "wizard.review_dashboards": "Painéis",
+  "wizard.review_no_dashboards": "Nenhum",
+  "wizard.review_dashboards_only": "Desta vez nada de novo para a família: só os painéis que escolheu.",
+  "panel.dash_section_title": "Painéis prontos a usar",
+  "panel.dash_section_hint": "Comece com um painel pensado para cada pessoa lá de casa, com os seus filhos já preenchidos. Depois é um painel normal do Home Assistant: edite, reorganize ou elimine-o como quiser. Um painel existente nunca é substituído.",
+  "panel.dash_kind_kids": "Crianças",
+  "panel.dash_kind_parents": "Pais",
+  "panel.dash_kind_wall": "Tablet de parede",
+  "panel.dash_desc_kids": "Um separador por criança com as suas tarefas, objetivo de recompensa, sequência, medalhas e recompensas, e um separador da família com a classificação e o objetivo da família.",
+  "panel.dash_desc_parents": "Primeiro as aprovações e o quadro de tarefas, depois pontos, bónus e penalizações, e por fim os gráficos da semana e a atividade.",
+  "panel.dash_desc_wall": "O cartão de quiosque em ecrã inteiro para um tablet partilhado, com o quadro de tarefas num segundo separador.",
+  "panel.dash_for_kids": "Para o tablet ou os telemóveis das crianças",
+  "panel.dash_for_parents": "Para os telemóveis dos pais",
+  "panel.dash_for_wall": "Para um tablet na cozinha ou no corredor",
+  "panel.dash_created": "Criado",
+  "panel.dash_open": "Abrir",
+  "panel.dash_create_btn": "Criar…",
+  "panel.dash_dialog_title": "Criar um painel",
+  "panel.dash_title_label": "Título",
+  "panel.dash_path_label": "Endereço",
+  "panel.dash_path_hint": "Letras minúsculas, números e hífenes, com pelo menos um hífen.",
+  "panel.dash_path_taken": "Já em uso: {paths}. Escolha outro endereço.",
+  "panel.dash_path_invalid": "O endereço só pode ter letras minúsculas, números e hífenes, com pelo menos um hífen.",
+  "panel.dash_list_failed": "Não foi possível ler os seus painéis existentes, por isso nada foi criado.",
+  "panel.dash_children_label": "Crianças",
+  "panel.dash_layout_label": "Disposição",
+  "panel.dash_layout_tabs": "Um painel, um separador por criança",
+  "panel.dash_layout_each": "Um painel por criança",
+  "panel.dash_layout_tabs_hint": "Bom para um tablet partilhado: cada criança está a um separador de distância.",
+  "panel.dash_layout_each_hint": "Bom para o telemóvel da própria criança: cada uma recebe o seu painel, neste endereço seguido do seu nome.",
+  "panel.dash_hide_parent": "Ocultar botões dos pais",
+  "panel.dash_hide_parent_hint": "Aprovar e concluir por uma criança ficam desligados nestes cartões, mesmo quando um dos pais está a ver.",
+  "panel.dash_admin": "Só administradores",
+  "panel.dash_admin_hint": "Oculta-o de utilizadores que não são administradores do Home Assistant. Deixe desligado se um dos pais não for administrador; os cartões verificam sempre os direitos de pai/mãe antes de qualquer ação.",
+  "panel.dash_board": "Adicionar um separador com o quadro de tarefas",
+  "panel.dash_board_hint": "O dia de toda a família num relance, à distância de um deslizar.",
+  "panel.dash_sidebar": "Mostrar na barra lateral",
+  "panel.dash_preview": "Pré-visualização",
+  "panel.dash_create": "Criar painel",
+  "panel.dash_need_child": "Adicione primeiro uma criança.",
+  "panel.dash_pick_child": "Escolha pelo menos uma criança.",
+  "panel.dash_need_title": "Dê um título ao painel.",
+  "panel.dash_toast_created": "Criado: {titles}",
+  "panel.dash_toast_failed": "Não foi possível criar: {titles}",
+  "panel.dash_more": "…e mais {count}",
+  "panel.dash_palette": "Criar um painel: {kind}",
+  "panel.dash_view_today": "Hoje",
+  "panel.dash_view_points": "Pontos",
+  "panel.dash_view_insights": "Estatísticas",
+  "panel.dash_view_family": "Família",
+  "panel.dash_card_kiosk": "Quiosque",
+  "panel.dash_card_chores": "Tarefas de {name}",
+  "panel.dash_title_kids": "Tarefas das crianças",
+  "panel.dash_title_parents": "Pais",
+  "panel.dash_title_wall": "Mural de tarefas",
   "wizard.notify_toggle": "Avisar-me quando algo precisar de aprovação",
   "wizard.notify_hint": "Usa as suas definições de Notificações existentes.",
   "wizard.rewards_n": "Recompensas ({count})",
   "wizard.no_rewards": "Nenhuma recompensa escolhida",
-  "wizard.dash_title": "Tarefas da família",
   "wizard.done_title": "Está tudo pronto!",
   "wizard.done_copy": "O TaskMate está pronto para a sua família.",
   "wizard.done_copy_existing": "As novas tarefas e recompensas foram adicionadas. Nada mais foi alterado.",
+  "wizard.done_copy_dashboards": "Os seus painéis estão prontos. Nada mais foi alterado.",
   "wizard.done_copy_nothing": "Tudo o que escolheu já existia, por isso nada de novo foi adicionado. Nada mais foi alterado.",
-  "wizard.one_dashboard": "1 painel",
-  "wizard.dash_existed": "Já existe um painel \"Tarefas da família\", por isso foi deixado como está.",
-  "wizard.dash_failed": "Não foi possível criar o painel. Tudo o resto foi criado.",
   "wizard.next_tablet_title": "Ponha-o onde o vejam",
-  "wizard.next_tablet": "Abra o painel \"Tarefas da família\" num tablet ou nos telemóveis deles.",
+  "wizard.next_tablet": "Abra o painel \"Tarefas das crianças\" num tablet ou nos telemóveis deles.",
   "wizard.next_today_title": "Acompanhe em Hoje",
   "wizard.next_today": "Aprovações, quem fez o quê e bónus rápidos, tudo numa página.",
   "wizard.next_change_title": "Altere o que quiser",
   "wizard.next_change": "Edite tarefas, pontos e recompensas a qualquer momento. Execute isto de novo nas Definições.",
-  "wizard.open_dashboard": "Abrir o painel",
   "wizard.go_today": "Ir para Hoje",
   "wizard.confirm_title": "Executar o assistente de configuração?",
   "wizard.confirm_have": "Já tem {children}, {chores} e {rewards}. O assistente vai:",
@@ -2598,6 +2657,8 @@
   "kiosk.editor.show_points": "Pontos e nível",
   "kiosk.editor.show_streak": "Sequência",
   "kiosk.editor.show_reward_progress": "Progresso para a próxima recompensa",
+  "kiosk.editor.show_bounties": "Tarefas extra",
+  "kiosk.editor.show_bounties_helper": "Cada criança pode reservar e concluir tarefas extra aqui, com uma fotografia do tablet quando for pedida",
   "kiosk.editor.show_picker_progress": "Progresso no ecrã de escolha",
   "kiosk.editor.show_picker_progress_helper": "“3 de 6 feitas” debaixo de cada cara",
   "kiosk.editor.play_sounds": "Sons",