291 files

custom_components/versatile_thermostat/translations/fr.json

@@ -313,6 +313,7 @@
           "heater_heating_time": "Temps de chauffe (min)",
           "heater_cooling_time": "Temps de refroidissement (min)",
           "auto_tpi_heating_rate": "Taux de chauffe ({unit}/h)",
+          "auto_tpi_cooling_rate": "Taux de refroidissement ({unit}/h)",
           "auto_tpi_aggressiveness": "Agressivité",
           "auto_tpi_enable_advanced_settings": "Activer les paramètres avancés",
           "auto_tpi_continuous_kext": "Apprentissage continu de Kext"
@@ -322,6 +323,7 @@
           "heater_heating_time": "Temps pour atteindre la pleine puissance (minutes)",
           "heater_cooling_time": "Temps pour refroidir après arrêt (minutes)\n\n| Type | Temps de chauffe | Temps de refroidissement |\n| :--- | :--- | :--- |\n| Radiateur électrique | 5mn | 7mn |\n| Radiateur à eau | 15mn | 20mn |\n| Chauffage par le sol | 30mn | 45mn |",
           "auto_tpi_heating_rate": "Capacité de montée en température du radiateur ({unit} par heure). Laisser à 0 pour l'apprentissage automatique (bootstrap).",
+          "auto_tpi_cooling_rate": "Capacité de descente en température du radiateur ({unit} par heure). Laisser à 0 pour l'apprentissage automatique (bootstrap).",
           "auto_tpi_aggressiveness": "Facteur de réduction des coefficients appris (50-100%). Des valeurs plus basses donnent des coefficients plus conservateurs et réduisent le risque de dépassement de consigne.",
           "auto_tpi_enable_advanced_settings": "Cochez pour accéder au réglage fin des paramètres (Alpha, Décroissance, Poids).",
           "auto_tpi_continuous_kext": "Cochez pour activer l'ajustement continu du coefficient extérieur (Kext) hors session AutoTPI."
@@ -724,6 +726,7 @@
         "data": {
           "auto_tpi_learning_type": "Type d'apprentissage",
           "auto_tpi_heating_rate": "Taux de chauffe ({unit}/h)",
+          "auto_tpi_cooling_rate": "Taux de refroidissement ({unit}/h)",
           "heater_heating_time": "Temps de chauffe (min)",
           "heater_cooling_time": "Temps de refroidissement (min)",
           "auto_tpi_aggressiveness": "Agressivité",
@@ -733,6 +736,7 @@
         "data_description": {
           "auto_tpi_learning_type": "Choisissez 'Découverte' pour le démarrage initial (Moyenne pondérée, poids 1) ou 'Ajustement fin' pour des ajustements continus (EWMA, Alpha 0.08).",
           "auto_tpi_heating_rate": "Capacité de montée en température du radiateur ({unit} par heure). Laisser à 0 pour l'apprentissage automatique (bootstrap).",
+          "auto_tpi_cooling_rate": "Capacité de descente en température du radiateur ({unit} par heure). Laisser à 0 pour l'apprentissage automatique (bootstrap).",
           "heater_heating_time": "Temps pour atteindre la pleine puissance (minutes)",
           "heater_cooling_time": "Temps pour refroidir après arrêt (minutes)\n\n| Type | Temps de chauffe | Temps de refroidissement |\n| :--- | :--- | :--- |\n| Radiateur électrique | 5mn | 7mn |\n| Radiateur à eau | 15mn | 20mn |\n| Chauffage par le sol | 30mn | 45mn |",
           "auto_tpi_aggressiveness": "Facteur de réduction des coefficients appris (50-100%). Des valeurs plus basses donnent des coefficients plus conservateurs et réduisent le risque de dépassement de consigne.",