41 files
This commit is contained in:
Home Assistant Version Control
@@ -0,0 +1,811 @@
|
||||
{
|
||||
"maintenance": "Karbantartás",
|
||||
"objects": "Objektumok",
|
||||
"tasks": "Feladatok",
|
||||
"overdue": "Lejárt",
|
||||
"due_soon": "Hamarosan esedékes",
|
||||
"triggered": "Aktiválva",
|
||||
"trigger_replaced": "Kiváltó lecserélve",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"all": "Összes",
|
||||
"new_object": "+ Új objektum",
|
||||
"templates_from": "Sablonból",
|
||||
"templates_title": "Kezdés sablonból",
|
||||
"templates_task_count": "{n} feladat",
|
||||
"template_created": "Létrehozva sablonból",
|
||||
"onboard_hint": "Adja hozzá az első objektumot a karbantartások nyomon követéséhez.",
|
||||
"edit": "Szerkesztés",
|
||||
"duplicate": "Duplikálás",
|
||||
"task_duplicated": "Feladat duplikálva",
|
||||
"object_duplicated": "Objektum duplikálva",
|
||||
"delete": "Törlés",
|
||||
"add_task": "+ Új feladat",
|
||||
"complete": "Elvégzés",
|
||||
"completed": "Elvégezve",
|
||||
"skip": "Kihagyás",
|
||||
"skipped": "Kihagyva",
|
||||
"missed": "Elmulasztva",
|
||||
"reset": "Visszaállítás",
|
||||
"snooze": "Szundi",
|
||||
"snoozed": "Szundiztatva",
|
||||
"cancel": "Mégse",
|
||||
"bulk_select": "Kijelölés",
|
||||
"bulk_select_all": "Összes kijelölése",
|
||||
"bulk_n_selected": "{n} kijelölve",
|
||||
"bulk_completed": "{n} feladat elvégezve",
|
||||
"bulk_archived": "{n} feladat archiválva",
|
||||
"completing": "Elvégzés…",
|
||||
"interval": "Intervallum",
|
||||
"warning": "Figyelmeztetés",
|
||||
"last_performed": "Utoljára elvégezve",
|
||||
"next_due": "Következő esedékesség",
|
||||
"days_until_due": "Napok az esedékességig",
|
||||
"avg_duration": "Átl. időtartam",
|
||||
"trigger": "Kiváltó",
|
||||
"trigger_type": "Kiváltó típusa",
|
||||
"threshold_above": "Felső határ",
|
||||
"threshold_below": "Alsó határ",
|
||||
"threshold": "Küszöbérték",
|
||||
"counter": "Számláló",
|
||||
"state_change": "Állapotváltozás",
|
||||
"runtime": "Üzemidő",
|
||||
"runtime_hours": "Cél üzemidő (óra)",
|
||||
"target_value": "Célérték",
|
||||
"baseline": "Kiindulási érték",
|
||||
"target_changes": "Cél változásszám",
|
||||
"for_minutes": "Ennyi ideig (perc)",
|
||||
"time_based": "Időalapú",
|
||||
"sensor_based": "Érzékelőalapú",
|
||||
"manual": "Kézi",
|
||||
"one_time": "Egyszeri",
|
||||
"weekdays": "Hét napjai",
|
||||
"nth_weekday": "A hónap n. hétnapja",
|
||||
"day_of_month": "A hónap napja",
|
||||
"recurrence_on_days": "Ismétlés ezeken a napokon",
|
||||
"recurrence_occurrence": "Előfordulás",
|
||||
"recurrence_weekday": "Hét napja",
|
||||
"recurrence_day": "A hónap napja (1–31)",
|
||||
"recurrence_last_day": "A hónap utolsó napja",
|
||||
"recurrence_business_day": "Csak munkanapokon (hétvégéről visszalépve)",
|
||||
"recurrence_offset": "Eltolás (nap, ±)",
|
||||
"recurrence_offset_help": "A dátum eltolása ±N nappal, pl. -2 = két nappal korábban.",
|
||||
"last_day_month": "A hónap utolsó napja",
|
||||
"last_business_day_month": "Utolsó munkanap",
|
||||
"ord_1": "1.",
|
||||
"ord_2": "2.",
|
||||
"ord_3": "3.",
|
||||
"ord_4": "4.",
|
||||
"ord_5": "5.",
|
||||
"ord_last": "Utolsó",
|
||||
"day_word": "Nap",
|
||||
"interval_value": "Intervallum",
|
||||
"interval_unit": "Egység",
|
||||
"unit_days": "Nap",
|
||||
"unit_weeks": "Hét",
|
||||
"unit_months": "Hónap",
|
||||
"unit_years": "Év",
|
||||
"due_date": "Határidő",
|
||||
"cleaning": "Tisztítás",
|
||||
"inspection": "Ellenőrzés",
|
||||
"replacement": "Csere",
|
||||
"calibration": "Kalibrálás",
|
||||
"service": "Szerviz",
|
||||
"reading": "Leolvasás",
|
||||
"custom": "Egyéni",
|
||||
"history": "Előzmények",
|
||||
"cost": "Költség",
|
||||
"report_button": "Jelentés",
|
||||
"report_title": "Karbantartási jelentés",
|
||||
"report_generated": "Létrehozva",
|
||||
"report_times_done": "Elvégezve",
|
||||
"report_total_cost": "Összköltség",
|
||||
"report_every": "minden {n}. {unit}",
|
||||
"report_notes": "Megjegyzések",
|
||||
"report_col_type": "Típus",
|
||||
"report_col_status": "Állapot",
|
||||
"report_col_schedule": "Ütemezés",
|
||||
"duration": "Időtartam",
|
||||
"both": "Mindkettő",
|
||||
"trigger_val": "Kiváltó érték",
|
||||
"complete_title": "Elvégzés: ",
|
||||
"checklist": "Ellenőrzőlista",
|
||||
"checklist_steps_optional": "Ellenőrzőlista lépései (opcionális)",
|
||||
"checklist_placeholder": "Szűrő tisztítása\nTömítés cseréje\nNyomáspróba",
|
||||
"checklist_help": "Soronként egy lépés. Legfeljebb 100 elem.",
|
||||
"err_too_long": "{field}: túl hosszú (max. {n} karakter)",
|
||||
"err_too_short": "{field}: túl rövid (min. {n} karakter)",
|
||||
"err_value_too_high": "{field}: túl nagy (max. {n})",
|
||||
"err_value_too_low": "{field}: túl kicsi (min. {n})",
|
||||
"err_required": "{field}: kötelező",
|
||||
"err_wrong_type": "{field}: hibás típus (várt: {type})",
|
||||
"err_invalid_choice": "{field}: nem megengedett érték",
|
||||
"err_invalid_value": "{field}: érvénytelen érték",
|
||||
"feat_schedule_time": "Napszakhoz kötött ütemezés",
|
||||
"feat_schedule_time_desc": "A feladatok nem éjfélkor, hanem egy megadott napszakban válnak lejárttá.",
|
||||
"schedule_time_optional": "Esedékesség időpontja (opcionális, ÓÓ:PP)",
|
||||
"schedule_time_help": "Üres = éjfél (alapértelmezés). HA időzóna.",
|
||||
"at_time": "ekkor:",
|
||||
"notes_optional": "Megjegyzések (opcionális)",
|
||||
"cost_optional": "Költség (opcionális)",
|
||||
"duration_minutes": "Időtartam percben (opcionális)",
|
||||
"days": "nap",
|
||||
"day": "nap",
|
||||
"today": "Ma",
|
||||
"d_overdue": "napja lejárt",
|
||||
"no_tasks": "Még nincsenek karbantartási feladatok. Első lépésként hozzon létre egy objektumot.",
|
||||
"no_tasks_short": "Nincs feladat",
|
||||
"no_history": "Még nincsenek előzmények.",
|
||||
"show_all": "Összes megjelenítése",
|
||||
"cost_duration_chart": "Költség és időtartam",
|
||||
"installed": "Telepítve",
|
||||
"confirm_delete_object": "Törli az objektumot az összes feladatával együtt?",
|
||||
"confirm_delete_task": "Törli ezt a feladatot?",
|
||||
"min": "Min",
|
||||
"max": "Max",
|
||||
"save": "Mentés",
|
||||
"saving": "Mentés…",
|
||||
"edit_task": "Feladat szerkesztése",
|
||||
"new_task": "Új karbantartási feladat",
|
||||
"task_name": "Feladat neve",
|
||||
"maintenance_type": "Karbantartás típusa",
|
||||
"priority": "Prioritás",
|
||||
"labels": "Címkék",
|
||||
"labels_placeholder": "pl. biztonság, szezonális, bérlőnek látható",
|
||||
"labels_help": "Vesszővel elválasztott címkék szűréshez és jelentésekhez.",
|
||||
"priority_low": "Alacsony",
|
||||
"priority_normal": "Normál",
|
||||
"priority_high": "Magas",
|
||||
"schedule_type": "Ütemezés típusa",
|
||||
"interval_days": "Intervallum (nap)",
|
||||
"warning_days": "Figyelmeztetési napok",
|
||||
"earliest_completion_days": "Legkorábbi elvégzés (nappal az esedékesség előtt)",
|
||||
"earliest_completion_days_help": "Hagyja üresen, ha bármikor elvégezhető. 0 = csak az esedékesség napján vagy utána.",
|
||||
"last_performed_optional": "Utoljára elvégezve (opcionális)",
|
||||
"interval_anchor": "Intervallum horgonya",
|
||||
"anchor_completion": "Az elvégzés dátumától",
|
||||
"anchor_planned": "A tervezett dátumtól (nincs csúszás)",
|
||||
"edit_object": "Objektum szerkesztése",
|
||||
"name": "Név",
|
||||
"manufacturer_optional": "Gyártó (opcionális)",
|
||||
"model_optional": "Modell (opcionális)",
|
||||
"serial_number_optional": "Sorozatszám (opcionális)",
|
||||
"serial_number_label": "Sorozatszám",
|
||||
"documentation_url_label": "Kézikönyv",
|
||||
"object_notes_label": "Megjegyzések",
|
||||
"sort_due_date": "Határidő",
|
||||
"sort_object": "Objektum neve",
|
||||
"sort_type": "Típus",
|
||||
"sort_task_name": "Feladat neve",
|
||||
"all_objects": "Minden objektum",
|
||||
"tasks_lower": "feladat",
|
||||
"no_tasks_yet": "Még nincs feladat",
|
||||
"add_first_task": "Első feladat hozzáadása",
|
||||
"trigger_configuration": "Kiváltó beállítása",
|
||||
"entity_id": "Entitásazonosító",
|
||||
"comma_separated": "vesszővel elválasztva",
|
||||
"entity_logic": "Entitáslogika",
|
||||
"entity_logic_any": "Bármely entitás kivált",
|
||||
"entity_logic_all": "Minden entitásnak ki kell váltania",
|
||||
"entities": "entitás",
|
||||
"attribute_optional": "Attribútum (opcionális, üres = állapot)",
|
||||
"use_entity_state": "Entitás állapotának használata (attribútum nélkül)",
|
||||
"trigger_above": "Kiváltás e fölött",
|
||||
"trigger_below": "Kiváltás ez alatt",
|
||||
"for_at_least_minutes": "Legalább ennyi ideig (perc)",
|
||||
"safety_interval_days": "Biztonsági intervallum (nap, opcionális)",
|
||||
"safety_interval": "Biztonsági intervallum (opcionális)",
|
||||
"delta_mode": "Delta mód",
|
||||
"from_state_optional": "Kezdő állapot (opcionális)",
|
||||
"to_state_optional": "Célállapot (opcionális)",
|
||||
"documentation_url_optional": "Dokumentáció URL (opcionális)",
|
||||
"object_notes_optional": "Megjegyzések (opcionális)",
|
||||
"nfc_tag_id_optional": "NFC címke azonosító (opcionális)",
|
||||
"nfc_tags_empty_help": "Még nincs NFC címke regisztrálva a Home Assistantban.",
|
||||
"nfc_tags_open_settings": "Címkebeállítások megnyitása",
|
||||
"nfc_tags_refresh": "Frissítés",
|
||||
"environmental_entity_optional": "Környezeti érzékelő (opcionális)",
|
||||
"environmental_entity_helper": "pl. sensor.outdoor_temperature — a környezeti feltételek alapján igazítja az intervallumot",
|
||||
"environmental_attribute_optional": "Környezeti attribútum (opcionális)",
|
||||
"nfc_tag_id": "NFC címke azonosító",
|
||||
"nfc_linked": "NFC címke hozzárendelve",
|
||||
"nfc_link_hint": "Kattintson az NFC címke hozzárendeléséhez",
|
||||
"responsible_user": "Felelős felhasználó",
|
||||
"shared_with": "Megosztva (rotáció)",
|
||||
"shared_with_help": "Válasszon több személyt a feladat megosztásához; a felelős minden elvégzés után váltakozik.",
|
||||
"rotation_strategy": "Rotáció",
|
||||
"rotation_none": "Nincs rotáció",
|
||||
"rotation_round_robin": "Körforgás",
|
||||
"rotation_least_completed": "Legkevesebbet végezte",
|
||||
"rotation_random": "Véletlenszerű",
|
||||
"no_user_assigned": "(Nincs felhasználó hozzárendelve)",
|
||||
"all_users": "Minden felhasználó",
|
||||
"my_tasks": "Saját feladataim",
|
||||
"tab_calendar": "Naptár",
|
||||
"cal_no_events": "Nincs karbantartás",
|
||||
"cal_window_7": "7 nap",
|
||||
"cal_window_14": "14 nap",
|
||||
"cal_window_30": "30 nap",
|
||||
"cal_window_365": "1 év",
|
||||
"cal_every_n_days": "{n} naponta",
|
||||
"cal_source_time": "Időalapú",
|
||||
"cal_source_time_adaptive": "Időalapú (adaptív)",
|
||||
"cal_source_sensor": "Érzékelőalapú",
|
||||
"cal_predicted": "előrejelzett",
|
||||
"cal_confidence_high": "nagy megbízhatóság",
|
||||
"cal_confidence_medium": "közepes megbízhatóság",
|
||||
"cal_confidence_low": "alacsony megbízhatóság",
|
||||
"budget_monthly": "Havi költségkeret",
|
||||
"budget_yearly": "Éves költségkeret",
|
||||
"groups": "Csoportok",
|
||||
"new_group": "Új csoport",
|
||||
"edit_group": "Csoport szerkesztése",
|
||||
"no_groups": "Még nincsenek csoportok",
|
||||
"delete_group": "Csoport törlése",
|
||||
"delete_group_confirm": "Törli a(z) „{name}” csoportot?",
|
||||
"group_select_tasks": "Feladatok kiválasztása",
|
||||
"group_name_required": "A név megadása kötelező",
|
||||
"description_optional": "Leírás (opcionális)",
|
||||
"selected": "Kiválasztva",
|
||||
"loading_chart": "Diagramadatok betöltése…",
|
||||
"hide_outliers": "Kiugró értékek elrejtése (érzékelőhibák)",
|
||||
"was_maintenance_needed": "Szükség volt erre a karbantartásra?",
|
||||
"feedback_needed": "Szükséges volt",
|
||||
"feedback_not_needed": "Nem volt szükséges",
|
||||
"feedback_not_sure": "Nem biztos",
|
||||
"suggested_interval": "Javasolt intervallum",
|
||||
"apply_suggestion": "Alkalmaz",
|
||||
"reanalyze": "Újraelemzés",
|
||||
"reanalyze_result": "Új elemzés",
|
||||
"reanalyze_insufficient_data": "Nincs elég adat ajánlás készítéséhez",
|
||||
"data_points": "adatpont",
|
||||
"dismiss_suggestion": "Elvetés",
|
||||
"confidence_low": "Alacsony",
|
||||
"confidence_medium": "Közepes",
|
||||
"confidence_high": "Magas",
|
||||
"recommended": "ajánlott",
|
||||
"seasonal_awareness": "Szezonális igazodás",
|
||||
"edit_seasonal_overrides": "Szezonális tényezők szerkesztése",
|
||||
"seasonal_overrides_title": "Szezonális tényezők (felülbírálat)",
|
||||
"seasonal_overrides_hint": "Tényező havonta (0,1–5,0). Üres = automatikusan tanult.",
|
||||
"seasonal_override_invalid": "Érvénytelen érték",
|
||||
"seasonal_override_range": "A tényezőnek 0,1 és 5,0 között kell lennie",
|
||||
"clear_all": "Összes törlése",
|
||||
"seasonal_chart_title": "Szezonális tényezők",
|
||||
"seasonal_learned": "Tanult",
|
||||
"seasonal_manual": "Kézi",
|
||||
"month_jan": "Jan",
|
||||
"month_feb": "Febr",
|
||||
"month_mar": "Márc",
|
||||
"month_apr": "Ápr",
|
||||
"month_may": "Máj",
|
||||
"month_jun": "Jún",
|
||||
"month_jul": "Júl",
|
||||
"month_aug": "Aug",
|
||||
"month_sep": "Szept",
|
||||
"month_oct": "Okt",
|
||||
"month_nov": "Nov",
|
||||
"month_dec": "Dec",
|
||||
"sensor_prediction": "Érzékelő-előrejelzés",
|
||||
"degradation_trend": "Trend",
|
||||
"trend_rising": "Emelkedő",
|
||||
"trend_falling": "Csökkenő",
|
||||
"trend_stable": "Stabil",
|
||||
"trend_insufficient_data": "Nincs elég adat",
|
||||
"days_until_threshold": "Napok a küszöbértékig",
|
||||
"threshold_exceeded": "Küszöbérték túllépve",
|
||||
"environmental_adjustment": "Környezeti tényező",
|
||||
"sensor_prediction_urgency": "Az érzékelő ~{days} napon belül jelzi a küszöbérték elérését",
|
||||
"day_short": "nap",
|
||||
"weibull_reliability_curve": "Megbízhatósági görbe",
|
||||
"weibull_failure_probability": "Meghibásodási valószínűség",
|
||||
"weibull_r_squared": "Illeszkedés R²",
|
||||
"beta_early_failures": "Korai meghibásodások",
|
||||
"beta_random_failures": "Véletlen meghibásodások",
|
||||
"beta_wear_out": "Elhasználódás",
|
||||
"beta_highly_predictable": "Jól előrejelezhető",
|
||||
"confidence_interval": "Konfidenciaintervallum",
|
||||
"confidence_conservative": "Konzervatív",
|
||||
"confidence_aggressive": "Optimista",
|
||||
"current_interval_marker": "Jelenlegi intervallum",
|
||||
"recommended_marker": "Ajánlott",
|
||||
"characteristic_life": "Karakterisztikus élettartam",
|
||||
"chart_mini_sparkline": "Trendvonal",
|
||||
"chart_history": "Költség- és időtartam-előzmények",
|
||||
"chart_seasonal": "Szezonális tényezők, 12 hónap",
|
||||
"chart_weibull": "Weibull megbízhatósági görbe",
|
||||
"chart_sparkline": "Érzékelő kiváltóérték-diagram",
|
||||
"days_progress": "Napok előrehaladása",
|
||||
"qr_code": "QR-kód",
|
||||
"qr_generating": "QR-kód generálása…",
|
||||
"qr_error": "A QR-kód generálása nem sikerült.",
|
||||
"qr_error_no_url": "Nincs HA URL beállítva. Adjon meg külső vagy belső URL-t a Beállítások → Rendszer → Hálózat alatt.",
|
||||
"save_error": "A mentés nem sikerült. Próbálja újra.",
|
||||
"qr_print": "Nyomtatás",
|
||||
"qr_download": "SVG letöltése",
|
||||
"qr_action": "Művelet beolvasáskor",
|
||||
"qr_action_view": "Karbantartási adatok megtekintése",
|
||||
"qr_action_complete": "Karbantartás elvégzettként jelölése",
|
||||
"qr_url_mode": "Hivatkozás típusa",
|
||||
"qr_mode_companion": "Companion alkalmazás",
|
||||
"qr_mode_local": "Helyi (mDNS)",
|
||||
"qr_mode_server": "Szerver URL",
|
||||
"overview": "Áttekintés",
|
||||
"analysis": "Elemzés",
|
||||
"recent_activities": "Legutóbbi tevékenységek",
|
||||
"search_notes": "Keresés a megjegyzésekben",
|
||||
"avg_cost": "Átl. költség",
|
||||
"no_advanced_features": "Nincsenek engedélyezett speciális funkciók",
|
||||
"no_advanced_features_hint": "Az elemzési adatok megjelenítéséhez engedélyezze az „Adaptív ütemezés” vagy a „Szezonális minták” funkciót az integráció beállításaiban.",
|
||||
"analysis_not_enough_data": "Még nincs elég adat az elemzéshez.",
|
||||
"analysis_not_enough_data_hint": "A Weibull-elemzéshez legalább 5 elvégzett karbantartás szükséges; a szezonális minták havi 6+ adatpont után válnak láthatóvá.",
|
||||
"analysis_manual_task_hint": "Az intervallum nélküli kézi feladatok nem termelnek elemzési adatot.",
|
||||
"completions": "elvégzés",
|
||||
"current": "Jelenlegi",
|
||||
"shorter": "Rövidebb",
|
||||
"longer": "Hosszabb",
|
||||
"normal": "Normál",
|
||||
"disabled": "Letiltva",
|
||||
"compound_logic": "Összetett logika",
|
||||
"compound": "Összetett (több feltétel)",
|
||||
"compound_logic_and": "ÉS — minden feltételnek teljesülnie kell",
|
||||
"compound_logic_or": "VAGY — bármely feltétel kivált",
|
||||
"compound_help": "Több érzékelőfeltétel egyetlen kiváltóvá kombinálása.",
|
||||
"compound_no_conditions": "Még nincs feltétel — adjon hozzá legalább egyet.",
|
||||
"compound_add_condition": "Feltétel hozzáadása",
|
||||
"compound_condition": "Feltétel",
|
||||
"compound_remove_condition": "Feltétel eltávolítása",
|
||||
"card_title": "Cím",
|
||||
"card_show_header": "Fejléc megjelenítése statisztikákkal",
|
||||
"card_show_actions": "Műveletgombok megjelenítése",
|
||||
"card_compact": "Kompakt mód",
|
||||
"card_max_items": "Max. elemszám (0 = mind)",
|
||||
"card_filter_status": "Szűrés állapot szerint",
|
||||
"card_filter_status_help": "Üres = minden állapot megjelenik.",
|
||||
"card_filter_objects": "Szűrés objektumok szerint",
|
||||
"card_filter_objects_help": "Üres = minden objektum megjelenik.",
|
||||
"card_filter_entities": "Szűrés entitások szerint (entity_id-k)",
|
||||
"card_filter_entities_help": "Válasszon sensor / binary_sensor entitásokat ebből az integrációból. Üres = mind.",
|
||||
"card_loading_objects": "Objektumok betöltése…",
|
||||
"card_load_error": "Az objektumok betöltése nem sikerült — ellenőrizze a WebSocket-kapcsolatot.",
|
||||
"card_no_tasks_title": "Még nincsenek karbantartási feladatok",
|
||||
"card_no_tasks_cta": "→ Hozzon létre egyet a Karbantartás panelen",
|
||||
"no_objects": "Még nincsenek objektumok.",
|
||||
"action_error": "A művelet nem sikerült. Próbálja újra.",
|
||||
"area_id_optional": "Terület (opcionális)",
|
||||
"installation_date_optional": "Telepítés dátuma (opcionális)",
|
||||
"warranty_expiry_optional": "Garancia lejárta (opcionális)",
|
||||
"warranty": "Garancia",
|
||||
"warranty_valid_until": "érvényes eddig: {date}",
|
||||
"warranty_expires_in": "{days} nap múlva lejár",
|
||||
"warranty_expired": "lejárt",
|
||||
"cal_past_windows": "Korábbi időszakok",
|
||||
"cal_forward_windows": "Jövőbeli időszakok",
|
||||
"history_edit_title": "Előzménybejegyzés szerkesztése",
|
||||
"history_edit_timestamp": "Időbélyeg",
|
||||
"manufacturer": "Gyártó",
|
||||
"model": "Modell",
|
||||
"area": "Terület",
|
||||
"actions": "Műveletek",
|
||||
"view_mode_label": "Nézet",
|
||||
"view_cards": "Kártyanézet",
|
||||
"view_table": "Táblázatnézet",
|
||||
"objects_table_columns_label": "Objektumtáblázat oszlopai",
|
||||
"objects_table_columns_hint": "Válassza ki, mely oszlopok jelenjenek meg az objektumok táblázatnézetében.",
|
||||
"custom_icon_optional": "Ikon (opcionális, pl. mdi:wrench)",
|
||||
"task_enabled": "Feladat engedélyezve",
|
||||
"skip_reason_prompt": "Kihagyja ezt a feladatot?",
|
||||
"reason_optional": "Indoklás (opcionális)",
|
||||
"reset_date_prompt": "Elvégzettként jelöli a feladatot?",
|
||||
"reset_date_optional": "Utolsó elvégzés dátuma (opcionális, alapértelmezés: ma)",
|
||||
"notes_label": "Megjegyzések",
|
||||
"documentation_label": "Dokumentáció",
|
||||
"no_nfc_tag": "— Nincs címke —",
|
||||
"dashboard": "Irányítópult",
|
||||
"tab_today": "Ma",
|
||||
"palette_placeholder": "Objektumok és feladatok keresése…",
|
||||
"palette_no_results": "Nincs találat",
|
||||
"palette_hint": "↑↓ navigálás · Enter megnyitás · Esc bezárás",
|
||||
"today_all_caught_up": "Minden rendben! Ezen a héten nincs esedékes feladat.",
|
||||
"today_overdue": "Lejárt",
|
||||
"today_due_today": "Ma esedékes",
|
||||
"today_this_week": "Ezen a héten",
|
||||
"settings": "Beállítások",
|
||||
"settings_features": "Speciális funkciók",
|
||||
"settings_features_desc": "Speciális funkciók be- és kikapcsolása. A kikapcsolás elrejti őket a felületről, de nem töröl adatot.",
|
||||
"feat_adaptive": "Adaptív ütemezés",
|
||||
"feat_adaptive_desc": "Optimális intervallumok tanulása a karbantartási előzményekből",
|
||||
"feat_predictions": "Érzékelő-előrejelzések",
|
||||
"feat_predictions_desc": "Kiváltási dátumok előrejelzése az érzékelőértékek romlásából",
|
||||
"feat_seasonal": "Szezonális igazítások",
|
||||
"feat_seasonal_desc": "Intervallumok igazítása szezonális minták alapján",
|
||||
"feat_environmental": "Környezeti korreláció",
|
||||
"feat_environmental_desc": "Intervallumok korrelálása hőmérséklettel/páratartalommal",
|
||||
"feat_budget": "Költségkeret követése",
|
||||
"feat_budget_desc": "Havi és éves karbantartási kiadások követése",
|
||||
"feat_groups": "Feladatcsoportok",
|
||||
"feat_groups_desc": "Feladatok logikai csoportokba rendezése",
|
||||
"feat_checklists": "Ellenőrzőlisták",
|
||||
"feat_checklists_desc": "Többlépéses eljárások a feladatok elvégzéséhez",
|
||||
"settings_general": "Általános",
|
||||
"settings_default_warning": "Alapértelmezett figyelmeztetési napok",
|
||||
"settings_panel_enabled": "Oldalsáv-panel",
|
||||
"settings_panel_title": "Oldalsáv-panel címe",
|
||||
"settings_notifications": "Értesítések",
|
||||
"settings_notify_service": "Értesítési szolgáltatás",
|
||||
"test_notification": "Tesztértesítés",
|
||||
"send_test": "Teszt küldése",
|
||||
"testing": "Küldés…",
|
||||
"test_notification_success": "Tesztértesítés elküldve",
|
||||
"test_notification_failed": "A tesztértesítés nem sikerült",
|
||||
"settings_notify_due_soon": "Értesítés, ha hamarosan esedékes",
|
||||
"settings_notify_overdue": "Értesítés lejáratkor",
|
||||
"settings_notify_triggered": "Értesítés kiváltáskor",
|
||||
"settings_interval_hours": "Ismétlési intervallum (óra, 0 = egyszer)",
|
||||
"settings_quiet_hours": "Csendes órák",
|
||||
"settings_quiet_start": "Kezdete",
|
||||
"settings_quiet_end": "Vége",
|
||||
"settings_max_per_day": "Max. értesítés naponta (0 = korlátlan)",
|
||||
"settings_bundling": "Értesítések összevonása",
|
||||
"settings_bundle_threshold": "Összevonási küszöb",
|
||||
"settings_reminder_leads": "Extra emlékeztetők (nappal az esedékesség előtt)",
|
||||
"settings_reminder_leads_hint": "Vesszővel elválasztott napok, pl. 14, 3, 0 — minden egyező napon egy extra emlékeztető megy ki. Üres = kikapcsolva.",
|
||||
"settings_actions": "Mobil műveletgombok",
|
||||
"settings_action_complete": "„Elvégzés” gomb megjelenítése",
|
||||
"settings_action_skip": "„Kihagyás” gomb megjelenítése",
|
||||
"settings_action_snooze": "„Szundi” gomb megjelenítése",
|
||||
"settings_weekly_digest": "Heti összefoglaló",
|
||||
"settings_weekly_digest_hint": "Egyetlen összefoglaló értesítés hétfő reggel, ha vannak esedékes feladatok.",
|
||||
"settings_warranty_reminder": "Garancialejárati emlékeztető",
|
||||
"settings_warranty_reminder_days": "Nappal a lejárat előtt",
|
||||
"settings_warranty_reminder_hint": "Egyszeri értesítés, amikor egy objektum garanciája ennyi napra van a lejárattól.",
|
||||
"settings_snooze_hours": "Szundi időtartama (óra)",
|
||||
"settings_budget": "Költségkeret",
|
||||
"settings_currency": "Pénznem",
|
||||
"settings_budget_monthly": "Havi költségkeret",
|
||||
"settings_budget_yearly": "Éves költségkeret",
|
||||
"settings_budget_alerts": "Költségkeret-riasztások",
|
||||
"settings_budget_threshold": "Riasztási küszöb (%)",
|
||||
"settings_import_export": "Importálás / Exportálás",
|
||||
"settings_export_json": "JSON exportálása",
|
||||
"settings_export_yaml": "YAML exportálása",
|
||||
"settings_export_csv": "CSV exportálása",
|
||||
"settings_import_csv": "CSV importálása",
|
||||
"settings_import_placeholder": "Illessze be ide a JSON vagy CSV tartalmat…",
|
||||
"settings_import_btn": "Importálás",
|
||||
"settings_import_success": "{count} objektum sikeresen importálva.",
|
||||
"settings_export_success": "Export letöltve.",
|
||||
"settings_saved": "Beállítás mentve.",
|
||||
"settings_include_history": "Előzményekkel együtt",
|
||||
"settings_export_selection": "Csak a kiválasztott objektumok (opcionális)",
|
||||
"settings_docs_archive": "Dokumentumarchívum (fájlokkal)",
|
||||
"settings_docs_archive_hint": "A JSON/YAML/CSV export csak a beállításokat tartalmazza. Ez a ZIP a feltöltött fájlok tartalmát is magában foglalja, így a visszaállítás teljes.",
|
||||
"settings_docs_export_btn": "Dokumentum-ZIP letöltése",
|
||||
"settings_docs_import_btn": "Dokumentum-ZIP visszaállítása",
|
||||
"settings_docs_import_success": "Visszaállítva: {blobs} fájl, {docs} dokumentum",
|
||||
"sort_alphabetical": "Ábécésorrend",
|
||||
"sort_due_soonest": "Leghamarabb esedékes",
|
||||
"sort_task_count": "Feladatok száma",
|
||||
"sort_area": "Terület",
|
||||
"sort_assigned_user": "Hozzárendelt felhasználó",
|
||||
"sort_group": "Csoport",
|
||||
"groupby_none": "Nincs csoportosítás",
|
||||
"groupby_area": "Terület szerint",
|
||||
"groupby_group": "Csoport szerint",
|
||||
"groupby_user": "Felhasználó szerint",
|
||||
"filter_label": "Szűrő",
|
||||
"user_label": "Felhasználó",
|
||||
"sort_label": "Rendezés",
|
||||
"group_by_label": "Csoportosítás",
|
||||
"state_value_help": "A HA állapotértékét használja (általában kisbetűs, pl. „on”/„off”). A kis- és nagybetűk mentéskor normalizálódnak.",
|
||||
"target_changes_help": "Az egyező átmenetek száma a kiváltás előtt (alapértelmezés: 1).",
|
||||
"qr_print_title": "QR-kódok nyomtatása",
|
||||
"qr_print_desc": "Nyomtatható oldal QR-kódokkal — vágja ki és ragassza fel a berendezésekre.",
|
||||
"qr_print_load": "Objektumok betöltése",
|
||||
"qr_print_filter": "Szűrő",
|
||||
"qr_print_objects": "Objektumok",
|
||||
"qr_print_actions": "Műveletek",
|
||||
"qr_print_url_mode": "Hivatkozás típusa",
|
||||
"qr_print_estimate": "Becsült QR-kódok száma",
|
||||
"qr_print_over_limit": "a korlát 200, szűkítse a szűrőt",
|
||||
"qr_print_generate": "QR-kódok generálása",
|
||||
"qr_print_generating": "Generálás…",
|
||||
"qr_print_ready": "QR-kódok készen",
|
||||
"qr_print_print_button": "Nyomtatás",
|
||||
"qr_print_empty": "Nincs mit generálni",
|
||||
"qr_action_skip": "Kihagyás",
|
||||
"vacation_title": "Nyaralási mód",
|
||||
"vacation_active": "aktív",
|
||||
"vacation_ended": "véget ért",
|
||||
"vacation_desc": "Tervezzen nyaralást: az értesítések szünetelnek az időszak alatt, plusz egy puffernyi napig. Egyes feladatokat kivételként visszakapcsolhat.",
|
||||
"vacation_enable": "Nyaralási mód bekapcsolása",
|
||||
"vacation_start": "Kezdete",
|
||||
"vacation_end": "Vége",
|
||||
"vacation_buffer": "Puffer (nap)",
|
||||
"vacation_exempt_title": "Értesítés a nyaralás alatt is",
|
||||
"vacation_exempt_desc": "Válassza ki azokat a feladatokat, amelyek a nyaralás alatt is értesítsenek (pl. kritikus medencekémia).",
|
||||
"vacation_load_tasks": "Feladatok betöltése",
|
||||
"vacation_preview_btn": "Előnézet megjelenítése",
|
||||
"vacation_preview_affected": "érintett feladat",
|
||||
"vacation_event_due_soon": "hamarosan esedékessé válik",
|
||||
"vacation_event_overdue": "lejárttá válik",
|
||||
"vacation_event_triggered_est": "érzékelős kiváltás lehetséges",
|
||||
"vacation_sensor_based": "(érzékelőalapú)",
|
||||
"vacation_action_notify": "Értesítsen mégis",
|
||||
"vacation_action_unsilence": "Némítás újra",
|
||||
"vacation_marked_complete": "Elvégzettként jelölve",
|
||||
"vacation_marked_skip": "Kihagyva",
|
||||
"vacation_end_now": "Nyaralás befejezése most",
|
||||
"add": "Hozzáadás",
|
||||
"show_stats": "Statisztikák és grafikonok",
|
||||
"hide_stats": "Statisztikák elrejtése",
|
||||
"adaptive_no_data": "Még nincs elég elvégzési előzmény az adaptív elemzéshez. Végezze el a feladatot még néhányszor az intervallumjavaslatok és a megbízhatósági diagramok feloldásához.",
|
||||
"suggestion_applied": "Javasolt intervallum alkalmazva",
|
||||
"vacation_mode": "Nyaralási mód",
|
||||
"vacation_status_active": "Most aktív",
|
||||
"vacation_status_scheduled": "Ütemezve",
|
||||
"vacation_status_inactive": "Inaktív",
|
||||
"vacation_end_now_confirm": "Azonnal befejezi a nyaralást?",
|
||||
"vacation_exempt_count": "kivétel",
|
||||
"vacation_advanced": "Speciális…",
|
||||
"vacation_open_panel": "Megnyitás a panelen",
|
||||
"enable": "Engedélyezés",
|
||||
"saved": "Mentve",
|
||||
"budget_monthly_set": "Havi keret beállítása",
|
||||
"budget_yearly_set": "Éves keret beállítása",
|
||||
"budget_advanced": "Pénznem, riasztások…",
|
||||
"budget_open_panel": "Megnyitás a panelen",
|
||||
"groups_empty": "Még nincsenek csoportok.",
|
||||
"group_new_placeholder": "Csoport hozzáadása…",
|
||||
"group_delete_confirm": "Törli a(z) „{name}” csoportot?",
|
||||
"groups_manage_tasks": "Feladat-hozzárendelések kezelése…",
|
||||
"groups_open_panel": "Megnyitás a panelen",
|
||||
"unassigned": "Nincs hozzárendelve",
|
||||
"no_area": "Nincs terület",
|
||||
"has_overdue": "Van lejárt feladata",
|
||||
"object": "Objektum",
|
||||
"settings_panel_access": "Panel-hozzáférés",
|
||||
"settings_panel_access_desc": "Az adminok mindig teljes hozzáféréssel rendelkeznek. Ha a létrehozást, szerkesztést és törlést adott nem admin felhasználókra bízná, kapcsolja be ezt, és válassza ki őket lent — mindenki más csak az Elvégzés és a Kihagyás gombot látja.",
|
||||
"settings_operator_write": "A kiválasztott felhasználók létrehozhatnak, szerkeszthetnek és törölhetnek",
|
||||
"settings_operator_write_desc": "Ki: csak adminok módosíthatnak tartalmat. Be: a lent kiválasztott felhasználók is teljes hozzáférést kapnak.",
|
||||
"no_non_admin_users": "Nem található nem admin felhasználó. Vegyen fel néhányat a Beállítások → Személyek alatt.",
|
||||
"owner_label": "Tulajdonos",
|
||||
"feat_completion_actions": "Elvégzési műveletek",
|
||||
"feat_completion_actions_desc": "Feladatonkénti HA művelet elvégzéskor + gyorselvégző QR előre beállított értékekkel.",
|
||||
"on_complete_action_title": "Elvégzéskor: HA művelet indítása (opcionális)",
|
||||
"on_complete_action_desc": "HA szolgáltatást hív meg a feladat elvégzésekor — pl. számláló nullázása az eszközön.",
|
||||
"on_complete_action_service": "Szolgáltatás",
|
||||
"on_complete_action_target": "Cél entitás",
|
||||
"on_complete_action_target_hint": "Megjegyzés: az entitás doménjének egyeznie kell a szolgáltatással — pl. a „button.press” csak button.* entitáson működik, a „counter.increment” csak counter.* entitáson, az „input_button.press” csak input_button.* entitáson stb. Eltérés esetén a művelet csendben meghiúsul (a HA naplóban: „Referenced entities ... missing or not currently available”).",
|
||||
"on_complete_action_data": "Adatok (JSON, opcionális)",
|
||||
"on_complete_action_test": "Konfiguráció ellenőrzése",
|
||||
"on_complete_action_test_success": "✓ A konfiguráció érvényes (a művelet csak a feladat elvégzésekor fut le)",
|
||||
"on_complete_action_test_failed": "Sikertelen",
|
||||
"quick_complete_defaults_title": "Gyorselvégzés alapértékei (QR-beolvasáshoz, opcionális)",
|
||||
"quick_complete_defaults_desc": "Előre beállított értékek a gyorselvégző QR-beolvasásokhoz. Ezek nélkül a QR az elvégzési párbeszédablakot nyitja meg.",
|
||||
"quick_complete_defaults_notes": "Megjegyzések",
|
||||
"quick_complete_defaults_cost": "Költség",
|
||||
"quick_complete_defaults_duration": "Időtartam (perc)",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_none": "Nincs visszajelzés",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_needed": "Szükséges volt",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "Nem volt szükséges",
|
||||
"quick_complete_success": "Gyorsan elvégzettként jelölve",
|
||||
"show_all_objects": "Minden objektum megjelenítése",
|
||||
"show_all_tasks": "Szűrő törlése — minden feladat megjelenítése",
|
||||
"filter_to_overdue": "Szűrés csak a lejárt feladatokra",
|
||||
"filter_to_due_soon": "Szűrés csak a hamarosan esedékes feladatokra",
|
||||
"filter_to_triggered": "Szűrés csak az aktivált feladatokra",
|
||||
"open_task": "Feladat megnyitása",
|
||||
"show_details": "Előzmények és statisztikák",
|
||||
"hide_details": "Részletek elrejtése",
|
||||
"history_empty": "Még nincsenek előzmények.",
|
||||
"history_edit_button": "Bejegyzés szerkesztése",
|
||||
"total_cost": "Összköltség",
|
||||
"times_performed": "Elvégezve",
|
||||
"older_entries": "régebbi",
|
||||
"open_in_panel": "Megnyitás a Karbantartás panelen",
|
||||
"skip_reason": "Kihagyás oka (opcionális)",
|
||||
"reset_to_date": "Utolsó elvégzés visszaállítása erre:",
|
||||
"delete_task_confirm": "Törli a feladatot az előzményeivel együtt?",
|
||||
"delete_object_confirm": "Törli az objektumot az összes feladatával együtt?",
|
||||
"loading": "Betöltés…",
|
||||
"archive": "Archiválás",
|
||||
"undo": "Visszavonás",
|
||||
"task_archived": "Feladat archiválva",
|
||||
"object_archived": "Objektum archiválva",
|
||||
"unarchive": "Archiválás visszavonása",
|
||||
"archived": "Archiválva",
|
||||
"show_archived": "Archiváltak megjelenítése",
|
||||
"hide_archived": "Archiváltak elrejtése",
|
||||
"confirm_archive_object": "Archiválja az objektumot és a feladatait? Megtartják előzményeiket, és később visszaállíthatók.",
|
||||
"settings_archive": "Archiválás és megőrzés",
|
||||
"settings_archive_desc": "Elvégzett egyszeri feladatok kivezetése törlés nélkül. Az archivált elemek rejtettek és inaktívak, de megtartják előzményeiket és költségeiket.",
|
||||
"settings_archive_oneoff_days": "Elvégzett egyszeri feladatok automatikus archiválása ennyi nap után (0 = ki)",
|
||||
"settings_delete_archived_oneoff_days": "Archivált egyszeri feladatok automatikus törlése ennyi nap után (0 = soha)",
|
||||
"archive_object": "Objektum archiválása",
|
||||
"unarchive_object": "Objektum visszaállítása",
|
||||
"documents": "Dokumentumok",
|
||||
"documents_empty": "Még nincsenek dokumentumok.",
|
||||
"doc_upload": "Fájl feltöltése",
|
||||
"doc_uploading": "Feltöltés…",
|
||||
"doc_add_link": "Hivatkozás hozzáadása",
|
||||
"doc_link_url": "URL (https://…)",
|
||||
"doc_link_title": "Cím (opcionális)",
|
||||
"doc_open": "Megnyitás",
|
||||
"doc_delete_confirm": "Törli a(z) „{name}” elemet?",
|
||||
"doc_too_large": "A fájl túl nagy (max. 25 MB).",
|
||||
"doc_upload_failed": "A feltöltés nem sikerült.",
|
||||
"completion_photo_optional": "Fotó az elvégzésről (opcionális)",
|
||||
"add_photo": "Fotó hozzáadása",
|
||||
"uploading": "Feltöltés…",
|
||||
"remove": "Eltávolítás",
|
||||
"doc_deduped": "Már máshol is tárolva — megosztott, nem foglal extra helyet.",
|
||||
"doc_dup_in_object": "Ez a fájl már csatolva van ehhez az objektumhoz.",
|
||||
"doc_link_invalid": "Csak http/https hivatkozás engedélyezett.",
|
||||
"doc_cat_manual": "Kézikönyv",
|
||||
"doc_cat_warranty": "Garancia",
|
||||
"doc_cat_invoice": "Számla",
|
||||
"doc_cat_spare_parts": "Pótalkatrészek",
|
||||
"doc_cat_photo": "Fotó",
|
||||
"doc_cat_other": "Egyéb",
|
||||
"doc_link_badge": "Hivatkozás",
|
||||
"doc_storage_title": "Dokumentumtárhely",
|
||||
"doc_storage_saved": "Deduplikációval megtakarítva",
|
||||
"doc_storage_refresh": "Frissítés",
|
||||
"doc_download": "Letöltés",
|
||||
"doc_close": "Bezárás",
|
||||
"doc_camera": "Fotó készítése",
|
||||
"doc_drop_hint": "Húzza ide a fájlokat",
|
||||
"doc_task_none": "Ehhez a feladathoz nincs dokumentum csatolva.",
|
||||
"doc_link_existing": "Dokumentum hozzárendelése…",
|
||||
"doc_attach": "Hozzárendelés",
|
||||
"doc_unlink": "Leválasztás",
|
||||
"doc_page": "Oldal",
|
||||
"chart_range_7d": "7 nap",
|
||||
"chart_range_30d": "30 nap",
|
||||
"chart_range_90d": "90 nap",
|
||||
"chart_range_1y": "1 év",
|
||||
"chart_since_service": "az utolsó szerviz óta",
|
||||
"chart_no_stats": "Nincs hosszú távú statisztika ehhez az entitáshoz — csak a karbantartási események értékei láthatók",
|
||||
"auto_complete_on_recovery": "Automatikus elvégzés, ha az érzékelő helyreáll",
|
||||
"auto_complete_on_recovery_help": "Elvégzést rögzít (beállítja az utolsó elvégzést), amikor a kiváltás magától megszűnik — pl. só utántöltve, szűrő kicserélve.",
|
||||
"doc_search": "Dokumentumok keresése…",
|
||||
"doc_search_none": "Nincs egyező dokumentum",
|
||||
"link_device_optional": "Meglévő eszközhöz kapcsolás (opcionális)",
|
||||
"parent_object_optional": "Szülőobjektum (opcionális)",
|
||||
"parent_none": "(Nincs szülő)",
|
||||
"paused": "Szüneteltetve",
|
||||
"pause_object": "Szüneteltetés",
|
||||
"resume_object": "Folytatás",
|
||||
"pause_until_prompt": "Az objektum ütemezéseinek befagyasztása — semmi nem válik esedékessé, és nincs értesítés a folytatásig. Megadhat automatikus folytatási dátumot is.",
|
||||
"pause_until_label": "Folytatás ekkor (opcionális)",
|
||||
"object_paused": "Objektum szüneteltetve",
|
||||
"object_resumed": "Objektum folytatva — az ütemezések újraindultak",
|
||||
"object_paused_badge": "Szüneteltetve",
|
||||
"paused_until_label": "eddig:",
|
||||
"replace_object": "Csere…",
|
||||
"replace_object_prompt": "Az objektum kivezetése és utód létrehozása. Az előzmények és a költségek archiválva a régin maradnak; a feladatok és a dokumentumok átkerülnek az újra, a számlálók nulláról indulnak.",
|
||||
"replace_name_label": "Utód neve",
|
||||
"object_replaced": "Objektum lecserélve — utód létrehozva",
|
||||
"reading_unit_label": "Leolvasás mértékegysége (pl. kWh, m³)",
|
||||
"reading_unit_help": "A rögzített érték mellett jelenik meg a feladat elvégzésekor.",
|
||||
"reading_value_label": "Leolvasott érték",
|
||||
"reading_label": "Leolvasás",
|
||||
"settings_templates_label": "Sablongaléria",
|
||||
"settings_templates_hint": "Vegye ki a pipát a sosem használt sablonoknál — így eltűnnek a „Sablonból” választókból (panel és konfigurációs folyamat). Semmi más nem változik; bármikor újra engedélyezheti őket.",
|
||||
"worksheet": "Munkalap",
|
||||
"worksheet_scan_view": "Olvassa be a feladat megnyitásához",
|
||||
"worksheet_scan_complete": "Olvassa be az elvégzéshez",
|
||||
"worksheet_manual_excerpt": "Kézikönyv-részlet",
|
||||
"worksheet_pages": "oldal",
|
||||
"worksheet_printed": "Nyomtatva",
|
||||
"worksheet_never": "Soha",
|
||||
"card_all_caught_up": "Minden rendben — semmi nem igényel figyelmet",
|
||||
"postpone": "Halasztás",
|
||||
"postpone_date_prompt": "Melyik dátumra halasztja ezt az alkalmat?",
|
||||
"postpone_date_label": "Új határidő",
|
||||
"postponed": "Elhalasztva",
|
||||
"postponed_to": "Elhalasztva erre:",
|
||||
"season_window_label": "Szezonális időablak (hónapok)",
|
||||
"season_window_hint": "Csak a kiválasztott hónapokban esedékes; a szezonon kívüli dátumok a következő aktív hónapra tolódnak. Nincs = egész évben.",
|
||||
"series_end_label": "Befejeződik",
|
||||
"series_end_never": "Soha (végtelen ismétlés)",
|
||||
"series_end_after_count": "Adott számú alkalom után",
|
||||
"series_end_until": "Egy adott dátumon",
|
||||
"series_end_count_label": "Alkalmak száma",
|
||||
"series_end_until_label": "Befejezés dátuma",
|
||||
"parts_section": "Alkatrészek és fogyóeszközök",
|
||||
"part_add": "Alkatrész hozzáadása",
|
||||
"part_name": "Név",
|
||||
"part_vendor": "Gyártó",
|
||||
"part_storage_location": "Tárolási hely",
|
||||
"part_product_url": "Termék URL",
|
||||
"part_unit": "Egység",
|
||||
"part_cost": "Egységár",
|
||||
"part_stock": "Készlet",
|
||||
"part_reorder_threshold": "Újrarendelés ennél",
|
||||
"part_restock_quantity": "Feltöltési mennyiség",
|
||||
"part_auto_buy": "Vásárlási feladat automatikus létrehozása, ha kevés van",
|
||||
"part_restock": "Készlet módosítása",
|
||||
"restock_quantity_label": "Vásárolt mennyiség",
|
||||
"consumes_parts_label": "Felhasznált alkatrészek",
|
||||
"parts_load_failed": "Az objektum alkatrészei nem tölthetők be — a felhasznált alkatrészek beállításai most nem érhetők el.",
|
||||
"adopt_problem_button": "Problémaérzékelők átvétele",
|
||||
"adopt_problem_title": "Problémaérzékelők átvétele",
|
||||
"adopt_problem_hint": "Alakítsa a HA problémaérzékelőit (nyomtatóhibák, szűrőfigyelmeztetések, gyenge elem) karbantartási feladatokká, amelyek a probléma fennállása alatt aktívak, és maguktól lezáródnak, amikor a probléma megoldódik.",
|
||||
"adopt_problem_none": "Nem található még nem követett problémaérzékelő.",
|
||||
"adopt_problem_active": "aktív",
|
||||
"adopt_problem_ok": "ok",
|
||||
"adopt_problem_new_object": "(új)",
|
||||
"adopt_problem_adopt": "Kijelöltek átvétele",
|
||||
"adopt_problem_done": "{tasks} problémaérzékelő átvéve",
|
||||
"views_label": "Nézetek",
|
||||
"views_none": "— Nincs nézet —",
|
||||
"views_manage": "Nézetek mentése / kezelése",
|
||||
"views_dialog_title": "Mentett nézetek",
|
||||
"views_dialog_hint": "Mentse el az aktuális szűrőket névvel ellátott nézetként, amelyet mindenki használhat.",
|
||||
"views_name_placeholder": "Nézet neve",
|
||||
"views_save_current": "Aktuális szűrők mentése",
|
||||
"views_none_yet": "Még nincsenek mentett nézetek.",
|
||||
"close": "Bezárás",
|
||||
"trigger_hint_now": "Az érzékelő jelenlegi értéke: {value}.",
|
||||
"trigger_hint_above": "A feladat akkor aktiválódik, amikor az érték {target} fölé emelkedik.",
|
||||
"trigger_hint_below": "Akkor aktiválódik, amikor az érték {target} alá csökken.",
|
||||
"trigger_hint_counter_delta": "A jelenlegi értéktől ({value}) számol: esedékes {due} értéknél (+{target}), és a számlálás minden elvégzés után újraindul.",
|
||||
"trigger_hint_counter_delta_edit": "A legutóbbi elvégzés óta számolja a használatot: esedékes +{target} után; a számlálás minden elvégzés után újraindul.",
|
||||
"trigger_hint_counter_abs": "A feladat akkor válik esedékessé, amikor az érzékelő eléri a(z) {target} értéket.",
|
||||
"trigger_hint_runtime": "A feladat {hours} óra összesített üzemidő után válik esedékessé; a számláló minden elvégzés után újraindul.",
|
||||
"trigger_hint_state_change": "A feladat {count} állapotváltozás után válik esedékessé.",
|
||||
"trigger_hint_state_change_to": "A feladat {count} alkalommal „{state}” állapotra váltás után válik esedékessé.",
|
||||
"trigger_hint_state_now": "Jelenlegi állapot: {value}.",
|
||||
"adopt_problem_part": "Alkatrészt használ: {name}",
|
||||
"label_filter": "Címke",
|
||||
"all_labels": "Minden címke",
|
||||
"settings_notify_scope": "Értesítés csak erre a nézetre",
|
||||
"settings_notify_scope_all": "Minden feladat",
|
||||
"settings_notify_scope_hint": "Csak a kiválasztott mentett nézet címke-/felhasználószűrőinek megfelelő feladatok küldenek emlékeztetőt. A nézet állapot-, rendezési és csoportosítási beállításait itt figyelmen kívül hagyjuk.",
|
||||
"card_saved_view": "Mentett nézet",
|
||||
"card_saved_view_none": "Nincs",
|
||||
"card_saved_view_help": "A nézet állapot-, felhasználó- és címkeszűrőit a fenti szűrőkön felül alkalmazza. A nézet rendezése és csoportosítása a panel megjelenítési beállítása, a kártyán nem érvényesül.",
|
||||
"doc_part_none": "Ehhez az alkatrészhez nincs dokumentum csatolva.",
|
||||
"settings_templates_toggle_group": "A csoport összes sablonjának be- vagy kikapcsolása",
|
||||
"setups_button": "Javasolt beállítások",
|
||||
"setups_title": "Javasolt beállítások (béta)",
|
||||
"setups_hint": "Támogatott integrációk eszközei, amelyek fogyóeszköz-érzékelői karbantartási feladatokat vezérelhetnek. Az átvétel létrehozza az objektumot, és minden feladatot az érzékelőjéhez köt — a feladat akkor aktiválódik, amikor a fogyóeszköz fogytán van, és a csere után magától lezáródik.",
|
||||
"setups_none": "Nem található támogatott eszköz bekötetlen fogyóeszköz-érzékelővel.",
|
||||
"setups_adopt": "Kijelöltek beállítása",
|
||||
"setups_done": "{tasks} érzékelőhöz kötött feladat létrehozva.",
|
||||
"complete_parts_used": "Most felhasznált alkatrészek",
|
||||
"part_delete_confirm": "Törli a(z) „{name}” alkatrészt? A készletkövetése, a feladatkapcsolatai és minden nyitott vásárlási emlékeztetője is törlődik.",
|
||||
"baseline_start_value": "Kezdő leolvasás (opcionális)",
|
||||
"baseline_start_help": "A számlálás ettől az értéktől indul. Hagyja üresen, ha a jelenlegi értéktől számolna; adja meg az utolsó szerviz értékét, hogy az azóta felhalmozott használat is beleszámítson.",
|
||||
"setups_baseline_hint": "érték az utolsó szerviznél (opcionális)",
|
||||
"baseline_start_help_edit": "Üresen hagyva a meglévő számlálás marad. Érték megadása újrahorgonyozza a számlálást (pl. az utolsó szerviz leolvasott értéke).",
|
||||
"baseline_current_effective": "Jelenleg érvényes kezdőérték: {value}",
|
||||
"runtime_on_states": "Aktív állapotok (vesszővel elválasztva)",
|
||||
"runtime_on_states_help": "Működésként számító állapotok — alapértelmezés: on. Pl. mowing, cleaning, printing. Attribútum kiválasztásakor annak értékei számítanak.",
|
||||
"setups_target_new": "Új létrehozása: {name}",
|
||||
"schedule_preview_title": "Következő dátumok",
|
||||
"schedule_preview_ontime": "Időben történő elvégzést feltételezve.",
|
||||
"schedule_preview_ends": "(a sorozat véget ér)",
|
||||
"adopt_problem_responsible": "Felelős felhasználó az összes átvett feladathoz (opcionális)",
|
||||
"adopt_problem_configure": "Beállítás",
|
||||
"history_auto": "Automatikus",
|
||||
"battery_fleet_title": "Elemflotta",
|
||||
"battery_fleet_none_low": "Minden elem rendben — nincs mit cserélni.",
|
||||
"battery_fleet_buy_now": "Vásárlás most",
|
||||
"battery_fleet_soon": "Hamarosan szükséges",
|
||||
"battery_fleet_soon_hint": "Az utolsó cseredátumból előrejelezve — rendeljen előre.",
|
||||
"battery_fleet_mark_all": "Mind cseréltként jelölése",
|
||||
"battery_fleet_mark_one": "Elem cseréltként jelölése",
|
||||
"battery_fleet_offline": "offline",
|
||||
"battery_fleet_trigger_lost": "A feladat érzékelős kiváltója elveszett — nem fog aktiválódni és automatikusan lezáródni sem.",
|
||||
"battery_fleet_repair": "Javítás",
|
||||
"battery_fleet_exclude": "Kizárás a flottából",
|
||||
"battery_fleet_excluded": "Kizárva",
|
||||
"battery_fleet_include": "Követés újra",
|
||||
"battery_fleet_total": "{n} elem követve",
|
||||
"battery_fleet_setup_button": "Elemflotta",
|
||||
"battery_fleet_setup_done": "Elemflotta beállítva — egyetlen feladat követi az összes elemet.",
|
||||
"update_banner": "A Maintenance Supporter újabb verziója érhető el a szerveren — töltse újra az oldalt a panel frissítéséhez.",
|
||||
"update_reload": "Újratöltés"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,811 @@
|
||||
{
|
||||
"maintenance": "유지보수",
|
||||
"objects": "객체",
|
||||
"tasks": "작업",
|
||||
"overdue": "기한 초과",
|
||||
"due_soon": "기한 임박",
|
||||
"triggered": "트리거됨",
|
||||
"trigger_replaced": "트리거 교체됨",
|
||||
"ok": "정상",
|
||||
"all": "전체",
|
||||
"new_object": "+ 새 객체",
|
||||
"templates_from": "템플릿에서",
|
||||
"templates_title": "템플릿으로 시작하기",
|
||||
"templates_task_count": "작업 {n}개",
|
||||
"template_created": "템플릿에서 생성됨",
|
||||
"onboard_hint": "첫 객체를 추가하여 유지보수 추적을 시작하세요.",
|
||||
"edit": "편집",
|
||||
"duplicate": "복제",
|
||||
"task_duplicated": "작업이 복제되었습니다",
|
||||
"object_duplicated": "객체가 복제되었습니다",
|
||||
"delete": "삭제",
|
||||
"add_task": "+ 작업 추가",
|
||||
"complete": "완료",
|
||||
"completed": "완료됨",
|
||||
"skip": "건너뛰기",
|
||||
"skipped": "건너뜀",
|
||||
"missed": "놓침",
|
||||
"reset": "초기화",
|
||||
"snooze": "다시 알림",
|
||||
"snoozed": "다시 알림 설정됨",
|
||||
"cancel": "취소",
|
||||
"bulk_select": "선택",
|
||||
"bulk_select_all": "모두 선택",
|
||||
"bulk_n_selected": "{n}개 선택됨",
|
||||
"bulk_completed": "작업 {n}개 완료됨",
|
||||
"bulk_archived": "작업 {n}개 보관됨",
|
||||
"completing": "완료 처리 중…",
|
||||
"interval": "주기",
|
||||
"warning": "경고",
|
||||
"last_performed": "마지막 수행일",
|
||||
"next_due": "다음 예정일",
|
||||
"days_until_due": "남은 일수",
|
||||
"avg_duration": "평균 소요 시간",
|
||||
"trigger": "트리거",
|
||||
"trigger_type": "트리거 유형",
|
||||
"threshold_above": "상한",
|
||||
"threshold_below": "하한",
|
||||
"threshold": "임계값",
|
||||
"counter": "카운터",
|
||||
"state_change": "상태 변경",
|
||||
"runtime": "가동 시간",
|
||||
"runtime_hours": "목표 가동 시간 (시간)",
|
||||
"target_value": "목표값",
|
||||
"baseline": "기준값",
|
||||
"target_changes": "목표 변경 횟수",
|
||||
"for_minutes": "지속 시간 (분)",
|
||||
"time_based": "시간 기반",
|
||||
"sensor_based": "센서 기반",
|
||||
"manual": "수동",
|
||||
"one_time": "일회성",
|
||||
"weekdays": "요일",
|
||||
"nth_weekday": "매월 N번째 요일",
|
||||
"day_of_month": "매월 특정 일",
|
||||
"recurrence_on_days": "반복 요일",
|
||||
"recurrence_occurrence": "회차",
|
||||
"recurrence_weekday": "요일",
|
||||
"recurrence_day": "일 (1–31)",
|
||||
"recurrence_last_day": "매월 마지막 날",
|
||||
"recurrence_business_day": "평일만 (주말이면 앞당김)",
|
||||
"recurrence_offset": "오프셋 (일, ±)",
|
||||
"recurrence_offset_help": "날짜를 ±N일 이동합니다. 예: -2 = 이틀 전.",
|
||||
"last_day_month": "매월 마지막 날",
|
||||
"last_business_day_month": "마지막 평일",
|
||||
"ord_1": "첫째",
|
||||
"ord_2": "둘째",
|
||||
"ord_3": "셋째",
|
||||
"ord_4": "넷째",
|
||||
"ord_5": "다섯째",
|
||||
"ord_last": "마지막",
|
||||
"day_word": "일",
|
||||
"interval_value": "주기",
|
||||
"interval_unit": "단위",
|
||||
"unit_days": "일",
|
||||
"unit_weeks": "주",
|
||||
"unit_months": "개월",
|
||||
"unit_years": "년",
|
||||
"due_date": "예정일",
|
||||
"cleaning": "청소",
|
||||
"inspection": "점검",
|
||||
"replacement": "교체",
|
||||
"calibration": "보정",
|
||||
"service": "정비",
|
||||
"reading": "검침",
|
||||
"custom": "사용자 지정",
|
||||
"history": "기록",
|
||||
"cost": "비용",
|
||||
"report_button": "보고서",
|
||||
"report_title": "유지보수 보고서",
|
||||
"report_generated": "생성일",
|
||||
"report_times_done": "수행 횟수",
|
||||
"report_total_cost": "총 비용",
|
||||
"report_every": "{n} {unit}마다",
|
||||
"report_notes": "메모",
|
||||
"report_col_type": "유형",
|
||||
"report_col_status": "상태",
|
||||
"report_col_schedule": "일정",
|
||||
"duration": "소요 시간",
|
||||
"both": "둘 다",
|
||||
"trigger_val": "트리거 값",
|
||||
"complete_title": "완료: ",
|
||||
"checklist": "체크리스트",
|
||||
"checklist_steps_optional": "체크리스트 단계 (선택)",
|
||||
"checklist_placeholder": "필터 청소\n씰 교체\n압력 테스트",
|
||||
"checklist_help": "한 줄에 한 단계씩 입력하세요. 최대 100개.",
|
||||
"err_too_long": "{field}: 너무 깁니다 (최대 {n}자)",
|
||||
"err_too_short": "{field}: 너무 짧습니다 (최소 {n}자)",
|
||||
"err_value_too_high": "{field}: 너무 큽니다 (최대 {n})",
|
||||
"err_value_too_low": "{field}: 너무 작습니다 (최소 {n})",
|
||||
"err_required": "{field}: 필수 항목입니다",
|
||||
"err_wrong_type": "{field}: 잘못된 형식입니다 (예상: {type})",
|
||||
"err_invalid_choice": "{field}: 허용되지 않는 값입니다",
|
||||
"err_invalid_value": "{field}: 유효하지 않은 값입니다",
|
||||
"feat_schedule_time": "시각 지정 일정",
|
||||
"feat_schedule_time_desc": "작업이 자정이 아닌 지정한 시각에 기한 초과로 전환됩니다.",
|
||||
"schedule_time_optional": "기한 시각 (선택, HH:MM)",
|
||||
"schedule_time_help": "비워두면 자정(기본값)입니다. HA 시간대 기준.",
|
||||
"at_time": "시각",
|
||||
"notes_optional": "메모 (선택)",
|
||||
"cost_optional": "비용 (선택)",
|
||||
"duration_minutes": "소요 시간(분, 선택)",
|
||||
"days": "일",
|
||||
"day": "일",
|
||||
"today": "오늘",
|
||||
"d_overdue": "일 초과",
|
||||
"no_tasks": "아직 유지보수 작업이 없습니다. 객체를 만들어 시작하세요.",
|
||||
"no_tasks_short": "작업 없음",
|
||||
"no_history": "아직 기록이 없습니다.",
|
||||
"show_all": "모두 보기",
|
||||
"cost_duration_chart": "비용 및 소요 시간",
|
||||
"installed": "설치일",
|
||||
"confirm_delete_object": "이 객체와 모든 작업을 삭제할까요?",
|
||||
"confirm_delete_task": "이 작업을 삭제할까요?",
|
||||
"min": "최소",
|
||||
"max": "최대",
|
||||
"save": "저장",
|
||||
"saving": "저장 중…",
|
||||
"edit_task": "작업 편집",
|
||||
"new_task": "새 유지보수 작업",
|
||||
"task_name": "작업 이름",
|
||||
"maintenance_type": "유지보수 유형",
|
||||
"priority": "우선순위",
|
||||
"labels": "라벨",
|
||||
"labels_placeholder": "예: 안전, 계절, 세입자용",
|
||||
"labels_help": "필터링과 보고서에 쓰이는 쉼표로 구분된 태그입니다.",
|
||||
"priority_low": "낮음",
|
||||
"priority_normal": "보통",
|
||||
"priority_high": "높음",
|
||||
"schedule_type": "일정 유형",
|
||||
"interval_days": "주기 (일)",
|
||||
"warning_days": "경고 일수",
|
||||
"earliest_completion_days": "조기 완료 허용 (기한 전 일수)",
|
||||
"earliest_completion_days_help": "비워두면 언제든 완료할 수 있습니다. 0 = 기한 당일 이후에만.",
|
||||
"last_performed_optional": "마지막 수행일 (선택)",
|
||||
"interval_anchor": "주기 기준",
|
||||
"anchor_completion": "완료일 기준",
|
||||
"anchor_planned": "예정일 기준 (밀림 없음)",
|
||||
"edit_object": "객체 편집",
|
||||
"name": "이름",
|
||||
"manufacturer_optional": "제조사 (선택)",
|
||||
"model_optional": "모델 (선택)",
|
||||
"serial_number_optional": "일련번호 (선택)",
|
||||
"serial_number_label": "일련번호",
|
||||
"documentation_url_label": "설명서",
|
||||
"object_notes_label": "메모",
|
||||
"sort_due_date": "예정일",
|
||||
"sort_object": "객체 이름",
|
||||
"sort_type": "유형",
|
||||
"sort_task_name": "작업 이름",
|
||||
"all_objects": "모든 객체",
|
||||
"tasks_lower": "작업",
|
||||
"no_tasks_yet": "아직 작업 없음",
|
||||
"add_first_task": "첫 작업 추가",
|
||||
"trigger_configuration": "트리거 설정",
|
||||
"entity_id": "엔티티 ID",
|
||||
"comma_separated": "쉼표로 구분",
|
||||
"entity_logic": "엔티티 논리",
|
||||
"entity_logic_any": "하나라도 트리거되면",
|
||||
"entity_logic_all": "모든 엔티티가 트리거되어야 함",
|
||||
"entities": "엔티티",
|
||||
"attribute_optional": "속성 (선택, 비우면 상태 사용)",
|
||||
"use_entity_state": "엔티티 상태 사용 (속성 없음)",
|
||||
"trigger_above": "초과 시 트리거",
|
||||
"trigger_below": "미만 시 트리거",
|
||||
"for_at_least_minutes": "최소 지속 시간 (분)",
|
||||
"safety_interval_days": "안전 주기 (일, 선택)",
|
||||
"safety_interval": "안전 주기 (선택)",
|
||||
"delta_mode": "델타 모드",
|
||||
"from_state_optional": "변경 전 상태 (선택)",
|
||||
"to_state_optional": "변경 후 상태 (선택)",
|
||||
"documentation_url_optional": "설명서 URL (선택)",
|
||||
"object_notes_optional": "메모 (선택)",
|
||||
"nfc_tag_id_optional": "NFC 태그 ID (선택)",
|
||||
"nfc_tags_empty_help": "Home Assistant에 등록된 NFC 태그가 아직 없습니다.",
|
||||
"nfc_tags_open_settings": "태그 설정 열기",
|
||||
"nfc_tags_refresh": "새로 고침",
|
||||
"environmental_entity_optional": "환경 센서 (선택)",
|
||||
"environmental_entity_helper": "예: sensor.outdoor_temperature — 환경 조건에 따라 주기를 조정합니다",
|
||||
"environmental_attribute_optional": "환경 속성 (선택)",
|
||||
"nfc_tag_id": "NFC 태그 ID",
|
||||
"nfc_linked": "NFC 태그 연결됨",
|
||||
"nfc_link_hint": "클릭하여 NFC 태그 연결",
|
||||
"responsible_user": "담당자",
|
||||
"shared_with": "공유 대상 (순환 담당)",
|
||||
"shared_with_help": "여러 명을 선택해 작업을 공유하세요. 완료할 때마다 담당자가 교대됩니다.",
|
||||
"rotation_strategy": "교대 방식",
|
||||
"rotation_none": "교대 없음",
|
||||
"rotation_round_robin": "순서대로",
|
||||
"rotation_least_completed": "완료 횟수가 적은 사람",
|
||||
"rotation_random": "무작위",
|
||||
"no_user_assigned": "(담당자 없음)",
|
||||
"all_users": "모든 사용자",
|
||||
"my_tasks": "내 작업",
|
||||
"tab_calendar": "캘린더",
|
||||
"cal_no_events": "유지보수 없음",
|
||||
"cal_window_7": "7일",
|
||||
"cal_window_14": "14일",
|
||||
"cal_window_30": "30일",
|
||||
"cal_window_365": "1년",
|
||||
"cal_every_n_days": "{n}일마다",
|
||||
"cal_source_time": "시간 기반",
|
||||
"cal_source_time_adaptive": "시간 기반 (적응형)",
|
||||
"cal_source_sensor": "센서 기반",
|
||||
"cal_predicted": "예측됨",
|
||||
"cal_confidence_high": "높은 신뢰도",
|
||||
"cal_confidence_medium": "중간 신뢰도",
|
||||
"cal_confidence_low": "낮은 신뢰도",
|
||||
"budget_monthly": "월 예산",
|
||||
"budget_yearly": "연 예산",
|
||||
"groups": "그룹",
|
||||
"new_group": "새 그룹",
|
||||
"edit_group": "그룹 편집",
|
||||
"no_groups": "아직 그룹 없음",
|
||||
"delete_group": "그룹 삭제",
|
||||
"delete_group_confirm": "'{name}' 그룹을 삭제할까요?",
|
||||
"group_select_tasks": "작업 선택",
|
||||
"group_name_required": "이름은 필수입니다",
|
||||
"description_optional": "설명 (선택)",
|
||||
"selected": "선택됨",
|
||||
"loading_chart": "차트 데이터 불러오는 중...",
|
||||
"hide_outliers": "이상값 숨기기 (센서 오류)",
|
||||
"was_maintenance_needed": "이 유지보수가 필요했나요?",
|
||||
"feedback_needed": "필요했음",
|
||||
"feedback_not_needed": "불필요했음",
|
||||
"feedback_not_sure": "잘 모름",
|
||||
"suggested_interval": "제안 주기",
|
||||
"apply_suggestion": "적용",
|
||||
"reanalyze": "재분석",
|
||||
"reanalyze_result": "새 분석 결과",
|
||||
"reanalyze_insufficient_data": "권장값을 산출하기에 데이터가 부족합니다",
|
||||
"data_points": "데이터 포인트",
|
||||
"dismiss_suggestion": "무시",
|
||||
"confidence_low": "낮음",
|
||||
"confidence_medium": "중간",
|
||||
"confidence_high": "높음",
|
||||
"recommended": "권장",
|
||||
"seasonal_awareness": "계절 인식",
|
||||
"edit_seasonal_overrides": "계절 계수 편집",
|
||||
"seasonal_overrides_title": "계절 계수 (수동 설정)",
|
||||
"seasonal_overrides_hint": "월별 계수 (0.1–5.0). 비워두면 자동으로 학습됩니다.",
|
||||
"seasonal_override_invalid": "유효하지 않은 값",
|
||||
"seasonal_override_range": "계수는 0.1에서 5.0 사이여야 합니다",
|
||||
"clear_all": "모두 지우기",
|
||||
"seasonal_chart_title": "계절 계수",
|
||||
"seasonal_learned": "학습됨",
|
||||
"seasonal_manual": "수동",
|
||||
"month_jan": "1월",
|
||||
"month_feb": "2월",
|
||||
"month_mar": "3월",
|
||||
"month_apr": "4월",
|
||||
"month_may": "5월",
|
||||
"month_jun": "6월",
|
||||
"month_jul": "7월",
|
||||
"month_aug": "8월",
|
||||
"month_sep": "9월",
|
||||
"month_oct": "10월",
|
||||
"month_nov": "11월",
|
||||
"month_dec": "12월",
|
||||
"sensor_prediction": "센서 예측",
|
||||
"degradation_trend": "추세",
|
||||
"trend_rising": "상승",
|
||||
"trend_falling": "하강",
|
||||
"trend_stable": "안정",
|
||||
"trend_insufficient_data": "데이터 부족",
|
||||
"days_until_threshold": "임계값까지 남은 일수",
|
||||
"threshold_exceeded": "임계값 초과",
|
||||
"environmental_adjustment": "환경 계수",
|
||||
"sensor_prediction_urgency": "센서 예측: 약 {days}일 후 임계값 도달",
|
||||
"day_short": "일",
|
||||
"weibull_reliability_curve": "신뢰도 곡선",
|
||||
"weibull_failure_probability": "고장 확률",
|
||||
"weibull_r_squared": "적합도 R²",
|
||||
"beta_early_failures": "초기 고장",
|
||||
"beta_random_failures": "무작위 고장",
|
||||
"beta_wear_out": "마모 고장",
|
||||
"beta_highly_predictable": "매우 예측 가능",
|
||||
"confidence_interval": "신뢰 구간",
|
||||
"confidence_conservative": "보수적",
|
||||
"confidence_aggressive": "낙관적",
|
||||
"current_interval_marker": "현재 주기",
|
||||
"recommended_marker": "권장",
|
||||
"characteristic_life": "특성 수명",
|
||||
"chart_mini_sparkline": "추세 스파크라인",
|
||||
"chart_history": "비용 및 소요 시간 기록",
|
||||
"chart_seasonal": "계절 계수, 12개월",
|
||||
"chart_weibull": "Weibull 신뢰도 곡선",
|
||||
"chart_sparkline": "센서 트리거 값 차트",
|
||||
"days_progress": "일수 진행률",
|
||||
"qr_code": "QR 코드",
|
||||
"qr_generating": "QR 코드 생성 중…",
|
||||
"qr_error": "QR 코드 생성에 실패했습니다.",
|
||||
"qr_error_no_url": "설정된 HA URL이 없습니다. 설정 → 시스템 → 네트워크에서 외부 또는 내부 URL을 설정해 주세요.",
|
||||
"save_error": "저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
|
||||
"qr_print": "인쇄",
|
||||
"qr_download": "SVG 다운로드",
|
||||
"qr_action": "스캔 시 동작",
|
||||
"qr_action_view": "유지보수 정보 보기",
|
||||
"qr_action_complete": "유지보수 완료로 표시",
|
||||
"qr_url_mode": "링크 유형",
|
||||
"qr_mode_companion": "Companion 앱",
|
||||
"qr_mode_local": "로컬 (mDNS)",
|
||||
"qr_mode_server": "서버 URL",
|
||||
"overview": "개요",
|
||||
"analysis": "분석",
|
||||
"recent_activities": "최근 활동",
|
||||
"search_notes": "메모 검색",
|
||||
"avg_cost": "평균 비용",
|
||||
"no_advanced_features": "활성화된 고급 기능 없음",
|
||||
"no_advanced_features_hint": "통합구성요소 설정에서 “적응형 일정” 또는 “계절 패턴”을 활성화하면 여기에서 분석 데이터를 볼 수 있습니다.",
|
||||
"analysis_not_enough_data": "아직 분석할 데이터가 충분하지 않습니다.",
|
||||
"analysis_not_enough_data_hint": "Weibull 분석에는 최소 5회의 완료 기록이 필요하며, 계절 패턴은 월별 6개 이상의 데이터 포인트가 쌓이면 표시됩니다.",
|
||||
"analysis_manual_task_hint": "주기가 없는 수동 작업은 분석 데이터를 생성하지 않습니다.",
|
||||
"completions": "회 완료",
|
||||
"current": "현재",
|
||||
"shorter": "더 짧게",
|
||||
"longer": "더 길게",
|
||||
"normal": "보통",
|
||||
"disabled": "비활성화됨",
|
||||
"compound_logic": "복합 논리",
|
||||
"compound": "복합 (여러 조건)",
|
||||
"compound_logic_and": "AND — 모든 조건이 트리거되어야 함",
|
||||
"compound_logic_or": "OR — 하나의 조건만 트리거되면 됨",
|
||||
"compound_help": "여러 센서 조건을 하나의 트리거로 결합합니다.",
|
||||
"compound_no_conditions": "아직 조건이 없습니다 — 최소 하나를 추가하세요.",
|
||||
"compound_add_condition": "조건 추가",
|
||||
"compound_condition": "조건",
|
||||
"compound_remove_condition": "조건 제거",
|
||||
"card_title": "제목",
|
||||
"card_show_header": "통계 헤더 표시",
|
||||
"card_show_actions": "동작 버튼 표시",
|
||||
"card_compact": "컴팩트 모드",
|
||||
"card_max_items": "최대 항목 수 (0 = 전체)",
|
||||
"card_filter_status": "상태로 필터",
|
||||
"card_filter_status_help": "비워두면 모든 상태를 표시합니다.",
|
||||
"card_filter_objects": "객체로 필터",
|
||||
"card_filter_objects_help": "비워두면 모든 객체를 표시합니다.",
|
||||
"card_filter_entities": "엔티티로 필터 (entity_ids)",
|
||||
"card_filter_entities_help": "이 통합구성요소의 sensor / binary_sensor 엔티티를 선택하세요. 비워두면 전체.",
|
||||
"card_loading_objects": "객체 불러오는 중…",
|
||||
"card_load_error": "객체를 불러올 수 없습니다 — WebSocket 연결을 확인하세요.",
|
||||
"card_no_tasks_title": "아직 유지보수 작업이 없습니다",
|
||||
"card_no_tasks_cta": "→ 유지보수 패널에서 만들어 보세요",
|
||||
"no_objects": "아직 객체가 없습니다.",
|
||||
"action_error": "동작에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
|
||||
"area_id_optional": "구역 (선택)",
|
||||
"installation_date_optional": "설치일 (선택)",
|
||||
"warranty_expiry_optional": "보증 만료일 (선택)",
|
||||
"warranty": "보증",
|
||||
"warranty_valid_until": "{date}까지 유효",
|
||||
"warranty_expires_in": "{days}일 후 만료",
|
||||
"warranty_expired": "만료됨",
|
||||
"cal_past_windows": "이전 기간",
|
||||
"cal_forward_windows": "이후 기간",
|
||||
"history_edit_title": "기록 항목 편집",
|
||||
"history_edit_timestamp": "타임스탬프",
|
||||
"manufacturer": "제조사",
|
||||
"model": "모델",
|
||||
"area": "구역",
|
||||
"actions": "동작",
|
||||
"view_mode_label": "보기",
|
||||
"view_cards": "카드 보기",
|
||||
"view_table": "표 보기",
|
||||
"objects_table_columns_label": "객체 표 열",
|
||||
"objects_table_columns_hint": "객체 표 보기에 표시할 열을 선택하세요.",
|
||||
"custom_icon_optional": "아이콘 (선택, 예: mdi:wrench)",
|
||||
"task_enabled": "작업 활성화",
|
||||
"skip_reason_prompt": "이 작업을 건너뛸까요?",
|
||||
"reason_optional": "사유 (선택)",
|
||||
"reset_date_prompt": "작업을 수행한 것으로 표시할까요?",
|
||||
"reset_date_optional": "마지막 수행일 (선택, 기본값은 오늘)",
|
||||
"notes_label": "메모",
|
||||
"documentation_label": "문서",
|
||||
"no_nfc_tag": "— 태그 없음 —",
|
||||
"dashboard": "대시보드",
|
||||
"tab_today": "오늘",
|
||||
"palette_placeholder": "객체와 작업 검색…",
|
||||
"palette_no_results": "일치 항목 없음",
|
||||
"palette_hint": "↑↓ 이동 · Enter 열기 · Esc 닫기",
|
||||
"today_all_caught_up": "모두 처리했습니다! 이번 주에 예정된 작업이 없습니다.",
|
||||
"today_overdue": "기한 초과",
|
||||
"today_due_today": "오늘 예정",
|
||||
"today_this_week": "이번 주",
|
||||
"settings": "설정",
|
||||
"settings_features": "고급 기능",
|
||||
"settings_features_desc": "고급 기능을 켜거나 끕니다. 끄면 UI에서 숨겨질 뿐 데이터는 삭제되지 않습니다.",
|
||||
"feat_adaptive": "적응형 일정",
|
||||
"feat_adaptive_desc": "유지보수 기록에서 최적 주기를 학습합니다",
|
||||
"feat_predictions": "센서 예측",
|
||||
"feat_predictions_desc": "센서 열화로부터 트리거 시점을 예측합니다",
|
||||
"feat_seasonal": "계절 조정",
|
||||
"feat_seasonal_desc": "계절 패턴에 따라 주기를 조정합니다",
|
||||
"feat_environmental": "환경 상관관계",
|
||||
"feat_environmental_desc": "온도/습도와 주기의 상관관계를 분석합니다",
|
||||
"feat_budget": "예산 추적",
|
||||
"feat_budget_desc": "월별·연별 유지보수 지출을 추적합니다",
|
||||
"feat_groups": "작업 그룹",
|
||||
"feat_groups_desc": "작업을 논리적 그룹으로 정리합니다",
|
||||
"feat_checklists": "체크리스트",
|
||||
"feat_checklists_desc": "작업 완료를 위한 다단계 절차",
|
||||
"settings_general": "일반",
|
||||
"settings_default_warning": "기본 경고 일수",
|
||||
"settings_panel_enabled": "사이드바 패널",
|
||||
"settings_panel_title": "사이드바 패널 제목",
|
||||
"settings_notifications": "알림",
|
||||
"settings_notify_service": "알림 서비스",
|
||||
"test_notification": "테스트 알림",
|
||||
"send_test": "테스트 보내기",
|
||||
"testing": "보내는 중…",
|
||||
"test_notification_success": "테스트 알림을 보냈습니다",
|
||||
"test_notification_failed": "테스트 알림 전송 실패",
|
||||
"settings_notify_due_soon": "기한 임박 시 알림",
|
||||
"settings_notify_overdue": "기한 초과 시 알림",
|
||||
"settings_notify_triggered": "트리거 시 알림",
|
||||
"settings_interval_hours": "반복 주기 (시간, 0 = 한 번만)",
|
||||
"settings_quiet_hours": "방해 금지 시간",
|
||||
"settings_quiet_start": "시작",
|
||||
"settings_quiet_end": "종료",
|
||||
"settings_max_per_day": "하루 최대 알림 수 (0 = 무제한)",
|
||||
"settings_bundling": "알림 묶기",
|
||||
"settings_bundle_threshold": "묶음 기준 개수",
|
||||
"settings_reminder_leads": "추가 알림 (기한 전 일수)",
|
||||
"settings_reminder_leads_hint": "쉼표로 구분한 사전 알림 시점입니다. 예: 14, 3, 0 — 해당하는 날마다 추가 알림이 한 번 발송됩니다. 비워두면 꺼짐.",
|
||||
"settings_actions": "모바일 동작 버튼",
|
||||
"settings_action_complete": "'완료' 버튼 표시",
|
||||
"settings_action_skip": "'건너뛰기' 버튼 표시",
|
||||
"settings_action_snooze": "'다시 알림' 버튼 표시",
|
||||
"settings_weekly_digest": "주간 요약",
|
||||
"settings_weekly_digest_hint": "예정된 작업이 있으면 월요일 아침에 요약 알림을 한 번 보냅니다.",
|
||||
"settings_warranty_reminder": "보증 만료 알림",
|
||||
"settings_warranty_reminder_days": "만료 전 일수",
|
||||
"settings_warranty_reminder_hint": "객체의 보증 만료가 설정한 일수만큼 남았을 때 한 번 알립니다.",
|
||||
"settings_snooze_hours": "다시 알림 대기 시간 (시간)",
|
||||
"settings_budget": "예산",
|
||||
"settings_currency": "통화",
|
||||
"settings_budget_monthly": "월 예산",
|
||||
"settings_budget_yearly": "연 예산",
|
||||
"settings_budget_alerts": "예산 경고",
|
||||
"settings_budget_threshold": "경고 기준 (%)",
|
||||
"settings_import_export": "가져오기 / 내보내기",
|
||||
"settings_export_json": "JSON 내보내기",
|
||||
"settings_export_yaml": "YAML 내보내기",
|
||||
"settings_export_csv": "CSV 내보내기",
|
||||
"settings_import_csv": "CSV 가져오기",
|
||||
"settings_import_placeholder": "JSON 또는 CSV 내용을 여기에 붙여넣으세요…",
|
||||
"settings_import_btn": "가져오기",
|
||||
"settings_import_success": "객체 {count}개를 성공적으로 가져왔습니다.",
|
||||
"settings_export_success": "내보내기 파일이 다운로드되었습니다.",
|
||||
"settings_saved": "설정이 저장되었습니다.",
|
||||
"settings_include_history": "기록 포함",
|
||||
"settings_export_selection": "선택한 객체로 제한 (선택)",
|
||||
"settings_docs_archive": "문서 아카이브 (파일 포함)",
|
||||
"settings_docs_archive_hint": "JSON/YAML/CSV 내보내기에는 설정만 포함됩니다. 이 ZIP에는 업로드한 파일 내용까지 포함되어 완전한 복원이 가능합니다.",
|
||||
"settings_docs_export_btn": "문서 ZIP 다운로드",
|
||||
"settings_docs_import_btn": "문서 ZIP 복원",
|
||||
"settings_docs_import_success": "복원됨: 파일 {blobs}개, 문서 {docs}개",
|
||||
"sort_alphabetical": "가나다순",
|
||||
"sort_due_soonest": "예정일 빠른 순",
|
||||
"sort_task_count": "작업 수",
|
||||
"sort_area": "구역",
|
||||
"sort_assigned_user": "담당자",
|
||||
"sort_group": "그룹",
|
||||
"groupby_none": "그룹화 없음",
|
||||
"groupby_area": "구역별",
|
||||
"groupby_group": "그룹별",
|
||||
"groupby_user": "사용자별",
|
||||
"filter_label": "필터",
|
||||
"user_label": "사용자",
|
||||
"sort_label": "정렬",
|
||||
"group_by_label": "그룹화",
|
||||
"state_value_help": "HA 상태 값을 사용하세요(보통 소문자, 예: \"on\"/\"off\"). 대소문자는 저장 시 정규화됩니다.",
|
||||
"target_changes_help": "트리거가 발동하기까지 필요한 일치 전환 횟수입니다 (기본값: 1).",
|
||||
"qr_print_title": "QR 코드 인쇄",
|
||||
"qr_print_desc": "잘라서 장비에 붙일 수 있는 QR 코드 인쇄 페이지를 생성합니다.",
|
||||
"qr_print_load": "객체 불러오기",
|
||||
"qr_print_filter": "필터",
|
||||
"qr_print_objects": "객체",
|
||||
"qr_print_actions": "동작",
|
||||
"qr_print_url_mode": "링크 유형",
|
||||
"qr_print_estimate": "예상 QR 코드 수",
|
||||
"qr_print_over_limit": "최대 200개입니다. 필터를 좁혀 주세요",
|
||||
"qr_print_generate": "QR 코드 생성",
|
||||
"qr_print_generating": "생성 중…",
|
||||
"qr_print_ready": "QR 코드 준비 완료",
|
||||
"qr_print_print_button": "인쇄",
|
||||
"qr_print_empty": "생성할 항목 없음",
|
||||
"qr_action_skip": "건너뛰기",
|
||||
"vacation_title": "휴가 모드",
|
||||
"vacation_active": "활성",
|
||||
"vacation_ended": "종료됨",
|
||||
"vacation_desc": "휴가를 계획하세요. 휴가 기간과 버퍼 일수 동안 알림이 일시 중지됩니다. 특정 작업은 예외로 되돌릴 수 있습니다.",
|
||||
"vacation_enable": "휴가 모드 활성화",
|
||||
"vacation_start": "시작",
|
||||
"vacation_end": "종료",
|
||||
"vacation_buffer": "버퍼 (일)",
|
||||
"vacation_exempt_title": "휴가 중에도 알림 받기",
|
||||
"vacation_exempt_desc": "휴가 중에도 알림을 받을 작업을 선택하세요 (예: 중요한 수영장 수질 관리).",
|
||||
"vacation_load_tasks": "작업 불러오기",
|
||||
"vacation_preview_btn": "미리보기 표시",
|
||||
"vacation_preview_affected": "개 작업 영향받음",
|
||||
"vacation_event_due_soon": "기한 임박 예정",
|
||||
"vacation_event_overdue": "기한 초과 예정",
|
||||
"vacation_event_triggered_est": "센서 트리거 가능",
|
||||
"vacation_sensor_based": "(센서 기반)",
|
||||
"vacation_action_notify": "그래도 알림",
|
||||
"vacation_action_unsilence": "다시 음소거",
|
||||
"vacation_marked_complete": "완료로 표시됨",
|
||||
"vacation_marked_skip": "건너뜀",
|
||||
"vacation_end_now": "지금 휴가 종료",
|
||||
"add": "추가",
|
||||
"show_stats": "통계 + 그래프 보기",
|
||||
"hide_stats": "통계 숨기기",
|
||||
"adaptive_no_data": "적응형 분석에 필요한 완료 기록이 아직 부족합니다. 이 작업을 몇 번 더 완료하면 주기 추천과 신뢰도 차트가 열립니다.",
|
||||
"suggestion_applied": "제안 주기가 적용되었습니다",
|
||||
"vacation_mode": "휴가 모드",
|
||||
"vacation_status_active": "현재 활성",
|
||||
"vacation_status_scheduled": "예약됨",
|
||||
"vacation_status_inactive": "비활성",
|
||||
"vacation_end_now_confirm": "휴가를 지금 바로 종료할까요?",
|
||||
"vacation_exempt_count": "예외",
|
||||
"vacation_advanced": "고급…",
|
||||
"vacation_open_panel": "패널에서 열기",
|
||||
"enable": "활성화",
|
||||
"saved": "저장됨",
|
||||
"budget_monthly_set": "월 예산 설정",
|
||||
"budget_yearly_set": "연 예산 설정",
|
||||
"budget_advanced": "통화, 경고…",
|
||||
"budget_open_panel": "패널에서 열기",
|
||||
"groups_empty": "아직 그룹이 없습니다.",
|
||||
"group_new_placeholder": "그룹 추가…",
|
||||
"group_delete_confirm": "\"{name}\" 그룹을 삭제할까요?",
|
||||
"groups_manage_tasks": "작업 배정 관리…",
|
||||
"groups_open_panel": "패널에서 열기",
|
||||
"unassigned": "미배정",
|
||||
"no_area": "구역 없음",
|
||||
"has_overdue": "기한 초과 작업 있음",
|
||||
"object": "객체",
|
||||
"settings_panel_access": "패널 접근 권한",
|
||||
"settings_panel_access_desc": "관리자는 항상 전체 권한을 가집니다. 특정 비관리자에게 생성·편집·삭제를 위임하려면 이 옵션을 켜고 아래에서 선택하세요. 나머지 사용자에게는 완료와 건너뛰기만 표시됩니다.",
|
||||
"settings_operator_write": "선택한 사용자에게 생성·편집·삭제 허용",
|
||||
"settings_operator_write_desc": "끔: 관리자만 내용을 변경할 수 있습니다. 켬: 아래에서 선택한 사용자도 전체 권한을 갖습니다.",
|
||||
"no_non_admin_users": "비관리자 사용자가 없습니다. 설정 → 사람에서 추가하세요.",
|
||||
"owner_label": "소유자",
|
||||
"feat_completion_actions": "완료 동작",
|
||||
"feat_completion_actions_desc": "완료 시 작업별 HA 동작 실행 + 사전 설정값이 있는 빠른 완료 QR.",
|
||||
"on_complete_action_title": "완료 시: HA 동작 실행 (선택)",
|
||||
"on_complete_action_desc": "작업이 완료되면 HA 서비스를 호출합니다 — 예: 기기의 카운터 초기화.",
|
||||
"on_complete_action_service": "서비스",
|
||||
"on_complete_action_target": "대상 엔티티",
|
||||
"on_complete_action_target_hint": "참고: 엔티티 도메인이 서비스와 일치해야 합니다 — 예: 'button.press'는 button.*에서만, 'counter.increment'는 counter.*에서만, 'input_button.press'는 input_button.*에서만 동작합니다. 불일치 시 동작이 조용히 실패합니다 (HA 로그에 'Referenced entities ... missing or not currently available' 기록).",
|
||||
"on_complete_action_data": "데이터 (JSON, 선택)",
|
||||
"on_complete_action_test": "설정 검증",
|
||||
"on_complete_action_test_success": "✓ 설정이 유효합니다 (동작은 작업 완료 시에만 실행됩니다)",
|
||||
"on_complete_action_test_failed": "실패",
|
||||
"quick_complete_defaults_title": "빠른 완료 기본값 (QR 스캔용, 선택)",
|
||||
"quick_complete_defaults_desc": "빠른 완료 QR 스캔에 쓰이는 사전 설정값입니다. 없으면 QR이 완료 대화상자를 엽니다.",
|
||||
"quick_complete_defaults_notes": "메모",
|
||||
"quick_complete_defaults_cost": "비용",
|
||||
"quick_complete_defaults_duration": "소요 시간 (분)",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_none": "피드백 없음",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_needed": "필요했음",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "불필요했음",
|
||||
"quick_complete_success": "빠르게 완료로 표시됨",
|
||||
"show_all_objects": "모든 객체 보기",
|
||||
"show_all_tasks": "필터 해제 — 모든 작업 보기",
|
||||
"filter_to_overdue": "기한 초과 작업만 보기",
|
||||
"filter_to_due_soon": "기한 임박 작업만 보기",
|
||||
"filter_to_triggered": "트리거된 작업만 보기",
|
||||
"open_task": "작업 열기",
|
||||
"show_details": "기록 + 통계 보기",
|
||||
"hide_details": "상세 숨기기",
|
||||
"history_empty": "아직 기록이 없습니다.",
|
||||
"history_edit_button": "항목 편집",
|
||||
"total_cost": "총 비용",
|
||||
"times_performed": "수행 횟수",
|
||||
"older_entries": "이전 항목",
|
||||
"open_in_panel": "유지보수 패널에서 열기",
|
||||
"skip_reason": "건너뛰기 사유 (선택)",
|
||||
"reset_to_date": "마지막 수행일 재설정",
|
||||
"delete_task_confirm": "이 작업과 기록을 삭제할까요?",
|
||||
"delete_object_confirm": "이 객체와 모든 작업을 삭제할까요?",
|
||||
"loading": "불러오는 중…",
|
||||
"archive": "보관",
|
||||
"undo": "실행 취소",
|
||||
"task_archived": "작업이 보관되었습니다",
|
||||
"object_archived": "객체가 보관되었습니다",
|
||||
"unarchive": "보관 해제",
|
||||
"archived": "보관됨",
|
||||
"show_archived": "보관된 항목 보기",
|
||||
"hide_archived": "보관된 항목 숨기기",
|
||||
"confirm_archive_object": "이 객체와 작업을 보관할까요? 기록은 유지되며 나중에 보관 해제할 수 있습니다.",
|
||||
"settings_archive": "보관 및 보존",
|
||||
"settings_archive_desc": "완료된 일회성 작업을 삭제하지 않고 정리합니다. 보관된 항목은 숨겨지고 동작하지 않지만 기록과 비용은 유지됩니다.",
|
||||
"settings_archive_oneoff_days": "완료된 일회성 작업 자동 보관 (일, 0 = 끔)",
|
||||
"settings_delete_archived_oneoff_days": "보관된 일회성 작업 자동 삭제 (일, 0 = 안 함)",
|
||||
"archive_object": "객체 보관",
|
||||
"unarchive_object": "객체 보관 해제",
|
||||
"documents": "문서",
|
||||
"documents_empty": "아직 문서가 없습니다.",
|
||||
"doc_upload": "파일 업로드",
|
||||
"doc_uploading": "업로드 중…",
|
||||
"doc_add_link": "링크 추가",
|
||||
"doc_link_url": "링크 URL (https://…)",
|
||||
"doc_link_title": "제목 (선택)",
|
||||
"doc_open": "열기",
|
||||
"doc_delete_confirm": "\"{name}\"을(를) 삭제할까요?",
|
||||
"doc_too_large": "파일이 너무 큽니다 (최대 25 MB).",
|
||||
"doc_upload_failed": "업로드에 실패했습니다.",
|
||||
"completion_photo_optional": "완료 사진 (선택)",
|
||||
"add_photo": "사진 추가",
|
||||
"uploading": "업로드 중…",
|
||||
"remove": "제거",
|
||||
"doc_deduped": "이미 다른 곳에 저장됨 — 공유되어 추가 공간을 쓰지 않습니다.",
|
||||
"doc_dup_in_object": "이 파일은 이미 이 객체에 첨부되어 있습니다.",
|
||||
"doc_link_invalid": "http/https 링크만 허용됩니다.",
|
||||
"doc_cat_manual": "설명서",
|
||||
"doc_cat_warranty": "보증서",
|
||||
"doc_cat_invoice": "영수증",
|
||||
"doc_cat_spare_parts": "예비 부품",
|
||||
"doc_cat_photo": "사진",
|
||||
"doc_cat_other": "기타",
|
||||
"doc_link_badge": "링크",
|
||||
"doc_storage_title": "문서 저장소",
|
||||
"doc_storage_saved": "중복 제거로 절약됨",
|
||||
"doc_storage_refresh": "새로 고침",
|
||||
"doc_download": "다운로드",
|
||||
"doc_close": "닫기",
|
||||
"doc_camera": "사진 촬영",
|
||||
"doc_drop_hint": "파일을 여기에 놓으세요",
|
||||
"doc_task_none": "이 작업에 연결된 문서가 없습니다.",
|
||||
"doc_link_existing": "문서 연결…",
|
||||
"doc_attach": "연결",
|
||||
"doc_unlink": "연결 해제",
|
||||
"doc_page": "페이지",
|
||||
"chart_range_7d": "7일",
|
||||
"chart_range_30d": "30일",
|
||||
"chart_range_90d": "90일",
|
||||
"chart_range_1y": "1년",
|
||||
"chart_since_service": "마지막 정비 이후",
|
||||
"chart_no_stats": "이 엔티티의 장기 통계가 없습니다 — 유지보수 이벤트 값만 표시합니다",
|
||||
"auto_complete_on_recovery": "센서가 정상으로 돌아오면 자동 완료",
|
||||
"auto_complete_on_recovery_help": "트리거가 스스로 해제되면 완료를 기록합니다 (마지막 수행일 갱신) — 예: 소금 보충, 필터 교체.",
|
||||
"doc_search": "문서 검색…",
|
||||
"doc_search_none": "일치하는 문서 없음",
|
||||
"link_device_optional": "기존 기기와 연결 (선택)",
|
||||
"parent_object_optional": "상위 객체 (선택)",
|
||||
"parent_none": "(상위 없음)",
|
||||
"paused": "일시 중지됨",
|
||||
"pause_object": "일시 중지",
|
||||
"resume_object": "재개",
|
||||
"pause_until_prompt": "이 객체의 일정을 동결합니다 — 재개할 때까지 어떤 작업도 기한이 되지 않고 알림도 오지 않습니다. 자동 재개 날짜를 선택적으로 설정할 수 있습니다.",
|
||||
"pause_until_label": "재개일 (선택)",
|
||||
"object_paused": "객체가 일시 중지되었습니다",
|
||||
"object_resumed": "객체가 재개되었습니다 — 일정이 다시 시작됩니다",
|
||||
"object_paused_badge": "일시 중지됨",
|
||||
"paused_until_label": "재개일",
|
||||
"replace_object": "교체…",
|
||||
"replace_object_prompt": "이 객체를 퇴역시키고 후속 객체를 만듭니다. 기록과 비용은 기존 객체에 보관된 채 남고, 작업과 문서는 새 객체로 이어지며 카운터는 새로 시작됩니다.",
|
||||
"replace_name_label": "후속 객체 이름",
|
||||
"object_replaced": "객체가 교체되었습니다 — 후속 객체 생성됨",
|
||||
"reading_unit_label": "검침 단위 (예: kWh, m³)",
|
||||
"reading_unit_help": "이 작업을 완료할 때 기록 값 옆에 표시됩니다.",
|
||||
"reading_value_label": "검침 값",
|
||||
"reading_label": "검침",
|
||||
"settings_templates_label": "템플릿 갤러리",
|
||||
"settings_templates_hint": "필요 없는 템플릿의 체크를 해제하세요 — \"템플릿에서\" 선택 목록(패널 및 설정 흐름)에서 사라집니다. 다른 변화는 없으며 언제든 다시 활성화할 수 있습니다.",
|
||||
"worksheet": "작업 시트",
|
||||
"worksheet_scan_view": "스캔하여 작업 열기",
|
||||
"worksheet_scan_complete": "스캔하여 완료",
|
||||
"worksheet_manual_excerpt": "설명서 발췌",
|
||||
"worksheet_pages": "페이지",
|
||||
"worksheet_printed": "인쇄됨",
|
||||
"worksheet_never": "없음",
|
||||
"card_all_caught_up": "모두 처리했습니다 — 주의가 필요한 항목이 없습니다",
|
||||
"postpone": "연기",
|
||||
"postpone_date_prompt": "이번 회차를 언제로 연기할까요?",
|
||||
"postpone_date_label": "새 예정일",
|
||||
"postponed": "연기됨",
|
||||
"postponed_to": "연기됨:",
|
||||
"season_window_label": "계절 기간 (월)",
|
||||
"season_window_hint": "선택한 달에만 기한이 됩니다. 비수기 날짜는 다음 활성 달로 넘어갑니다. 선택 없음 = 연중.",
|
||||
"series_end_label": "종료",
|
||||
"series_end_never": "없음 (무기한 반복)",
|
||||
"series_end_after_count": "지정 횟수 후",
|
||||
"series_end_until": "특정 날짜에",
|
||||
"series_end_count_label": "횟수",
|
||||
"series_end_until_label": "종료일",
|
||||
"parts_section": "부품 및 소모품",
|
||||
"part_add": "부품 추가",
|
||||
"part_name": "이름",
|
||||
"part_vendor": "제조사",
|
||||
"part_storage_location": "보관 위치",
|
||||
"part_product_url": "제품 URL",
|
||||
"part_unit": "단위",
|
||||
"part_cost": "단가",
|
||||
"part_stock": "재고",
|
||||
"part_reorder_threshold": "재주문 기준",
|
||||
"part_restock_quantity": "보충 수량",
|
||||
"part_auto_buy": "재고 부족 시 구매 작업 자동 생성",
|
||||
"part_restock": "재고 조정",
|
||||
"restock_quantity_label": "구매 수량",
|
||||
"consumes_parts_label": "사용하는 부품",
|
||||
"parts_load_failed": "이 객체의 부품을 불러올 수 없습니다 — 부품 사용 옵션을 지금은 쓸 수 없습니다.",
|
||||
"adopt_problem_button": "문제 센서 가져오기",
|
||||
"adopt_problem_title": "문제 센서 가져오기",
|
||||
"adopt_problem_hint": "HA 문제 센서(프린터 오류, 필터 경고, 배터리 부족)를 유지보수 작업으로 전환합니다. 문제가 활성인 동안 트리거되고 해결되면 자동으로 해제됩니다.",
|
||||
"adopt_problem_none": "아직 추적되지 않은 문제 센서를 찾지 못했습니다.",
|
||||
"adopt_problem_active": "활성",
|
||||
"adopt_problem_ok": "정상",
|
||||
"adopt_problem_new_object": "(신규)",
|
||||
"adopt_problem_adopt": "선택 항목 가져오기",
|
||||
"adopt_problem_done": "문제 센서 {tasks}개를 가져왔습니다",
|
||||
"views_label": "보기",
|
||||
"views_none": "— 보기 없음 —",
|
||||
"views_manage": "보기 저장 / 관리",
|
||||
"views_dialog_title": "저장된 보기",
|
||||
"views_dialog_hint": "현재 필터를 이름 있는 보기로 저장하면 모두가 다시 사용할 수 있습니다.",
|
||||
"views_name_placeholder": "보기 이름",
|
||||
"views_save_current": "현재 필터 저장",
|
||||
"views_none_yet": "저장된 보기가 아직 없습니다.",
|
||||
"close": "닫기",
|
||||
"trigger_hint_now": "센서의 현재 값은 {value}입니다.",
|
||||
"trigger_hint_above": "{target}을(를) 초과하면 작업이 트리거됩니다.",
|
||||
"trigger_hint_below": "{target} 미만으로 떨어지면 트리거됩니다.",
|
||||
"trigger_hint_counter_delta": "현재 값({value})부터 계수합니다: {due} 도달 시 기한 (+{target}), 완료할 때마다 계수가 다시 시작됩니다.",
|
||||
"trigger_hint_counter_delta_edit": "마지막 완료 이후 사용량을 계수합니다: +{target} 후 기한이 되며, 완료할 때마다 계수가 다시 시작됩니다.",
|
||||
"trigger_hint_counter_abs": "센서가 {target}에 도달하면 작업 기한이 됩니다.",
|
||||
"trigger_hint_runtime": "누적 가동 {hours}시간 후 작업 기한이 됩니다. 카운터는 완료할 때마다 다시 시작됩니다.",
|
||||
"trigger_hint_state_change": "상태가 {count}회 변경되면 작업 기한이 됩니다.",
|
||||
"trigger_hint_state_change_to": "“{state}”(으)로 {count}회 변경되면 작업 기한이 됩니다.",
|
||||
"trigger_hint_state_now": "현재 상태: {value}.",
|
||||
"adopt_problem_part": "사용 부품: {name}",
|
||||
"label_filter": "라벨",
|
||||
"all_labels": "모든 라벨",
|
||||
"settings_notify_scope": "특정 보기만 알림",
|
||||
"settings_notify_scope_all": "모든 작업",
|
||||
"settings_notify_scope_hint": "선택한 저장된 보기의 라벨/사용자 필터와 일치하는 작업만 알림을 보냅니다. 보기의 상태·정렬·그룹화는 여기서 무시됩니다.",
|
||||
"card_saved_view": "저장된 보기",
|
||||
"card_saved_view_none": "없음",
|
||||
"card_saved_view_help": "위 필터에 더해 보기의 상태·사용자·라벨 필터를 적용합니다. 보기의 정렬과 그룹화는 패널 표시 설정이며 카드에는 적용되지 않습니다.",
|
||||
"doc_part_none": "이 부품에 연결된 문서가 없습니다.",
|
||||
"settings_templates_toggle_group": "이 그룹의 모든 템플릿을 켜거나 끄기",
|
||||
"setups_button": "추천 설정",
|
||||
"setups_title": "추천 설정 (베타)",
|
||||
"setups_hint": "소모품 센서로 유지보수 작업을 구동할 수 있는 지원 통합구성요소의 기기입니다. 가져오면 객체가 생성되고 각 작업이 센서에 연결됩니다 — 소모품이 부족해지면 트리거되고 교체 후 자동으로 해제됩니다.",
|
||||
"setups_none": "연결되지 않은 소모품 센서를 가진 지원 기기를 찾지 못했습니다.",
|
||||
"setups_adopt": "선택 항목 설정",
|
||||
"setups_done": "센서 연결 작업 {tasks}개가 생성되었습니다.",
|
||||
"complete_parts_used": "이번에 사용한 부품",
|
||||
"part_delete_confirm": "'{name}' 부품을 삭제할까요? 재고 추적, 작업 연결, 진행 중인 구매 알림이 모두 제거됩니다.",
|
||||
"baseline_start_value": "시작 값 (선택)",
|
||||
"baseline_start_help": "이 값부터 계수를 시작합니다. 비워두면 현재 값부터 계수합니다. 마지막 정비 시점의 값을 입력하면 그 이후의 사용량이 바로 반영됩니다.",
|
||||
"setups_baseline_hint": "마지막 정비 시점의 값 (선택)",
|
||||
"baseline_start_help_edit": "비워두면 기존 계수를 유지합니다. 값을 입력하면 계수 기준이 다시 설정됩니다 (예: 마지막 정비 시점의 값).",
|
||||
"baseline_current_effective": "현재 적용 중인 시작 값: {value}",
|
||||
"runtime_on_states": "활성 상태 (쉼표로 구분)",
|
||||
"runtime_on_states_help": "가동 중으로 계산할 상태입니다 — 기본값: on. 예: mowing, cleaning, printing. 속성을 선택한 경우 해당 속성 값과 비교합니다.",
|
||||
"setups_target_new": "새로 만들기: {name}",
|
||||
"schedule_preview_title": "다음 예정일",
|
||||
"schedule_preview_ontime": "제때 완료한다고 가정한 일정입니다.",
|
||||
"schedule_preview_ends": "(시리즈 종료)",
|
||||
"adopt_problem_responsible": "가져온 모든 작업의 담당자 (선택)",
|
||||
"adopt_problem_configure": "구성",
|
||||
"history_auto": "자동",
|
||||
"battery_fleet_title": "배터리 플릿",
|
||||
"battery_fleet_none_low": "모든 배터리 정상 — 교체할 것이 없습니다.",
|
||||
"battery_fleet_buy_now": "지금 구매",
|
||||
"battery_fleet_soon": "곧 필요",
|
||||
"battery_fleet_soon_hint": "마지막 교체일로부터 예측한 값입니다 — 미리 주문해 두세요.",
|
||||
"battery_fleet_mark_all": "모두 교체됨으로 표시",
|
||||
"battery_fleet_mark_one": "이 배터리를 교체됨으로 표시",
|
||||
"battery_fleet_offline": "오프라인",
|
||||
"battery_fleet_trigger_lost": "이 작업의 센서 트리거가 사라졌습니다 — 트리거도 자동 완료도 되지 않습니다.",
|
||||
"battery_fleet_repair": "복구",
|
||||
"battery_fleet_exclude": "플릿에서 제외",
|
||||
"battery_fleet_excluded": "제외됨",
|
||||
"battery_fleet_include": "다시 추적",
|
||||
"battery_fleet_total": "배터리 {n}개 추적 중",
|
||||
"battery_fleet_setup_button": "배터리 플릿",
|
||||
"battery_fleet_setup_done": "배터리 플릿이 설정되었습니다 — 하나의 작업이 모든 배터리를 추적합니다.",
|
||||
"update_banner": "서버에 Maintenance Supporter의 새 버전이 있습니다 — 패널을 업데이트하려면 새로 고침하세요.",
|
||||
"update_reload": "새로 고침"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,811 @@
|
||||
{
|
||||
"maintenance": "Manutenção",
|
||||
"objects": "Objetos",
|
||||
"tasks": "Tarefas",
|
||||
"overdue": "Atrasada",
|
||||
"due_soon": "Vence em breve",
|
||||
"triggered": "Acionada",
|
||||
"trigger_replaced": "Gatilho substituído",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"all": "Todas",
|
||||
"new_object": "+ Novo objeto",
|
||||
"templates_from": "A partir de modelo",
|
||||
"templates_title": "Comece com um modelo",
|
||||
"templates_task_count": "{n} tarefas",
|
||||
"template_created": "Criado a partir do modelo",
|
||||
"onboard_hint": "Adicione seu primeiro objeto para começar a acompanhar a manutenção.",
|
||||
"edit": "Editar",
|
||||
"duplicate": "Duplicar",
|
||||
"task_duplicated": "Tarefa duplicada",
|
||||
"object_duplicated": "Objeto duplicado",
|
||||
"delete": "Excluir",
|
||||
"add_task": "+ Adicionar tarefa",
|
||||
"complete": "Concluir",
|
||||
"completed": "Concluída",
|
||||
"skip": "Pular",
|
||||
"skipped": "Pulada",
|
||||
"missed": "Perdida",
|
||||
"reset": "Redefinir",
|
||||
"snooze": "Soneca",
|
||||
"snoozed": "Em soneca",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"bulk_select": "Selecionar",
|
||||
"bulk_select_all": "Selecionar tudo",
|
||||
"bulk_n_selected": "{n} selecionadas",
|
||||
"bulk_completed": "{n} tarefas concluídas",
|
||||
"bulk_archived": "{n} tarefas arquivadas",
|
||||
"completing": "Concluindo…",
|
||||
"interval": "Intervalo",
|
||||
"warning": "Aviso",
|
||||
"last_performed": "Última execução",
|
||||
"next_due": "Próximo vencimento",
|
||||
"days_until_due": "Dias até o vencimento",
|
||||
"avg_duration": "Duração média",
|
||||
"trigger": "Gatilho",
|
||||
"trigger_type": "Tipo de gatilho",
|
||||
"threshold_above": "Limite superior",
|
||||
"threshold_below": "Limite inferior",
|
||||
"threshold": "Limite",
|
||||
"counter": "Contador",
|
||||
"state_change": "Mudança de estado",
|
||||
"runtime": "Tempo de operação",
|
||||
"runtime_hours": "Tempo de operação alvo (horas)",
|
||||
"target_value": "Valor alvo",
|
||||
"baseline": "Linha de base",
|
||||
"target_changes": "Mudanças alvo",
|
||||
"for_minutes": "Durante (minutos)",
|
||||
"time_based": "Baseado em tempo",
|
||||
"sensor_based": "Baseado em sensor",
|
||||
"manual": "Manual",
|
||||
"one_time": "Única vez",
|
||||
"weekdays": "Dias da semana",
|
||||
"nth_weekday": "Enésimo dia da semana do mês",
|
||||
"day_of_month": "Dia do mês",
|
||||
"recurrence_on_days": "Repetir em",
|
||||
"recurrence_occurrence": "Ocorrência",
|
||||
"recurrence_weekday": "Dia da semana",
|
||||
"recurrence_day": "Dia do mês (1–31)",
|
||||
"recurrence_last_day": "Último dia do mês",
|
||||
"recurrence_business_day": "Somente dias úteis (antecipar do fim de semana)",
|
||||
"recurrence_offset": "Deslocamento (dias, ±)",
|
||||
"recurrence_offset_help": "Desloque a data em ±N dias, ex.: -2 = dois dias antes.",
|
||||
"last_day_month": "Último dia do mês",
|
||||
"last_business_day_month": "Último dia útil",
|
||||
"ord_1": "1º",
|
||||
"ord_2": "2º",
|
||||
"ord_3": "3º",
|
||||
"ord_4": "4º",
|
||||
"ord_5": "5º",
|
||||
"ord_last": "Último",
|
||||
"day_word": "Dia",
|
||||
"interval_value": "Intervalo",
|
||||
"interval_unit": "Unidade",
|
||||
"unit_days": "Dias",
|
||||
"unit_weeks": "Semanas",
|
||||
"unit_months": "Meses",
|
||||
"unit_years": "Anos",
|
||||
"due_date": "Data de vencimento",
|
||||
"cleaning": "Limpeza",
|
||||
"inspection": "Inspeção",
|
||||
"replacement": "Substituição",
|
||||
"calibration": "Calibração",
|
||||
"service": "Revisão",
|
||||
"reading": "Leitura",
|
||||
"custom": "Personalizado",
|
||||
"history": "Histórico",
|
||||
"cost": "Custo",
|
||||
"report_button": "Relatório",
|
||||
"report_title": "Relatório de manutenção",
|
||||
"report_generated": "Gerado em",
|
||||
"report_times_done": "Concluídas",
|
||||
"report_total_cost": "Custo total",
|
||||
"report_every": "a cada {n} {unit}",
|
||||
"report_notes": "Observações",
|
||||
"report_col_type": "Tipo",
|
||||
"report_col_status": "Status",
|
||||
"report_col_schedule": "Agendamento",
|
||||
"duration": "Duração",
|
||||
"both": "Ambos",
|
||||
"trigger_val": "Valor do gatilho",
|
||||
"complete_title": "Concluir: ",
|
||||
"checklist": "Checklist",
|
||||
"checklist_steps_optional": "Etapas do checklist (opcional)",
|
||||
"checklist_placeholder": "Limpar o filtro\nTrocar a vedação\nTestar a pressão",
|
||||
"checklist_help": "Uma etapa por linha. Máx. 100 itens.",
|
||||
"err_too_long": "{field}: muito longo (máx. {n} caracteres)",
|
||||
"err_too_short": "{field}: muito curto (mín. {n} caracteres)",
|
||||
"err_value_too_high": "{field}: muito grande (máx. {n})",
|
||||
"err_value_too_low": "{field}: muito pequeno (mín. {n})",
|
||||
"err_required": "{field}: obrigatório",
|
||||
"err_wrong_type": "{field}: tipo incorreto (esperado: {type})",
|
||||
"err_invalid_choice": "{field}: valor não permitido",
|
||||
"err_invalid_value": "{field}: valor inválido",
|
||||
"feat_schedule_time": "Agendamento por horário",
|
||||
"feat_schedule_time_desc": "As tarefas ficam atrasadas em um horário específico do dia, em vez de à meia-noite.",
|
||||
"schedule_time_optional": "Vence às (opcional, HH:MM)",
|
||||
"schedule_time_help": "Vazio = meia-noite (padrão). Fuso horário do HA.",
|
||||
"at_time": "às",
|
||||
"notes_optional": "Observações (opcional)",
|
||||
"cost_optional": "Custo (opcional)",
|
||||
"duration_minutes": "Duração em minutos (opcional)",
|
||||
"days": "dias",
|
||||
"day": "dia",
|
||||
"today": "Hoje",
|
||||
"d_overdue": "d de atraso",
|
||||
"no_tasks": "Ainda não há tarefas de manutenção. Crie um objeto para começar.",
|
||||
"no_tasks_short": "Sem tarefas",
|
||||
"no_history": "Ainda não há entradas no histórico.",
|
||||
"show_all": "Mostrar tudo",
|
||||
"cost_duration_chart": "Custo e duração",
|
||||
"installed": "Instalado",
|
||||
"confirm_delete_object": "Excluir este objeto e todas as suas tarefas?",
|
||||
"confirm_delete_task": "Excluir esta tarefa?",
|
||||
"min": "Mín",
|
||||
"max": "Máx",
|
||||
"save": "Salvar",
|
||||
"saving": "Salvando…",
|
||||
"edit_task": "Editar tarefa",
|
||||
"new_task": "Nova tarefa de manutenção",
|
||||
"task_name": "Nome da tarefa",
|
||||
"maintenance_type": "Tipo de manutenção",
|
||||
"priority": "Prioridade",
|
||||
"labels": "Etiquetas",
|
||||
"labels_placeholder": "ex.: segurança, sazonal, visível ao inquilino",
|
||||
"labels_help": "Tags separadas por vírgula para filtragem e relatórios.",
|
||||
"priority_low": "Baixa",
|
||||
"priority_normal": "Normal",
|
||||
"priority_high": "Alta",
|
||||
"schedule_type": "Tipo de agendamento",
|
||||
"interval_days": "Intervalo (dias)",
|
||||
"warning_days": "Dias de aviso",
|
||||
"earliest_completion_days": "Conclusão antecipada (dias antes do vencimento)",
|
||||
"earliest_completion_days_help": "Deixe vazio para permitir concluir a qualquer momento. 0 = somente no dia do vencimento ou depois.",
|
||||
"last_performed_optional": "Última execução (opcional)",
|
||||
"interval_anchor": "Âncora do intervalo",
|
||||
"anchor_completion": "A partir da data de conclusão",
|
||||
"anchor_planned": "A partir da data planejada (sem deriva)",
|
||||
"edit_object": "Editar objeto",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"manufacturer_optional": "Fabricante (opcional)",
|
||||
"model_optional": "Modelo (opcional)",
|
||||
"serial_number_optional": "Número de série (opcional)",
|
||||
"serial_number_label": "N/S",
|
||||
"documentation_url_label": "Manual",
|
||||
"object_notes_label": "Observações",
|
||||
"sort_due_date": "Data de vencimento",
|
||||
"sort_object": "Nome do objeto",
|
||||
"sort_type": "Tipo",
|
||||
"sort_task_name": "Nome da tarefa",
|
||||
"all_objects": "Todos os objetos",
|
||||
"tasks_lower": "tarefas",
|
||||
"no_tasks_yet": "Ainda sem tarefas",
|
||||
"add_first_task": "Adicionar a primeira tarefa",
|
||||
"trigger_configuration": "Configuração do gatilho",
|
||||
"entity_id": "ID da entidade",
|
||||
"comma_separated": "separado por vírgulas",
|
||||
"entity_logic": "Lógica das entidades",
|
||||
"entity_logic_any": "Qualquer entidade aciona",
|
||||
"entity_logic_all": "Todas as entidades devem acionar",
|
||||
"entities": "entidades",
|
||||
"attribute_optional": "Atributo (opcional, vazio = estado)",
|
||||
"use_entity_state": "Usar o estado da entidade (sem atributo)",
|
||||
"trigger_above": "Acionar acima de",
|
||||
"trigger_below": "Acionar abaixo de",
|
||||
"for_at_least_minutes": "Por pelo menos (minutos)",
|
||||
"safety_interval_days": "Intervalo de segurança (dias, opcional)",
|
||||
"safety_interval": "Intervalo de segurança (opcional)",
|
||||
"delta_mode": "Modo delta",
|
||||
"from_state_optional": "Do estado (opcional)",
|
||||
"to_state_optional": "Para o estado (opcional)",
|
||||
"documentation_url_optional": "URL da documentação (opcional)",
|
||||
"object_notes_optional": "Observações (opcional)",
|
||||
"nfc_tag_id_optional": "ID da tag NFC (opcional)",
|
||||
"nfc_tags_empty_help": "Ainda não há tags NFC registradas no Home Assistant.",
|
||||
"nfc_tags_open_settings": "Abrir configurações de tags",
|
||||
"nfc_tags_refresh": "Atualizar",
|
||||
"environmental_entity_optional": "Sensor ambiental (opcional)",
|
||||
"environmental_entity_helper": "ex.: sensor.outdoor_temperature — ajusta o intervalo com base nas condições ambientais",
|
||||
"environmental_attribute_optional": "Atributo ambiental (opcional)",
|
||||
"nfc_tag_id": "ID da tag NFC",
|
||||
"nfc_linked": "Tag NFC vinculada",
|
||||
"nfc_link_hint": "Clique para vincular uma tag NFC",
|
||||
"responsible_user": "Usuário responsável",
|
||||
"shared_with": "Compartilhada com (rodízio)",
|
||||
"shared_with_help": "Escolha várias pessoas para compartilhar esta tarefa; o responsável muda em rodízio a cada conclusão.",
|
||||
"rotation_strategy": "Rodízio",
|
||||
"rotation_none": "Sem rodízio",
|
||||
"rotation_round_robin": "Revezamento",
|
||||
"rotation_least_completed": "Quem concluiu menos",
|
||||
"rotation_random": "Aleatório",
|
||||
"no_user_assigned": "(Nenhum usuário atribuído)",
|
||||
"all_users": "Todos os usuários",
|
||||
"my_tasks": "Minhas tarefas",
|
||||
"tab_calendar": "Calendário",
|
||||
"cal_no_events": "Sem manutenção",
|
||||
"cal_window_7": "7 dias",
|
||||
"cal_window_14": "14 dias",
|
||||
"cal_window_30": "30 dias",
|
||||
"cal_window_365": "1 ano",
|
||||
"cal_every_n_days": "a cada {n} dias",
|
||||
"cal_source_time": "Baseado em tempo",
|
||||
"cal_source_time_adaptive": "Baseado em tempo (adaptativo)",
|
||||
"cal_source_sensor": "Baseado em sensor",
|
||||
"cal_predicted": "previsto",
|
||||
"cal_confidence_high": "confiança alta",
|
||||
"cal_confidence_medium": "confiança média",
|
||||
"cal_confidence_low": "confiança baixa",
|
||||
"budget_monthly": "Orçamento mensal",
|
||||
"budget_yearly": "Orçamento anual",
|
||||
"groups": "Grupos",
|
||||
"new_group": "Novo grupo",
|
||||
"edit_group": "Editar grupo",
|
||||
"no_groups": "Ainda sem grupos",
|
||||
"delete_group": "Excluir grupo",
|
||||
"delete_group_confirm": "Excluir o grupo '{name}'?",
|
||||
"group_select_tasks": "Selecionar tarefas",
|
||||
"group_name_required": "O nome é obrigatório",
|
||||
"description_optional": "Descrição (opcional)",
|
||||
"selected": "Selecionadas",
|
||||
"loading_chart": "Carregando dados do gráfico...",
|
||||
"hide_outliers": "Ocultar valores atípicos (falhas do sensor)",
|
||||
"was_maintenance_needed": "Esta manutenção era necessária?",
|
||||
"feedback_needed": "Necessária",
|
||||
"feedback_not_needed": "Desnecessária",
|
||||
"feedback_not_sure": "Não sei",
|
||||
"suggested_interval": "Intervalo sugerido",
|
||||
"apply_suggestion": "Aplicar",
|
||||
"reanalyze": "Reanalisar",
|
||||
"reanalyze_result": "Nova análise",
|
||||
"reanalyze_insufficient_data": "Dados insuficientes para gerar uma recomendação",
|
||||
"data_points": "pontos de dados",
|
||||
"dismiss_suggestion": "Dispensar",
|
||||
"confidence_low": "Baixa",
|
||||
"confidence_medium": "Média",
|
||||
"confidence_high": "Alta",
|
||||
"recommended": "recomendado",
|
||||
"seasonal_awareness": "Sazonalidade",
|
||||
"edit_seasonal_overrides": "Editar fatores sazonais",
|
||||
"seasonal_overrides_title": "Fatores sazonais (manual)",
|
||||
"seasonal_overrides_hint": "Fator por mês (0,1–5,0). Vazio = aprendido automaticamente.",
|
||||
"seasonal_override_invalid": "Valor inválido",
|
||||
"seasonal_override_range": "O fator deve estar entre 0,1 e 5,0",
|
||||
"clear_all": "Limpar tudo",
|
||||
"seasonal_chart_title": "Fatores sazonais",
|
||||
"seasonal_learned": "Aprendido",
|
||||
"seasonal_manual": "Manual",
|
||||
"month_jan": "Jan",
|
||||
"month_feb": "Fev",
|
||||
"month_mar": "Mar",
|
||||
"month_apr": "Abr",
|
||||
"month_may": "Mai",
|
||||
"month_jun": "Jun",
|
||||
"month_jul": "Jul",
|
||||
"month_aug": "Ago",
|
||||
"month_sep": "Set",
|
||||
"month_oct": "Out",
|
||||
"month_nov": "Nov",
|
||||
"month_dec": "Dez",
|
||||
"sensor_prediction": "Previsão do sensor",
|
||||
"degradation_trend": "Tendência",
|
||||
"trend_rising": "Subindo",
|
||||
"trend_falling": "Caindo",
|
||||
"trend_stable": "Estável",
|
||||
"trend_insufficient_data": "Dados insuficientes",
|
||||
"days_until_threshold": "Dias até o limite",
|
||||
"threshold_exceeded": "Limite excedido",
|
||||
"environmental_adjustment": "Fator ambiental",
|
||||
"sensor_prediction_urgency": "O sensor prevê atingir o limite em ~{days} dias",
|
||||
"day_short": "dia",
|
||||
"weibull_reliability_curve": "Curva de confiabilidade",
|
||||
"weibull_failure_probability": "Probabilidade de falha",
|
||||
"weibull_r_squared": "R² do ajuste",
|
||||
"beta_early_failures": "Falhas precoces",
|
||||
"beta_random_failures": "Falhas aleatórias",
|
||||
"beta_wear_out": "Desgaste",
|
||||
"beta_highly_predictable": "Altamente previsível",
|
||||
"confidence_interval": "Intervalo de confiança",
|
||||
"confidence_conservative": "Conservador",
|
||||
"confidence_aggressive": "Otimista",
|
||||
"current_interval_marker": "Intervalo atual",
|
||||
"recommended_marker": "Recomendado",
|
||||
"characteristic_life": "Vida característica",
|
||||
"chart_mini_sparkline": "Minigráfico de tendência",
|
||||
"chart_history": "Histórico de custo e duração",
|
||||
"chart_seasonal": "Fatores sazonais, 12 meses",
|
||||
"chart_weibull": "Curva de confiabilidade Weibull",
|
||||
"chart_sparkline": "Gráfico do valor do gatilho do sensor",
|
||||
"days_progress": "Progresso em dias",
|
||||
"qr_code": "Código QR",
|
||||
"qr_generating": "Gerando código QR…",
|
||||
"qr_error": "Falha ao gerar o código QR.",
|
||||
"qr_error_no_url": "Nenhuma URL do HA configurada. Defina uma URL externa ou interna em Configurações → Sistema → Rede.",
|
||||
"save_error": "Falha ao salvar. Tente novamente.",
|
||||
"qr_print": "Imprimir",
|
||||
"qr_download": "Baixar SVG",
|
||||
"qr_action": "Ação ao escanear",
|
||||
"qr_action_view": "Ver informações de manutenção",
|
||||
"qr_action_complete": "Marcar a manutenção como concluída",
|
||||
"qr_url_mode": "Tipo de link",
|
||||
"qr_mode_companion": "Companion App",
|
||||
"qr_mode_local": "Local (mDNS)",
|
||||
"qr_mode_server": "URL do servidor",
|
||||
"overview": "Visão geral",
|
||||
"analysis": "Análise",
|
||||
"recent_activities": "Atividades recentes",
|
||||
"search_notes": "Pesquisar observações",
|
||||
"avg_cost": "Custo médio",
|
||||
"no_advanced_features": "Nenhum recurso avançado ativado",
|
||||
"no_advanced_features_hint": "Ative “Intervalos adaptativos” ou “Padrões sazonais” nas configurações da integração para ver dados de análise aqui.",
|
||||
"analysis_not_enough_data": "Ainda não há dados suficientes para análise.",
|
||||
"analysis_not_enough_data_hint": "A análise de Weibull exige pelo menos 5 manutenções concluídas; padrões sazonais aparecem após 6+ pontos de dados por mês.",
|
||||
"analysis_manual_task_hint": "Tarefas manuais sem intervalo não geram dados de análise.",
|
||||
"completions": "conclusões",
|
||||
"current": "Atual",
|
||||
"shorter": "Mais curto",
|
||||
"longer": "Mais longo",
|
||||
"normal": "Normal",
|
||||
"disabled": "Desativado",
|
||||
"compound_logic": "Lógica composta",
|
||||
"compound": "Composto (várias condições)",
|
||||
"compound_logic_and": "E — todas as condições devem acionar",
|
||||
"compound_logic_or": "OU — qualquer condição aciona",
|
||||
"compound_help": "Combine várias condições de sensor em um único gatilho.",
|
||||
"compound_no_conditions": "Ainda sem condições — adicione pelo menos uma.",
|
||||
"compound_add_condition": "Adicionar condição",
|
||||
"compound_condition": "Condição",
|
||||
"compound_remove_condition": "Remover condição",
|
||||
"card_title": "Título",
|
||||
"card_show_header": "Mostrar cabeçalho com estatísticas",
|
||||
"card_show_actions": "Mostrar botões de ação",
|
||||
"card_compact": "Modo compacto",
|
||||
"card_max_items": "Máx. de itens (0 = todos)",
|
||||
"card_filter_status": "Filtrar por status",
|
||||
"card_filter_status_help": "Vazio = mostrar todos os status.",
|
||||
"card_filter_objects": "Filtrar por objetos",
|
||||
"card_filter_objects_help": "Vazio = mostrar todos os objetos.",
|
||||
"card_filter_entities": "Filtrar por entidades (entity_ids)",
|
||||
"card_filter_entities_help": "Escolha entidades sensor / binary_sensor desta integração. Vazio = todas.",
|
||||
"card_loading_objects": "Carregando objetos…",
|
||||
"card_load_error": "Não foi possível carregar os objetos — verifique a conexão WebSocket.",
|
||||
"card_no_tasks_title": "Ainda não há tarefas de manutenção",
|
||||
"card_no_tasks_cta": "→ Crie uma no painel de Manutenção",
|
||||
"no_objects": "Ainda não há objetos.",
|
||||
"action_error": "A ação falhou. Tente novamente.",
|
||||
"area_id_optional": "Área (opcional)",
|
||||
"installation_date_optional": "Data de instalação (opcional)",
|
||||
"warranty_expiry_optional": "Fim da garantia (opcional)",
|
||||
"warranty": "Garantia",
|
||||
"warranty_valid_until": "válida até {date}",
|
||||
"warranty_expires_in": "expira em {days} dias",
|
||||
"warranty_expired": "expirada",
|
||||
"cal_past_windows": "Janelas passadas",
|
||||
"cal_forward_windows": "Janelas futuras",
|
||||
"history_edit_title": "Editar entrada do histórico",
|
||||
"history_edit_timestamp": "Data e hora",
|
||||
"manufacturer": "Fabricante",
|
||||
"model": "Modelo",
|
||||
"area": "Área",
|
||||
"actions": "Ações",
|
||||
"view_mode_label": "Visualização",
|
||||
"view_cards": "Cartões",
|
||||
"view_table": "Tabela",
|
||||
"objects_table_columns_label": "Colunas da tabela de objetos",
|
||||
"objects_table_columns_hint": "Escolha quais colunas aparecem na visualização em tabela dos objetos.",
|
||||
"custom_icon_optional": "Ícone (opcional, ex.: mdi:wrench)",
|
||||
"task_enabled": "Tarefa ativada",
|
||||
"skip_reason_prompt": "Pular esta tarefa?",
|
||||
"reason_optional": "Motivo (opcional)",
|
||||
"reset_date_prompt": "Marcar a tarefa como realizada?",
|
||||
"reset_date_optional": "Data da última execução (opcional, padrão: hoje)",
|
||||
"notes_label": "Observações",
|
||||
"documentation_label": "Documentação",
|
||||
"no_nfc_tag": "— Sem tag —",
|
||||
"dashboard": "Painel",
|
||||
"tab_today": "Hoje",
|
||||
"palette_placeholder": "Pesquisar objetos e tarefas…",
|
||||
"palette_no_results": "Nenhum resultado",
|
||||
"palette_hint": "↑↓ para navegar · Enter para abrir · Esc para fechar",
|
||||
"today_all_caught_up": "Tudo em dia! Nada vence esta semana.",
|
||||
"today_overdue": "Atrasadas",
|
||||
"today_due_today": "Vencem hoje",
|
||||
"today_this_week": "Esta semana",
|
||||
"settings": "Configurações",
|
||||
"settings_features": "Recursos avançados",
|
||||
"settings_features_desc": "Ative ou desative recursos avançados. Desativar apenas os oculta da interface, sem excluir dados.",
|
||||
"feat_adaptive": "Agendamento adaptativo",
|
||||
"feat_adaptive_desc": "Aprende intervalos ideais a partir do histórico de manutenção",
|
||||
"feat_predictions": "Previsões de sensor",
|
||||
"feat_predictions_desc": "Prevê datas de acionamento a partir da degradação do sensor",
|
||||
"feat_seasonal": "Ajustes sazonais",
|
||||
"feat_seasonal_desc": "Ajusta intervalos com base em padrões sazonais",
|
||||
"feat_environmental": "Correlação ambiental",
|
||||
"feat_environmental_desc": "Correlaciona intervalos com temperatura/umidade",
|
||||
"feat_budget": "Controle de orçamento",
|
||||
"feat_budget_desc": "Acompanha gastos mensais e anuais de manutenção",
|
||||
"feat_groups": "Grupos de tarefas",
|
||||
"feat_groups_desc": "Organiza tarefas em grupos lógicos",
|
||||
"feat_checklists": "Checklists",
|
||||
"feat_checklists_desc": "Procedimentos em várias etapas para concluir tarefas",
|
||||
"settings_general": "Geral",
|
||||
"settings_default_warning": "Dias de aviso padrão",
|
||||
"settings_panel_enabled": "Painel na barra lateral",
|
||||
"settings_panel_title": "Título do painel na barra lateral",
|
||||
"settings_notifications": "Notificações",
|
||||
"settings_notify_service": "Serviço de notificação",
|
||||
"test_notification": "Notificação de teste",
|
||||
"send_test": "Enviar teste",
|
||||
"testing": "Enviando…",
|
||||
"test_notification_success": "Notificação de teste enviada",
|
||||
"test_notification_failed": "Falha na notificação de teste",
|
||||
"settings_notify_due_soon": "Notificar quando vencer em breve",
|
||||
"settings_notify_overdue": "Notificar quando atrasada",
|
||||
"settings_notify_triggered": "Notificar quando acionada",
|
||||
"settings_interval_hours": "Intervalo de repetição (horas, 0 = uma vez)",
|
||||
"settings_quiet_hours": "Horário de silêncio",
|
||||
"settings_quiet_start": "Início",
|
||||
"settings_quiet_end": "Fim",
|
||||
"settings_max_per_day": "Máx. de notificações por dia (0 = ilimitado)",
|
||||
"settings_bundling": "Agrupar notificações",
|
||||
"settings_bundle_threshold": "Limite para agrupar",
|
||||
"settings_reminder_leads": "Lembretes extras (dias antes do vencimento)",
|
||||
"settings_reminder_leads_hint": "Antecedências separadas por vírgula, ex.: 14, 3, 0 — um lembrete extra é enviado em cada dia correspondente. Vazio = desativado.",
|
||||
"settings_actions": "Botões de ação no celular",
|
||||
"settings_action_complete": "Mostrar botão 'Concluir'",
|
||||
"settings_action_skip": "Mostrar botão 'Pular'",
|
||||
"settings_action_snooze": "Mostrar botão 'Soneca'",
|
||||
"settings_weekly_digest": "Resumo semanal",
|
||||
"settings_weekly_digest_hint": "Uma única notificação de resumo na segunda-feira de manhã quando houver tarefas vencendo.",
|
||||
"settings_warranty_reminder": "Lembrete de fim de garantia",
|
||||
"settings_warranty_reminder_days": "Dias antes do vencimento",
|
||||
"settings_warranty_reminder_hint": "Notifica uma vez quando faltar este número de dias para a garantia de um objeto expirar.",
|
||||
"settings_snooze_hours": "Duração da soneca (horas)",
|
||||
"settings_budget": "Orçamento",
|
||||
"settings_currency": "Moeda",
|
||||
"settings_budget_monthly": "Orçamento mensal",
|
||||
"settings_budget_yearly": "Orçamento anual",
|
||||
"settings_budget_alerts": "Alertas de orçamento",
|
||||
"settings_budget_threshold": "Limite de alerta (%)",
|
||||
"settings_import_export": "Importar / Exportar",
|
||||
"settings_export_json": "Exportar JSON",
|
||||
"settings_export_yaml": "Exportar YAML",
|
||||
"settings_export_csv": "Exportar CSV",
|
||||
"settings_import_csv": "Importar CSV",
|
||||
"settings_import_placeholder": "Cole o conteúdo JSON ou CSV aqui…",
|
||||
"settings_import_btn": "Importar",
|
||||
"settings_import_success": "{count} objetos importados com sucesso.",
|
||||
"settings_export_success": "Exportação baixada.",
|
||||
"settings_saved": "Configuração salva.",
|
||||
"settings_include_history": "Incluir histórico",
|
||||
"settings_export_selection": "Limitar aos objetos selecionados (opcional)",
|
||||
"settings_docs_archive": "Arquivo de documentos (com arquivos)",
|
||||
"settings_docs_archive_hint": "As exportações JSON/YAML/CSV levam apenas as configurações. Este ZIP inclui o conteúdo dos arquivos enviados para que a restauração seja completa.",
|
||||
"settings_docs_export_btn": "Baixar ZIP de documentos",
|
||||
"settings_docs_import_btn": "Restaurar ZIP de documentos",
|
||||
"settings_docs_import_success": "Restaurados: {blobs} arquivos, {docs} documentos",
|
||||
"sort_alphabetical": "Alfabética",
|
||||
"sort_due_soonest": "Vencimento mais próximo",
|
||||
"sort_task_count": "Número de tarefas",
|
||||
"sort_area": "Área",
|
||||
"sort_assigned_user": "Usuário atribuído",
|
||||
"sort_group": "Grupo",
|
||||
"groupby_none": "Sem agrupamento",
|
||||
"groupby_area": "Por área",
|
||||
"groupby_group": "Por grupo",
|
||||
"groupby_user": "Por usuário",
|
||||
"filter_label": "Filtro",
|
||||
"user_label": "Usuário",
|
||||
"sort_label": "Ordenar",
|
||||
"group_by_label": "Agrupar por",
|
||||
"state_value_help": "Use o valor de estado do HA (geralmente minúsculo, ex.: \"on\"/\"off\"). Maiúsculas e minúsculas são normalizadas ao salvar.",
|
||||
"target_changes_help": "Número de transições correspondentes antes de o gatilho disparar (padrão: 1).",
|
||||
"qr_print_title": "Imprimir códigos QR",
|
||||
"qr_print_desc": "Gere uma página imprimível de códigos QR para recortar e colar nos seus equipamentos.",
|
||||
"qr_print_load": "Carregar objetos",
|
||||
"qr_print_filter": "Filtro",
|
||||
"qr_print_objects": "Objetos",
|
||||
"qr_print_actions": "Ações",
|
||||
"qr_print_url_mode": "Tipo de link",
|
||||
"qr_print_estimate": "Códigos QR estimados",
|
||||
"qr_print_over_limit": "o limite é 200, restrinja o filtro",
|
||||
"qr_print_generate": "Gerar códigos QR",
|
||||
"qr_print_generating": "Gerando…",
|
||||
"qr_print_ready": "Códigos QR prontos",
|
||||
"qr_print_print_button": "Imprimir",
|
||||
"qr_print_empty": "Nada para gerar",
|
||||
"qr_action_skip": "Pular",
|
||||
"vacation_title": "Modo férias",
|
||||
"vacation_active": "ativo",
|
||||
"vacation_ended": "encerrado",
|
||||
"vacation_desc": "Planeje as férias: as notificações ficam pausadas durante o período mais uma margem de dias. Você pode reativar tarefas específicas.",
|
||||
"vacation_enable": "Ativar modo férias",
|
||||
"vacation_start": "Início",
|
||||
"vacation_end": "Fim",
|
||||
"vacation_buffer": "Margem (dias)",
|
||||
"vacation_exempt_title": "Notificar mesmo assim durante as férias",
|
||||
"vacation_exempt_desc": "Escolha tarefas que ainda devem notificar durante as férias (ex.: química crítica da piscina).",
|
||||
"vacation_load_tasks": "Carregar tarefas",
|
||||
"vacation_preview_btn": "Mostrar prévia",
|
||||
"vacation_preview_affected": "tarefas afetadas",
|
||||
"vacation_event_due_soon": "passa a vencer em breve",
|
||||
"vacation_event_overdue": "fica atrasada",
|
||||
"vacation_event_triggered_est": "possível acionamento por sensor",
|
||||
"vacation_sensor_based": "(baseado em sensor)",
|
||||
"vacation_action_notify": "Notificar mesmo assim",
|
||||
"vacation_action_unsilence": "Silenciar novamente",
|
||||
"vacation_marked_complete": "Marcada como concluída",
|
||||
"vacation_marked_skip": "Pulada",
|
||||
"vacation_end_now": "Encerrar as férias agora",
|
||||
"add": "Adicionar",
|
||||
"show_stats": "Mostrar estatísticas + gráficos",
|
||||
"hide_stats": "Ocultar estatísticas",
|
||||
"adaptive_no_data": "Ainda não há histórico de conclusões suficiente para a análise adaptativa. Conclua esta tarefa mais algumas vezes para desbloquear recomendações de intervalo e gráficos de confiabilidade.",
|
||||
"suggestion_applied": "Intervalo sugerido aplicado",
|
||||
"vacation_mode": "Modo férias",
|
||||
"vacation_status_active": "Ativo agora",
|
||||
"vacation_status_scheduled": "Agendado",
|
||||
"vacation_status_inactive": "Inativo",
|
||||
"vacation_end_now_confirm": "Encerrar as férias imediatamente?",
|
||||
"vacation_exempt_count": "isentas",
|
||||
"vacation_advanced": "Avançado…",
|
||||
"vacation_open_panel": "Abrir no painel",
|
||||
"enable": "Ativar",
|
||||
"saved": "Salvo",
|
||||
"budget_monthly_set": "Definir mensal",
|
||||
"budget_yearly_set": "Definir anual",
|
||||
"budget_advanced": "Moeda, alertas…",
|
||||
"budget_open_panel": "Abrir no painel",
|
||||
"groups_empty": "Ainda sem grupos.",
|
||||
"group_new_placeholder": "Adicionar grupo…",
|
||||
"group_delete_confirm": "Excluir o grupo \"{name}\"?",
|
||||
"groups_manage_tasks": "Gerenciar atribuições de tarefas…",
|
||||
"groups_open_panel": "Abrir no painel",
|
||||
"unassigned": "Sem atribuição",
|
||||
"no_area": "Sem área",
|
||||
"has_overdue": "Tem tarefas atrasadas",
|
||||
"object": "Objeto",
|
||||
"settings_panel_access": "Acesso ao painel",
|
||||
"settings_panel_access_desc": "Administradores sempre têm acesso total. Para delegar criação, edição e exclusão a não administradores específicos, ative esta opção e selecione-os abaixo — os demais veem apenas Concluir e Pular.",
|
||||
"settings_operator_write": "Permitir que os usuários selecionados criem, editem e excluam",
|
||||
"settings_operator_write_desc": "Desligado: apenas administradores podem alterar o conteúdo. Ligado: os usuários selecionados abaixo também recebem acesso total.",
|
||||
"no_non_admin_users": "Nenhum usuário não administrador encontrado. Adicione em Configurações → Pessoas.",
|
||||
"owner_label": "Proprietário",
|
||||
"feat_completion_actions": "Ações de conclusão",
|
||||
"feat_completion_actions_desc": "Ação do HA por tarefa ao concluir + QR de conclusão rápida com valores predefinidos.",
|
||||
"on_complete_action_title": "Ao concluir: acionar ação do HA (opcional)",
|
||||
"on_complete_action_desc": "Chama um serviço do HA quando a tarefa é concluída — ex.: zerar um contador no dispositivo.",
|
||||
"on_complete_action_service": "Serviço",
|
||||
"on_complete_action_target": "Entidade alvo",
|
||||
"on_complete_action_target_hint": "Atenção: o domínio da entidade deve corresponder ao serviço — ex.: 'button.press' só funciona em button.*, 'counter.increment' só em counter.*, 'input_button.press' só em input_button.* etc. Em caso de divergência, a ação falhará silenciosamente (o HA registra 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
|
||||
"on_complete_action_data": "Dados (JSON, opcional)",
|
||||
"on_complete_action_test": "Validar configuração",
|
||||
"on_complete_action_test_success": "✓ Configuração válida (a ação só disparará na conclusão da tarefa)",
|
||||
"on_complete_action_test_failed": "Falhou",
|
||||
"quick_complete_defaults_title": "Padrões de conclusão rápida (para leituras de QR, opcional)",
|
||||
"quick_complete_defaults_desc": "Valores predefinidos para conclusões rápidas via QR. Sem eles, o QR abre o diálogo de conclusão.",
|
||||
"quick_complete_defaults_notes": "Observações",
|
||||
"quick_complete_defaults_cost": "Custo",
|
||||
"quick_complete_defaults_duration": "Duração (minutos)",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_none": "Sem feedback",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_needed": "Era necessária",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "Não era necessária",
|
||||
"quick_complete_success": "Concluída rapidamente",
|
||||
"show_all_objects": "Mostrar todos os objetos",
|
||||
"show_all_tasks": "Limpar filtro — mostrar todas as tarefas",
|
||||
"filter_to_overdue": "Filtrar a lista de tarefas para apenas atrasadas",
|
||||
"filter_to_due_soon": "Filtrar a lista de tarefas para apenas vencendo em breve",
|
||||
"filter_to_triggered": "Filtrar a lista de tarefas para apenas acionadas",
|
||||
"open_task": "Abrir tarefa",
|
||||
"show_details": "Mostrar histórico + estatísticas",
|
||||
"hide_details": "Ocultar detalhes",
|
||||
"history_empty": "Ainda sem histórico.",
|
||||
"history_edit_button": "Editar entrada",
|
||||
"total_cost": "Custo total",
|
||||
"times_performed": "Realizada",
|
||||
"older_entries": "mais antigas",
|
||||
"open_in_panel": "Abrir no painel de Manutenção",
|
||||
"skip_reason": "Motivo para pular (opcional)",
|
||||
"reset_to_date": "Redefinir última execução para",
|
||||
"delete_task_confirm": "Excluir esta tarefa e seu histórico?",
|
||||
"delete_object_confirm": "Excluir este objeto e todas as suas tarefas?",
|
||||
"loading": "Carregando…",
|
||||
"archive": "Arquivar",
|
||||
"undo": "Desfazer",
|
||||
"task_archived": "Tarefa arquivada",
|
||||
"object_archived": "Objeto arquivado",
|
||||
"unarchive": "Desarquivar",
|
||||
"archived": "Arquivada",
|
||||
"show_archived": "Mostrar arquivados",
|
||||
"hide_archived": "Ocultar arquivados",
|
||||
"confirm_archive_object": "Arquivar este objeto e suas tarefas? Eles mantêm o histórico e podem ser desarquivados depois.",
|
||||
"settings_archive": "Arquivamento e retenção",
|
||||
"settings_archive_desc": "Aposente tarefas únicas concluídas sem excluí-las. Itens arquivados ficam ocultos e inativos, mas mantêm o histórico e o custo.",
|
||||
"settings_archive_oneoff_days": "Arquivar automaticamente tarefas únicas concluídas após (dias, 0 = desativado)",
|
||||
"settings_delete_archived_oneoff_days": "Excluir automaticamente tarefas únicas arquivadas após (dias, 0 = nunca)",
|
||||
"archive_object": "Arquivar objeto",
|
||||
"unarchive_object": "Desarquivar objeto",
|
||||
"documents": "Documentos",
|
||||
"documents_empty": "Ainda não há documentos.",
|
||||
"doc_upload": "Enviar arquivo",
|
||||
"doc_uploading": "Enviando…",
|
||||
"doc_add_link": "Adicionar link",
|
||||
"doc_link_url": "URL (https://…)",
|
||||
"doc_link_title": "Título (opcional)",
|
||||
"doc_open": "Abrir",
|
||||
"doc_delete_confirm": "Excluir \"{name}\"?",
|
||||
"doc_too_large": "O arquivo é muito grande (máx. 25 MB).",
|
||||
"doc_upload_failed": "Falha no envio.",
|
||||
"completion_photo_optional": "Foto da conclusão (opcional)",
|
||||
"add_photo": "Adicionar foto",
|
||||
"uploading": "Enviando…",
|
||||
"remove": "Remover",
|
||||
"doc_deduped": "Já armazenado em outro lugar — compartilhado, sem uso de espaço extra.",
|
||||
"doc_dup_in_object": "Este arquivo já está anexado a este objeto.",
|
||||
"doc_link_invalid": "Apenas links http/https são permitidos.",
|
||||
"doc_cat_manual": "Manual",
|
||||
"doc_cat_warranty": "Garantia",
|
||||
"doc_cat_invoice": "Nota fiscal",
|
||||
"doc_cat_spare_parts": "Peças de reposição",
|
||||
"doc_cat_photo": "Foto",
|
||||
"doc_cat_other": "Outros",
|
||||
"doc_link_badge": "Link",
|
||||
"doc_storage_title": "Armazenamento de documentos",
|
||||
"doc_storage_saved": "Economizado por deduplicação",
|
||||
"doc_storage_refresh": "Atualizar",
|
||||
"doc_download": "Baixar",
|
||||
"doc_close": "Fechar",
|
||||
"doc_camera": "Tirar foto",
|
||||
"doc_drop_hint": "Solte os arquivos aqui",
|
||||
"doc_task_none": "Nenhum documento vinculado a esta tarefa.",
|
||||
"doc_link_existing": "Vincular um documento…",
|
||||
"doc_attach": "Vincular",
|
||||
"doc_unlink": "Desvincular",
|
||||
"doc_page": "Página",
|
||||
"chart_range_7d": "7d",
|
||||
"chart_range_30d": "30d",
|
||||
"chart_range_90d": "90d",
|
||||
"chart_range_1y": "1a",
|
||||
"chart_since_service": "desde a última manutenção",
|
||||
"chart_no_stats": "Sem estatísticas de longo prazo para esta entidade — mostrando apenas valores de eventos de manutenção",
|
||||
"auto_complete_on_recovery": "Concluir automaticamente quando o sensor se recuperar",
|
||||
"auto_complete_on_recovery_help": "Registra uma conclusão (define a última execução) quando o gatilho se resolve sozinho — ex.: sal reposto, filtro trocado.",
|
||||
"doc_search": "Pesquisar documentos…",
|
||||
"doc_search_none": "Nenhum documento correspondente",
|
||||
"link_device_optional": "Vincular a um dispositivo existente (opcional)",
|
||||
"parent_object_optional": "Objeto pai (opcional)",
|
||||
"parent_none": "(Sem pai)",
|
||||
"paused": "Pausado",
|
||||
"pause_object": "Pausar",
|
||||
"resume_object": "Retomar",
|
||||
"pause_until_prompt": "Congele os agendamentos deste objeto — nada vence e nada notifica até que ele seja retomado. Opcionalmente, defina uma data de retomada automática.",
|
||||
"pause_until_label": "Retomar em (opcional)",
|
||||
"object_paused": "Objeto pausado",
|
||||
"object_resumed": "Objeto retomado — agendamentos reiniciados",
|
||||
"object_paused_badge": "Pausado",
|
||||
"paused_until_label": "até",
|
||||
"replace_object": "Substituir…",
|
||||
"replace_object_prompt": "Aposente este objeto e crie um sucessor. O histórico e os custos ficam arquivados no antigo; as tarefas e os documentos passam para o novo, e os contadores recomeçam do zero.",
|
||||
"replace_name_label": "Nome do sucessor",
|
||||
"object_replaced": "Objeto substituído — sucessor criado",
|
||||
"reading_unit_label": "Unidade da leitura (ex.: kWh, m³)",
|
||||
"reading_unit_help": "Exibida ao lado do valor registrado ao concluir esta tarefa.",
|
||||
"reading_value_label": "Valor da leitura",
|
||||
"reading_label": "Leitura",
|
||||
"settings_templates_label": "Galeria de modelos",
|
||||
"settings_templates_hint": "Desmarque os modelos de que você nunca precisará — eles somem dos seletores \"A partir de modelo\" (painel e fluxo de configuração). Nada mais muda; você pode reativá-los a qualquer momento.",
|
||||
"worksheet": "Folha de trabalho",
|
||||
"worksheet_scan_view": "Escaneie para abrir a tarefa",
|
||||
"worksheet_scan_complete": "Escaneie para concluir",
|
||||
"worksheet_manual_excerpt": "Trecho do manual",
|
||||
"worksheet_pages": "páginas",
|
||||
"worksheet_printed": "Impressa em",
|
||||
"worksheet_never": "Nunca",
|
||||
"card_all_caught_up": "Tudo em dia — nada precisa de atenção",
|
||||
"postpone": "Adiar",
|
||||
"postpone_date_prompt": "Adiar esta ocorrência para qual data?",
|
||||
"postpone_date_label": "Nova data de vencimento",
|
||||
"postponed": "Adiada",
|
||||
"postponed_to": "Adiada para",
|
||||
"season_window_label": "Janela sazonal (meses)",
|
||||
"season_window_hint": "Vence apenas nos meses selecionados; datas fora de temporada passam para o próximo mês ativo. Nenhum = o ano todo.",
|
||||
"series_end_label": "Termina",
|
||||
"series_end_never": "Nunca (repete indefinidamente)",
|
||||
"series_end_after_count": "Após um número de vezes",
|
||||
"series_end_until": "Em uma data",
|
||||
"series_end_count_label": "Número de vezes",
|
||||
"series_end_until_label": "Data final",
|
||||
"parts_section": "Peças e consumíveis",
|
||||
"part_add": "Adicionar peça",
|
||||
"part_name": "Nome",
|
||||
"part_vendor": "Fabricante",
|
||||
"part_storage_location": "Local de armazenamento",
|
||||
"part_product_url": "URL do produto",
|
||||
"part_unit": "Unidade",
|
||||
"part_cost": "Preço unitário",
|
||||
"part_stock": "Estoque",
|
||||
"part_reorder_threshold": "Repor em",
|
||||
"part_restock_quantity": "Quantidade de reposição",
|
||||
"part_auto_buy": "Criar tarefa de compra automaticamente quando estiver baixo",
|
||||
"part_restock": "Ajustar estoque",
|
||||
"restock_quantity_label": "Quantidade comprada",
|
||||
"consumes_parts_label": "Consome peças",
|
||||
"parts_load_failed": "Não foi possível carregar as peças deste objeto — as opções de consumo de peças estão indisponíveis no momento.",
|
||||
"adopt_problem_button": "Adotar sensores de problema",
|
||||
"adopt_problem_title": "Adotar sensores de problema",
|
||||
"adopt_problem_hint": "Transforme sensores de problema do HA (erros de impressora, avisos de filtro, bateria fraca) em tarefas de manutenção que são acionadas enquanto o problema está ativo e se resolvem sozinhas quando ele desaparece.",
|
||||
"adopt_problem_none": "Nenhum sensor de problema encontrado que ainda não seja acompanhado.",
|
||||
"adopt_problem_active": "ativo",
|
||||
"adopt_problem_ok": "ok",
|
||||
"adopt_problem_new_object": "(novo)",
|
||||
"adopt_problem_adopt": "Adotar selecionados",
|
||||
"adopt_problem_done": "{tasks} sensor(es) de problema adotado(s)",
|
||||
"views_label": "Visualizações",
|
||||
"views_none": "— Nenhuma visualização —",
|
||||
"views_manage": "Salvar / gerenciar visualizações",
|
||||
"views_dialog_title": "Visualizações salvas",
|
||||
"views_dialog_hint": "Salve os filtros atuais como uma visualização nomeada que todos podem reutilizar.",
|
||||
"views_name_placeholder": "Nome da visualização",
|
||||
"views_save_current": "Salvar filtros atuais",
|
||||
"views_none_yet": "Ainda não há visualizações salvas.",
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
"trigger_hint_now": "O sensor lê {value} neste momento.",
|
||||
"trigger_hint_above": "A tarefa é acionada quando o valor sobe acima de {target}.",
|
||||
"trigger_hint_below": "É acionada quando o valor cai abaixo de {target}.",
|
||||
"trigger_hint_counter_delta": "Conta a partir da leitura atual ({value}): vence em {due} (+{target}), e a contagem recomeça após cada conclusão.",
|
||||
"trigger_hint_counter_delta_edit": "Conta o uso desde a última conclusão: vence após +{target}; a contagem recomeça após cada conclusão.",
|
||||
"trigger_hint_counter_abs": "A tarefa vence quando o sensor atinge {target}.",
|
||||
"trigger_hint_runtime": "A tarefa vence após {hours} h de funcionamento acumulado; o contador recomeça após cada conclusão.",
|
||||
"trigger_hint_state_change": "A tarefa vence após {count} mudança(s) de estado.",
|
||||
"trigger_hint_state_change_to": "A tarefa vence após {count} mudança(s) para “{state}”.",
|
||||
"trigger_hint_state_now": "Estado atual: {value}.",
|
||||
"adopt_problem_part": "Usa a peça: {name}",
|
||||
"label_filter": "Etiqueta",
|
||||
"all_labels": "Todas as etiquetas",
|
||||
"settings_notify_scope": "Notificar apenas para a visualização",
|
||||
"settings_notify_scope_all": "Todas as tarefas",
|
||||
"settings_notify_scope_hint": "Apenas tarefas que correspondem aos filtros de etiqueta/usuário da visualização salva selecionada enviam lembretes. Status, ordenação e agrupamento da visualização são ignorados aqui.",
|
||||
"card_saved_view": "Visualização salva",
|
||||
"card_saved_view_none": "Nenhuma",
|
||||
"card_saved_view_help": "Aplica os filtros de status, usuário e etiqueta da visualização por cima dos filtros acima. A ordenação e o agrupamento da visualização são configurações de exibição do painel e não se aplicam ao cartão.",
|
||||
"doc_part_none": "Nenhum documento vinculado a esta peça.",
|
||||
"settings_templates_toggle_group": "Ativar ou desativar todos os modelos deste grupo",
|
||||
"setups_button": "Configurações sugeridas",
|
||||
"setups_title": "Configurações sugeridas (Beta)",
|
||||
"setups_hint": "Dispositivos de integrações compatíveis cujos sensores de consumíveis podem alimentar tarefas de manutenção. Adotar cria o objeto e conecta cada tarefa ao seu sensor — ela é acionada quando o consumível fica baixo e se resolve sozinha após a troca.",
|
||||
"setups_none": "Nenhum dispositivo compatível com sensores de consumíveis ainda não conectados foi encontrado.",
|
||||
"setups_adopt": "Configurar selecionados",
|
||||
"setups_done": "{tasks} tarefas conectadas a sensores foram criadas.",
|
||||
"complete_parts_used": "Peças usadas desta vez",
|
||||
"part_delete_confirm": "Excluir a peça '{name}'? O controle de estoque, os vínculos com tarefas e qualquer lembrete de compra aberto serão removidos.",
|
||||
"baseline_start_value": "Leitura inicial (opcional)",
|
||||
"baseline_start_help": "A contagem começa a partir desta leitura. Deixe vazio para contar a partir do valor atual; informe a leitura da última manutenção para que o uso desde então já seja contado.",
|
||||
"setups_baseline_hint": "leitura na última manutenção (opcional)",
|
||||
"baseline_start_help_edit": "Deixe vazio para manter a contagem existente. Informar um valor reancora a contagem (ex.: a leitura da última manutenção).",
|
||||
"baseline_current_effective": "Valor inicial efetivo atual: {value}",
|
||||
"runtime_on_states": "Estados ativos (separados por vírgula)",
|
||||
"runtime_on_states_help": "Estados que contam como em funcionamento — padrão: on. Ex.: mowing, cleaning, printing. Com um atributo selecionado, os valores dele são comparados.",
|
||||
"setups_target_new": "Criar novo: {name}",
|
||||
"schedule_preview_title": "Próximas datas",
|
||||
"schedule_preview_ontime": "Supondo conclusão em dia.",
|
||||
"schedule_preview_ends": "(a série termina)",
|
||||
"adopt_problem_responsible": "Usuário responsável por todas as tarefas adotadas (opcional)",
|
||||
"adopt_problem_configure": "Configurar",
|
||||
"history_auto": "Automática",
|
||||
"battery_fleet_title": "Frota de baterias",
|
||||
"battery_fleet_none_low": "Todas as baterias OK — nada a substituir.",
|
||||
"battery_fleet_buy_now": "Comprar agora",
|
||||
"battery_fleet_soon": "Necessárias em breve",
|
||||
"battery_fleet_soon_hint": "Previsto a partir da data da última troca — compre com antecedência.",
|
||||
"battery_fleet_mark_all": "Marcar todas como trocadas",
|
||||
"battery_fleet_mark_one": "Marcar esta bateria como trocada",
|
||||
"battery_fleet_offline": "offline",
|
||||
"battery_fleet_trigger_lost": "O gatilho do sensor desta tarefa foi perdido — ela não será acionada nem concluída automaticamente.",
|
||||
"battery_fleet_repair": "Reparar",
|
||||
"battery_fleet_exclude": "Remover da frota",
|
||||
"battery_fleet_excluded": "Removida",
|
||||
"battery_fleet_include": "Acompanhar novamente",
|
||||
"battery_fleet_total": "{n} baterias acompanhadas",
|
||||
"battery_fleet_setup_button": "Frota de baterias",
|
||||
"battery_fleet_setup_done": "Frota de baterias configurada — uma única tarefa acompanha todas as suas baterias.",
|
||||
"update_banner": "Há uma versão mais nova do Maintenance Supporter no servidor — recarregue para atualizar o painel.",
|
||||
"update_reload": "Recarregar"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,811 @@
|
||||
{
|
||||
"maintenance": "Bakım",
|
||||
"objects": "Nesneler",
|
||||
"tasks": "Görevler",
|
||||
"overdue": "Gecikmiş",
|
||||
"due_soon": "Yaklaşan",
|
||||
"triggered": "Tetiklendi",
|
||||
"trigger_replaced": "Tetikleyici değiştirildi",
|
||||
"ok": "Tamam",
|
||||
"all": "Tümü",
|
||||
"new_object": "+ Yeni Nesne",
|
||||
"templates_from": "Şablondan",
|
||||
"templates_title": "Bir şablonla başlayın",
|
||||
"templates_task_count": "{n} görev",
|
||||
"template_created": "Şablondan oluşturuldu",
|
||||
"onboard_hint": "Bakım takibine başlamak için ilk nesnenizi ekleyin.",
|
||||
"edit": "Düzenle",
|
||||
"duplicate": "Çoğalt",
|
||||
"task_duplicated": "Görev çoğaltıldı",
|
||||
"object_duplicated": "Nesne çoğaltıldı",
|
||||
"delete": "Sil",
|
||||
"add_task": "+ Görev Ekle",
|
||||
"complete": "Tamamla",
|
||||
"completed": "Tamamlandı",
|
||||
"skip": "Atla",
|
||||
"skipped": "Atlandı",
|
||||
"missed": "Kaçırıldı",
|
||||
"reset": "Sıfırla",
|
||||
"snooze": "Ertele",
|
||||
"snoozed": "Ertelendi",
|
||||
"cancel": "İptal",
|
||||
"bulk_select": "Seç",
|
||||
"bulk_select_all": "Tümünü seç",
|
||||
"bulk_n_selected": "{n} seçildi",
|
||||
"bulk_completed": "{n} görev tamamlandı",
|
||||
"bulk_archived": "{n} görev arşivlendi",
|
||||
"completing": "Tamamlanıyor…",
|
||||
"interval": "Aralık",
|
||||
"warning": "Uyarı",
|
||||
"last_performed": "Son yapılma",
|
||||
"next_due": "Sonraki vade",
|
||||
"days_until_due": "Vadeye kalan gün",
|
||||
"avg_duration": "Ort. süre",
|
||||
"trigger": "Tetikleyici",
|
||||
"trigger_type": "Tetikleyici türü",
|
||||
"threshold_above": "Üst sınır",
|
||||
"threshold_below": "Alt sınır",
|
||||
"threshold": "Eşik",
|
||||
"counter": "Sayaç",
|
||||
"state_change": "Durum değişikliği",
|
||||
"runtime": "Çalışma süresi",
|
||||
"runtime_hours": "Hedef çalışma süresi (saat)",
|
||||
"target_value": "Hedef değer",
|
||||
"baseline": "Başlangıç değeri",
|
||||
"target_changes": "Hedef değişiklik sayısı",
|
||||
"for_minutes": "Süre (dakika)",
|
||||
"time_based": "Zamana dayalı",
|
||||
"sensor_based": "Sensöre dayalı",
|
||||
"manual": "Manuel",
|
||||
"one_time": "Tek seferlik",
|
||||
"weekdays": "Haftanın günleri",
|
||||
"nth_weekday": "Ayın n. hafta günü",
|
||||
"day_of_month": "Ayın günü",
|
||||
"recurrence_on_days": "Tekrar günleri",
|
||||
"recurrence_occurrence": "Kaçıncı",
|
||||
"recurrence_weekday": "Haftanın günü",
|
||||
"recurrence_day": "Ayın günü (1–31)",
|
||||
"recurrence_last_day": "Ayın son günü",
|
||||
"recurrence_business_day": "Yalnızca iş günleri (hafta sonundan geriye kaydır)",
|
||||
"recurrence_offset": "Kaydırma (gün, ±)",
|
||||
"recurrence_offset_help": "Tarihi ±N gün kaydırır, örn. -2 = iki gün önce.",
|
||||
"last_day_month": "Ayın son günü",
|
||||
"last_business_day_month": "Son iş günü",
|
||||
"ord_1": "1.",
|
||||
"ord_2": "2.",
|
||||
"ord_3": "3.",
|
||||
"ord_4": "4.",
|
||||
"ord_5": "5.",
|
||||
"ord_last": "Son",
|
||||
"day_word": "Gün",
|
||||
"interval_value": "Aralık",
|
||||
"interval_unit": "Birim",
|
||||
"unit_days": "Gün",
|
||||
"unit_weeks": "Hafta",
|
||||
"unit_months": "Ay",
|
||||
"unit_years": "Yıl",
|
||||
"due_date": "Vade tarihi",
|
||||
"cleaning": "Temizlik",
|
||||
"inspection": "Kontrol",
|
||||
"replacement": "Değişim",
|
||||
"calibration": "Kalibrasyon",
|
||||
"service": "Servis",
|
||||
"reading": "Okuma",
|
||||
"custom": "Özel",
|
||||
"history": "Geçmiş",
|
||||
"cost": "Maliyet",
|
||||
"report_button": "Rapor",
|
||||
"report_title": "Bakım raporu",
|
||||
"report_generated": "Oluşturulma",
|
||||
"report_times_done": "Yapıldı",
|
||||
"report_total_cost": "Toplam maliyet",
|
||||
"report_every": "her {n} {unit}",
|
||||
"report_notes": "Notlar",
|
||||
"report_col_type": "Tür",
|
||||
"report_col_status": "Durum",
|
||||
"report_col_schedule": "Zamanlama",
|
||||
"duration": "Süre",
|
||||
"both": "Her ikisi",
|
||||
"trigger_val": "Tetikleme değeri",
|
||||
"complete_title": "Tamamla: ",
|
||||
"checklist": "Kontrol listesi",
|
||||
"checklist_steps_optional": "Kontrol listesi adımları (isteğe bağlı)",
|
||||
"checklist_placeholder": "Filtreyi temizle\nContayı değiştir\nBasıncı test et",
|
||||
"checklist_help": "Her satıra bir adım. En fazla 100 madde.",
|
||||
"err_too_long": "{field}: çok uzun (en fazla {n} karakter)",
|
||||
"err_too_short": "{field}: çok kısa (en az {n} karakter)",
|
||||
"err_value_too_high": "{field}: çok büyük (en fazla {n})",
|
||||
"err_value_too_low": "{field}: çok küçük (en az {n})",
|
||||
"err_required": "{field}: zorunlu",
|
||||
"err_wrong_type": "{field}: yanlış tür (beklenen: {type})",
|
||||
"err_invalid_choice": "{field}: izin verilen bir değer değil",
|
||||
"err_invalid_value": "{field}: geçersiz değer",
|
||||
"feat_schedule_time": "Gün içi saat zamanlaması",
|
||||
"feat_schedule_time_desc": "Görevler gece yarısı yerine günün belirli bir saatinde gecikmiş olur.",
|
||||
"schedule_time_optional": "Vade saati (isteğe bağlı, SS:DD)",
|
||||
"schedule_time_help": "Boş = gece yarısı (varsayılan). HA saat dilimi.",
|
||||
"at_time": "saat",
|
||||
"notes_optional": "Notlar (isteğe bağlı)",
|
||||
"cost_optional": "Maliyet (isteğe bağlı)",
|
||||
"duration_minutes": "Dakika cinsinden süre (isteğe bağlı)",
|
||||
"days": "gün",
|
||||
"day": "gün",
|
||||
"today": "Bugün",
|
||||
"d_overdue": "g gecikmiş",
|
||||
"no_tasks": "Henüz bakım görevi yok. Başlamak için bir nesne oluşturun.",
|
||||
"no_tasks_short": "Görev yok",
|
||||
"no_history": "Henüz geçmiş kaydı yok.",
|
||||
"show_all": "Tümünü göster",
|
||||
"cost_duration_chart": "Maliyet ve Süre",
|
||||
"installed": "Kurulum",
|
||||
"confirm_delete_object": "Bu nesne ve tüm görevleri silinsin mi?",
|
||||
"confirm_delete_task": "Bu görev silinsin mi?",
|
||||
"min": "Min",
|
||||
"max": "Maks",
|
||||
"save": "Kaydet",
|
||||
"saving": "Kaydediliyor…",
|
||||
"edit_task": "Görevi Düzenle",
|
||||
"new_task": "Yeni Bakım Görevi",
|
||||
"task_name": "Görev adı",
|
||||
"maintenance_type": "Bakım türü",
|
||||
"priority": "Öncelik",
|
||||
"labels": "Etiketler",
|
||||
"labels_placeholder": "örn. güvenlik, mevsimlik, kiracıya görünür",
|
||||
"labels_help": "Filtreleme ve raporlama için virgülle ayrılmış etiketler.",
|
||||
"priority_low": "Düşük",
|
||||
"priority_normal": "Normal",
|
||||
"priority_high": "Yüksek",
|
||||
"schedule_type": "Zamanlama türü",
|
||||
"interval_days": "Aralık (gün)",
|
||||
"warning_days": "Uyarı günleri",
|
||||
"earliest_completion_days": "En erken tamamlama (vadeden gün önce)",
|
||||
"earliest_completion_days_help": "Her zaman tamamlanabilmesi için boş bırakın. 0 = yalnızca vade gününde veya sonrasında.",
|
||||
"last_performed_optional": "Son yapılma (isteğe bağlı)",
|
||||
"interval_anchor": "Aralık referansı",
|
||||
"anchor_completion": "Tamamlama tarihinden",
|
||||
"anchor_planned": "Planlanan tarihten (kayma olmaz)",
|
||||
"edit_object": "Nesneyi Düzenle",
|
||||
"name": "Ad",
|
||||
"manufacturer_optional": "Üretici (isteğe bağlı)",
|
||||
"model_optional": "Model (isteğe bağlı)",
|
||||
"serial_number_optional": "Seri numarası (isteğe bağlı)",
|
||||
"serial_number_label": "S/N",
|
||||
"documentation_url_label": "Kılavuz",
|
||||
"object_notes_label": "Notlar",
|
||||
"sort_due_date": "Vade tarihi",
|
||||
"sort_object": "Nesne adı",
|
||||
"sort_type": "Tür",
|
||||
"sort_task_name": "Görev adı",
|
||||
"all_objects": "Tüm nesneler",
|
||||
"tasks_lower": "görev",
|
||||
"no_tasks_yet": "Henüz görev yok",
|
||||
"add_first_task": "İlk görevi ekle",
|
||||
"trigger_configuration": "Tetikleyici Yapılandırması",
|
||||
"entity_id": "Varlık kimliği",
|
||||
"comma_separated": "virgülle ayrılmış",
|
||||
"entity_logic": "Varlık mantığı",
|
||||
"entity_logic_any": "Herhangi bir varlık tetikler",
|
||||
"entity_logic_all": "Tüm varlıklar tetiklemeli",
|
||||
"entities": "varlık",
|
||||
"attribute_optional": "Öznitelik (isteğe bağlı, boş = durum)",
|
||||
"use_entity_state": "Varlık durumunu kullan (öznitelik yok)",
|
||||
"trigger_above": "Üstünde tetikle",
|
||||
"trigger_below": "Altında tetikle",
|
||||
"for_at_least_minutes": "En az (dakika)",
|
||||
"safety_interval_days": "Güvenlik aralığı (gün, isteğe bağlı)",
|
||||
"safety_interval": "Güvenlik aralığı (isteğe bağlı)",
|
||||
"delta_mode": "Fark modu",
|
||||
"from_state_optional": "Başlangıç durumu (isteğe bağlı)",
|
||||
"to_state_optional": "Hedef durum (isteğe bağlı)",
|
||||
"documentation_url_optional": "Dokümantasyon URL'si (isteğe bağlı)",
|
||||
"object_notes_optional": "Notlar (isteğe bağlı)",
|
||||
"nfc_tag_id_optional": "NFC Etiket Kimliği (isteğe bağlı)",
|
||||
"nfc_tags_empty_help": "Home Assistant'ta henüz kayıtlı NFC etiketi yok.",
|
||||
"nfc_tags_open_settings": "Etiket ayarlarını aç",
|
||||
"nfc_tags_refresh": "Yenile",
|
||||
"environmental_entity_optional": "Çevresel sensör (isteğe bağlı)",
|
||||
"environmental_entity_helper": "örn. sensor.outdoor_temperature — aralığı çevresel koşullara göre ayarlar",
|
||||
"environmental_attribute_optional": "Çevresel öznitelik (isteğe bağlı)",
|
||||
"nfc_tag_id": "NFC Etiket Kimliği",
|
||||
"nfc_linked": "NFC etiketi bağlandı",
|
||||
"nfc_link_hint": "NFC etiketi bağlamak için tıklayın",
|
||||
"responsible_user": "Sorumlu Kullanıcı",
|
||||
"shared_with": "Paylaşılanlar (rotasyon)",
|
||||
"shared_with_help": "Bu görevi paylaşmak için birden fazla kişi seçin; sorumlu kişi her tamamlamada sırayla değişir.",
|
||||
"rotation_strategy": "Rotasyon",
|
||||
"rotation_none": "Rotasyon yok",
|
||||
"rotation_round_robin": "Sırayla",
|
||||
"rotation_least_completed": "En az tamamlayan",
|
||||
"rotation_random": "Rastgele",
|
||||
"no_user_assigned": "(Kullanıcı atanmadı)",
|
||||
"all_users": "Tüm Kullanıcılar",
|
||||
"my_tasks": "Görevlerim",
|
||||
"tab_calendar": "Takvim",
|
||||
"cal_no_events": "Bakım yok",
|
||||
"cal_window_7": "7 gün",
|
||||
"cal_window_14": "14 gün",
|
||||
"cal_window_30": "30 gün",
|
||||
"cal_window_365": "1 yıl",
|
||||
"cal_every_n_days": "her {n} günde bir",
|
||||
"cal_source_time": "Zamana dayalı",
|
||||
"cal_source_time_adaptive": "Zamana dayalı (uyarlanabilir)",
|
||||
"cal_source_sensor": "Sensöre dayalı",
|
||||
"cal_predicted": "tahmini",
|
||||
"cal_confidence_high": "yüksek güven",
|
||||
"cal_confidence_medium": "orta güven",
|
||||
"cal_confidence_low": "düşük güven",
|
||||
"budget_monthly": "Aylık bütçe",
|
||||
"budget_yearly": "Yıllık bütçe",
|
||||
"groups": "Gruplar",
|
||||
"new_group": "Yeni grup",
|
||||
"edit_group": "Grubu düzenle",
|
||||
"no_groups": "Henüz grup yok",
|
||||
"delete_group": "Grubu sil",
|
||||
"delete_group_confirm": "'{name}' grubu silinsin mi?",
|
||||
"group_select_tasks": "Görevleri seç",
|
||||
"group_name_required": "Ad zorunludur",
|
||||
"description_optional": "Açıklama (isteğe bağlı)",
|
||||
"selected": "Seçili",
|
||||
"loading_chart": "Grafik verileri yükleniyor...",
|
||||
"hide_outliers": "Aykırı değerleri gizle (sensör hataları)",
|
||||
"was_maintenance_needed": "Bu bakım gerekli miydi?",
|
||||
"feedback_needed": "Gerekliydi",
|
||||
"feedback_not_needed": "Gerekli değildi",
|
||||
"feedback_not_sure": "Emin değilim",
|
||||
"suggested_interval": "Önerilen aralık",
|
||||
"apply_suggestion": "Uygula",
|
||||
"reanalyze": "Yeniden analiz et",
|
||||
"reanalyze_result": "Yeni analiz",
|
||||
"reanalyze_insufficient_data": "Öneri üretmek için yeterli veri yok",
|
||||
"data_points": "veri noktası",
|
||||
"dismiss_suggestion": "Yoksay",
|
||||
"confidence_low": "Düşük",
|
||||
"confidence_medium": "Orta",
|
||||
"confidence_high": "Yüksek",
|
||||
"recommended": "önerilen",
|
||||
"seasonal_awareness": "Mevsimsel Farkındalık",
|
||||
"edit_seasonal_overrides": "Mevsimsel faktörleri düzenle",
|
||||
"seasonal_overrides_title": "Mevsimsel faktörler (elle ayar)",
|
||||
"seasonal_overrides_hint": "Ay başına faktör (0.1–5.0). Boş = otomatik öğrenilir.",
|
||||
"seasonal_override_invalid": "Geçersiz değer",
|
||||
"seasonal_override_range": "Faktör 0.1 ile 5.0 arasında olmalıdır",
|
||||
"clear_all": "Tümünü temizle",
|
||||
"seasonal_chart_title": "Mevsimsel Faktörler",
|
||||
"seasonal_learned": "Öğrenilmiş",
|
||||
"seasonal_manual": "Manuel",
|
||||
"month_jan": "Oca",
|
||||
"month_feb": "Şub",
|
||||
"month_mar": "Mar",
|
||||
"month_apr": "Nis",
|
||||
"month_may": "May",
|
||||
"month_jun": "Haz",
|
||||
"month_jul": "Tem",
|
||||
"month_aug": "Ağu",
|
||||
"month_sep": "Eyl",
|
||||
"month_oct": "Eki",
|
||||
"month_nov": "Kas",
|
||||
"month_dec": "Ara",
|
||||
"sensor_prediction": "Sensör Tahmini",
|
||||
"degradation_trend": "Eğilim",
|
||||
"trend_rising": "Yükseliyor",
|
||||
"trend_falling": "Düşüyor",
|
||||
"trend_stable": "Sabit",
|
||||
"trend_insufficient_data": "Yetersiz veri",
|
||||
"days_until_threshold": "Eşiğe kalan gün",
|
||||
"threshold_exceeded": "Eşik aşıldı",
|
||||
"environmental_adjustment": "Çevresel faktör",
|
||||
"sensor_prediction_urgency": "Sensör, eşiğe ~{days} gün kaldığını öngörüyor",
|
||||
"day_short": "gün",
|
||||
"weibull_reliability_curve": "Güvenilirlik Eğrisi",
|
||||
"weibull_failure_probability": "Arıza Olasılığı",
|
||||
"weibull_r_squared": "Uyum R²",
|
||||
"beta_early_failures": "Erken Arızalar",
|
||||
"beta_random_failures": "Rastgele Arızalar",
|
||||
"beta_wear_out": "Aşınma",
|
||||
"beta_highly_predictable": "Yüksek Öngörülebilirlik",
|
||||
"confidence_interval": "Güven Aralığı",
|
||||
"confidence_conservative": "Temkinli",
|
||||
"confidence_aggressive": "İyimser",
|
||||
"current_interval_marker": "Mevcut aralık",
|
||||
"recommended_marker": "Önerilen",
|
||||
"characteristic_life": "Karakteristik ömür",
|
||||
"chart_mini_sparkline": "Eğilim mini grafiği",
|
||||
"chart_history": "Maliyet ve süre geçmişi",
|
||||
"chart_seasonal": "Mevsimsel faktörler, 12 ay",
|
||||
"chart_weibull": "Weibull güvenilirlik eğrisi",
|
||||
"chart_sparkline": "Sensör tetikleme değeri grafiği",
|
||||
"days_progress": "Gün ilerlemesi",
|
||||
"qr_code": "QR Kodu",
|
||||
"qr_generating": "QR kodu oluşturuluyor…",
|
||||
"qr_error": "QR kodu oluşturulamadı.",
|
||||
"qr_error_no_url": "Yapılandırılmış bir HA URL'si yok. Lütfen Ayarlar → Sistem → Ağ bölümünden bir dış veya iç URL ayarlayın.",
|
||||
"save_error": "Kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
|
||||
"qr_print": "Yazdır",
|
||||
"qr_download": "SVG indir",
|
||||
"qr_action": "Tarama eylemi",
|
||||
"qr_action_view": "Bakım bilgisini görüntüle",
|
||||
"qr_action_complete": "Bakımı tamamlandı olarak işaretle",
|
||||
"qr_url_mode": "Bağlantı türü",
|
||||
"qr_mode_companion": "Companion uygulaması",
|
||||
"qr_mode_local": "Yerel (mDNS)",
|
||||
"qr_mode_server": "Sunucu URL'si",
|
||||
"overview": "Genel Bakış",
|
||||
"analysis": "Analiz",
|
||||
"recent_activities": "Son Etkinlikler",
|
||||
"search_notes": "Notlarda ara",
|
||||
"avg_cost": "Ort. Maliyet",
|
||||
"no_advanced_features": "Etkin gelişmiş özellik yok",
|
||||
"no_advanced_features_hint": "Burada analiz verilerini görmek için entegrasyon ayarlarından “Uyarlanabilir Aralıklar” veya “Mevsimsel Desenler” özelliğini etkinleştirin.",
|
||||
"analysis_not_enough_data": "Analiz için henüz yeterli veri yok.",
|
||||
"analysis_not_enough_data_hint": "Weibull analizi en az 5 tamamlanmış bakım gerektirir; mevsimsel desenler ay başına 6+ veri noktasından sonra görünür olur.",
|
||||
"analysis_manual_task_hint": "Aralığı olmayan manuel görevler analiz verisi üretmez.",
|
||||
"completions": "tamamlama",
|
||||
"current": "Mevcut",
|
||||
"shorter": "Daha kısa",
|
||||
"longer": "Daha uzun",
|
||||
"normal": "Normal",
|
||||
"disabled": "Devre dışı",
|
||||
"compound_logic": "Bileşik mantık",
|
||||
"compound": "Bileşik (birden fazla koşul)",
|
||||
"compound_logic_and": "VE — tüm koşullar tetiklenmeli",
|
||||
"compound_logic_or": "VEYA — herhangi bir koşul tetikler",
|
||||
"compound_help": "Birden fazla sensör koşulunu tek bir tetikleyicide birleştirin.",
|
||||
"compound_no_conditions": "Henüz koşul yok — en az bir tane ekleyin.",
|
||||
"compound_add_condition": "Koşul ekle",
|
||||
"compound_condition": "Koşul",
|
||||
"compound_remove_condition": "Koşulu kaldır",
|
||||
"card_title": "Başlık",
|
||||
"card_show_header": "İstatistikli başlığı göster",
|
||||
"card_show_actions": "Eylem düğmelerini göster",
|
||||
"card_compact": "Kompakt mod",
|
||||
"card_max_items": "En fazla öğe (0 = tümü)",
|
||||
"card_filter_status": "Duruma göre filtrele",
|
||||
"card_filter_status_help": "Boş = tüm durumları göster.",
|
||||
"card_filter_objects": "Nesnelere göre filtrele",
|
||||
"card_filter_objects_help": "Boş = tüm nesneleri göster.",
|
||||
"card_filter_entities": "Varlıklara göre filtrele (entity_id)",
|
||||
"card_filter_entities_help": "Bu entegrasyonun sensor / binary_sensor varlıklarını seçin. Boş = tümü.",
|
||||
"card_loading_objects": "Nesneler yükleniyor…",
|
||||
"card_load_error": "Nesneler yüklenemedi — WebSocket bağlantısını kontrol edin.",
|
||||
"card_no_tasks_title": "Henüz bakım görevi yok",
|
||||
"card_no_tasks_cta": "→ Bakım panelinde bir tane oluşturun",
|
||||
"no_objects": "Henüz nesne yok.",
|
||||
"action_error": "Eylem başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
|
||||
"area_id_optional": "Alan (isteğe bağlı)",
|
||||
"installation_date_optional": "Kurulum tarihi (isteğe bağlı)",
|
||||
"warranty_expiry_optional": "Garanti bitişi (isteğe bağlı)",
|
||||
"warranty": "Garanti",
|
||||
"warranty_valid_until": "{date} tarihine kadar geçerli",
|
||||
"warranty_expires_in": "{days} gün içinde sona eriyor",
|
||||
"warranty_expired": "süresi doldu",
|
||||
"cal_past_windows": "Geçmiş dönemler",
|
||||
"cal_forward_windows": "Gelecek dönemler",
|
||||
"history_edit_title": "Geçmiş kaydını düzenle",
|
||||
"history_edit_timestamp": "Zaman damgası",
|
||||
"manufacturer": "Üretici",
|
||||
"model": "Model",
|
||||
"area": "Alan",
|
||||
"actions": "Eylemler",
|
||||
"view_mode_label": "Görünüm",
|
||||
"view_cards": "Kart görünümü",
|
||||
"view_table": "Tablo görünümü",
|
||||
"objects_table_columns_label": "Nesne tablosu sütunları",
|
||||
"objects_table_columns_hint": "Nesne tablosu görünümünde hangi sütunların görüneceğini seçin.",
|
||||
"custom_icon_optional": "Simge (isteğe bağlı, örn. mdi:wrench)",
|
||||
"task_enabled": "Görev etkin",
|
||||
"skip_reason_prompt": "Bu görev atlansın mı?",
|
||||
"reason_optional": "Neden (isteğe bağlı)",
|
||||
"reset_date_prompt": "Görev yapıldı olarak işaretlensin mi?",
|
||||
"reset_date_optional": "Son yapılma tarihi (isteğe bağlı, varsayılan bugün)",
|
||||
"notes_label": "Notlar",
|
||||
"documentation_label": "Dokümantasyon",
|
||||
"no_nfc_tag": "— Etiket yok —",
|
||||
"dashboard": "Gösterge Paneli",
|
||||
"tab_today": "Bugün",
|
||||
"palette_placeholder": "Nesne ve görevlerde ara…",
|
||||
"palette_no_results": "Eşleşme yok",
|
||||
"palette_hint": "↑↓ gezinme · Enter açma · Esc kapatma",
|
||||
"today_all_caught_up": "Her şey tamam! Bu hafta vadesi gelen yok.",
|
||||
"today_overdue": "Gecikmiş",
|
||||
"today_due_today": "Bugün vadeli",
|
||||
"today_this_week": "Bu hafta",
|
||||
"settings": "Ayarlar",
|
||||
"settings_features": "Gelişmiş Özellikler",
|
||||
"settings_features_desc": "Gelişmiş özellikleri etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Devre dışı bırakmak onları arayüzden gizler ancak verileri silmez.",
|
||||
"feat_adaptive": "Uyarlanabilir Zamanlama",
|
||||
"feat_adaptive_desc": "Bakım geçmişinden en uygun aralıkları öğren",
|
||||
"feat_predictions": "Sensör Tahminleri",
|
||||
"feat_predictions_desc": "Sensör bozulmasından tetiklenme tarihlerini öngör",
|
||||
"feat_seasonal": "Mevsimsel Ayarlamalar",
|
||||
"feat_seasonal_desc": "Aralıkları mevsimsel desenlere göre ayarla",
|
||||
"feat_environmental": "Çevresel Korelasyon",
|
||||
"feat_environmental_desc": "Aralıkları sıcaklık/nemle ilişkilendir",
|
||||
"feat_budget": "Bütçe Takibi",
|
||||
"feat_budget_desc": "Aylık ve yıllık bakım harcamalarını takip et",
|
||||
"feat_groups": "Görev Grupları",
|
||||
"feat_groups_desc": "Görevleri mantıksal gruplar halinde düzenle",
|
||||
"feat_checklists": "Kontrol Listeleri",
|
||||
"feat_checklists_desc": "Görev tamamlama için çok adımlı prosedürler",
|
||||
"settings_general": "Genel",
|
||||
"settings_default_warning": "Varsayılan uyarı günleri",
|
||||
"settings_panel_enabled": "Kenar çubuğu paneli",
|
||||
"settings_panel_title": "Kenar çubuğu paneli başlığı",
|
||||
"settings_notifications": "Bildirimler",
|
||||
"settings_notify_service": "Bildirim servisi",
|
||||
"test_notification": "Test bildirimi",
|
||||
"send_test": "Test gönder",
|
||||
"testing": "Gönderiliyor…",
|
||||
"test_notification_success": "Test bildirimi gönderildi",
|
||||
"test_notification_failed": "Test bildirimi başarısız oldu",
|
||||
"settings_notify_due_soon": "Vade yaklaştığında bildir",
|
||||
"settings_notify_overdue": "Geciktiğinde bildir",
|
||||
"settings_notify_triggered": "Tetiklendiğinde bildir",
|
||||
"settings_interval_hours": "Tekrar aralığı (saat, 0 = bir kez)",
|
||||
"settings_quiet_hours": "Sessiz saatler",
|
||||
"settings_quiet_start": "Başlangıç",
|
||||
"settings_quiet_end": "Bitiş",
|
||||
"settings_max_per_day": "Günlük en fazla bildirim (0 = sınırsız)",
|
||||
"settings_bundling": "Bildirimleri grupla",
|
||||
"settings_bundle_threshold": "Gruplama eşiği",
|
||||
"settings_reminder_leads": "Ek hatırlatmalar (vadeden gün önce)",
|
||||
"settings_reminder_leads_hint": "Virgülle ayrılmış süreler, örn. 14, 3, 0 — eşleşen her günde bir ek hatırlatma gönderilir. Boş = kapalı.",
|
||||
"settings_actions": "Mobil Eylem Düğmeleri",
|
||||
"settings_action_complete": "'Tamamla' düğmesini göster",
|
||||
"settings_action_skip": "'Atla' düğmesini göster",
|
||||
"settings_action_snooze": "'Ertele' düğmesini göster",
|
||||
"settings_weekly_digest": "Haftalık özet",
|
||||
"settings_weekly_digest_hint": "Vadesi gelen görevler olduğunda pazartesi sabahı tek bir özet bildirimi.",
|
||||
"settings_warranty_reminder": "Garanti bitiş hatırlatması",
|
||||
"settings_warranty_reminder_days": "Bitişten gün önce",
|
||||
"settings_warranty_reminder_hint": "Bir nesnenin garantisinin bitmesine bu kadar gün kaldığında bir kez bildir.",
|
||||
"settings_snooze_hours": "Erteleme süresi (saat)",
|
||||
"settings_budget": "Bütçe",
|
||||
"settings_currency": "Para birimi",
|
||||
"settings_budget_monthly": "Aylık bütçe",
|
||||
"settings_budget_yearly": "Yıllık bütçe",
|
||||
"settings_budget_alerts": "Bütçe uyarıları",
|
||||
"settings_budget_threshold": "Uyarı eşiği (%)",
|
||||
"settings_import_export": "İçe / Dışa Aktarma",
|
||||
"settings_export_json": "JSON dışa aktar",
|
||||
"settings_export_yaml": "YAML dışa aktar",
|
||||
"settings_export_csv": "CSV dışa aktar",
|
||||
"settings_import_csv": "CSV içe aktar",
|
||||
"settings_import_placeholder": "JSON veya CSV içeriğini buraya yapıştırın…",
|
||||
"settings_import_btn": "İçe aktar",
|
||||
"settings_import_success": "{count} nesne başarıyla içe aktarıldı.",
|
||||
"settings_export_success": "Dışa aktarma indirildi.",
|
||||
"settings_saved": "Ayar kaydedildi.",
|
||||
"settings_include_history": "Geçmişi dahil et",
|
||||
"settings_export_selection": "Seçili nesnelerle sınırla (isteğe bağlı)",
|
||||
"settings_docs_archive": "Belge arşivi (dosyalarla birlikte)",
|
||||
"settings_docs_archive_hint": "JSON/YAML/CSV dışa aktarmaları yalnızca ayarları içerir. Bu ZIP, geri yüklemenin eksiksiz olması için yüklenen dosya içeriklerini de kapsar.",
|
||||
"settings_docs_export_btn": "Belge ZIP'ini indir",
|
||||
"settings_docs_import_btn": "Belge ZIP'ini geri yükle",
|
||||
"settings_docs_import_success": "Geri yüklendi: {blobs} dosya, {docs} belge",
|
||||
"sort_alphabetical": "Alfabetik",
|
||||
"sort_due_soonest": "En yakın vade",
|
||||
"sort_task_count": "Görev sayısı",
|
||||
"sort_area": "Alan",
|
||||
"sort_assigned_user": "Atanan kullanıcı",
|
||||
"sort_group": "Grup",
|
||||
"groupby_none": "Gruplama yok",
|
||||
"groupby_area": "Alana göre",
|
||||
"groupby_group": "Gruba göre",
|
||||
"groupby_user": "Kullanıcıya göre",
|
||||
"filter_label": "Filtre",
|
||||
"user_label": "Kullanıcı",
|
||||
"sort_label": "Sırala",
|
||||
"group_by_label": "Grupla",
|
||||
"state_value_help": "HA durum değerini kullanın (genellikle küçük harf, örn. \"on\"/\"off\"). Büyük/küçük harf kaydederken normalleştirilir.",
|
||||
"target_changes_help": "Tetikleyici çalışmadan önceki eşleşen geçiş sayısı (varsayılan: 1).",
|
||||
"qr_print_title": "QR kodlarını yazdır",
|
||||
"qr_print_desc": "Kesip ekipmanınıza yapıştırmak için yazdırılabilir bir QR kodu sayfası oluşturun.",
|
||||
"qr_print_load": "Nesneleri yükle",
|
||||
"qr_print_filter": "Filtre",
|
||||
"qr_print_objects": "Nesneler",
|
||||
"qr_print_actions": "Eylemler",
|
||||
"qr_print_url_mode": "Bağlantı türü",
|
||||
"qr_print_estimate": "Tahmini QR kodu sayısı",
|
||||
"qr_print_over_limit": "üst sınır 200, filtreyi daraltın",
|
||||
"qr_print_generate": "QR kodları oluştur",
|
||||
"qr_print_generating": "Oluşturuluyor…",
|
||||
"qr_print_ready": "QR kodları hazır",
|
||||
"qr_print_print_button": "Yazdır",
|
||||
"qr_print_empty": "Oluşturulacak bir şey yok",
|
||||
"qr_action_skip": "Atla",
|
||||
"vacation_title": "Tatil modu",
|
||||
"vacation_active": "etkin",
|
||||
"vacation_ended": "sona erdi",
|
||||
"vacation_desc": "Bir tatil planlayın: bildirimler bu dönem artı tampon günler boyunca duraklatılır. Belirli görevleri yine de bildirime dahil edebilirsiniz.",
|
||||
"vacation_enable": "Tatil modunu etkinleştir",
|
||||
"vacation_start": "Başlangıç",
|
||||
"vacation_end": "Bitiş",
|
||||
"vacation_buffer": "Tampon (gün)",
|
||||
"vacation_exempt_title": "Tatilde yine de bildir",
|
||||
"vacation_exempt_desc": "Tatil sırasında yine de bildirim göndermesi gereken görevleri seçin (örn. kritik havuz kimyası).",
|
||||
"vacation_load_tasks": "Görevleri yükle",
|
||||
"vacation_preview_btn": "Önizlemeyi göster",
|
||||
"vacation_preview_affected": "görev etkileniyor",
|
||||
"vacation_event_due_soon": "vadesi yaklaşacak",
|
||||
"vacation_event_overdue": "gecikecek",
|
||||
"vacation_event_triggered_est": "sensör tetiklemesi olası",
|
||||
"vacation_sensor_based": "(sensöre dayalı)",
|
||||
"vacation_action_notify": "Yine de bildir",
|
||||
"vacation_action_unsilence": "Yeniden sustur",
|
||||
"vacation_marked_complete": "Tamamlandı olarak işaretlendi",
|
||||
"vacation_marked_skip": "Atlandı",
|
||||
"vacation_end_now": "Tatili şimdi bitir",
|
||||
"add": "Ekle",
|
||||
"show_stats": "İstatistik + grafikleri göster",
|
||||
"hide_stats": "İstatistikleri gizle",
|
||||
"adaptive_no_data": "Uyarlanabilir analiz için henüz yeterli tamamlama geçmişi yok. Aralık önerilerini ve güvenilirlik grafiklerini açmak için bu görevi birkaç kez daha tamamlayın.",
|
||||
"suggestion_applied": "Önerilen aralık uygulandı",
|
||||
"vacation_mode": "Tatil modu",
|
||||
"vacation_status_active": "Şu an etkin",
|
||||
"vacation_status_scheduled": "Planlandı",
|
||||
"vacation_status_inactive": "Devre dışı",
|
||||
"vacation_end_now_confirm": "Tatil hemen bitirilsin mi?",
|
||||
"vacation_exempt_count": "muaf",
|
||||
"vacation_advanced": "Gelişmiş…",
|
||||
"vacation_open_panel": "Panelde aç",
|
||||
"enable": "Etkinleştir",
|
||||
"saved": "Kaydedildi",
|
||||
"budget_monthly_set": "Aylık ayarla",
|
||||
"budget_yearly_set": "Yıllık ayarla",
|
||||
"budget_advanced": "Para birimi, uyarılar…",
|
||||
"budget_open_panel": "Panelde aç",
|
||||
"groups_empty": "Henüz grup yok.",
|
||||
"group_new_placeholder": "Grup ekle…",
|
||||
"group_delete_confirm": "\"{name}\" grubu silinsin mi?",
|
||||
"groups_manage_tasks": "Görev atamalarını yönet…",
|
||||
"groups_open_panel": "Panelde aç",
|
||||
"unassigned": "Atanmamış",
|
||||
"no_area": "Alan yok",
|
||||
"has_overdue": "Gecikmiş görevi var",
|
||||
"object": "Nesne",
|
||||
"settings_panel_access": "Panel erişimi",
|
||||
"settings_panel_access_desc": "Yöneticiler her zaman tam erişime sahiptir. Oluşturma, düzenleme ve silmeyi belirli yönetici olmayan kullanıcılara devretmek için bunu açın ve onları aşağıdan seçin — diğer herkes yalnızca Tamamla ve Atla görür.",
|
||||
"settings_operator_write": "Seçili kullanıcılara oluşturma, düzenleme ve silme izni ver",
|
||||
"settings_operator_write_desc": "Kapalı: içeriği yalnızca yöneticiler değiştirebilir. Açık: aşağıda seçilen kullanıcılar da tam erişim alır.",
|
||||
"no_non_admin_users": "Yönetici olmayan kullanıcı bulunamadı. Ayarlar → Kişiler bölümünden ekleyin.",
|
||||
"owner_label": "Sahip",
|
||||
"feat_completion_actions": "Tamamlama eylemleri",
|
||||
"feat_completion_actions_desc": "Görev başına tamamlamada HA eylemi + önceden ayarlı değerlerle hızlı tamamlama QR'ı.",
|
||||
"on_complete_action_title": "Tamamlandığında: HA eylemi tetikle (isteğe bağlı)",
|
||||
"on_complete_action_desc": "Görev tamamlandığında bir HA servisi çağırır — örn. cihazdaki bir sayacı sıfırlar.",
|
||||
"on_complete_action_service": "Servis",
|
||||
"on_complete_action_target": "Hedef varlık",
|
||||
"on_complete_action_target_hint": "Not: varlık alan adı servisle eşleşmelidir — örn. 'button.press' yalnızca button.* üzerinde, 'counter.increment' yalnızca counter.* üzerinde, 'input_button.press' yalnızca input_button.* üzerinde çalışır. Eşleşmezse eylem sessizce başarısız olur (HA günlüğü: 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
|
||||
"on_complete_action_data": "Veri (JSON, isteğe bağlı)",
|
||||
"on_complete_action_test": "Yapılandırmayı doğrula",
|
||||
"on_complete_action_test_success": "✓ Yapılandırma geçerli (eylem yalnızca görev tamamlandığında çalışır)",
|
||||
"on_complete_action_test_failed": "Başarısız",
|
||||
"quick_complete_defaults_title": "Hızlı tamamlama varsayılanları (QR taramaları için, isteğe bağlı)",
|
||||
"quick_complete_defaults_desc": "Hızlı tamamlama QR taramaları için önceden ayarlı değerler. Bunlar olmadan QR, tamamlama penceresini açar.",
|
||||
"quick_complete_defaults_notes": "Notlar",
|
||||
"quick_complete_defaults_cost": "Maliyet",
|
||||
"quick_complete_defaults_duration": "Süre (dakika)",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_none": "Geri bildirim yok",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_needed": "Gerekliydi",
|
||||
"quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "Gerekli değildi",
|
||||
"quick_complete_success": "Hızlıca tamamlandı olarak işaretlendi",
|
||||
"show_all_objects": "Tüm nesneleri göster",
|
||||
"show_all_tasks": "Filtreyi temizle — tüm görevleri göster",
|
||||
"filter_to_overdue": "Görev listesini yalnızca gecikmişlere filtrele",
|
||||
"filter_to_due_soon": "Görev listesini yalnızca vadesi yaklaşanlara filtrele",
|
||||
"filter_to_triggered": "Görev listesini yalnızca tetiklenenlere filtrele",
|
||||
"open_task": "Görevi aç",
|
||||
"show_details": "Geçmiş + istatistikleri göster",
|
||||
"hide_details": "Ayrıntıları gizle",
|
||||
"history_empty": "Henüz geçmiş yok.",
|
||||
"history_edit_button": "Kaydı düzenle",
|
||||
"total_cost": "Toplam maliyet",
|
||||
"times_performed": "Yapılma sayısı",
|
||||
"older_entries": "daha eski",
|
||||
"open_in_panel": "Bakım panelinde aç",
|
||||
"skip_reason": "Atlama nedeni (isteğe bağlı)",
|
||||
"reset_to_date": "Son yapılmayı şu tarihe sıfırla",
|
||||
"delete_task_confirm": "Bu görev ve geçmişi silinsin mi?",
|
||||
"delete_object_confirm": "Bu nesne ve tüm görevleri silinsin mi?",
|
||||
"loading": "Yükleniyor…",
|
||||
"archive": "Arşivle",
|
||||
"undo": "Geri al",
|
||||
"task_archived": "Görev arşivlendi",
|
||||
"object_archived": "Nesne arşivlendi",
|
||||
"unarchive": "Arşivden çıkar",
|
||||
"archived": "Arşivlendi",
|
||||
"show_archived": "Arşivlenenleri göster",
|
||||
"hide_archived": "Arşivlenenleri gizle",
|
||||
"confirm_archive_object": "Bu nesne ve görevleri arşivlensin mi? Geçmişleri korunur ve daha sonra arşivden çıkarılabilirler.",
|
||||
"settings_archive": "Arşiv ve Saklama",
|
||||
"settings_archive_desc": "Tamamlanmış tek seferlik görevleri silmeden emekliye ayırın. Arşivlenen öğeler gizlenir ve pasiftir ancak geçmişlerini ve maliyetlerini korurlar.",
|
||||
"settings_archive_oneoff_days": "Tamamlanan tek seferlik görevleri şu kadar gün sonra otomatik arşivle (0 = kapalı)",
|
||||
"settings_delete_archived_oneoff_days": "Arşivlenen tek seferlik görevleri şu kadar gün sonra otomatik sil (0 = asla)",
|
||||
"archive_object": "Nesneyi arşivle",
|
||||
"unarchive_object": "Nesneyi arşivden çıkar",
|
||||
"documents": "Belgeler",
|
||||
"documents_empty": "Henüz belge yok.",
|
||||
"doc_upload": "Dosya yükle",
|
||||
"doc_uploading": "Yükleniyor…",
|
||||
"doc_add_link": "Bağlantı ekle",
|
||||
"doc_link_url": "URL (https://…)",
|
||||
"doc_link_title": "Başlık (isteğe bağlı)",
|
||||
"doc_open": "Aç",
|
||||
"doc_delete_confirm": "\"{name}\" silinsin mi?",
|
||||
"doc_too_large": "Dosya çok büyük (en fazla 25 MB).",
|
||||
"doc_upload_failed": "Yükleme başarısız oldu.",
|
||||
"completion_photo_optional": "Tamamlama fotoğrafı (isteğe bağlı)",
|
||||
"add_photo": "Fotoğraf ekle",
|
||||
"uploading": "Yükleniyor…",
|
||||
"remove": "Kaldır",
|
||||
"doc_deduped": "Zaten başka bir yerde saklı — paylaşıldı, ek alan kullanılmadı.",
|
||||
"doc_dup_in_object": "Bu dosya zaten bu nesneye ekli.",
|
||||
"doc_link_invalid": "Yalnızca http/https bağlantılarına izin verilir.",
|
||||
"doc_cat_manual": "Kılavuz",
|
||||
"doc_cat_warranty": "Garanti",
|
||||
"doc_cat_invoice": "Fatura",
|
||||
"doc_cat_spare_parts": "Yedek parçalar",
|
||||
"doc_cat_photo": "Fotoğraf",
|
||||
"doc_cat_other": "Diğer",
|
||||
"doc_link_badge": "Bağlantı",
|
||||
"doc_storage_title": "Belge depolama",
|
||||
"doc_storage_saved": "Tekilleştirmeyle kazanıldı",
|
||||
"doc_storage_refresh": "Yenile",
|
||||
"doc_download": "İndir",
|
||||
"doc_close": "Kapat",
|
||||
"doc_camera": "Fotoğraf çek",
|
||||
"doc_drop_hint": "Dosyaları buraya bırakın",
|
||||
"doc_task_none": "Bu göreve bağlı belge yok.",
|
||||
"doc_link_existing": "Belge bağla…",
|
||||
"doc_attach": "Bağla",
|
||||
"doc_unlink": "Bağlantıyı kaldır",
|
||||
"doc_page": "Sayfa",
|
||||
"chart_range_7d": "7g",
|
||||
"chart_range_30d": "30g",
|
||||
"chart_range_90d": "90g",
|
||||
"chart_range_1y": "1y",
|
||||
"chart_since_service": "son servisten beri",
|
||||
"chart_no_stats": "Bu varlık için uzun dönem istatistiği yok — yalnızca bakım olayı değerleri gösteriliyor",
|
||||
"auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla",
|
||||
"auto_complete_on_recovery_help": "Tetikleyici kendiliğinden temizlendiğinde bir tamamlama kaydeder (son yapılmayı ayarlar) — örn. tuz dolduruldu, filtre değiştirildi.",
|
||||
"doc_search": "Belgelerde ara…",
|
||||
"doc_search_none": "Eşleşen belge yok",
|
||||
"link_device_optional": "Mevcut bir cihaza bağla (isteğe bağlı)",
|
||||
"parent_object_optional": "Üst nesne (isteğe bağlı)",
|
||||
"parent_none": "(Üst nesne yok)",
|
||||
"paused": "Duraklatıldı",
|
||||
"pause_object": "Duraklat",
|
||||
"resume_object": "Devam ettir",
|
||||
"pause_until_prompt": "Bu nesnenin zamanlamalarını dondurur — devam ettirilene kadar hiçbir şeyin vadesi gelmez ve bildirim gönderilmez. İsteğe bağlı olarak bir otomatik devam tarihi ayarlayın.",
|
||||
"pause_until_label": "Devam tarihi (isteğe bağlı)",
|
||||
"object_paused": "Nesne duraklatıldı",
|
||||
"object_resumed": "Nesne devam ettirildi — zamanlamalar yeniden başlatıldı",
|
||||
"object_paused_badge": "Duraklatıldı",
|
||||
"paused_until_label": "şu tarihe kadar",
|
||||
"replace_object": "Değiştir…",
|
||||
"replace_object_prompt": "Bu nesneyi emekliye ayırın ve bir halef oluşturun. Geçmiş ve maliyetler eski nesnede arşivli kalır; görevler ve belgeler yenisine taşınır, sayaçlar sıfırdan başlar.",
|
||||
"replace_name_label": "Yeni nesne adı",
|
||||
"object_replaced": "Nesne değiştirildi — halefi oluşturuldu",
|
||||
"reading_unit_label": "Okuma birimi (örn. kWh, m³)",
|
||||
"reading_unit_help": "Bu görevi tamamlarken kaydedilen değerin yanında gösterilir.",
|
||||
"reading_value_label": "Okuma değeri",
|
||||
"reading_label": "Okuma",
|
||||
"settings_templates_label": "Şablon galerisi",
|
||||
"settings_templates_hint": "Asla ihtiyaç duymayacağınız şablonların işaretini kaldırın — \"Şablondan\" seçicilerinden (panel ve yapılandırma akışı) kaybolurlar. Başka hiçbir şey değişmez; istediğiniz zaman yeniden etkinleştirebilirsiniz.",
|
||||
"worksheet": "Çalışma sayfası",
|
||||
"worksheet_scan_view": "Görevi açmak için tarayın",
|
||||
"worksheet_scan_complete": "Tamamlamak için tarayın",
|
||||
"worksheet_manual_excerpt": "Kılavuz alıntısı",
|
||||
"worksheet_pages": "sayfa",
|
||||
"worksheet_printed": "Yazdırıldı",
|
||||
"worksheet_never": "Hiç",
|
||||
"card_all_caught_up": "Her şey tamam — ilgilenilmesi gereken bir şey yok",
|
||||
"postpone": "Ötele",
|
||||
"postpone_date_prompt": "Bu tekrar hangi tarihe ötelensin?",
|
||||
"postpone_date_label": "Yeni vade tarihi",
|
||||
"postponed": "Ötelendi",
|
||||
"postponed_to": "Şu tarihe ötelendi",
|
||||
"season_window_label": "Mevsim penceresi (aylar)",
|
||||
"season_window_hint": "Yalnızca seçili aylarda vadesi gelir; sezon dışı tarihler bir sonraki etkin aya kayar. Hiçbiri = tüm yıl.",
|
||||
"series_end_label": "Bitiş",
|
||||
"series_end_never": "Asla (süresiz tekrar eder)",
|
||||
"series_end_after_count": "Belirli bir sayıdan sonra",
|
||||
"series_end_until": "Bir tarihte",
|
||||
"series_end_count_label": "Tekrar sayısı",
|
||||
"series_end_until_label": "Bitiş tarihi",
|
||||
"parts_section": "Parçalar ve sarf malzemeleri",
|
||||
"part_add": "Parça ekle",
|
||||
"part_name": "Ad",
|
||||
"part_vendor": "Üretici",
|
||||
"part_storage_location": "Saklama yeri",
|
||||
"part_product_url": "Ürün URL'si",
|
||||
"part_unit": "Birim",
|
||||
"part_cost": "Birim fiyat",
|
||||
"part_stock": "Stok",
|
||||
"part_reorder_threshold": "Sipariş eşiği",
|
||||
"part_restock_quantity": "Stok yenileme miktarı",
|
||||
"part_auto_buy": "Azaldığında otomatik satın alma görevi oluştur",
|
||||
"part_restock": "Stoku ayarla",
|
||||
"restock_quantity_label": "Satın alınan miktar",
|
||||
"consumes_parts_label": "Parça tüketir",
|
||||
"parts_load_failed": "Bu nesnenin parçaları yüklenemedi — parça tüketimi seçenekleri şu anda kullanılamıyor.",
|
||||
"adopt_problem_button": "Sorun sensörlerini devral",
|
||||
"adopt_problem_title": "Sorun sensörlerini devral",
|
||||
"adopt_problem_hint": "HA sorun sensörlerini (yazıcı hataları, filtre uyarıları, düşük pil) sorun etkinken tetiklenen ve sorun çözülünce kendini temizleyen bakım görevlerine dönüştürün.",
|
||||
"adopt_problem_none": "Halihazırda takip edilmeyen sorun sensörü bulunamadı.",
|
||||
"adopt_problem_active": "etkin",
|
||||
"adopt_problem_ok": "tamam",
|
||||
"adopt_problem_new_object": "(yeni)",
|
||||
"adopt_problem_adopt": "Seçilenleri devral",
|
||||
"adopt_problem_done": "{tasks} sorun sensörü devralındı",
|
||||
"views_label": "Görünümler",
|
||||
"views_none": "— Görünüm yok —",
|
||||
"views_manage": "Görünümleri kaydet / yönet",
|
||||
"views_dialog_title": "Kayıtlı görünümler",
|
||||
"views_dialog_hint": "Geçerli filtreleri herkesin yeniden kullanabileceği adlandırılmış bir görünüm olarak kaydedin.",
|
||||
"views_name_placeholder": "Görünüm adı",
|
||||
"views_save_current": "Geçerli filtreleri kaydet",
|
||||
"views_none_yet": "Henüz kayıtlı görünüm yok.",
|
||||
"close": "Kapat",
|
||||
"trigger_hint_now": "Sensör şu anda {value} değerini okuyor.",
|
||||
"trigger_hint_above": "Görev, değer {target} üzerine çıktığında tetiklenir.",
|
||||
"trigger_hint_below": "Değer {target} altına düştüğünde tetiklenir.",
|
||||
"trigger_hint_counter_delta": "Mevcut okumadan ({value}) itibaren sayar: {due} değerinde vadesi gelir (+{target}) ve sayım her tamamlamadan sonra yeniden başlar.",
|
||||
"trigger_hint_counter_delta_edit": "Son tamamlamadan bu yana kullanımı sayar: +{target} sonrasında vadesi gelir; sayım her tamamlamadan sonra yeniden başlar.",
|
||||
"trigger_hint_counter_abs": "Sensör {target} değerine ulaştığında görevin vadesi gelir.",
|
||||
"trigger_hint_runtime": "Görevin vadesi, toplam {hours} saatlik çalışma süresinden sonra gelir; sayaç her tamamlamadan sonra yeniden başlar.",
|
||||
"trigger_hint_state_change": "Görevin vadesi {count} durum değişikliğinden sonra gelir.",
|
||||
"trigger_hint_state_change_to": "Görevin vadesi, “{state}” durumuna {count} geçişten sonra gelir.",
|
||||
"trigger_hint_state_now": "Mevcut durum: {value}.",
|
||||
"adopt_problem_part": "Kullanılan parça: {name}",
|
||||
"label_filter": "Etiket",
|
||||
"all_labels": "Tüm etiketler",
|
||||
"settings_notify_scope": "Yalnızca şu görünüm için bildir",
|
||||
"settings_notify_scope_all": "Tüm görevler",
|
||||
"settings_notify_scope_hint": "Yalnızca seçili kayıtlı görünümün etiket/kullanıcı filtreleriyle eşleşen görevler hatırlatma gönderir. Görünümün durum, sıralama ve gruplaması burada dikkate alınmaz.",
|
||||
"card_saved_view": "Kayıtlı görünüm",
|
||||
"card_saved_view_none": "Yok",
|
||||
"card_saved_view_help": "Görünümün durum, kullanıcı ve etiket filtrelerini yukarıdaki filtrelerin üzerine uygular. Görünümün sıralaması ve gruplaması panel görüntüleme ayarlarıdır ve kartta uygulanmaz.",
|
||||
"doc_part_none": "Bu parçaya bağlı belge yok.",
|
||||
"settings_templates_toggle_group": "Bu gruptaki tüm şablonları etkinleştir veya devre dışı bırak",
|
||||
"setups_button": "Önerilen kurulumlar",
|
||||
"setups_title": "Önerilen kurulumlar (Beta)",
|
||||
"setups_hint": "Sarf malzemesi sensörleri bakım görevlerini yönetebilecek, desteklenen entegrasyonlara ait cihazlar. Devralma, nesneyi oluşturur ve her görevi sensörüne bağlar — sarf malzemesi azalınca tetiklenir ve değişimden sonra kendini çözer.",
|
||||
"setups_none": "Bağlanmamış sarf malzemesi sensörü olan desteklenen cihaz bulunamadı.",
|
||||
"setups_adopt": "Seçilenleri kur",
|
||||
"setups_done": "{tasks} sensöre bağlı görev oluşturuldu.",
|
||||
"complete_parts_used": "Bu sefer kullanılan parçalar",
|
||||
"part_delete_confirm": "'{name}' parçası silinsin mi? Stok takibi, görev bağlantıları ve açık satın alma hatırlatmaları kaldırılacak.",
|
||||
"baseline_start_value": "Başlangıç okuması (isteğe bağlı)",
|
||||
"baseline_start_help": "Sayım bu okumadan başlar. Mevcut değerden saymak için boş bırakın; son servisteki okumayı girerseniz o zamandan beri olan kullanım da sayılır.",
|
||||
"setups_baseline_hint": "son servisteki okuma (isteğe bağlı)",
|
||||
"baseline_start_help_edit": "Mevcut sayımı korumak için boş bırakın. Bir değer girmek sayımı yeniden sabitler (örn. son servisteki okuma).",
|
||||
"baseline_current_effective": "Şu anda geçerli başlangıç değeri: {value}",
|
||||
"runtime_on_states": "Etkin durumlar (virgülle ayrılmış)",
|
||||
"runtime_on_states_help": "Çalışıyor sayılan durumlar — varsayılan: on. Örn. mowing, cleaning, printing. Bir öznitelik seçiliyse onun değerleri eşleştirilir.",
|
||||
"setups_target_new": "Yeni oluştur: {name}",
|
||||
"schedule_preview_title": "Sonraki tarihler",
|
||||
"schedule_preview_ontime": "Zamanında tamamlama varsayılarak.",
|
||||
"schedule_preview_ends": "(seri sona erer)",
|
||||
"adopt_problem_responsible": "Devralınan tüm görevler için sorumlu kullanıcı (isteğe bağlı)",
|
||||
"adopt_problem_configure": "Yapılandır",
|
||||
"history_auto": "Otomatik",
|
||||
"battery_fleet_title": "Pil filosu",
|
||||
"battery_fleet_none_low": "Tüm piller iyi durumda — değiştirilecek bir şey yok.",
|
||||
"battery_fleet_buy_now": "Şimdi satın al",
|
||||
"battery_fleet_soon": "Yakında gerekli",
|
||||
"battery_fleet_soon_hint": "Son değişim tarihinden tahmin edildi — önceden sipariş verin.",
|
||||
"battery_fleet_mark_all": "Tümünü değiştirildi olarak işaretle",
|
||||
"battery_fleet_mark_one": "Bu pili değiştirildi olarak işaretle",
|
||||
"battery_fleet_offline": "çevrimdışı",
|
||||
"battery_fleet_trigger_lost": "Bu görevin sensör tetikleyicisi kayboldu — tetiklenmeyecek ve otomatik tamamlanmayacak.",
|
||||
"battery_fleet_repair": "Onar",
|
||||
"battery_fleet_exclude": "Filodan hariç tut",
|
||||
"battery_fleet_excluded": "Hariç tutuldu",
|
||||
"battery_fleet_include": "Yeniden takip et",
|
||||
"battery_fleet_total": "{n} pil takip ediliyor",
|
||||
"battery_fleet_setup_button": "Pil filosu",
|
||||
"battery_fleet_setup_done": "Pil filosu kuruldu — tek bir görev tüm pillerinizi takip ediyor.",
|
||||
"update_banner": "Sunucuda Maintenance Supporter'ın daha yeni bir sürümü var — paneli güncellemek için sayfayı yeniden yükleyin.",
|
||||
"update_reload": "Yeniden yükle"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user