39 files
This commit is contained in:
Home Assistant Version Control
@@ -27,7 +27,15 @@
|
||||
"step": {
|
||||
"tools_info": {
|
||||
"title": "HA-MCP File & YAML Tools",
|
||||
"description": "Dieser Eintrag stellt die privilegierten Datei- und YAML-Bearbeitungsdienste bereit, die von den opt-in Datei/YAML-Tools von ha-mcp verwendet werden. Hier gibt es noch nichts zu konfigurieren. Welche Verzeichnisse die Datei-Tools nutzen dürfen, wird in den eigenen Einstellungen des ha-mcp-Servers (Settings UI / allowed-paths) verwaltet, nicht hier. Pro-Eintrag-Optionen könnten in einem zukünftigen Release auf diesem Bildschirm erscheinen."
|
||||
"description": "Konfiguriere die privilegierten Datei- und YAML-Bearbeitungsdienste, die von den opt-in Datei/YAML-Tools von ha-mcp verwendet werden. Diese Einstellungen erscheinen auch in der eigenen Einstellungs-UI des ha-mcp-Servers und werden live wirksam, ohne Neustart. Eine nicht überschreibbare Deny-Grenze blockiert weiterhin sensible Pfade (z. B. .storage) und Vertrauensgrenzen-Keys (homeassistant, http, frontend, lovelace).",
|
||||
"data": {
|
||||
"allowed_dirs": "Zusätzliche Datei-Verzeichnisse",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Zusätzliche YAML-Schreib-Keys"
|
||||
},
|
||||
"data_description": {
|
||||
"allowed_dirs": "Verzeichnisse relativ zum Konfigurationsverzeichnis, jeweils mit Lese- und Schreibzugriff (z. B. pyscript). Traversal- und Einträge außerhalb des Konfig-Verzeichnisses werden verworfen.",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Top-Level-Keys, die ha_config_set_yaml zusätzlich zu den eingebauten schreiben darf, für YAML-first-Integrationen auf dieser Installation (z. B. alert2). Vertrauensgrenzen-Keys werden verworfen."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"init": {
|
||||
"title": "HA-MCP Server",
|
||||
@@ -131,5 +139,23 @@
|
||||
"name": "Update"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"connect_direct_access": "Direkter Zugriff von der Home Assistant Maschine: {url}",
|
||||
"connect_local_lan": "Lokal/LAN (wenn Netzwerkzugriff auf „Local network“ steht): {url}",
|
||||
"connect_remote_url": "Remote-Verbindungs-URL: {url}",
|
||||
"connect_urls_label": "Verbindungs-URL(s):",
|
||||
"connect_urls_pending": "Die Verbindungs-URLs erscheinen hier (und im Home Assistant Log), sobald der Server gestartet ist.",
|
||||
"connect_webhook_disabled": "Remote-Zugriff über Webhook ist deaktiviert (nur-lokal-Modus).",
|
||||
"oauth_creds_pending": "Client ID und Client Secret erscheinen hier, sobald der Server gestartet ist.",
|
||||
"oauth_not_serving": "Legacy OAuth bedient diese noch nicht — starte Home Assistant neu, wenn du dazu aufgefordert wirst, um sie zu aktivieren.",
|
||||
"oauth_select_legacy_mode": "Setze den Authentifizierungsmodus oben auf Legacy OAuth und speichere, um eine Client ID und ein Client Secret zu erzeugen.",
|
||||
"panel_hint": "Öffne das [HA-MCP Einstellungs-Panel](/ha-mcp) für Tool-Verwaltung und Servereinstellungen.",
|
||||
"tools_module_installed": "Beta-/Erweitert-Modul für Datei- & YAML-Tools (optional): Installiert",
|
||||
"tools_module_not_installed": "Beta-/Erweitert-Modul für Datei- & YAML-Tools (optional): Nicht installiert — klicke auf „Eintrag hinzufügen“ auf der Seite dieser Integration und wähle „HA-MCP File & YAML Tools“",
|
||||
"tools_module_not_loaded": "Beta-/Erweitert-Modul für Datei- & YAML-Tools (optional): Installiert, aber nicht geladen — aktiviere oder lade den Eintrag „HA-MCP File & YAML Tools“ auf der Seite dieser Integration neu",
|
||||
"version_line": "Komponente {component_version} - Server ha-mcp {server_version} ({channel}-Kanal)",
|
||||
"version_not_installed": "noch nicht installiert",
|
||||
"version_unknown": "unbekannt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,15 @@
|
||||
"step": {
|
||||
"tools_info": {
|
||||
"title": "HA-MCP File & YAML Tools",
|
||||
"description": "This entry provides the privileged file and YAML editing services used by ha-mcp's opt-in file/YAML tools. There is nothing to configure here yet. Which directories the file tools may access is managed from the ha-mcp server's own settings (its Settings UI / allowed-paths), not here. Per-entry options may appear on this screen in a future release."
|
||||
"description": "Configure the privileged file and YAML editing services used by ha-mcp's opt-in file/YAML tools. These settings also appear in the ha-mcp server's own settings UI and apply live, with no restart. A non-overridable deny floor still blocks sensitive paths (e.g. .storage) and trust-boundary keys (homeassistant, http, frontend, lovelace).",
|
||||
"data": {
|
||||
"allowed_dirs": "Extra file directories",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Extra YAML write keys"
|
||||
},
|
||||
"data_description": {
|
||||
"allowed_dirs": "Directories relative to the config directory, each granted read and write (e.g. pyscript). Traversal and out-of-config entries are dropped.",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Top-level keys ha_config_set_yaml may write in addition to the built-in ones, for YAML-first integrations on this install (e.g. alert2). Trust-boundary keys are dropped."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"init": {
|
||||
"title": "HA-MCP Server",
|
||||
@@ -131,5 +139,23 @@
|
||||
"name": "Update"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"connect_direct_access": "Direct access from the Home Assistant machine: {url}",
|
||||
"connect_local_lan": "Local/LAN (when Network access is \"Local network\"): {url}",
|
||||
"connect_remote_url": "Remote connect URL: {url}",
|
||||
"connect_urls_label": "Connect URL(s):",
|
||||
"connect_urls_pending": "The connect URLs appear here (and in the Home Assistant log) once the server has started.",
|
||||
"connect_webhook_disabled": "Remote access via webhook is disabled (local-only mode).",
|
||||
"oauth_creds_pending": "The Client ID and Client Secret appear here once the server has started.",
|
||||
"oauth_not_serving": "Legacy OAuth is not serving these yet — restart Home Assistant when it asks you to, to activate them.",
|
||||
"oauth_select_legacy_mode": "Set Authentication mode to legacy OAuth above and save to generate a Client ID and Client Secret.",
|
||||
"panel_hint": "Open the [HA-MCP settings panel](/ha-mcp) for tool management and server settings.",
|
||||
"tools_module_installed": "Beta/advanced file & YAML tools module (optional): Installed",
|
||||
"tools_module_not_installed": "Beta/advanced file & YAML tools module (optional): Not installed — press \"Add entry\" on this integration's page and choose \"HA-MCP File & YAML Tools\" to add it",
|
||||
"tools_module_not_loaded": "Beta/advanced file & YAML tools module (optional): Installed but not loaded — enable or reload the \"HA-MCP File & YAML Tools\" entry on this integration's page",
|
||||
"version_line": "Component {component_version} - Server ha-mcp {server_version} ({channel} channel)",
|
||||
"version_not_installed": "not installed yet",
|
||||
"version_unknown": "unknown"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
{
|
||||
"config": {
|
||||
"step": {
|
||||
"user": {
|
||||
"title": "Componente personalizado HA-MCP",
|
||||
"description": "Elige qué quieres añadir. **Servidor HA-MCP** ejecuta el servidor ha-mcp completo dentro de Home Assistant y lo expone a través de un webhook de Home Assistant: es la instalación que quiere la mayoría de la gente. Es un servidor autónomo y un sustituto completo de cualquier otro método de instalación (complemento, Docker, uvx/PyPI, stdio); si lo usas, no uses además uno de esos. **Herramientas de archivos y YAML de HA-MCP** añade los servicios privilegiados de edición de archivos y YAML, necesarios solo si activas las herramientas opcionales de archivos/YAML de ha-mcp. Si tu servidor ha-mcp ya se ejecuta en otro sitio (complemento, Docker, uvx), no necesitas la entrada del servidor: añade solo esta entrada de archivos y YAML, y solo si usas esas herramientas. Funciona con cualquier tipo de servidor y se puede añadir más adelante en cualquier momento.",
|
||||
"menu_options": {
|
||||
"server": "Servidor HA-MCP (recomendado)",
|
||||
"tools": "Herramientas de archivos y YAML de HA-MCP (opcional)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tools": {
|
||||
"title": "Herramientas de archivos y YAML de HA-MCP",
|
||||
"description": "Configura los servicios privilegiados de archivos y de configuración YAML. Solo hacen falta si activas las herramientas opcionales de edición de archivos/YAML de ha-mcp (indicadores de función, desactivados de forma predeterminada); esto vale para cualquier tipo de servidor, incluido el servidor HA-MCP integrado en el proceso. Puedes añadir o quitar esta entrada en cualquier momento."
|
||||
},
|
||||
"server": {
|
||||
"title": "Servidor HA-MCP",
|
||||
"description": "Esto ejecuta el servidor ha-mcp completo dentro de Home Assistant y lo expone de forma remota a través de un webhook de Home Assistant (accesible mediante Nabu Casa o cualquier proxy inverso). Es un servidor autónomo y un sustituto completo de los métodos de instalación por complemento, Docker, uvx/PyPI y stdio: no lo ejecutes junto a otro servidor ha-mcp. Pulsa **Enviar** para iniciarlo; después puedes cambiar el puerto, la vinculación y la autenticación en las opciones de la integración."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"abort": {
|
||||
"already_configured": "Esta entrada ya está configurada.",
|
||||
"unsupported_home_assistant": "El servidor HA-MCP integrado en el proceso requiere Home Assistant {required} o posterior, pero esta instancia ejecuta {installed}. Aun así puedes usar la entrada HA-MCP File & YAML Tools de este componente con un servidor ha-mcp externo que se ejecute como complemento o contenedor Docker."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
"step": {
|
||||
"tools_info": {
|
||||
"title": "Herramientas de archivos y YAML de HA-MCP",
|
||||
"description": "Configura los servicios privilegiados de edición de archivos y YAML que usan las herramientas opcionales de archivos/YAML de ha-mcp. Estos ajustes aparecen también en la propia interfaz de ajustes del servidor ha-mcp y se aplican en caliente, sin reiniciar. Un mínimo de denegación no anulable sigue bloqueando rutas sensibles (p. ej. .storage) y claves de la frontera de confianza (homeassistant, http, frontend, lovelace).",
|
||||
"data": {
|
||||
"allowed_dirs": "Directorios de archivos adicionales",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Claves YAML de escritura adicionales"
|
||||
},
|
||||
"data_description": {
|
||||
"allowed_dirs": "Directorios relativos al directorio de configuración, cada uno con permiso de lectura y escritura (p. ej. pyscript). Se descartan los recorridos de ruta y las entradas fuera de la configuración.",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Claves de primer nivel que ha_config_set_yaml puede escribir además de las integradas, para integraciones basadas en YAML de esta instalación (p. ej. alert2). Las claves de la frontera de confianza se descartan."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"init": {
|
||||
"title": "Servidor HA-MCP",
|
||||
"description": "Configura el servidor HA-MCP. {panel_hint}Los cambios de aquí se aplican al guardar.\n\n{versions}\n\n{connect_url}\n\n{oauth_creds}",
|
||||
"data": {
|
||||
"channel": "Canal de versiones",
|
||||
"auto_update": "Actualizaciones automáticas del servidor",
|
||||
"server_port": "Puerto de escucha del servidor MCP",
|
||||
"bind_host": "Acceso desde la red",
|
||||
"webhook_auth": "Modo de autenticación",
|
||||
"oauth_client_id_override": "OAuth heredado: Client ID personalizado (opcional)",
|
||||
"oauth_client_secret_override": "OAuth heredado: Client Secret personalizado (opcional)",
|
||||
"oauth_regenerate": "OAuth heredado: regenerar ahora el Client ID y el Client Secret",
|
||||
"pip_spec": "Desarrollo: paquete ha-mcp alternativo",
|
||||
"server_url": "URL de Home Assistant (avanzado)",
|
||||
"external_url": "URL externa (opcional)",
|
||||
"webhook_id_override": "Secreto de webhook personalizado (opcional)",
|
||||
"secret_path_override": "Ruta de acceso directo personalizada (opcional)",
|
||||
"regenerate_secrets": "Regenerar ahora los secretos de conexión",
|
||||
"enable_webhook": "Acceso remoto mediante webhook",
|
||||
"enable_llm_api": "API de LLM para agentes de conversación",
|
||||
"llm_api_exposure": "Exposición de herramientas al agente de conversación",
|
||||
"enable_startup_notification": "Notificación de inicio",
|
||||
"enable_sidebar_panel": "Panel de ajustes en la barra lateral"
|
||||
},
|
||||
"data_description": {
|
||||
"channel": "Estable instala la última versión estable; Desarrollo instala la compilación de desarrollo más reciente. Con las actualizaciones automáticas activadas, una recarga o un reinicio, más una comprobación periódica, instalan la compilación más reciente del canal elegido. El paquete alternativo de desarrollo de abajo tiene prioridad y desactiva las actualizaciones automáticas.",
|
||||
"auto_update": "Cuando está activado, la versión más reciente del canal elegido se instala automáticamente: en una recarga o reinicio y mediante una comprobación periódica. Cuando está desactivado, el servidor se queda en la versión instalada hasta que lo vuelvas a activar. Esto controla únicamente el paquete del servidor ha-mcp; las actualizaciones del propio componente personalizado HA-MCP siguen llegando por HACS.",
|
||||
"server_port": "El puerto en el que escucha este servidor. El complemento ha-mcp usa el 9583, así que aquí el valor predeterminado es 9584 para que ambos puedan convivir; si no usas el complemento, sirve cualquier puerto libre.",
|
||||
"bind_host": "Quién puede conectarse directamente al puerto del servidor MCP. El valor predeterminado coincide con el del complemento: accesible en tu red local, con la ruta secreta como credencial. Elige loopback para permitir solo conexiones desde la propia máquina de Home Assistant; la URL del webhook y el panel de la barra lateral funcionan en ambos casos.",
|
||||
"webhook_auth": "Cómo se identifican los clientes MCP en la URL del webhook. Con la URL secreta, el propio enlace es la credencial. Con el inicio de sesión de Home Assistant, clientes como claude.ai entran con una cuenta de administrador de Home Assistant (OAuth). Con OAuth heredado, esta integración emite su propio Client ID y Client Secret para pegarlos en clientes que los exijan, como Google Gemini Spark; activarlo o desactivarlo requiere reiniciar Home Assistant.",
|
||||
"oauth_client_id_override": "Sustituye el Client ID de OAuth heredado generado automáticamente. Déjalo vacío para conservar el actual. Solo se usa mientras el modo de autenticación esté en OAuth heredado.",
|
||||
"oauth_client_secret_override": "Sustituye el Client Secret de OAuth heredado generado automáticamente. Déjalo vacío para conservar el actual. Solo se usa mientras el modo de autenticación esté en OAuth heredado.",
|
||||
"oauth_regenerate": "Acción puntual: genera un Client ID y un Client Secret nuevos para el modo OAuth heredado. Solo surte efecto tras el reinicio de Home Assistant que pide el aviso de reparación; hasta que reinicies siguen funcionando el Client ID y el Client Secret anteriores, y no los nuevos. También vacía los dos campos de sustitución de arriba.",
|
||||
"pip_spec": "Déjalo vacío. Solo sirve para probar una compilación concreta de ha-mcp (por ejemplo, fijar una versión preliminar); tiene prioridad sobre el canal de versiones y desactiva las actualizaciones automáticas hasta que lo vacíes.",
|
||||
"server_url": "La URL que usa el servidor integrado para llegar a tu Home Assistant (normalmente esta misma instancia). Déjala vacía para deducirla del puerto y los ajustes SSL de esta instancia; indica un valor solo si el servidor necesita otra ruta.",
|
||||
"external_url": "Se muestra como URL de conexión principal: úsala cuando Home Assistant esté detrás de tu propio dominio o proxy inverso. Introduce la dirección base completa, incluido el esquema. Debe apuntar directamente a Home Assistant —abrirla en un navegador debería llevar a tu página de inicio de sesión de HA— y no debe contener un puerto como :8123 (ni ningún otro), o los clientes MCP remotos no podrán llegar. Déjala vacía para usar automáticamente Nabu Casa o la dirección local.",
|
||||
"webhook_id_override": "Sustituye el secreto aleatorio del webhook en la URL de conexión (/api/webhook/...). La URL es la credencial: usa un valor largo y difícil de adivinar. Déjalo vacío para conservar el actual.",
|
||||
"secret_path_override": "Sustituye la ruta aleatoria que se usa para el acceso directo en el puerto del servidor. Misma regla: la ruta es la credencial. Déjalo vacío para conservar la actual.",
|
||||
"regenerate_secrets": "Acción puntual: genera un secreto de webhook y una ruta de acceso directo aleatorios nuevos, invalidando de inmediato las URL de conexión antiguas. También vacía los dos campos de sustitución de arriba.",
|
||||
"enable_webhook": "Desactívalo para el modo solo local: el webhook de Home Assistant no se registra en absoluto, así que nada —Nabu Casa incluida— puede llegar al servidor a través de Home Assistant. El puerto directo del servidor y el panel de la barra lateral siguen funcionando.",
|
||||
"enable_llm_api": "Ofrece el conjunto completo de herramientas a los agentes de conversación de Home Assistant (OpenAI, Google, Ollama, ...): mientras esté activado, los agentes pueden seleccionar 'HA-MCP Server' en Controlar Home Assistant y manejar las herramientas desde el chat y la voz de Assist. Activarlo solo lo hace seleccionable: no se expone nada hasta que lo elijas en un agente. Guía de uso: {llm_api_docs_url}",
|
||||
"llm_api_exposure": "Forma del conjunto de herramientas que se ofrece a los agentes de conversación. La búsqueda de herramientas (predeterminada) mantiene pequeño el contexto del agente: una API compacta con herramientas fijadas más metaherramientas de búsqueda y ejecución. El catálogo completo lista directamente todas las herramientas expuestas, mejor para modelos con contexto grande. Ambos registra las dos opciones en paralelo para que cada agente elija la suya en Controlar Home Assistant. La exposición por herramienta se gestiona en el panel de ajustes de HA-MCP; detalles: {llm_api_docs_url}",
|
||||
"enable_startup_notification": "Muestra una notificación cada vez que arranca el servidor, con enlaces a las superficies de ajustes reservadas a administradores. Desactívalo para arrancar en silencio: las URL de conexión siguen apareciendo en el registro de Home Assistant.",
|
||||
"enable_sidebar_panel": "Muestra el panel de ajustes de HA-MCP en la barra lateral (solo para administradores). Desactívalo para quitar la entrada de la barra lateral: las opciones del servidor siguen disponibles en esta pantalla."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"issues": {
|
||||
"server_start_failed": {
|
||||
"title": "El servidor HA-MCP integrado en el proceso no ha podido arrancar",
|
||||
"description": "El servidor HA-MCP integrado en el proceso no se ha podido iniciar dentro de Home Assistant:\n\n{detail}\n\nRevisa los registros de Home Assistant y vuelve a cargar la integración (o corrige el problema de fondo y recárgala) para reintentarlo."
|
||||
},
|
||||
"server_package_install_failed": {
|
||||
"title": "No se ha podido instalar el paquete del servidor HA-MCP integrado en el proceso",
|
||||
"description": "Ha fallado la instalación del paquete ha-mcp para el servidor integrado en el proceso:\n\n{detail}\n\nResuelve el problema de compatibilidad o de instalación descrito arriba y vuelve a cargar la integración para reintentarlo."
|
||||
},
|
||||
"component_outdated": {
|
||||
"title": "Actualiza el componente personalizado HA-MCP mediante HACS",
|
||||
"description": "El servidor ha-mcp instalado requiere el componente personalizado HA-MCP {required} o posterior, pero tienes {installed}. Actualiza el componente mediante HACS (abre la entrada del componente personalizado HA-MCP y usa 'Actualizar información' si todavía no aparece ninguna actualización) y reinicia Home Assistant. Mientras tanto el servidor sigue funcionando, pero puede que algunas funciones nuevas no funcionen hasta que se actualice el componente."
|
||||
},
|
||||
"server_update_held": {
|
||||
"title": "Actualización del servidor HA-MCP a la espera de una actualización del componente",
|
||||
"description": "Está disponible el servidor ha-mcp {latest}, pero esa versión actualizó también el componente personalizado HA-MCP (a {shipped}; tú ejecutas {running}). Para evitar arrancar una versión del servidor con la que el componente en uso nunca se ha probado, la actualización automática del servidor queda en espera hasta que se actualice el componente.\n\nActualiza el componente mediante HACS (abre la entrada del componente personalizado HA-MCP y usa 'Actualizar información' si todavía no aparece ninguna actualización) y reinicia Home Assistant: después, la actualización del servidor se instala automáticamente. Para instalar la actualización del servidor de todos modos, pulsa Instalar en la entidad de actualización del servidor HA-MCP."
|
||||
},
|
||||
"legacy_hacs_source": {
|
||||
"title": "Componente instalado desde el repositorio antiguo",
|
||||
"description": "HACS está siguiendo el repositorio principal del servidor ha-mcp para este componente, así que aquí muestra los números de versión del servidor (7.x) y sus notas de la versión en lugar de los del propio componente (1.x). Las actualizaciones siguen funcionando, pero permanecen mal etiquetadas. Para arreglarlo: quita este repositorio de HACS (se conservan tus ajustes de integración y tus entradas de configuración), añade homeassistant-ai/ha-mcp-integration como repositorio personalizado, reinstala el componente desde ahí y reinicia Home Assistant."
|
||||
},
|
||||
"legacy_oauth_restart": {
|
||||
"title": "Reinicia Home Assistant para aplicar el cambio de OAuth heredado",
|
||||
"description": "El modo de autenticación OAuth heredado registra sus propios extremos web /authorize y /token, que Home Assistant solo puede enlazar o liberar en un reinicio completo, tanto si acabas de activar este modo como si lo has desactivado o has cambiado su Client ID o Client Secret. Reinicia Home Assistant (Ajustes - Sistema - Reiniciar) para aplicar el cambio; hasta entonces se mantiene el comportamiento anterior."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"selector": {
|
||||
"server_channel": {
|
||||
"options": {
|
||||
"stable": "Estable (recomendado)",
|
||||
"dev": "Desarrollo (última compilación)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"server_webhook_auth": {
|
||||
"options": {
|
||||
"none": "URL de webhook secreta (predeterminada)",
|
||||
"ha_auth": "Iniciar sesión con Home Assistant (OAuth)",
|
||||
"legacy": "OAuth heredado (Client ID y Client Secret, para Google Gemini Spark)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"llm_api_exposure": {
|
||||
"options": {
|
||||
"tool_search": "Búsqueda de herramientas (compacta, predeterminada)",
|
||||
"full": "Catálogo completo",
|
||||
"both": "Ambas (elegir por agente)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"entity": {
|
||||
"update": {
|
||||
"server_update": {
|
||||
"name": "Actualizar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"connect_direct_access": "Acceso directo desde la máquina de Home Assistant: {url}",
|
||||
"connect_local_lan": "Local/LAN (cuando el acceso desde la red es «Local network»): {url}",
|
||||
"connect_remote_url": "URL de conexión remota: {url}",
|
||||
"connect_urls_label": "URL de conexión:",
|
||||
"connect_urls_pending": "Las URL de conexión aparecen aquí (y en el registro de Home Assistant) una vez que el servidor se ha iniciado.",
|
||||
"connect_webhook_disabled": "El acceso remoto mediante webhook está desactivado (modo solo local).",
|
||||
"oauth_creds_pending": "El Client ID y el Client Secret aparecen aquí una vez que el servidor se ha iniciado.",
|
||||
"oauth_not_serving": "OAuth heredado aún no los está sirviendo — reinicia Home Assistant cuando te lo pida para activarlos.",
|
||||
"oauth_select_legacy_mode": "Pon el modo de autenticación de arriba en OAuth heredado y guarda para generar un Client ID y un Client Secret.",
|
||||
"panel_hint": "Abre el [panel de ajustes de HA-MCP](/ha-mcp) para la gestión de herramientas y los ajustes del servidor.",
|
||||
"tools_module_installed": "Módulo beta/avanzado de herramientas de archivos y YAML (opcional): Instalado",
|
||||
"tools_module_not_installed": "Módulo beta/avanzado de herramientas de archivos y YAML (opcional): No instalado — pulsa «Añadir entrada» en la página de esta integración y elige «HA-MCP File & YAML Tools»",
|
||||
"tools_module_not_loaded": "Módulo beta/avanzado de herramientas de archivos y YAML (opcional): Instalado pero no cargado — activa o vuelve a cargar la entrada «HA-MCP File & YAML Tools» en la página de esta integración",
|
||||
"version_line": "Componente {component_version} - Servidor ha-mcp {server_version} (canal {channel})",
|
||||
"version_not_installed": "aún no instalado",
|
||||
"version_unknown": "desconocido"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
{
|
||||
"config": {
|
||||
"step": {
|
||||
"user": {
|
||||
"title": "Composant personnalisé HA-MCP",
|
||||
"description": "Choisissez ce que vous souhaitez ajouter. **Serveur HA-MCP** exécute le serveur ha-mcp complet à l'intérieur de Home Assistant et l'expose via un webhook Home Assistant – c'est l'installation que la plupart des utilisateurs veulent. C'est un serveur autonome et un remplacement complet de toutes les autres méthodes d'installation (add-on, Docker, uvx/PyPI, stdio) ; si vous l'utilisez, n'en exécutez pas une autre en parallèle. **Outils Fichier & YAML HA-MCP** ajoute les services privilégiés d'édition de fichiers et de YAML, nécessaires uniquement si vous activez les outils fichier/YAML optionnels de ha-mcp. Si votre serveur ha-mcp tourne déjà ailleurs (add-on, Docker, uvx), vous n'avez pas besoin de l'entrée serveur – ajoutez uniquement cette entrée Fichier & YAML, et seulement si vous utilisez ces outils. Elle fonctionne avec tous les types de serveur et peut être ajoutée à tout moment.",
|
||||
"menu_options": {
|
||||
"server": "Serveur HA-MCP (recommandé)",
|
||||
"tools": "Outils Fichier & YAML HA-MCP (optionnel)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tools": {
|
||||
"title": "Outils Fichier & YAML HA-MCP",
|
||||
"description": "Configure les services privilégiés d'édition de fichiers et de YAML. Nécessaire uniquement si vous activez les outils d'édition fichier/YAML optionnels de ha-mcp (drapeaux de fonctionnalité, désactivés par défaut) – cela s'applique à tous les types de serveur, y compris le serveur HA-MCP intégré. Vous pouvez ajouter ou supprimer cette entrée à tout moment."
|
||||
},
|
||||
"server": {
|
||||
"title": "Serveur HA-MCP",
|
||||
"description": "Cela exécute le serveur ha-mcp complet à l'intérieur de Home Assistant et l'expose à distance via un webhook Home Assistant (accessible via Nabu Casa ou tout reverse proxy). C'est un serveur autonome et un remplacement complet des méthodes d'installation add-on, Docker, uvx/PyPI et stdio – ne l'exécutez pas en parallèle d'un autre serveur ha-mcp. Sélectionnez **Soumettre** pour le démarrer ; vous pourrez modifier le port, la liaison et l'authentification ensuite dans les options de l'intégration."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"abort": {
|
||||
"already_configured": "Cette entrée est déjà configurée.",
|
||||
"unsupported_home_assistant": "Le serveur HA-MCP intégré nécessite Home Assistant {required} ou plus récent, mais cette instance utilise {installed}. Vous pouvez toujours utiliser l'entrée HA-MCP File & YAML Tools de ce composant avec un serveur ha-mcp externe fonctionnant en add-on ou conteneur Docker."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
"step": {
|
||||
"tools_info": {
|
||||
"title": "Outils Fichier & YAML HA-MCP",
|
||||
"description": "Configurez les services privilégiés d'édition de fichiers et de YAML utilisés par les outils fichier/YAML optionnels de ha-mcp. Ces paramètres apparaissent également dans l'interface de configuration du serveur ha-mcp et s'appliquent en direct, sans redémarrage. Un plancher de refus non contournable bloque toujours les chemins sensibles (ex. .storage) et les clés de limite de confiance (homeassistant, http, frontend, lovelace).",
|
||||
"data": {
|
||||
"allowed_dirs": "Répertoires de fichiers supplémentaires",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Clés d'écriture YAML supplémentaires"
|
||||
},
|
||||
"data_description": {
|
||||
"allowed_dirs": "Répertoires relatifs au répertoire de configuration, chacun avec accès en lecture et écriture (ex. pyscript). Les traversées et les entrées hors du répertoire de configuration sont ignorées.",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Clés de premier niveau que ha_config_set_yaml peut écrire en plus de celles intégrées, pour les intégrations YAML-first de cette installation (ex. alert2). Les clés de limite de confiance sont ignorées."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"init": {
|
||||
"title": "Serveur HA-MCP",
|
||||
"description": "Configurez le serveur HA-MCP. {panel_hint}Les modifications ici sont appliquées à l'enregistrement.\n\n{versions}\n\n{connect_url}\n\n{oauth_creds}",
|
||||
"data": {
|
||||
"channel": "Canal de publication",
|
||||
"auto_update": "Mises à jour automatiques du serveur",
|
||||
"server_port": "Port d'écoute du serveur MCP",
|
||||
"bind_host": "Accès réseau",
|
||||
"webhook_auth": "Mode d'authentification",
|
||||
"oauth_client_id_override": "OAuth hérité : Client ID personnalisé (optionnel)",
|
||||
"oauth_client_secret_override": "OAuth hérité : Client Secret personnalisé (optionnel)",
|
||||
"oauth_regenerate": "OAuth hérité : régénérer Client ID/Secret maintenant",
|
||||
"pip_spec": "Développeur : surcharge du paquet ha-mcp",
|
||||
"server_url": "URL Home Assistant (avancé)",
|
||||
"external_url": "URL externe (optionnel)",
|
||||
"webhook_id_override": "Secret webhook personnalisé (optionnel)",
|
||||
"secret_path_override": "Chemin d'accès direct personnalisé (optionnel)",
|
||||
"regenerate_secrets": "Régénérer les secrets de connexion maintenant",
|
||||
"enable_webhook": "Accès distant via webhook",
|
||||
"enable_llm_api": "API LLM pour agents de conversation",
|
||||
"llm_api_exposure": "Exposition des outils pour agents de conversation",
|
||||
"enable_startup_notification": "Notification au démarrage",
|
||||
"enable_sidebar_panel": "Panneau de configuration dans la barre latérale"
|
||||
},
|
||||
"data_description": {
|
||||
"channel": "Stable installe la dernière version stable ; Développement installe le dernier build de développement. Lorsque les mises à jour automatiques sont activées, un rechargement ou redémarrage, ainsi qu'une vérification périodique, installent le dernier build du canal sélectionné. Une surcharge de paquet développeur ci-dessous a la priorité et désactive les mises à jour automatiques.",
|
||||
"auto_update": "Lorsqu'activé, la dernière version du canal sélectionné est installée automatiquement – lors d'un rechargement ou redémarrage, et via une vérification périodique. Lorsqu'éteint, le serveur reste sur la version actuellement installée jusqu'à ce que vous le réactiviez. Cela contrôle uniquement le paquet serveur ha-mcp ; les mises à jour du composant personnalisé HA-MCP lui-même passent toujours par HACS.",
|
||||
"server_port": "Le port sur lequel ce serveur écoute. L'add-on ha-mcp utilise 9583, donc la valeur par défaut ici est 9584 pour permettre aux deux de coexister – si vous n'utilisez pas l'add-on, n'importe quel port libre convient.",
|
||||
"bind_host": "Qui peut se connecter directement au port du serveur MCP. La valeur par défaut correspond à l'add-on : accessible sur votre réseau local, avec le chemin secret comme identifiant. Choisissez loopback pour n'autoriser que les connexions depuis la machine Home Assistant elle-même – l'URL webhook et le panneau latéral fonctionnent dans les deux cas.",
|
||||
"webhook_auth": "Comment les clients MCP s'authentifient à l'URL webhook. Avec l'URL secrète, le lien lui-même est l'identifiant. Avec la connexion Home Assistant, les clients comme claude.ai se connectent avec un compte administrateur Home Assistant (OAuth). Avec OAuth hérité, cette intégration émet son propre Client ID et Secret à coller dans les clients qui en ont besoin, comme Google Gemini Spark – un redémarrage de Home Assistant est nécessaire pour l'activer ou le désactiver.",
|
||||
"oauth_client_id_override": "Remplace le Client ID OAuth hérité généré automatiquement. Laissez vide pour conserver l'actuel. Utilisé uniquement lorsque le mode d'authentification est défini sur OAuth hérité.",
|
||||
"oauth_client_secret_override": "Remplace le Client Secret OAuth hérité généré automatiquement. Laissez vide pour conserver l'actuel. Utilisé uniquement lorsque le mode d'authentification est défini sur OAuth hérité.",
|
||||
"oauth_regenerate": "Action unique : génère un nouveau Client ID et Secret pour le mode OAuth hérité. Cela ne prend effet qu'après le redémarrage de Home Assistant demandé par l'invite de réparation – jusqu'au redémarrage, les anciens Client ID et Secret continuent de fonctionner et les nouveaux ne sont pas encore actifs. Efface également les deux champs de surcharge ci-dessus.",
|
||||
"pip_spec": "Laissez vide. Uniquement pour tester un build spécifique de ha-mcp (par exemple un pin de pré-version) ; surcharge le canal de publication et désactive les mises à jour automatiques jusqu'à ce qu'il soit vidé.",
|
||||
"server_url": "L'URL que le serveur intégré utilise pour atteindre votre Home Assistant (généralement cette instance elle-même). Laissez vide pour la dériver du port et des paramètres SSL de cette instance ; ne définissez une valeur que si le serveur a besoin d'une autre route.",
|
||||
"external_url": "Affichée comme URL de connexion principale – utilisez-la lorsque Home Assistant est derrière votre propre domaine ou un reverse proxy. Entrez l'adresse de base complète, y compris le schéma. Elle doit pointer directement vers Home Assistant – l'ouvrir dans un navigateur doit atteindre votre page de connexion HA – et ne doit pas contenir de port tel que :8123 (ou tout autre port), sinon les clients MCP distants ne pourront pas l'atteindre. Laissez vide pour utiliser automatiquement Nabu Casa / l'adresse locale.",
|
||||
"webhook_id_override": "Remplace le secret webhook aléatoire dans l'URL de connexion (/api/webhook/...). L'URL est l'identifiant – utilisez une valeur longue et difficile à deviner. Laissez vide pour conserver l'actuel.",
|
||||
"secret_path_override": "Remplace le chemin aléatoire utilisé pour l'accès direct sur le port du serveur. Même règle : le chemin est l'identifiant. Laissez vide pour conserver l'actuel.",
|
||||
"regenerate_secrets": "Action unique : génère un nouveau secret webhook aléatoire et un chemin d'accès direct, invalidant immédiatement les anciennes URL de connexion. Efface également les deux champs de surcharge ci-dessus.",
|
||||
"enable_webhook": "Désactivez pour le mode local uniquement : le webhook Home Assistant n'est pas enregistré du tout, donc rien – y compris Nabu Casa – ne peut atteindre le serveur via Home Assistant. Le port serveur direct et le panneau latéral continuent de fonctionner.",
|
||||
"enable_llm_api": "Propose l'ensemble complet d'outils aux agents de conversation Home Assistant (OpenAI, Google, Ollama, ...) : lorsqu'activé, les agents peuvent sélectionner « HA-MCP Server » sous Contrôler Home Assistant et utiliser les outils depuis le chat Assist et la voix. L'activation le rend seulement sélectionnable – rien n'est exposé tant que vous ne le choisissez pas sur un agent. Guide d'utilisation : {llm_api_docs_url}",
|
||||
"llm_api_exposure": "Forme de l'ensemble d'outils proposé aux agents de conversation. Recherche d'outils (par défaut) garde le contexte de l'agent compact : une API compacte avec des outils épinglés plus des méta-outils de recherche/exécution. Catalogue complet liste directement chaque outil exposé – mieux pour les modèles à grand contexte. Les deux enregistre les deux côte à côte afin que chaque agent choisisse le sien sous Contrôler Home Assistant. L'exposition par outil est gérée dans le panneau de configuration HA-MCP ; détails : {llm_api_docs_url}",
|
||||
"enable_startup_notification": "Affiche une notification à chaque démarrage du serveur, pointant vers les surfaces de configuration réservées aux administrateurs. Désactivez pour démarrer silencieusement – les URL de connexion apparaissent toujours dans le journal Home Assistant.",
|
||||
"enable_sidebar_panel": "Affiche le panneau de configuration HA-MCP dans la barre latérale (administrateurs uniquement). Désactivez pour supprimer l'entrée de la barre latérale – les options du serveur restent disponibles sur cet écran."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"issues": {
|
||||
"server_start_failed": {
|
||||
"title": "Échec du démarrage du serveur HA-MCP intégré",
|
||||
"description": "Le serveur HA-MCP intégré n'a pas pu être démarré à l'intérieur de Home Assistant :\n\n{detail}\n\nVérifiez les journaux Home Assistant, puis rechargez l'intégration (ou corrigez le problème sous-jacent et rechargez) pour réessayer."
|
||||
},
|
||||
"server_package_install_failed": {
|
||||
"title": "Échec de l'installation du paquet serveur HA-MCP intégré",
|
||||
"description": "L'installation du paquet ha-mcp pour le serveur intégré a échoué :\n\n{detail}\n\nRésolvez le problème de compatibilité ou d'installation décrit ci-dessus, puis rechargez l'intégration pour réessayer."
|
||||
},
|
||||
"component_outdated": {
|
||||
"title": "Mettez à jour le composant personnalisé HA-MCP via HACS",
|
||||
"description": "Le serveur ha-mcp installé nécessite le composant personnalisé HA-MCP {required} ou plus récent, mais vous avez {installed}. Mettez à jour le composant via HACS (ouvrez l'entrée Composant personnalisé HA-MCP et utilisez « Update information » si aucune mise à jour n'est encore affichée) et redémarrez Home Assistant. Le serveur continue de fonctionner entre-temps, mais certaines fonctionnalités plus récentes peuvent ne pas fonctionner tant que le composant n'est pas mis à jour."
|
||||
},
|
||||
"server_update_held": {
|
||||
"title": "Mise à jour du serveur HA-MCP en attente d'une mise à jour du composant",
|
||||
"description": "Le serveur ha-mcp {latest} est disponible, mais cette version a également mis à jour le composant personnalisé HA-MCP (vers {shipped} ; vous utilisez {running}). Pour éviter de démarrer une version du serveur avec laquelle le composant en cours n'a jamais été testé, la mise à jour automatique du serveur est en attente jusqu'à la mise à jour du composant.\n\nMettez à jour le composant via HACS (ouvrez l'entrée Composant personnalisé HA-MCP et utilisez « Update information » si aucune mise à jour n'est encore affichée), puis redémarrez Home Assistant – la mise à jour du serveur s'installera automatiquement ensuite. Pour installer quand même la mise à jour du serveur, appuyez sur Installer sur l'entité de mise à jour du serveur HA-MCP."
|
||||
},
|
||||
"legacy_hacs_source": {
|
||||
"title": "Composant installé depuis le dépôt hérité",
|
||||
"description": "HACS suit le dépôt principal du serveur ha-mcp pour ce composant, donc HACS affiche ici les numéros de version du serveur (7.x) et les notes de version du serveur au lieu de celles du composant (1.x). Les mises à jour continuent de fonctionner, mais restent mal étiquetées de cette façon. Pour corriger : supprimez ce dépôt de HACS (vos paramètres d'intégration et entrées de configuration sont conservés), ajoutez homeassistant-ai/ha-mcp-integration comme dépôt personnalisé, réinstallez le composant depuis celui-ci, et redémarrez Home Assistant."
|
||||
},
|
||||
"legacy_oauth_restart": {
|
||||
"title": "Redémarrez Home Assistant pour appliquer le changement OAuth hérité",
|
||||
"description": "Le mode d'authentification OAuth hérité enregistre ses propres points de terminaison web /authorize et /token, que Home Assistant ne peut lier ou libérer que lors d'un redémarrage complet – que vous veniez d'activer ce mode, de le désactiver, ou de modifier son Client ID/Secret. Redémarrez Home Assistant (Paramètres - Système - Redémarrer) pour appliquer le changement ; jusqu'alors le comportement précédent reste en vigueur."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"selector": {
|
||||
"server_channel": {
|
||||
"options": {
|
||||
"stable": "Stable (recommandé)",
|
||||
"dev": "Développement (dernier build)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"server_webhook_auth": {
|
||||
"options": {
|
||||
"none": "URL webhook secrète (par défaut)",
|
||||
"ha_auth": "Connexion avec Home Assistant (OAuth)",
|
||||
"legacy": "OAuth hérité (Client ID/Secret, pour Google Gemini Spark)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"llm_api_exposure": {
|
||||
"options": {
|
||||
"tool_search": "Recherche d'outils (compact, par défaut)",
|
||||
"full": "Catalogue complet",
|
||||
"both": "Les deux (choix par agent)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"entity": {
|
||||
"update": {
|
||||
"server_update": {
|
||||
"name": "Mise à jour"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"connect_direct_access": "Accès direct depuis la machine Home Assistant : {url}",
|
||||
"connect_local_lan": "Local/LAN (lorsque l'accès réseau est « Local network ») : {url}",
|
||||
"connect_remote_url": "URL de connexion distante : {url}",
|
||||
"connect_urls_label": "URL de connexion :",
|
||||
"connect_urls_pending": "Les URL de connexion apparaissent ici (et dans le journal Home Assistant) une fois le serveur démarré.",
|
||||
"connect_webhook_disabled": "L'accès distant via webhook est désactivé (mode local uniquement).",
|
||||
"oauth_creds_pending": "Le Client ID et le Client Secret apparaissent ici une fois le serveur démarré.",
|
||||
"oauth_not_serving": "OAuth hérité ne les sert pas encore — redémarrez Home Assistant lorsqu'il vous le demande pour les activer.",
|
||||
"oauth_select_legacy_mode": "Réglez le mode d'authentification ci-dessus sur OAuth hérité et enregistrez pour générer un Client ID et un Client Secret.",
|
||||
"panel_hint": "Ouvrez le [panneau de réglages HA-MCP](/ha-mcp) pour la gestion des outils et les réglages du serveur.",
|
||||
"tools_module_installed": "Module bêta/avancé d'outils fichiers & YAML (facultatif) : Installé",
|
||||
"tools_module_not_installed": "Module bêta/avancé d'outils fichiers & YAML (facultatif) : Non installé — appuyez sur « Ajouter une entrée » sur la page de cette intégration et choisissez « HA-MCP File & YAML Tools »",
|
||||
"tools_module_not_loaded": "Module bêta/avancé d'outils fichiers & YAML (facultatif) : Installé mais non chargé — activez ou rechargez l'entrée « HA-MCP File & YAML Tools » sur la page de cette intégration",
|
||||
"version_line": "Composant {component_version} - Serveur ha-mcp {server_version} (canal {channel})",
|
||||
"version_not_installed": "pas encore installé",
|
||||
"version_unknown": "inconnu"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
{
|
||||
"config": {
|
||||
"step": {
|
||||
"user": {
|
||||
"title": "Componente personalizzato HA-MCP",
|
||||
"description": "Scegli cosa aggiungere. **Server HA-MCP** esegue il server ha-mcp completo dentro Home Assistant e lo espone tramite un webhook di Home Assistant: è l'installazione che va bene per la maggior parte delle persone. È un server autonomo e sostituisce completamente ogni altro metodo di installazione (componente aggiuntivo, Docker, uvx/PyPI, stdio); se usi questo, non usarne anche un altro. **Strumenti file e YAML di HA-MCP** aggiunge i servizi privilegiati di modifica di file e YAML, necessari solo se attivi gli strumenti file/YAML opzionali di ha-mcp. Se il tuo server ha-mcp gira già altrove (componente aggiuntivo, Docker, uvx), non ti serve la voce del server: aggiungi solo questa voce file e YAML, e solo se usi quegli strumenti. Funziona con qualsiasi tipo di server e si può aggiungere in seguito in qualsiasi momento.",
|
||||
"menu_options": {
|
||||
"server": "Server HA-MCP (consigliato)",
|
||||
"tools": "Strumenti file e YAML di HA-MCP (facoltativo)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tools": {
|
||||
"title": "Strumenti file e YAML di HA-MCP",
|
||||
"description": "Configura i servizi privilegiati per i file e per la configurazione YAML. Servono solo se attivi gli strumenti opzionali di modifica file/YAML di ha-mcp (indicatori di funzione, disattivati per impostazione predefinita): vale per qualsiasi tipo di server, incluso il server HA-MCP eseguito nel processo. Puoi aggiungere o rimuovere questa voce in qualsiasi momento."
|
||||
},
|
||||
"server": {
|
||||
"title": "Server HA-MCP",
|
||||
"description": "Esegue il server ha-mcp completo dentro Home Assistant e lo espone da remoto tramite un webhook di Home Assistant (raggiungibile con Nabu Casa o con qualsiasi proxy inverso). È un server autonomo e sostituisce completamente i metodi di installazione tramite componente aggiuntivo, Docker, uvx/PyPI e stdio: non eseguirlo insieme a un altro server ha-mcp. Premi **Invia** per avviarlo; porta, associazione di rete e autenticazione si possono cambiare dopo, nelle opzioni dell'integrazione."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"abort": {
|
||||
"already_configured": "Questa voce è già configurata.",
|
||||
"unsupported_home_assistant": "Il server HA-MCP eseguito nel processo richiede Home Assistant {required} o successivo, ma questa istanza esegue {installed}. Puoi comunque usare la voce HA-MCP File & YAML Tools di questo componente con un server ha-mcp esterno eseguito come componente aggiuntivo o container Docker."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
"step": {
|
||||
"tools_info": {
|
||||
"title": "Strumenti file e YAML di HA-MCP",
|
||||
"description": "Configura i servizi privilegiati di modifica di file e YAML usati dagli strumenti file/YAML opzionali di ha-mcp. Queste impostazioni compaiono anche nell'interfaccia delle impostazioni del server ha-mcp e si applicano subito, senza riavvio. Una soglia di divieto non aggirabile continua a bloccare i percorsi sensibili (per esempio .storage) e le chiavi del confine di fiducia (homeassistant, http, frontend, lovelace).",
|
||||
"data": {
|
||||
"allowed_dirs": "Directory di file aggiuntive",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Chiavi YAML scrivibili aggiuntive"
|
||||
},
|
||||
"data_description": {
|
||||
"allowed_dirs": "Directory relative alla directory di configurazione, ciascuna con permesso di lettura e scrittura (per esempio pyscript). I percorsi che risalgono l'albero e le voci fuori dalla configurazione vengono scartati.",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Chiavi di primo livello che ha_config_set_yaml può scrivere oltre a quelle integrate, per le integrazioni basate su YAML di questa installazione (per esempio alert2). Le chiavi del confine di fiducia vengono scartate."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"init": {
|
||||
"title": "Server HA-MCP",
|
||||
"description": "Configura il server HA-MCP. {panel_hint}Le modifiche qui vengono applicate al salvataggio.\n\n{versions}\n\n{connect_url}\n\n{oauth_creds}",
|
||||
"data": {
|
||||
"channel": "Canale di rilascio",
|
||||
"auto_update": "Aggiornamenti automatici del server",
|
||||
"server_port": "Porta di ascolto del server MCP",
|
||||
"bind_host": "Accesso dalla rete",
|
||||
"webhook_auth": "Modalità di autenticazione",
|
||||
"oauth_client_id_override": "OAuth legacy: Client ID personalizzato (facoltativo)",
|
||||
"oauth_client_secret_override": "OAuth legacy: Client Secret personalizzato (facoltativo)",
|
||||
"oauth_regenerate": "OAuth legacy: rigenera subito Client ID e Client Secret",
|
||||
"pip_spec": "Sviluppo: pacchetto ha-mcp alternativo",
|
||||
"server_url": "URL di Home Assistant (avanzato)",
|
||||
"external_url": "URL esterno (facoltativo)",
|
||||
"webhook_id_override": "Segreto del webhook personalizzato (facoltativo)",
|
||||
"secret_path_override": "Percorso di accesso diretto personalizzato (facoltativo)",
|
||||
"regenerate_secrets": "Rigenera subito i segreti di connessione",
|
||||
"enable_webhook": "Accesso remoto tramite webhook",
|
||||
"enable_llm_api": "API LLM per gli agenti conversazionali",
|
||||
"llm_api_exposure": "Esposizione degli strumenti agli agenti conversazionali",
|
||||
"enable_startup_notification": "Notifica all'avvio",
|
||||
"enable_sidebar_panel": "Pannello impostazioni nella barra laterale"
|
||||
},
|
||||
"data_description": {
|
||||
"channel": "Stabile installa l'ultima versione stabile; Sviluppo installa la build di sviluppo più recente. Con gli aggiornamenti automatici attivi, una ricarica o un riavvio, più un controllo periodico, installano la build più recente del canale scelto. Il pacchetto alternativo di sviluppo qui sotto ha la precedenza e disattiva gli aggiornamenti automatici.",
|
||||
"auto_update": "Quando è attivo, la versione più recente del canale scelto viene installata automaticamente: a una ricarica o a un riavvio e tramite un controllo periodico. Quando è disattivo, il server resta alla versione installata finché non lo riattivi. Questo riguarda solo il pacchetto del server ha-mcp; gli aggiornamenti del componente personalizzato HA-MCP continuano ad arrivare tramite HACS.",
|
||||
"server_port": "La porta su cui questo server ascolta. Il componente aggiuntivo ha-mcp usa la 9583, quindi qui il valore predefinito è 9584 per farli convivere; se non usi il componente aggiuntivo, va bene qualsiasi porta libera.",
|
||||
"bind_host": "Chi può collegarsi direttamente alla porta del server MCP. Il valore predefinito coincide con quello del componente aggiuntivo: raggiungibile sulla rete locale, con il percorso segreto come credenziale. Scegli loopback per consentire solo le connessioni dalla macchina di Home Assistant stessa: l'URL del webhook e il pannello nella barra laterale funzionano in entrambi i casi.",
|
||||
"webhook_auth": "Come i client MCP si identificano all'URL del webhook. Con l'URL segreto, il collegamento stesso è la credenziale. Con l'accesso tramite Home Assistant, client come claude.ai entrano con un account amministratore di Home Assistant (OAuth). Con OAuth legacy questa integrazione emette un proprio Client ID e Client Secret da incollare nei client che li richiedono, come Google Gemini Spark: attivarlo o disattivarlo richiede il riavvio di Home Assistant.",
|
||||
"oauth_client_id_override": "Sostituisce il Client ID OAuth legacy generato automaticamente. Lascialo vuoto per mantenere quello attuale. Viene usato solo mentre la modalità di autenticazione è impostata su OAuth legacy.",
|
||||
"oauth_client_secret_override": "Sostituisce il Client Secret OAuth legacy generato automaticamente. Lascialo vuoto per mantenere quello attuale. Viene usato solo mentre la modalità di autenticazione è impostata su OAuth legacy.",
|
||||
"oauth_regenerate": "Azione una tantum: genera un Client ID e un Client Secret nuovi per la modalità OAuth legacy. Ha effetto solo dopo il riavvio di Home Assistant che la richiesta di riparazione chiede; fino ad allora continuano a funzionare i precedenti e non i nuovi. Svuota anche i due campi di sostituzione qui sopra.",
|
||||
"pip_spec": "Lascialo vuoto. Serve solo per provare una build specifica di ha-mcp (per esempio una versione preliminare fissata); ha la precedenza sul canale di rilascio e disattiva gli aggiornamenti automatici finché non lo svuoti.",
|
||||
"server_url": "L'URL che il server nel processo usa per raggiungere il tuo Home Assistant (di solito questa stessa istanza). Lascialo vuoto per ricavarlo dalla porta e dalle impostazioni SSL di questa istanza; indica un valore solo se al server serve un percorso diverso.",
|
||||
"external_url": "Viene mostrato come URL di connessione principale: usalo quando Home Assistant sta dietro un tuo dominio o un proxy inverso. Inserisci l'indirizzo di base completo, schema incluso. Deve puntare direttamente a Home Assistant — aprendolo in un browser dovresti arrivare alla pagina di accesso di HA — e non deve contenere una porta come :8123 (né altre), altrimenti i client MCP remoti non riusciranno a raggiungerlo. Lascialo vuoto per usare automaticamente Nabu Casa o l'indirizzo locale.",
|
||||
"webhook_id_override": "Sostituisce il segreto casuale del webhook nell'URL di connessione (/api/webhook/...). L'URL è la credenziale: usa un valore lungo e difficile da indovinare. Lascialo vuoto per mantenere quello attuale.",
|
||||
"secret_path_override": "Sostituisce il percorso casuale usato per l'accesso diretto sulla porta del server. Stessa regola: il percorso è la credenziale. Lascialo vuoto per mantenere quello attuale.",
|
||||
"regenerate_secrets": "Azione una tantum: genera un nuovo segreto casuale per il webhook e un nuovo percorso di accesso diretto, invalidando subito i vecchi URL di connessione. Svuota anche i due campi di sostituzione qui sopra.",
|
||||
"enable_webhook": "Disattivalo per la modalità solo locale: il webhook di Home Assistant non viene registrato affatto, quindi nulla — Nabu Casa inclusa — può raggiungere il server attraverso Home Assistant. La porta diretta del server e il pannello nella barra laterale continuano a funzionare.",
|
||||
"enable_llm_api": "Offre l'intero set di strumenti agli agenti conversazionali di Home Assistant (OpenAI, Google, Ollama, ...): mentre è attivo, gli agenti possono selezionare «HA-MCP Server» sotto Controlla Home Assistant e usare gli strumenti dalla chat e dalla voce di Assist. Attivarlo lo rende solo selezionabile: non viene esposto nulla finché non lo scegli su un agente. Guida all'uso: {llm_api_docs_url}",
|
||||
"llm_api_exposure": "Forma del set di strumenti offerto agli agenti conversazionali. La ricerca degli strumenti (predefinita) mantiene piccolo il contesto dell'agente: un'API compatta con strumenti fissati più meta-strumenti di ricerca ed esecuzione. Il catalogo completo elenca direttamente ogni strumento esposto, meglio per modelli con contesto ampio. Entrambi registra le due opzioni affiancate, così ogni agente sceglie la propria sotto Controlla Home Assistant. L'esposizione per singolo strumento si gestisce nel pannello impostazioni di HA-MCP; dettagli: {llm_api_docs_url}",
|
||||
"enable_startup_notification": "Mostra una notifica a ogni avvio del server, che rimanda alle superfici di impostazioni riservate agli amministratori. Disattivalo per un avvio silenzioso: gli URL di connessione restano comunque nel registro di Home Assistant.",
|
||||
"enable_sidebar_panel": "Mostra il pannello impostazioni di HA-MCP nella barra laterale (solo per gli amministratori). Disattivalo per togliere la voce dalla barra laterale: le opzioni del server restano disponibili in questa schermata."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"issues": {
|
||||
"server_start_failed": {
|
||||
"title": "Il server HA-MCP nel processo non è riuscito ad avviarsi",
|
||||
"description": "Non è stato possibile avviare il server HA-MCP nel processo dentro Home Assistant:\n\n{detail}\n\nControlla i registri di Home Assistant, poi ricarica l'integrazione (o risolvi il problema di fondo e ricaricala) per riprovare."
|
||||
},
|
||||
"server_package_install_failed": {
|
||||
"title": "Non è stato possibile installare il pacchetto del server HA-MCP nel processo",
|
||||
"description": "L'installazione del pacchetto ha-mcp per il server nel processo non è riuscita:\n\n{detail}\n\nRisolvi il problema di compatibilità o di installazione descritto sopra, poi ricarica l'integrazione per riprovare."
|
||||
},
|
||||
"component_outdated": {
|
||||
"title": "Aggiorna il componente personalizzato HA-MCP tramite HACS",
|
||||
"description": "Il server ha-mcp installato richiede il componente personalizzato HA-MCP {required} o successivo, ma hai {installed}. Aggiorna il componente tramite HACS (apri la voce del componente personalizzato HA-MCP e usa «Aggiorna informazioni» se non compare ancora alcun aggiornamento) e riavvia Home Assistant. Nel frattempo il server continua a funzionare, ma alcune funzioni più recenti potrebbero non funzionare finché il componente non viene aggiornato."
|
||||
},
|
||||
"server_update_held": {
|
||||
"title": "Aggiornamento del server HA-MCP in attesa di un aggiornamento del componente",
|
||||
"description": "È disponibile il server ha-mcp {latest}, ma quella versione ha aggiornato anche il componente personalizzato HA-MCP (alla {shipped}; tu esegui la {running}). Per evitare di avviare una versione del server con cui il componente in uso non è mai stato provato, l'aggiornamento automatico del server resta sospeso finché il componente non viene aggiornato.\n\nAggiorna il componente tramite HACS (apri la voce del componente personalizzato HA-MCP e usa «Aggiorna informazioni» se non compare ancora alcun aggiornamento), poi riavvia Home Assistant: l'aggiornamento del server si installa automaticamente subito dopo. Per installare comunque l'aggiornamento del server, premi Installa sull'entità di aggiornamento del server HA-MCP."
|
||||
},
|
||||
"legacy_hacs_source": {
|
||||
"title": "Componente installato dal repository obsoleto",
|
||||
"description": "Per questo componente HACS sta seguendo il repository principale del server ha-mcp, quindi qui mostra i numeri di versione del server (7.x) e le sue note di rilascio invece di quelli del componente (1.x). Gli aggiornamenti continuano a funzionare, ma restano etichettati in modo sbagliato. Per rimediare: rimuovi questo repository da HACS (le impostazioni dell'integrazione e le voci di configurazione vengono mantenute), aggiungi homeassistant-ai/ha-mcp-integration come repository personalizzato, reinstalla il componente da lì e riavvia Home Assistant."
|
||||
},
|
||||
"legacy_oauth_restart": {
|
||||
"title": "Riavvia Home Assistant per applicare la modifica a OAuth legacy",
|
||||
"description": "La modalità di autenticazione OAuth legacy registra propri endpoint web /authorize e /token, che Home Assistant può associare o rilasciare solo con un riavvio completo, sia che tu abbia appena attivato questa modalità, sia che l'abbia disattivata o ne abbia cambiato Client ID o Client Secret. Riavvia Home Assistant (Impostazioni - Sistema - Riavvia) per applicare la modifica; fino ad allora resta valido il comportamento precedente."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"selector": {
|
||||
"server_channel": {
|
||||
"options": {
|
||||
"stable": "Stabile (consigliato)",
|
||||
"dev": "Sviluppo (ultima build)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"server_webhook_auth": {
|
||||
"options": {
|
||||
"none": "URL webhook segreto (predefinito)",
|
||||
"ha_auth": "Accedi con Home Assistant (OAuth)",
|
||||
"legacy": "OAuth legacy (Client ID e Client Secret, per Google Gemini Spark)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"llm_api_exposure": {
|
||||
"options": {
|
||||
"tool_search": "Ricerca degli strumenti (compatta, predefinita)",
|
||||
"full": "Catalogo completo",
|
||||
"both": "Entrambi (scelta per agente)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"entity": {
|
||||
"update": {
|
||||
"server_update": {
|
||||
"name": "Aggiornamento"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"connect_direct_access": "Accesso diretto dalla macchina Home Assistant: {url}",
|
||||
"connect_local_lan": "Locale/LAN (quando l'accesso dalla rete è «Local network»): {url}",
|
||||
"connect_remote_url": "URL di connessione remota: {url}",
|
||||
"connect_urls_label": "URL di connessione:",
|
||||
"connect_urls_pending": "Gli URL di connessione compaiono qui (e nel registro di Home Assistant) una volta avviato il server.",
|
||||
"connect_webhook_disabled": "L'accesso remoto tramite webhook è disattivato (modalità solo locale).",
|
||||
"oauth_creds_pending": "Il Client ID e il Client Secret compaiono qui una volta avviato il server.",
|
||||
"oauth_not_serving": "OAuth legacy non li sta ancora servendo — riavvia Home Assistant quando te lo chiede per attivarli.",
|
||||
"oauth_select_legacy_mode": "Imposta la modalità di autenticazione qui sopra su OAuth legacy e salva per generare un Client ID e un Client Secret.",
|
||||
"panel_hint": "Apri il [pannello impostazioni HA-MCP](/ha-mcp) per la gestione degli strumenti e le impostazioni del server.",
|
||||
"tools_module_installed": "Modulo beta/avanzato di strumenti per file e YAML (facoltativo): Installato",
|
||||
"tools_module_not_installed": "Modulo beta/avanzato di strumenti per file e YAML (facoltativo): Non installato — premi «Aggiungi voce» nella pagina di questa integrazione e scegli «HA-MCP File & YAML Tools»",
|
||||
"tools_module_not_loaded": "Modulo beta/avanzato di strumenti per file e YAML (facoltativo): Installato ma non caricato — attiva o ricarica la voce «HA-MCP File & YAML Tools» nella pagina di questa integrazione",
|
||||
"version_line": "Componente {component_version} - Server ha-mcp {server_version} (canale {channel})",
|
||||
"version_not_installed": "non ancora installato",
|
||||
"version_unknown": "sconosciuto"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -20,14 +20,22 @@
|
||||
},
|
||||
"abort": {
|
||||
"already_configured": "Эта запись уже настроена.",
|
||||
"unsupported_home_assistant": "Для внутрипроцессного сервера HA-MCP требуется Home Assistant версии {required} или новее, но в этом экземпляре установлена версия {installed}. Вы по-прежнему можете использовать запись «Файловые инструменты и инструменты YAML HA-MCP» этого компонента с внешним сервером ha-mcp, работающим как дополнение или контейнер Docker."
|
||||
"unsupported_home_assistant": "Для внутрипроцессного сервера HA-MCP требуется Home Assistant версии {required} или новее, но в этом экземпляре установлена версия {installed}. Вы по-прежнему можете использовать запись «HA-MCP File & YAML Tools» этого компонента с внешним сервером ha-mcp, работающим как дополнение или контейнер Docker."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
"step": {
|
||||
"tools_info": {
|
||||
"title": "Файловые инструменты и инструменты YAML HA-MCP",
|
||||
"description": "Эта запись предоставляет привилегированные службы для работы с файлами и редактирования YAML, которые используются отключёнными по умолчанию файловыми инструментами и инструментами YAML в ha-mcp. Пока здесь нечего настраивать. Каталоги, доступные файловым инструментам, задаются в собственных настройках сервера ha-mcp (в его интерфейсе настроек, в разделе разрешённых путей), а не здесь. В будущей версии на этом экране могут появиться параметры для отдельных записей."
|
||||
"description": "Настройка привилегированных служб для работы с файлами и редактирования YAML, которые используются отключёнными по умолчанию файловыми инструментами и инструментами YAML в ha-mcp. Эти параметры также отображаются в собственном интерфейсе настроек сервера ha-mcp и применяются сразу, без перезапуска. Неотключаемый базовый запрет по-прежнему блокирует чувствительные пути (например, .storage) и ключи границы доверия (homeassistant, http, frontend, lovelace).",
|
||||
"data": {
|
||||
"allowed_dirs": "Дополнительные файловые каталоги",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Дополнительные YAML-ключи для записи"
|
||||
},
|
||||
"data_description": {
|
||||
"allowed_dirs": "Каталоги относительно каталога конфигурации, каждому предоставляется доступ на чтение и запись (например, pyscript). Записи с обходом пути и вне каталога конфигурации отбрасываются.",
|
||||
"extra_yaml_keys": "Верхнеуровневые ключи, которые ha_config_set_yaml может записывать вдобавок к встроенным, — для YAML-ориентированных интеграций на этой установке (например, alert2). Ключи границы доверия отбрасываются."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"init": {
|
||||
"title": "Сервер HA-MCP",
|
||||
@@ -57,7 +65,7 @@
|
||||
"channel": "Стабильный канал устанавливает последнюю стабильную версию, а канал разработки — самую новую сборку для разработки. Если автоматические обновления включены, последняя сборка выбранного канала устанавливается при перезагрузке интеграции или перезапуске, а также во время периодической проверки. Указанное ниже переопределение пакета для разработчиков имеет приоритет и отключает автоматические обновления.",
|
||||
"auto_update": "Если параметр включён, последняя версия выбранного канала устанавливается автоматически при перезагрузке интеграции или перезапуске, а также во время периодической проверки. Если параметр выключен, сервер остаётся на текущей установленной версии, пока вы снова не включите его. Это относится только к пакету сервера ha-mcp; обновления самого пользовательского компонента HA-MCP по-прежнему устанавливаются через HACS.",
|
||||
"server_port": "Порт, который прослушивает этот сервер. Дополнение ha-mcp использует порт 9583, поэтому по умолчанию выбран порт 9584, чтобы оба сервера могли работать одновременно. Если дополнение не используется, подойдёт любой свободный порт.",
|
||||
"bind_host": "Определяет, кто может подключаться непосредственно к порту MCP-сервера. Значение по умолчанию соответствует дополнению: сервер доступен в локальной сети, а секретный путь используется как учётные данные. Выберите кольцевой интерфейс, чтобы разрешить подключения только с самого компьютера Home Assistant. URL-адрес вебхука и панель в боковом меню будут работать в любом случае.",
|
||||
"bind_host": "Определяет, кто может подключаться непосредственно к порту MCP-сервера. Значение по умолчанию соответствует дополнению: сервер доступен в локальной сети, а секретный путь используется как учётные данные. Выберите loopback, чтобы разрешить подключения только с самого компьютера Home Assistant. URL-адрес вебхука и панель в боковом меню будут работать в любом случае.",
|
||||
"webhook_auth": "Определяет, как MCP-клиенты подтверждают свою подлинность при обращении к URL-адресу вебхука. При использовании секретного URL-адреса учётными данными служит сама ссылка. При использовании входа через Home Assistant такие клиенты, как claude.ai, входят с учётной записью администратора Home Assistant (OAuth). При использовании устаревшего OAuth интеграция выдаёт собственные Client ID и Secret, которые нужно вставить в клиенты, где они требуются, например Google Gemini Spark. Для включения или выключения этого режима необходимо перезапустить Home Assistant.",
|
||||
"oauth_client_id_override": "Заменяет автоматически созданный Client ID устаревшего OAuth. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущее значение. Используется, только когда выбран режим аутентификации «Устаревший OAuth».",
|
||||
"oauth_client_secret_override": "Заменяет автоматически созданный Client Secret устаревшего OAuth. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущее значение. Используется, только когда выбран режим аутентификации «Устаревший OAuth».",
|
||||
@@ -69,7 +77,7 @@
|
||||
"secret_path_override": "Заменяет случайный путь для прямого доступа через порт сервера. Действует то же правило: путь служит учётными данными. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущее значение.",
|
||||
"regenerate_secrets": "Одноразовое действие: создаёт новый случайный секрет вебхука и путь прямого доступа, немедленно делая прежние URL-адреса подключения недействительными. Также очищает два поля переопределения выше.",
|
||||
"enable_webhook": "Выключите для работы только в локальном режиме: вебхук Home Assistant вообще не будет зарегистрирован, поэтому ничто, включая Nabu Casa, не сможет обратиться к серверу через Home Assistant. Прямой порт сервера и панель в боковом меню продолжат работать.",
|
||||
"enable_llm_api": "Предоставляет полный набор инструментов диалоговым агентам Home Assistant (OpenAI, Google, Ollama и другим). Пока параметр включён, агенты могут выбрать «Сервер HA-MCP» в разделе управления Home Assistant и использовать инструменты из чата и голосового интерфейса Assist. Включение лишь делает его доступным для выбора: ничего не предоставляется, пока вы не выберете его в настройках агента. Руководство по использованию: {llm_api_docs_url}",
|
||||
"enable_llm_api": "Предоставляет полный набор инструментов диалоговым агентам Home Assistant (OpenAI, Google, Ollama и другим). Пока параметр включён, агенты могут выбрать «HA-MCP Server» в разделе управления Home Assistant и использовать инструменты из чата и голосового интерфейса Assist. Включение лишь делает его доступным для выбора: ничего не предоставляется, пока вы не выберете его в настройках агента. Руководство по использованию: {llm_api_docs_url}",
|
||||
"llm_api_exposure": "Определяет вид набора инструментов, предоставляемого диалоговым агентам. Поиск инструментов (по умолчанию) уменьшает контекст агента: используется компактный API с закреплёнными инструментами и метаинструментами поиска и выполнения. Полный каталог перечисляет все доступные инструменты напрямую и лучше подходит моделям с большим контекстом. Вариант «Оба» регистрирует оба набора параллельно, чтобы каждый агент мог выбрать свой в разделе управления Home Assistant. Доступность отдельных инструментов настраивается в панели HA-MCP; подробности: {llm_api_docs_url}",
|
||||
"enable_startup_notification": "Показывает уведомление при каждом запуске сервера со ссылками на доступные только администраторам страницы настроек. Выключите, чтобы запускать сервер без уведомлений. URL-адреса подключения всё равно будут записываться в журнал Home Assistant.",
|
||||
"enable_sidebar_panel": "Показывает панель настроек HA-MCP в боковом меню (только для администраторов). Выключите, чтобы убрать пункт из бокового меню. Параметры сервера останутся доступны на этом экране."
|
||||
@@ -131,5 +139,23 @@
|
||||
"name": "Обновление"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"connect_direct_access": "Прямой доступ с компьютера Home Assistant: {url}",
|
||||
"connect_local_lan": "Локально/LAN (когда сетевой доступ — «Local network»): {url}",
|
||||
"connect_remote_url": "URL-адрес удалённого подключения: {url}",
|
||||
"connect_urls_label": "URL-адреса подключения:",
|
||||
"connect_urls_pending": "URL-адреса подключения появятся здесь (и в журнале Home Assistant) после запуска сервера.",
|
||||
"connect_webhook_disabled": "Удалённый доступ через вебхук отключён (только локальный режим).",
|
||||
"oauth_creds_pending": "Client ID и Client Secret появятся здесь после запуска сервера.",
|
||||
"oauth_not_serving": "Устаревший OAuth пока их не обслуживает — перезапустите Home Assistant, когда он об этом попросит, чтобы активировать их.",
|
||||
"oauth_select_legacy_mode": "Установите режим аутентификации выше на устаревший OAuth и сохраните, чтобы создать Client ID и Client Secret.",
|
||||
"panel_hint": "Откройте [панель настроек HA-MCP](/ha-mcp) для управления инструментами и настройками сервера.",
|
||||
"tools_module_installed": "Бета-модуль расширенных инструментов для файлов и YAML (необязательно): Установлен",
|
||||
"tools_module_not_installed": "Бета-модуль расширенных инструментов для файлов и YAML (необязательно): Не установлен — нажмите «Добавить запись» на странице этой интеграции и выберите «HA-MCP File & YAML Tools»",
|
||||
"tools_module_not_loaded": "Бета-модуль расширенных инструментов для файлов и YAML (необязательно): Установлен, но не загружен — включите или перезагрузите запись «HA-MCP File & YAML Tools» на странице этой интеграции",
|
||||
"version_line": "Компонент {component_version} - Сервер ha-mcp {server_version} (канал {channel})",
|
||||
"version_not_installed": "ещё не установлен",
|
||||
"version_unknown": "неизвестен"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
{
|
||||
"config": {
|
||||
"step": {
|
||||
"user": {
|
||||
"title": "HA-MCP 自定义组件",
|
||||
"description": "选择要添加的内容。**HA-MCP 服务器**在 Home Assistant 内部运行完整的 ha-mcp 服务器，并通过 Home Assistant Webhook 对外提供服务——这是大多数用户需要的安装方式。它是一个独立的服务器，可完全取代其他所有安装方式（插件、Docker、uvx/PyPI、stdio）；如果运行它，就不要再同时运行其中任何一种。**HA-MCP 文件与 YAML 工具**添加特权文件和 YAML 编辑服务，仅在你启用 ha-mcp 的可选文件/YAML 工具时才需要。如果你的 ha-mcp 服务器已在别处运行（插件、Docker、uvx），则不需要服务器条目——只添加这个文件与 YAML 条目，并且仅在你使用这些工具时才添加。它适用于所有服务器类型，随时可以后续添加。",
|
||||
"menu_options": {
|
||||
"server": "HA-MCP 服务器（推荐）",
|
||||
"tools": "HA-MCP 文件与 YAML 工具（可选）"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tools": {
|
||||
"title": "HA-MCP 文件与 YAML 工具",
|
||||
"description": "设置特权文件和 YAML 配置服务。仅在你启用 ha-mcp 的可选文件/YAML 编辑工具（功能开关，默认关闭）时才需要——这适用于所有服务器类型，包括进程内的 HA-MCP 服务器。你可以随时添加或移除此条目。"
|
||||
},
|
||||
"server": {
|
||||
"title": "HA-MCP 服务器",
|
||||
"description": "这会在 Home Assistant 内部运行完整的 ha-mcp 服务器，并通过 Home Assistant Webhook 远程提供服务（可经由 Nabu Casa 或任意反向代理访问）。它是一个独立的服务器，可完全取代插件、Docker、uvx/PyPI 和 stdio 安装方式——不要与其他 ha-mcp 服务器同时运行。选择**提交**以启动它；启动后可在集成选项中更改端口、绑定方式和身份验证。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"abort": {
|
||||
"already_configured": "此条目已配置。",
|
||||
"unsupported_home_assistant": "进程内 HA-MCP 服务器需要 Home Assistant {required} 或更高版本，但此实例运行的是 {installed}。你仍可将本组件的 HA-MCP File & YAML Tools 条目与以插件或 Docker 容器方式运行的外部 ha-mcp 服务器搭配使用。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
"step": {
|
||||
"tools_info": {
|
||||
"title": "HA-MCP 文件与 YAML 工具",
|
||||
"description": "配置 ha-mcp 可选文件/YAML 工具所使用的特权文件和 YAML 编辑服务。这些设置也会出现在 ha-mcp 服务器自身的设置界面中，并实时生效，无需重启。不可覆盖的拒绝底线仍会阻止敏感路径（例如 .storage）和信任边界键（homeassistant、http、frontend、lovelace）。",
|
||||
"data": {
|
||||
"allowed_dirs": "额外的文件目录",
|
||||
"extra_yaml_keys": "额外的 YAML 可写键"
|
||||
},
|
||||
"data_description": {
|
||||
"allowed_dirs": "相对于配置目录的目录，每个目录都授予读写权限（例如 pyscript）。路径穿越以及配置目录之外的条目会被丢弃。",
|
||||
"extra_yaml_keys": "除内置键外，ha_config_set_yaml 还可写入的顶层键，适用于本安装中以 YAML 为主的集成（例如 alert2）。信任边界键会被丢弃。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"init": {
|
||||
"title": "HA-MCP 服务器",
|
||||
"description": "配置 HA-MCP 服务器。{panel_hint}此处的更改在保存时应用。\n\n{versions}\n\n{connect_url}\n\n{oauth_creds}",
|
||||
"data": {
|
||||
"channel": "发布通道",
|
||||
"auto_update": "服务器自动更新",
|
||||
"server_port": "MCP 服务器监听端口",
|
||||
"bind_host": "网络访问",
|
||||
"webhook_auth": "身份验证模式",
|
||||
"oauth_client_id_override": "旧版 OAuth：自定义 Client ID（可选）",
|
||||
"oauth_client_secret_override": "旧版 OAuth：自定义 Client Secret（可选）",
|
||||
"oauth_regenerate": "旧版 OAuth：立即重新生成 Client ID/Secret",
|
||||
"pip_spec": "开发者：ha-mcp 软件包覆盖",
|
||||
"server_url": "Home Assistant URL（高级）",
|
||||
"external_url": "外部 URL（可选）",
|
||||
"webhook_id_override": "自定义 Webhook 密钥（可选）",
|
||||
"secret_path_override": "自定义直连路径（可选）",
|
||||
"regenerate_secrets": "立即重新生成连接密钥",
|
||||
"enable_webhook": "通过 Webhook 远程访问",
|
||||
"enable_llm_api": "对话智能体 LLM API",
|
||||
"llm_api_exposure": "对话智能体工具暴露方式",
|
||||
"enable_startup_notification": "启动通知",
|
||||
"enable_sidebar_panel": "侧边栏设置面板"
|
||||
},
|
||||
"data_description": {
|
||||
"channel": "稳定版安装最新的稳定发行版；开发版安装最新的开发构建。启用自动更新后，重新加载或重启以及定期检查都会安装所选通道的最新构建。下方的开发者软件包覆盖优先级更高，并会禁用自动更新。",
|
||||
"auto_update": "启用时，所选通道的最新发行版会自动安装——在重新加载或重启时，以及通过定期检查。关闭时，服务器会保持当前已安装的版本，直到你重新启用此项。它仅控制 ha-mcp 服务器软件包；HA-MCP 自定义组件自身的更新仍通过 HACS 进行。",
|
||||
"server_port": "此服务器监听的端口。ha-mcp 插件使用 9583，因此这里默认为 9584，以便两者并存——如果你不运行该插件，任何空闲端口都可以。",
|
||||
"bind_host": "谁可以直接连接到 MCP 服务器端口。默认值与插件一致：可在本地网络中访问，并以密钥路径作为凭据。选择 loopback 则仅允许来自 Home Assistant 所在主机的连接——无论哪种方式，Webhook URL 和侧边栏面板都能正常工作。",
|
||||
"webhook_auth": "MCP 客户端在 Webhook URL 上如何证明自己的身份。使用密钥 URL 时，链接本身就是凭据。使用 Home Assistant 登录时，claude.ai 等客户端会以 Home Assistant 管理员账户登录（OAuth）。使用旧版 OAuth 时，此集成会签发自己的 Client ID 和 Secret，供需要它们的客户端（例如 Google Gemini Spark）粘贴使用——开启或关闭该模式需要重启 Home Assistant。",
|
||||
"oauth_client_id_override": "替换自动生成的旧版 OAuth Client ID。留空则保留当前值。仅在身份验证模式设为旧版 OAuth 时使用。",
|
||||
"oauth_client_secret_override": "替换自动生成的旧版 OAuth Client Secret。留空则保留当前值。仅在身份验证模式设为旧版 OAuth 时使用。",
|
||||
"oauth_regenerate": "一次性操作：为旧版 OAuth 模式生成新的 Client ID 和 Secret。它只有在修复提示所要求的 Home Assistant 重启之后才会生效——在你重启之前，原有的 Client ID 和 Secret 仍然有效，新的尚未启用。同时会清空上面两个覆盖字段。",
|
||||
"pip_spec": "请留空。仅用于测试特定的 ha-mcp 构建（例如固定到某个预发行版）；它会覆盖发布通道，并在清空之前禁用自动更新。",
|
||||
"server_url": "进程内服务器用于访问你的 Home Assistant 的 URL（通常就是此实例本身）。留空则根据此实例的端口和 SSL 设置推导；仅在服务器需要走其他路由时才设置。",
|
||||
"external_url": "作为主要连接 URL 显示——当 Home Assistant 位于你自己的域名或反向代理之后时使用。请输入包含协议在内的完整基础地址。它必须直接指向 Home Assistant——在浏览器中打开它应能到达你的 HA 登录页面——并且不能包含 :8123 之类的端口（任何端口都不行），否则远程 MCP 客户端将无法访问。留空则自动使用 Nabu Casa / 本地地址。",
|
||||
"webhook_id_override": "替换连接 URL（/api/webhook/...）中随机生成的 Webhook 密钥。该 URL 就是凭据——请使用足够长、难以猜测的值。留空则保留当前值。",
|
||||
"secret_path_override": "替换在服务器端口上用于直连的随机路径。规则相同：该路径就是凭据。留空则保留当前值。",
|
||||
"regenerate_secrets": "一次性操作：生成新的随机 Webhook 密钥和直连路径，并立即使旧的连接 URL 失效。同时会清空上面两个覆盖字段。",
|
||||
"enable_webhook": "关闭以进入仅本地模式：完全不注册 Home Assistant Webhook，因此任何一方——包括 Nabu Casa——都无法通过 Home Assistant 访问服务器。服务器端口直连和侧边栏面板仍可继续使用。",
|
||||
"enable_llm_api": "向 Home Assistant 对话智能体（OpenAI、Google、Ollama 等）提供完整工具集：启用后，智能体可在“控制 Home Assistant”下选择“HA-MCP Server”，并在 Assist 聊天和语音中使用这些工具。启用只是让它可供选择——在你为某个智能体选中它之前，不会暴露任何内容。使用指南：{llm_api_docs_url}",
|
||||
"llm_api_exposure": "提供给对话智能体的工具集形态。工具搜索（默认）可让智能体的上下文保持精简：一个包含固定工具以及搜索/执行元工具的紧凑 API。完整目录会直接列出每个已暴露的工具——更适合大上下文模型。两者会将二者并列注册，让每个智能体在“控制 Home Assistant”下各自选择。按工具的暴露设置在 HA-MCP 设置面板中管理；详情：{llm_api_docs_url}",
|
||||
"enable_startup_notification": "每次服务器启动时显示通知，指向仅管理员可见的设置界面。关闭则静默启动——连接 URL 仍会出现在 Home Assistant 日志中。",
|
||||
"enable_sidebar_panel": "在侧边栏中显示 HA-MCP 设置面板（仅管理员）。关闭则移除侧边栏条目——服务器选项仍可在此界面中使用。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"issues": {
|
||||
"server_start_failed": {
|
||||
"title": "HA-MCP 进程内服务器启动失败",
|
||||
"description": "无法在 Home Assistant 内部启动 HA-MCP 进程内服务器：\n\n{detail}\n\n请检查 Home Assistant 日志，然后重新加载该集成（或先修复根本问题再重新加载）以重试。"
|
||||
},
|
||||
"server_package_install_failed": {
|
||||
"title": "无法安装 HA-MCP 进程内服务器软件包",
|
||||
"description": "为进程内服务器安装 ha-mcp 软件包失败：\n\n{detail}\n\n请解决上述兼容性或安装问题，然后重新加载该集成以重试。"
|
||||
},
|
||||
"component_outdated": {
|
||||
"title": "请通过 HACS 更新 HA-MCP 自定义组件",
|
||||
"description": "已安装的 ha-mcp 服务器需要 HA-MCP 自定义组件 {required} 或更高版本，但你的版本是 {installed}。请通过 HACS 更新组件（打开 HA-MCP 自定义组件条目；如果尚未显示更新，请使用“Update information”），然后重启 Home Assistant。在此期间服务器仍会继续运行，但在组件更新之前，某些较新的功能可能无法使用。"
|
||||
},
|
||||
"server_update_held": {
|
||||
"title": "HA-MCP 服务器更新正在等待组件更新",
|
||||
"description": "ha-mcp 服务器 {latest} 已可用，但该发行版同时更新了 HA-MCP 自定义组件（更新至 {shipped}；你正在运行 {running}）。为避免启动一个当前组件从未测试过的服务器版本，服务器自动更新将暂缓，直到组件完成更新。\n\n请通过 HACS 更新组件（打开 HA-MCP 自定义组件条目；如果尚未显示更新，请使用“Update information”），然后重启 Home Assistant——之后服务器更新会自动安装。若仍要立即安装服务器更新，请在 HA-MCP 服务器更新实体上点击“安装”。"
|
||||
},
|
||||
"legacy_hacs_source": {
|
||||
"title": "组件安装自旧版仓库",
|
||||
"description": "HACS 为此组件跟踪的是 ha-mcp 服务器主仓库，因此 HACS 在此显示的是服务器的版本号（7.x）和服务器的发行说明，而不是组件自身的（1.x）。更新仍然可用，但会一直被这样错误标注。修复方法：从 HACS 中移除此仓库（你的集成设置和配置项会保留），将 homeassistant-ai/ha-mcp-integration 添加为自定义仓库，从中重新安装组件，然后重启 Home Assistant。"
|
||||
},
|
||||
"legacy_oauth_restart": {
|
||||
"title": "请重启 Home Assistant 以应用旧版 OAuth 更改",
|
||||
"description": "旧版 OAuth 身份验证模式会注册自己的 /authorize 和 /token 网页端点，而 Home Assistant 只有在完全重启时才能绑定或释放它们——无论你是刚刚开启该模式、关闭它，还是更改了它的 Client ID/Secret。请重启 Home Assistant（设置 - 系统 - 重启）以应用更改；在此之前仍保持先前的行为。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"selector": {
|
||||
"server_channel": {
|
||||
"options": {
|
||||
"stable": "稳定版（推荐）",
|
||||
"dev": "开发版（最新构建）"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"server_webhook_auth": {
|
||||
"options": {
|
||||
"none": "密钥 Webhook URL（默认）",
|
||||
"ha_auth": "使用 Home Assistant 登录（OAuth）",
|
||||
"legacy": "旧版 OAuth（Client ID/Secret，适用于 Google Gemini Spark）"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"llm_api_exposure": {
|
||||
"options": {
|
||||
"tool_search": "工具搜索（紧凑，默认）",
|
||||
"full": "完整目录",
|
||||
"both": "两者（按智能体选择）"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"entity": {
|
||||
"update": {
|
||||
"server_update": {
|
||||
"name": "更新"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"connect_direct_access": "从 Home Assistant 所在主机直接访问：{url}",
|
||||
"connect_local_lan": "本地/局域网（当网络访问为“Local network”时）：{url}",
|
||||
"connect_remote_url": "远程连接 URL：{url}",
|
||||
"connect_urls_label": "连接 URL：",
|
||||
"connect_urls_pending": "服务器启动后，连接 URL 将显示在此处（以及 Home Assistant 日志中）。",
|
||||
"connect_webhook_disabled": "通过 Webhook 远程访问已关闭（仅本地模式）。",
|
||||
"oauth_creds_pending": "服务器启动后，Client ID 和 Client Secret 将显示在此处。",
|
||||
"oauth_not_serving": "旧版 OAuth 尚未启用这些凭据——请在 Home Assistant 提示时重启以激活它们。",
|
||||
"oauth_select_legacy_mode": "将上面的身份验证模式设为旧版 OAuth 并保存，以生成 Client ID 和 Client Secret。",
|
||||
"panel_hint": "打开 [HA-MCP 设置面板](/ha-mcp) 以管理工具和服务器设置。",
|
||||
"tools_module_installed": "Beta/高级文件与 YAML 工具模块（可选）：已安装",
|
||||
"tools_module_not_installed": "Beta/高级文件与 YAML 工具模块（可选）：未安装——请在此集成页面上点击“添加条目”并选择“HA-MCP File & YAML Tools”",
|
||||
"tools_module_not_loaded": "Beta/高级文件与 YAML 工具模块（可选）：已安装但未加载——请在此集成页面上启用或重新加载“HA-MCP File & YAML Tools”条目",
|
||||
"version_line": "组件 {component_version} - 服务器 ha-mcp {server_version}（{channel} 通道）",
|
||||
"version_not_installed": "尚未安装",
|
||||
"version_unknown": "未知"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user