189 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/cs.json

@@ -122,7 +122,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: neplatná hodnota",
   "feat_schedule_time": "Plánování podle denní doby",
   "feat_schedule_time_desc": "Úkoly se stanou po termínu v určenou denní dobu místo o půlnoci.",
-  "schedule_time_optional": "Termín v čase (volitelné)",
+  "schedule_time_toggle": "Termín v určitou hodinu",
   "schedule_time_help": "Prázdné = půlnoc (výchozí). Časové pásmo HA.",
   "at_time": "v",
   "notes_optional": "Poznámky (volitelné)",
@@ -425,9 +425,17 @@
   "no_nfc_tag": "— Žádný tag —",
   "dashboard": "Přehled",
   "tab_today": "Dnes",
-  "palette_placeholder": "Hledat objekty a úkoly…",
+  "palette_placeholder": "Hledat objekty, úkoly, díly, dokumenty, poznámky…",
   "palette_no_results": "Žádné výsledky",
-  "palette_hint": "↑↓ pohyb · Enter otevřít · Esc zavřít",
+  "palette_hint": "↑↓ navigace · Enter otevřít · Esc zavřít · / otevře hledání kdekoli",
+  "search_open": "Hledat",
+  "search_group_parts": "Náhradní díly",
+  "search_group_content": "V dokumentech",
+  "search_group_history": "Poznámky v historii",
+  "search_page": "Strana {page}",
+  "search_empty_hint": "Pište pro hledání v objektech, úkolech, dílech, dokumentech a poznámkách",
+  "search_searching": "Prohledávání dokumentů a poznámek…",
+  "search_index_status": "Fulltextové hledání: {indexed} z {total} souborů indexováno · {no_text} bez textové vrstvy · {pending} čeká",
   "today_all_caught_up": "Vše hotovo! Tento týden nic nezbývá.",
   "today_overdue": "Po termínu",
   "today_due_today": "Dnes",
@@ -454,6 +462,7 @@
   "settings_consumable_threshold": "Práh „spotřební materiál nízký“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Práh „baterie slabá“ (%)",
   "settings_thresholds_hint": "Výchozí hodnoty pro nová Navrhovaná nastavení (zbývající procenta) a pro baterie flotily bez vlastního prahu Battery Notes. Stávající úkoly si ponechají svou hodnotu.",
+  "settings_value_out_of_range": "Hodnota musí být mezi {min} a {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % pro {n} baterií",
   "bn_floor_decides": "Tvůj práh {floor} % rozhoduje pro všechny; u každé baterie platí vyšší z obou prahů.",
   "bn_above_floor": "To je nad tvým prahem {floor} %, takže o všech poznamenaných bateriích rozhoduje {name}.",
@@ -479,6 +488,11 @@
   "test_notification_success": "Testovací oznámení odesláno",
   "test_notification_failed": "Testovací oznámení se nezdařilo",
   "notify_per_person": "Doručování podle osoby",
+  "member_avatars": "Avatary členů",
+  "member_avatars_hint": "Zobrazuje se u přiřazených úkolů — iniciály v barvě člena. Výchozí hodnota vychází ze jména; nastavte vlastní iniciály nebo vyberte barvu pro rozlišení členů.",
+  "member_initials": "Iniciály",
+  "member_color": "Barva",
+  "member_avatar_reset": "Obnovit",
   "notify_no_own_device": "Žádné vlastní zařízení — použije domácí službu",
   "settings_notify_due_soon": "Oznámit když brzy",
   "settings_notify_overdue": "Oznámit když po termínu",
@@ -538,6 +552,7 @@
   "group_by_label": "Seskupit podle",
   "state_value_help": "Použijte hodnotu stavu HA (obvykle malými písmeny, např. \"on\"/\"off\"). Velikost písmen se při uložení normalizuje.",
   "target_changes_help": "Počet odpovídajících přechodů, po kterých se trigger spustí (výchozí: 1).",
+  "state_latch_help": "Při 1 přechodu je spouštěč západka: obnoví se, když entita opustí cílový stav — nebo, je-li nastaven jen výchozí stav, když se do něj vrátí.",
   "for_minutes_state_help": "0 počítá každou změnu ihned. S minutami musí nový stav nejprve vydržet — krátké bliknutí pak nespustí ani se nepočítá.",
   "qr_print_title": "Tisk QR kódů",
   "qr_print_desc": "Vygeneruj tiskovou stránku s QR kódy k vystřižení a nalepení na zařízení.",
@@ -677,8 +692,14 @@
   "doc_delete_confirm": "Smazat „{name}“?",
   "doc_too_large": "Soubor je příliš velký (max. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Nahrání selhalo.",
-  "completion_photo_optional": "Fotka dokončení (volitelné)",
-  "add_photo": "Přidat fotku",
+  "completion_photos_optional": "Fotky z dokončení (volitelné)",
+  "completion_photos": "Fotky z dokončení",
+  "choose_photos": "Vybrat fotky",
+  "choose_photo": "Vybrat fotku",
+  "photos_android_hint": "Aplikace pro Android předá jednu fotku na výběr — každý výběr se přidá.",
+  "add_photos": "Přidat fotky",
+  "photos_limit": "Nejvýše {max} fotek na dokončení",
+  "history_edit_photos_hint": "Zde odebraná fotka zůstává v dokumentech objektu.",
   "uploading": "Nahrávání…",
   "remove": "Odebrat",
   "doc_deduped": "Již uloženo jinde — sdíleno, bez dalšího místa.",
@@ -733,6 +754,14 @@
   "reading_unit_help": "Zobrazí se vedle zaznamenané hodnoty při dokončení tohoto úkolu.",
   "reading_value_label": "Hodnota odečtu",
   "reading_label": "Odečet",
+  "readings_section": "Odečty",
+  "readings_hint": "Několik pojmenovaných hodnot na dokončení — jeden řádek na měřič. Nechte prázdné pro jedinou hodnotu.",
+  "reading_name_label": "Název odečtu",
+  "reading_unit_short": "Jednotka",
+  "reading_add": "Přidat odečet",
+  "reading_duplicate_name": "Název je již použit",
+  "reading_last": "naposledy: {value}",
+  "reading_below_last": "Nižší než poslední odečet ({value})",
   "settings_templates_label": "Galerie šablon",
   "settings_templates_hint": "Odškrtněte šablony, které nikdy nevyužijete — zmizí z výběru „Ze šablony\" (panel i config flow). Nic jiného se nemění; kdykoli je lze znovu zapnout.",
   "worksheet": "Pracovní list",
@@ -818,6 +847,12 @@
   "settings_notify_scope": "Upozorňovat jen pro zobrazení",
   "settings_notify_scope_all": "Všechny úkoly",
   "settings_notify_scope_hint": "Připomenutí posílají jen úkoly odpovídající filtrům štítku/uživatele zvoleného zobrazení. Stav, řazení a seskupení zobrazení se zde ignorují.",
+  "settings_notify_rule": "Vlastní pravidlo oznámení",
+  "settings_notify_rule_hint": "Každé oznámení navíc vyvolá událost maintenance_supporter_notification (druh, stav, objekt, úkol, referenční čísla, priorita, odkaz, data). Nasměrujte ji automatizací — např. do Tickeru, Telegramu nebo Pushoveru.",
+  "settings_notify_event_only": "Jen událost, nic neposílat",
+  "settings_notify_event_only_hint": "Doručení zajišťuje vaše automatizace. Intervaly opakování, tiché hodiny a denní limit dál rozhodují, kdy se událost vyvolá.",
+  "settings_notify_extra_data": "Další data oznámení (šablona)",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON nebo YAML, Jinja povoleno; sloučí se do data volání notify (vaše klíče mají přednost). Proměnné: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Ověřte tlačítkem Odeslat test.",
   "card_saved_view": "Uložené zobrazení",
   "card_saved_view_none": "Žádné",
   "card_saved_view_help": "Použije filtry stavu, uživatele a štítku zobrazení navíc k výše uvedeným filtrům. Řazení a seskupení zobrazení jsou nastavení panelu a na kartě se nepoužijí.",
@@ -859,6 +894,7 @@
   "battery_fleet_mark_all": "Označit vše jako vyměněné",
   "battery_fleet_mark_one": "Označit tuto baterii jako vyměněnou",
   "battery_fleet_offline": "offline",
+  "battery_fleet_no_sensor": "Bez senzoru",
   "battery_fleet_trigger_lost": "Senzorový spouštěč této úlohy byl ztracen — nespustí se ani se automaticky nedokončí.",
   "battery_fleet_repair": "Opravit",
   "battery_fleet_exclude": "Vyloučit z flotily",
@@ -870,9 +906,12 @@
   "battery_fleet_add_hint": "Vyberte senzor baterie, který automatická detekce přehlédla — okamžitě se objeví v seznamu.",
   "battery_fleet_track_self": "Sledovat samodobíjecí baterie",
   "battery_fleet_track_self_hint": "Telefony, vysavače a další samodobíjecí zařízení se zobrazují jako akumulátory — při nízkém stavu žádají o nabití, nikdy o nové články.",
+  "battery_fleet_due_without_sensor": "Prošlou předpověď považovat za termín výměny, pokud baterie nemá senzor",
+  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Některá zařízení vůbec nehlásí stav baterie — Battery Notes zná jen typ a poslední výměnu. Po uplynutí typické životnosti se taková baterie počítá jako vybitá a úkol flotily vás upozorní; označení jako vyměněné předpověď vynuluje.",
   "battery_fleet_status_low": "Nízká",
   "battery_fleet_status_soon": "Brzy",
   "battery_fleet_status_ok": "V pořádku",
+  "battery_fleet_status_due": "K výměně",
   "battery_fleet_predicted_on": "Očekáváno kolem {date}",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Předpověď z trendu vybíjení této baterie: přibližně {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Akumulátor: nabíjí se místo výměny — nikdy na nákupním seznamu",
@@ -917,6 +956,24 @@
   "service_record_print": "Servisní knížka (PDF)",
   "date": "Datum",
   "service_record_entries": "záznamů",
+  "ref_number": "Referenční číslo",
+  "print_options_title": "Tisk servisní knížky",
+  "print_layout": "Rozvržení",
+  "print_layout_chronological": "Chronologicky",
+  "print_layout_by_task": "Podle úkolu",
+  "print_include": "Zahrnout",
+  "print_inc_readings": "Odečty",
+  "print_inc_parts": "Použité díly",
+  "print_inc_photos": "Fotky",
+  "print_inc_documents": "Propojené dokumenty",
+  "print_inc_checklist": "Kontrolní seznam",
+  "print_inc_notes": "Poznámky",
+  "print_inc_costs": "Náklady a doba",
+  "print_inc_person": "Provedl",
+  "print_inc_refs": "Referenční čísla",
+  "print_inc_qr": "QR kód pro každý úkol",
+  "print_button": "Tisk",
+  "report_scan_hint": "Naskenujte pro otevření úkolu",
   "completed_by": "Dokončil",
   "date_from": "Od",
   "date_to": "Do",