189 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/da.json

@@ -124,7 +124,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: ugyldig værdi",
   "feat_schedule_time": "Planlægning efter tidspunkt på dagen",
   "feat_schedule_time_desc": "Opgaver bliver forfaldne på et bestemt tidspunkt på dagen i stedet for midnat.",
-  "schedule_time_optional": "Forfalder kl. (valgfrit)",
+  "schedule_time_toggle": "Forfalder på et bestemt tidspunkt",
   "schedule_time_help": "Tom = midnat (standard). HA-tidszone.",
   "at_time": "kl.",
   "notes_optional": "Noter (valgfrit)",
@@ -427,9 +427,17 @@
   "no_nfc_tag": "— Intet tag —",
   "dashboard": "Oversigt",
   "tab_today": "I dag",
-  "palette_placeholder": "Søg objekter og opgaver…",
+  "palette_placeholder": "Søg objekter, opgaver, reservedele, dokumenter, noter…",
   "palette_no_results": "Ingen match",
-  "palette_hint": "↑↓ naviger · Enter åbn · Esc luk",
+  "palette_hint": "↑↓ naviger · Enter åbn · Esc luk · / åbner søgningen overalt",
+  "search_open": "Søg",
+  "search_group_parts": "Reservedele",
+  "search_group_content": "I dokumenter",
+  "search_group_history": "Historiknoter",
+  "search_page": "Side {page}",
+  "search_empty_hint": "Skriv for at søge i objekter, opgaver, reservedele, dokumenter og noter",
+  "search_searching": "Søger i dokumenter og noter…",
+  "search_index_status": "Fuldtekstsøgning: {indexed} af {total} filer indekseret · {no_text} uden tekstlag · {pending} afventer",
   "today_all_caught_up": "Alt er klaret! Intet forfalder i denne uge.",
   "today_overdue": "Forfaldne",
   "today_due_today": "Forfalder i dag",
@@ -456,6 +464,7 @@
   "settings_consumable_threshold": "Tærskel „forbrugsvare lav“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Tærskel „batteri lavt“ (%)",
   "settings_thresholds_hint": "Standardværdier for nye Foreslåede opsætninger (resterende procent) og for flådebatterier uden egen Battery Notes-tærskel. Eksisterende opgaver beholder deres værdi.",
+  "settings_value_out_of_range": "Værdien skal være mellem {min} og {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % for {n} batterier",
   "bn_floor_decides": "Din tærskel på {floor} % afgør for alle; pr. batteri gælder den højeste af de to tærskler.",
   "bn_above_floor": "Det er over din tærskel på {floor} %, så {name} afgør for alle noterede batterier.",
@@ -481,6 +490,11 @@
   "test_notification_success": "Testnotifikation sendt",
   "test_notification_failed": "Testnotifikation mislykkedes",
   "notify_per_person": "Levering pr. person",
+  "member_avatars": "Medlemmernes avatarer",
+  "member_avatars_hint": "Vises ved siden af tildelte opgaver — initialer i medlemmets farve. Standard kommer fra navnet; angiv egne initialer eller vælg en farve for at skelne medlemmer.",
+  "member_initials": "Initialer",
+  "member_color": "Farve",
+  "member_avatar_reset": "Nulstil",
   "notify_no_own_device": "Ingen egen enhed — bruger husstandens tjeneste",
   "settings_notify_due_soon": "Notificer ved snart forfalden",
   "settings_notify_overdue": "Notificer ved forfalden",
@@ -540,6 +554,7 @@
   "group_by_label": "Grupper efter",
   "state_value_help": "Brug HA-tilstandsværdien (normalt med små bogstaver, f.eks. \"on\"/\"off\"). Store/små bogstaver normaliseres ved lagring.",
   "target_changes_help": "Antal matchende overgange, før udløseren aktiveres (standard: 1).",
+  "state_latch_help": "Med 1 overgang er triggeren en lås: den nulstilles, når enheden forlader Til-tilstanden — eller, hvis kun en Fra-tilstand er sat, når den vender tilbage til den.",
   "for_minutes_state_help": "0 tæller hver ændring straks. Med minutter skal den nye tilstand først holde — korte blink hverken udløser eller tælles så.",
   "qr_print_title": "Udskriv QR-koder",
   "qr_print_desc": "Generer en udskriftsklar side med QR-koder, der kan klippes ud og sættes på dit udstyr.",
@@ -677,8 +692,14 @@
   "doc_delete_confirm": "Slet \"{name}\"?",
   "doc_too_large": "Filen er for stor (maks. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Upload mislykkedes.",
-  "completion_photo_optional": "Fuldførelsesfoto (valgfrit)",
-  "add_photo": "Tilføj foto",
+  "completion_photos_optional": "Fotos ved fuldførelse (valgfrit)",
+  "completion_photos": "Fotos ved fuldførelse",
+  "choose_photos": "Vælg fotos",
+  "choose_photo": "Vælg foto",
+  "photos_android_hint": "Android-appen afleverer ét foto pr. valg — hvert valg tilføjes.",
+  "add_photos": "Tilføj fotos",
+  "photos_limit": "Højst {max} fotos pr. fuldførelse",
+  "history_edit_photos_hint": "Et foto, der fjernes her, bliver i objektets dokumenter.",
   "uploading": "Uploader…",
   "remove": "Fjern",
   "doc_deduped": "Allerede gemt et andet sted — delt, ingen ekstra plads.",
@@ -733,6 +754,14 @@
   "reading_unit_help": "Vises ved siden af den registrerede værdi, når opgaven fuldføres.",
   "reading_value_label": "Aflæst værdi",
   "reading_label": "Aflæsning",
+  "readings_section": "Aflæsninger",
+  "readings_hint": "Flere navngivne værdier pr. fuldførelse — én række pr. måler. Lad stå tomt for en enkelt værdi.",
+  "reading_name_label": "Aflæsningens navn",
+  "reading_unit_short": "Enhed",
+  "reading_add": "Tilføj aflæsning",
+  "reading_duplicate_name": "Navnet er allerede i brug",
+  "reading_last": "sidst: {value}",
+  "reading_below_last": "Lavere end sidste aflæsning ({value})",
   "settings_templates_label": "Skabelongalleri",
   "settings_templates_hint": "Fravælg skabeloner, du aldrig får brug for — de forsvinder fra \"Fra skabelon\"-vælgerne (panel og config flow). Intet andet ændres; kan genaktiveres når som helst.",
   "worksheet": "Arbejdsark",
@@ -818,6 +847,12 @@
   "settings_notify_scope": "Underret kun for visning",
   "settings_notify_scope_all": "Alle opgaver",
   "settings_notify_scope_hint": "Kun opgaver, der matcher den valgte visnings etiket-/brugerfiltre, sender påmindelser. Visningens status, sortering og gruppering ignoreres her.",
+  "settings_notify_rule": "Din egen notifikationsregel",
+  "settings_notify_rule_hint": "Hver notifikation udløser også hændelsen maintenance_supporter_notification (type, status, objekt, opgave, referencenumre, prioritet, link, nyttelast). Videresend den med en automatisering — fx til Ticker, Telegram eller Pushover.",
+  "settings_notify_event_only": "Udløs kun hændelsen, send intet selv",
+  "settings_notify_event_only_hint": "Din automatisering står for hele leveringen. Gentagelsesintervaller, stille timer og dagsloftet gælder stadig for, hvornår hændelsen udløses.",
+  "settings_notify_extra_data": "Ekstra notifikationsdata (skabelon)",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tilladt; flettes ind i notify-kaldets data (dine nøgler vinder). Variabler: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Test med knappen Send test.",
   "card_saved_view": "Gemt visning",
   "card_saved_view_none": "Ingen",
   "card_saved_view_help": "Anvender visningens status-, bruger- og etiketfiltre oven på filtrene ovenfor. Visningens sortering og gruppering er panelvisningsindstillinger og anvendes ikke på kortet.",
@@ -859,6 +894,7 @@
   "battery_fleet_mark_all": "Marker alle skiftet",
   "battery_fleet_mark_one": "Marker dette batteri skiftet",
   "battery_fleet_offline": "offline",
+  "battery_fleet_no_sensor": "Ingen sensor",
   "battery_fleet_trigger_lost": "Opgavens sensorudløser er gået tabt — den udløses ikke og fuldføres ikke automatisk.",
   "battery_fleet_repair": "Reparér",
   "battery_fleet_exclude": "Udeluk fra flåden",
@@ -870,9 +906,12 @@
   "battery_fleet_add_hint": "Vælg en batterisensor, som den automatiske registrering overså — den kommer straks på listen.",
   "battery_fleet_track_self": "Spor selvopladende batterier",
   "battery_fleet_track_self_hint": "Telefoner, støvsugere og andre selvopladende enheder vises som genopladelige — ved lavt niveau bedes om opladning, aldrig om nye batterier.",
+  "battery_fleet_due_without_sensor": "Behandl en overskredet prognose som forfalden, når et batteri ikke har en sensor",
+  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Nogle enheder rapporterer slet ikke batteriniveau — Battery Notes kender kun typen og seneste udskiftning. Når den typiske levetid er passeret, tæller sådan et batteri som lavt, og flådeopgaven minder dig om det; at markere det som udskiftet nulstiller prognosen.",
   "battery_fleet_status_low": "Lav",
   "battery_fleet_status_soon": "Snart",
   "battery_fleet_status_ok": "I orden",
+  "battery_fleet_status_due": "Forfalden",
   "battery_fleet_predicted_on": "Forventes omkring {date}",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Forudsagt ud fra batteriets afladningstendens: omkring {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Genopladeligt: oplad i stedet for at udskifte — aldrig på indkøbslisten",
@@ -917,6 +956,24 @@
   "service_record_print": "Servicebog (PDF)",
   "date": "Dato",
   "service_record_entries": "poster",
+  "ref_number": "Referencenummer",
+  "print_options_title": "Udskriv servicebog",
+  "print_layout": "Opbygning",
+  "print_layout_chronological": "Kronologisk",
+  "print_layout_by_task": "Efter opgave",
+  "print_include": "Medtag",
+  "print_inc_readings": "Aflæsninger",
+  "print_inc_parts": "Brugte dele",
+  "print_inc_photos": "Fotos",
+  "print_inc_documents": "Tilknyttede dokumenter",
+  "print_inc_checklist": "Tjekliste",
+  "print_inc_notes": "Noter",
+  "print_inc_costs": "Omkostning og varighed",
+  "print_inc_person": "Udført af",
+  "print_inc_refs": "Referencenumre",
+  "print_inc_qr": "QR-kode pr. opgave",
+  "print_button": "Udskriv",
+  "report_scan_hint": "Scan for at åbne opgaven",
   "completed_by": "Udført af",
   "date_from": "Fra",
   "date_to": "Til",