189 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fi.json

@@ -124,7 +124,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: virheellinen arvo",
   "feat_schedule_time": "Kellonajan ajoitus",
   "feat_schedule_time_desc": "Tehtävät erääntyvät tiettyyn kellonaikaan keskiyön sijaan.",
-  "schedule_time_optional": "Erääntyy klo (valinnainen)",
+  "schedule_time_toggle": "Erääntyy tiettyyn kellonaikaan",
   "schedule_time_help": "Tyhjä = keskiyö (oletus). HA:n aikavyöhyke.",
   "at_time": "klo",
   "notes_optional": "Muistiinpanot (valinnainen)",
@@ -427,9 +427,17 @@
   "no_nfc_tag": "— Ei tunnistetta —",
   "dashboard": "Kojelauta",
   "tab_today": "Tänään",
-  "palette_placeholder": "Hae kohteita ja tehtäviä…",
+  "palette_placeholder": "Hae kohteita, tehtäviä, varaosia, asiakirjoja, muistiinpanoja…",
   "palette_no_results": "Ei osumia",
-  "palette_hint": "↑↓ liiku · Enter avaa · Esc sulje",
+  "palette_hint": "↑↓ selaa · Enter avaa · Esc sulje · / avaa haun missä tahansa",
+  "search_open": "Hae",
+  "search_group_parts": "Varaosat",
+  "search_group_content": "Asiakirjoissa",
+  "search_group_history": "Historian muistiinpanot",
+  "search_page": "Sivu {page}",
+  "search_empty_hint": "Kirjoita hakeaksesi kohteista, tehtävistä, varaosista, asiakirjoista ja muistiinpanoista",
+  "search_searching": "Haetaan asiakirjoista ja muistiinpanoista…",
+  "search_index_status": "Kokotekstihaku: {indexed}/{total} tiedostoa indeksoitu · {no_text} ilman tekstikerrosta · {pending} odottaa",
   "today_all_caught_up": "Kaikki hoidettu! Tällä viikolla ei ole mitään.",
   "today_overdue": "Myöhässä",
   "today_due_today": "Erääntyy tänään",
@@ -456,6 +464,7 @@
   "settings_consumable_threshold": "Kynnys „kulutustarvike vähissä“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Kynnys „paristo vähissä“ (%)",
   "settings_thresholds_hint": "Oletukset uusille Ehdotetuille asetuksille (jäljellä oleva prosentti) ja paristokannan paristoille ilman omaa Battery Notes -kynnystä. Olemassa olevat tehtävät säilyttävät arvonsa.",
+  "settings_value_out_of_range": "Arvon on oltava välillä {min}–{max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % {n} paristolle",
   "bn_floor_decides": "Sinun {floor} %:n kynnyksesi ratkaisee kaikille; paristoa kohden pätee korkeampi kahdesta kynnyksestä.",
   "bn_above_floor": "Se on sinun {floor} %:n kynnyksesi yläpuolella, joten {name} ratkaisee kaikille kirjatuille paristoille.",
@@ -481,6 +490,11 @@
   "test_notification_success": "Testi-ilmoitus lähetetty",
   "test_notification_failed": "Testi-ilmoitus epäonnistui",
   "notify_per_person": "Toimitus henkilöittäin",
+  "member_avatars": "Jäsenten avatarit",
+  "member_avatars_hint": "Näytetään osoitettujen tehtävien vieressä — nimikirjaimet jäsenen värissä. Oletus tulee nimestä; aseta omat nimikirjaimet tai valitse väri jäsenten erottamiseksi.",
+  "member_initials": "Nimikirjaimet",
+  "member_color": "Väri",
+  "member_avatar_reset": "Palauta",
   "notify_no_own_device": "Ei omaa laitetta — käyttää kotitalouden palvelua",
   "settings_notify_due_soon": "Ilmoita, kun erääntyy pian",
   "settings_notify_overdue": "Ilmoita, kun myöhässä",
@@ -540,6 +554,7 @@
   "group_by_label": "Ryhmittele",
   "state_value_help": "Käytä HA:n tila-arvoa (yleensä pienillä kirjaimilla, esim. \"on\"/\"off\"). Kirjainkoko normalisoidaan tallennettaessa.",
   "target_changes_help": "Vastaavien siirtymien määrä ennen laukaisua (oletus: 1).",
+  "state_latch_help": "Yhdellä siirtymällä liipaisin on salpa: se palautuu, kun entiteetti poistuu Kohde-tilasta — tai, jos vain Lähtö-tila on asetettu, kun se palaa siihen.",
   "for_minutes_state_help": "0 laskee jokaisen muutoksen heti. Minuuteilla uuden tilan on ensin pysyttävä — lyhyet välähdykset eivät silloin laukaise eivätkä kirjaudu.",
   "qr_print_title": "Tulosta QR-koodit",
   "qr_print_desc": "Luo tulostettava sivu QR-koodeja, jotka voit leikata ja kiinnittää laitteisiin.",
@@ -677,8 +692,14 @@
   "doc_delete_confirm": "Poistetaanko \"{name}\"?",
   "doc_too_large": "Tiedosto on liian suuri (enint. 25 Mt).",
   "doc_upload_failed": "Lataus epäonnistui.",
-  "completion_photo_optional": "Valmistumiskuva (valinnainen)",
-  "add_photo": "Lisää kuva",
+  "completion_photos_optional": "Valokuvat suorituksesta (valinnainen)",
+  "completion_photos": "Valokuvat suorituksesta",
+  "choose_photos": "Valitse kuvat",
+  "choose_photo": "Valitse kuva",
+  "photos_android_hint": "Android-sovellus välittää yhden kuvan per valinta — jokainen valinta lisätään.",
+  "add_photos": "Lisää kuvia",
+  "photos_limit": "Enintään {max} kuvaa suoritusta kohti",
+  "history_edit_photos_hint": "Tästä poistettu kuva säilyy kohteen asiakirjoissa.",
   "uploading": "Ladataan…",
   "remove": "Poista",
   "doc_deduped": "Jo tallennettu muualle — jaettu, ei lisätilaa.",
@@ -733,6 +754,14 @@
   "reading_unit_help": "Näytetään kirjatun arvon vieressä tehtävää suoritettaessa.",
   "reading_value_label": "Lukema",
   "reading_label": "Lukema",
+  "readings_section": "Lukemat",
+  "readings_hint": "Useita nimettyjä arvoja suoritusta kohti — yksi rivi mittaria kohti. Jätä tyhjäksi yhtä arvoa varten.",
+  "reading_name_label": "Lukeman nimi",
+  "reading_unit_short": "Yksikkö",
+  "reading_add": "Lisää lukema",
+  "reading_duplicate_name": "Nimi on jo käytössä",
+  "reading_last": "viimeksi: {value}",
+  "reading_below_last": "Pienempi kuin edellinen lukema ({value})",
   "settings_templates_label": "Mallipohjagalleria",
   "settings_templates_hint": "Poista valinta mallipohjista, joita et koskaan tarvitse — ne katoavat \"Mallipohjasta\"-valitsimista (paneeli ja config flow). Mikään muu ei muutu; voi ottaa käyttöön uudelleen milloin tahansa.",
   "worksheet": "Työlomake",
@@ -818,6 +847,12 @@
   "settings_notify_scope": "Ilmoita vain näkymälle",
   "settings_notify_scope_all": "Kaikki tehtävät",
   "settings_notify_scope_hint": "Vain valitun näkymän tunniste-/käyttäjäsuodattimiin osuvat tehtävät lähettävät muistutuksia. Näkymän tila, lajittelu ja ryhmittely ohitetaan tässä.",
+  "settings_notify_rule": "Oma ilmoitussääntö",
+  "settings_notify_rule_hint": "Jokainen ilmoitus laukaisee myös tapahtuman maintenance_supporter_notification (laji, tila, kohde, tehtävä, viitenumerot, prioriteetti, linkki, sisältö). Ohjaa se automaatiolla — esim. Tickeriin, Telegramiin tai Pushoveriin.",
+  "settings_notify_event_only": "Laukaise vain tapahtuma, älä lähetä itse mitään",
+  "settings_notify_event_only_hint": "Automaatiosi hoitaa koko toimituksen. Toistovälit, hiljaiset tunnit ja päiväraja määräävät yhä, milloin tapahtuma laukeaa.",
+  "settings_notify_extra_data": "Ilmoituksen lisätiedot (malli)",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON tai YAML, Jinja sallittu; yhdistetään notify-kutsun data-kenttään (omat avaimesi voittavat). Muuttujat: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Kokeile Lähetä testi -painikkeella.",
   "card_saved_view": "Tallennettu näkymä",
   "card_saved_view_none": "Ei mitään",
   "card_saved_view_help": "Soveltaa näkymän tila-, käyttäjä- ja tunnistesuodattimet yllä olevien suodattimien lisäksi. Näkymän lajittelu ja ryhmittely ovat paneelin näyttöasetuksia eivätkä vaikuta korttiin.",
@@ -859,6 +894,7 @@
   "battery_fleet_mark_all": "Merkitse kaikki vaihdetuiksi",
   "battery_fleet_mark_one": "Merkitse tämä paristo vaihdetuksi",
   "battery_fleet_offline": "offline",
+  "battery_fleet_no_sensor": "Ei anturia",
   "battery_fleet_trigger_lost": "Tehtävän anturiliipaisin on kadonnut — se ei laukea eikä valmistu automaattisesti.",
   "battery_fleet_repair": "Korjaa",
   "battery_fleet_exclude": "Sulje pois kannasta",
@@ -870,9 +906,12 @@
   "battery_fleet_add_hint": "Valitse paristoanturi, jonka automaattinen tunnistus ohitti — se liittyy luetteloon heti.",
   "battery_fleet_track_self": "Seuraa itselatautuvia akkuja",
   "battery_fleet_track_self_hint": "Puhelimet, imurit ja muut itselatautuvat laitteet näkyvät ladattavina — vähissä oleva pyytää latausta, ei koskaan uusia paristoja.",
+  "battery_fleet_due_without_sensor": "Käsittele ohitettu ennuste erääntyneenä, kun paristolla ei ole anturia",
+  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Jotkin laitteet eivät raportoi paristotasoa lainkaan — Battery Notes tietää vain tyypin ja viimeisen vaihdon. Kun tyypillinen käyttöikä on kulunut, tällainen paristo lasketaan vähissä olevaksi ja kalustotehtävä muistuttaa sinua; vaihdetuksi merkitseminen nollaa ennusteen.",
   "battery_fleet_status_low": "Vähissä",
   "battery_fleet_status_soon": "Pian",
   "battery_fleet_status_ok": "Kunnossa",
+  "battery_fleet_status_due": "Erääntynyt",
   "battery_fleet_predicted_on": "Odotettavissa noin {date}",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Ennustettu tämän pariston purkautumistrendistä: noin {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Ladattava: lataa vaihtamisen sijaan — ei koskaan ostoslistalle",
@@ -917,6 +956,24 @@
   "service_record_print": "Huoltokirja (PDF)",
   "date": "Päivämäärä",
   "service_record_entries": "merkintää",
+  "ref_number": "Viitenumero",
+  "print_options_title": "Tulosta huoltokirja",
+  "print_layout": "Asettelu",
+  "print_layout_chronological": "Aikajärjestyksessä",
+  "print_layout_by_task": "Tehtävittäin",
+  "print_include": "Sisällytä",
+  "print_inc_readings": "Lukemat",
+  "print_inc_parts": "Käytetyt osat",
+  "print_inc_photos": "Kuvat",
+  "print_inc_documents": "Liitetyt asiakirjat",
+  "print_inc_checklist": "Tarkistuslista",
+  "print_inc_notes": "Muistiinpanot",
+  "print_inc_costs": "Kustannus ja kesto",
+  "print_inc_person": "Suorittaja",
+  "print_inc_refs": "Viitenumerot",
+  "print_inc_qr": "QR-koodi tehtävää kohti",
+  "print_button": "Tulosta",
+  "report_scan_hint": "Skannaa avataksesi tehtävän",
   "completed_by": "Suorittanut",
   "date_from": "Alkaen",
   "date_to": "Asti",