189 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ja.json

@@ -124,7 +124,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: 無効な値です",
   "feat_schedule_time": "時刻指定スケジュール",
   "feat_schedule_time_desc": "タスクが深夜0時ではなく指定した時刻に期限超過となります。",
-  "schedule_time_optional": "期限の時刻（任意）",
+  "schedule_time_toggle": "特定の時刻に期限",
   "schedule_time_help": "空欄＝深夜0時（既定）。HAのタイムゾーン。",
   "at_time": "時刻",
   "notes_optional": "メモ（任意）",
@@ -427,9 +427,17 @@
   "no_nfc_tag": "— タグなし —",
   "dashboard": "ダッシュボード",
   "tab_today": "今日",
-  "palette_placeholder": "オブジェクトとタスクを検索…",
+  "palette_placeholder": "対象・タスク・部品・文書・メモを検索…",
   "palette_no_results": "一致なし",
-  "palette_hint": "↑↓ 移動 · Enter 開く · Esc 閉じる",
+  "palette_hint": "↑↓ 移動 · Enter 開く · Esc 閉じる · / でどこからでも検索",
+  "search_open": "検索",
+  "search_group_parts": "部品",
+  "search_group_content": "文書内",
+  "search_group_history": "履歴メモ",
+  "search_page": "{page} ページ",
+  "search_empty_hint": "入力して対象・タスク・部品・文書・メモを検索",
+  "search_searching": "文書とメモを検索中…",
+  "search_index_status": "全文検索: {total} 件中 {indexed} 件をインデックス済み · テキスト層なし {no_text} 件 · 保留 {pending} 件",
   "today_all_caught_up": "すべて完了！今週の予定はありません。",
   "today_overdue": "期限切れ",
   "today_due_today": "今日期限",
@@ -456,6 +464,7 @@
   "settings_consumable_threshold": "消耗品「残量少」しきい値（%）",
   "settings_battery_low_percent": "電池「残量少」しきい値（%）",
   "settings_thresholds_hint": "新しい「推奨セットアップ」（残量パーセント）と、独自の Battery Notes しきい値を持たないバッテリー一覧の電池に適用される既定値です。既存のタスクは値を保持します。",
+  "settings_value_out_of_range": "値は {min} から {max} の間で指定してください",
   "bn_summary": "{name}：{n} 個の電池に {pct} %",
   "bn_floor_decides": "あなたの {floor} % のしきい値がすべてに適用されます。電池ごとに高い方のしきい値が有効です。",
   "bn_above_floor": "これはあなたの {floor} % のしきい値を上回るため、記録済みのすべての電池は {name} が決定します。",
@@ -481,6 +490,11 @@
   "test_notification_success": "テスト通知を送信しました",
   "test_notification_failed": "テスト通知に失敗しました",
   "notify_per_person": "メンバーごとの配信",
+  "member_avatars": "メンバーのアバター",
+  "member_avatars_hint": "割り当てられたタスクの横に表示されます — メンバーの色で頭文字を表示。既定は名前から生成。頭文字や色を設定してメンバーを区別できます。",
+  "member_initials": "頭文字",
+  "member_color": "色",
+  "member_avatar_reset": "リセット",
   "notify_no_own_device": "個人の端末なし — 家庭用サービスを使用",
   "settings_notify_due_soon": "期限間近で通知",
   "settings_notify_overdue": "期限超過で通知",
@@ -540,6 +554,7 @@
   "group_by_label": "グループ化",
   "state_value_help": "HAの状態値を使用してください（通常は小文字、例: \"on\"/\"off\"）。保存時に大文字小文字は正規化されます。",
   "target_changes_help": "トリガーが発生するまでに一致する遷移の回数（既定: 1）。",
+  "state_latch_help": "遷移回数が1の場合トリガーはラッチになります。エンティティが「後」の状態を離れると復帰し、「前」の状態のみ設定時はその状態に戻ると復帰します。",
   "for_minutes_state_help": "0 はすべての変化を即座にカウントします。分を設定すると新しい状態がその時間続く必要があり、一瞬の変動はトリガーもカウントもされません。",
   "qr_print_title": "QRコードを印刷",
   "qr_print_desc": "切り取って機器に貼れるQRコードの印刷ページを生成します。",
@@ -677,8 +692,14 @@
   "doc_delete_confirm": "「{name}」を削除しますか？",
   "doc_too_large": "ファイルが大きすぎます（最大 25 MB）。",
   "doc_upload_failed": "アップロードに失敗しました。",
-  "completion_photo_optional": "完了写真（任意）",
-  "add_photo": "写真を追加",
+  "completion_photos_optional": "完了写真（任意）",
+  "completion_photos": "完了写真",
+  "choose_photos": "写真を選択",
+  "choose_photo": "写真を選択",
+  "photos_android_hint": "Android アプリは1回の選択につき写真1枚を渡します。選択するたびに追加されます。",
+  "add_photos": "写真を追加",
+  "photos_limit": "1回の完了につき最大{max}枚",
+  "history_edit_photos_hint": "ここで外した写真は対象のドキュメントに残ります。",
   "uploading": "アップロード中…",
   "remove": "削除",
   "doc_deduped": "既に別の場所に保存済み — 共有され、追加容量はかかりません。",
@@ -733,6 +754,14 @@
   "reading_unit_help": "このタスクの完了時に記録値の横に表示されます。",
   "reading_value_label": "検針値",
   "reading_label": "検針",
+  "readings_section": "検針項目",
+  "readings_hint": "1回の完了で複数の名前付き値を記録 — メーターごとに1行。単一の値だけなら空のままにします。",
+  "reading_name_label": "検針項目名",
+  "reading_unit_short": "単位",
+  "reading_add": "検針項目を追加",
+  "reading_duplicate_name": "この名前は既に使われています",
+  "reading_last": "前回: {value}",
+  "reading_below_last": "前回の値（{value}）より小さい",
   "settings_templates_label": "テンプレートギャラリー",
   "settings_templates_hint": "不要なテンプレートのチェックを外すと、「テンプレートから」の選択肢（パネルと設定フロー）から消えます。それ以外は何も変わらず、いつでも再有効化できます。",
   "worksheet": "作業シート",
@@ -818,6 +847,12 @@
   "settings_notify_scope": "このビューのみ通知",
   "settings_notify_scope_all": "すべてのタスク",
   "settings_notify_scope_hint": "選択した保存済みビューのラベル／ユーザーフィルターに一致するタスクのみがリマインダーを送信します。ビューのステータス・並び順・グループ化はここでは無視されます。",
+  "settings_notify_rule": "独自の通知ルール",
+  "settings_notify_rule_hint": "各通知はイベント maintenance_supporter_notification（種類、状態、対象、タスク、参照番号、優先度、ディープリンク、ペイロード）も発火します。オートメーションで Ticker、Telegram、Pushover などへ転送してください。",
+  "settings_notify_event_only": "イベントのみ発火し、自身では送信しない",
+  "settings_notify_event_only_hint": "配信はすべてオートメーション側で行います。繰り返し間隔、静音時間、1日の上限は引き続きイベント発火の条件になります。",
+  "settings_notify_extra_data": "追加の通知データ（テンプレート）",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON または YAML、Jinja 可。notify 呼び出しの data にマージされます（あなたのキーが優先）。変数: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message。「テスト送信」ボタンで確認できます。",
   "card_saved_view": "保存済みビュー",
   "card_saved_view_none": "なし",
   "card_saved_view_help": "上記のフィルターに加えて、ビューのステータス・ユーザー・ラベルのフィルターを適用します。ビューの並び順とグループ化はパネルの表示設定であり、カードには適用されません。",
@@ -859,6 +894,7 @@
   "battery_fleet_mark_all": "すべて交換済みにする",
   "battery_fleet_mark_one": "この電池を交換済みにする",
   "battery_fleet_offline": "オフライン",
+  "battery_fleet_no_sensor": "センサーなし",
   "battery_fleet_trigger_lost": "このタスクのセンサートリガーが失われました — 発動も自動完了もしません。",
   "battery_fleet_repair": "修復",
   "battery_fleet_exclude": "フリートから除外",
@@ -870,9 +906,12 @@
   "battery_fleet_add_hint": "自動検出が見逃した電池センサーを選択すると、すぐに一覧に追加されます。",
   "battery_fleet_track_self": "自己充電式バッテリーを追跡",
   "battery_fleet_track_self_hint": "スマートフォンや掃除機など自己充電するデバイスは充電式として表示されます。残量が少ないときは充電を促し、電池交換は求めません。",
+  "battery_fleet_due_without_sensor": "センサーのない電池は、予測日を過ぎたら交換時期として扱う",
+  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "電池残量をまったく報告しないデバイスもあります。Battery Notes は種類と最終交換日しか知りません。一般的な寿命を過ぎると、その電池は残量低下として扱われ、一括タスクが通知します。交換済みにすると予測がリセットされます。",
   "battery_fleet_status_low": "残量低下",
   "battery_fleet_status_soon": "まもなく",
   "battery_fleet_status_ok": "良好",
+  "battery_fleet_status_due": "交換時期",
   "battery_fleet_predicted_on": "{date} 頃の見込み",
   "battery_fleet_predicted_trend": "この電池の放電傾向から予測: {date} 頃 ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "充電式：交換ではなく充電——買い物リストには載りません",
@@ -917,6 +956,24 @@
   "service_record_print": "整備記録（PDF）",
   "date": "日付",
   "service_record_entries": "件",
+  "ref_number": "参照番号",
+  "print_options_title": "整備記録を印刷",
+  "print_layout": "レイアウト",
+  "print_layout_chronological": "時系列",
+  "print_layout_by_task": "タスク別",
+  "print_include": "含める",
+  "print_inc_readings": "検針値",
+  "print_inc_parts": "使用部品",
+  "print_inc_photos": "写真",
+  "print_inc_documents": "関連文書",
+  "print_inc_checklist": "チェックリスト",
+  "print_inc_notes": "メモ",
+  "print_inc_costs": "費用と所要時間",
+  "print_inc_person": "実施者",
+  "print_inc_refs": "参照番号",
+  "print_inc_qr": "タスクごとのQRコード",
+  "print_button": "印刷",
+  "report_scan_hint": "スキャンしてタスクを開く",
   "completed_by": "実施者",
   "date_from": "開始",
   "date_to": "終了",