189 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/nb.json

@@ -124,7 +124,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: ugyldig verdi",
   "feat_schedule_time": "Planlegging med klokkeslett",
   "feat_schedule_time_desc": "Oppgaver forfaller på et bestemt klokkeslett i stedet for ved midnatt.",
-  "schedule_time_optional": "Forfaller kl. (valgfritt)",
+  "schedule_time_toggle": "Forfaller på et bestemt klokkeslett",
   "schedule_time_help": "Tom = midnatt (standard). HA-tidssone.",
   "at_time": "kl.",
   "notes_optional": "Notater (valgfritt)",
@@ -427,9 +427,17 @@
   "no_nfc_tag": "— Ingen brikke —",
   "dashboard": "Dashbord",
   "tab_today": "I dag",
-  "palette_placeholder": "Søk objekter og oppgaver…",
+  "palette_placeholder": "Søk objekter, oppgaver, reservedeler, dokumenter, notater…",
   "palette_no_results": "Ingen treff",
-  "palette_hint": "↑↓ naviger · Enter åpne · Esc lukk",
+  "palette_hint": "↑↓ naviger · Enter åpne · Esc lukk · / åpner søket overalt",
+  "search_open": "Søk",
+  "search_group_parts": "Reservedeler",
+  "search_group_content": "I dokumenter",
+  "search_group_history": "Historikknotater",
+  "search_page": "Side {page}",
+  "search_empty_hint": "Skriv for å søke i objekter, oppgaver, reservedeler, dokumenter og notater",
+  "search_searching": "Søker i dokumenter og notater…",
+  "search_index_status": "Fulltekstsøk: {indexed} av {total} filer indeksert · {no_text} uten tekstlag · {pending} venter",
   "today_all_caught_up": "Alt er ajour! Ingenting forfaller denne uken.",
   "today_overdue": "Forfalt",
   "today_due_today": "Forfaller i dag",
@@ -456,6 +464,7 @@
   "settings_consumable_threshold": "Terskel „forbruksvare lav“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Terskel „batteri lavt“ (%)",
   "settings_thresholds_hint": "Standardverdier for nye Foreslåtte oppsett (gjenværende prosent) og for flåtebatterier uten egen Battery Notes-terskel. Eksisterende oppgaver beholder verdien sin.",
+  "settings_value_out_of_range": "Verdien må være mellom {min} og {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % for {n} batterier",
   "bn_floor_decides": "Din terskel på {floor} % avgjør for alle; per batteri gjelder den høyeste av de to tersklene.",
   "bn_above_floor": "Det er over din terskel på {floor} %, så {name} avgjør for alle noterte batterier.",
@@ -481,6 +490,11 @@
   "test_notification_success": "Testvarsel sendt",
   "test_notification_failed": "Testvarsel mislyktes",
   "notify_per_person": "Levering per person",
+  "member_avatars": "Medlemmenes avatarer",
+  "member_avatars_hint": "Vises ved siden av tildelte oppgaver — initialer i medlemmets farge. Standard kommer fra navnet; angi egne initialer eller velg en farge for å skille medlemmer.",
+  "member_initials": "Initialer",
+  "member_color": "Farge",
+  "member_avatar_reset": "Tilbakestill",
   "notify_no_own_device": "Ingen egen enhet — bruker husstandens tjeneste",
   "settings_notify_due_soon": "Varsle når noe forfaller snart",
   "settings_notify_overdue": "Varsle når noe er forfalt",
@@ -540,6 +554,7 @@
   "group_by_label": "Grupper etter",
   "state_value_help": "Bruk HA-tilstandsverdien (vanligvis små bokstaver, f.eks. \"on\"/\"off\"). Store/små bokstaver normaliseres ved lagring.",
   "target_changes_help": "Antall samsvarende overganger før utløseren aktiveres (standard: 1).",
+  "state_latch_help": "Med 1 overgang er utløseren en lås: den tilbakestilles når entiteten forlater Til-tilstanden — eller, hvis bare en Fra-tilstand er satt, når den går tilbake til den.",
   "for_minutes_state_help": "0 teller hver endring umiddelbart. Med minutter må den nye tilstanden først holde seg — korte blink verken utløser eller telles da.",
   "qr_print_title": "Skriv ut QR-koder",
   "qr_print_desc": "Generer en utskrivbar side med QR-koder som kan klippes ut og festes på utstyret ditt.",
@@ -677,8 +692,14 @@
   "doc_delete_confirm": "Slette \"{name}\"?",
   "doc_too_large": "Filen er for stor (maks. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Opplasting mislyktes.",
-  "completion_photo_optional": "Fullføringsbilde (valgfritt)",
-  "add_photo": "Legg til bilde",
+  "completion_photos_optional": "Bilder ved fullføring (valgfritt)",
+  "completion_photos": "Bilder ved fullføring",
+  "choose_photos": "Velg bilder",
+  "choose_photo": "Velg bilde",
+  "photos_android_hint": "Android-appen leverer ett bilde per valg — hvert valg legges til.",
+  "add_photos": "Legg til bilder",
+  "photos_limit": "Inntil {max} bilder per fullføring",
+  "history_edit_photos_hint": "Et bilde som fjernes her, blir liggende i objektets dokumenter.",
   "uploading": "Laster opp…",
   "remove": "Fjern",
   "doc_deduped": "Allerede lagret et annet sted — delt, ingen ekstra plass.",
@@ -733,6 +754,14 @@
   "reading_unit_help": "Vises ved siden av den registrerte verdien når oppgaven fullføres.",
   "reading_value_label": "Avlest verdi",
   "reading_label": "Avlesning",
+  "readings_section": "Avlesninger",
+  "readings_hint": "Flere navngitte verdier per fullføring — én rad per måler. La stå tomt for én enkelt verdi.",
+  "reading_name_label": "Avlesningens navn",
+  "reading_unit_short": "Enhet",
+  "reading_add": "Legg til avlesning",
+  "reading_duplicate_name": "Navnet er allerede i bruk",
+  "reading_last": "sist: {value}",
+  "reading_below_last": "Lavere enn forrige avlesning ({value})",
   "settings_templates_label": "Malgalleri",
   "settings_templates_hint": "Fjern haken for maler du aldri trenger — de forsvinner fra \"Fra mal\"-velgerne (panel og config flow). Ellers endres ingenting; kan aktiveres igjen når som helst.",
   "worksheet": "Arbeidsark",
@@ -818,6 +847,12 @@
   "settings_notify_scope": "Varsle kun for visning",
   "settings_notify_scope_all": "Alle oppgaver",
   "settings_notify_scope_hint": "Bare oppgaver som matcher etikett-/brukerfiltrene til valgt visning sender påminnelser. Visningens status, sortering og gruppering ignoreres her.",
+  "settings_notify_rule": "Din egen varslingsregel",
+  "settings_notify_rule_hint": "Hvert varsel utløser også hendelsen maintenance_supporter_notification (type, status, objekt, oppgave, referansenumre, prioritet, lenke, nyttelast). Rut den med en automasjon — f.eks. til Ticker, Telegram eller Pushover.",
+  "settings_notify_event_only": "Bare utløs hendelsen, send ingenting selv",
+  "settings_notify_event_only_hint": "Automasjonen din tar hele leveransen. Gjentakelsesintervaller, stille timer og dagstaket avgjør fortsatt når hendelsen utløses.",
+  "settings_notify_extra_data": "Ekstra varslingsdata (mal)",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tillatt; flettes inn i notify-kallets data (dine nøkler vinner). Variabler: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Test med knappen Send test.",
   "card_saved_view": "Lagret visning",
   "card_saved_view_none": "Ingen",
   "card_saved_view_help": "Bruker visningens status-, bruker- og etikettfiltre i tillegg til filtrene over. Visningens sortering og gruppering er panelvisningsinnstillinger og brukes ikke på kortet.",
@@ -859,6 +894,7 @@
   "battery_fleet_mark_all": "Merk alle byttet",
   "battery_fleet_mark_one": "Merk dette batteriet byttet",
   "battery_fleet_offline": "frakoblet",
+  "battery_fleet_no_sensor": "Ingen sensor",
   "battery_fleet_trigger_lost": "Oppgavens sensorutløser er tapt — den utløses ikke og fullføres ikke automatisk.",
   "battery_fleet_repair": "Reparer",
   "battery_fleet_exclude": "Utelukk fra flåten",
@@ -870,9 +906,12 @@
   "battery_fleet_add_hint": "Velg en batterisensor som den automatiske gjenkjenningen overså — den blir med i listen umiddelbart.",
   "battery_fleet_track_self": "Spor selvladende batterier",
   "battery_fleet_track_self_hint": "Telefoner, støvsugere og andre selvladende enheter vises som oppladbare — ved lavt nivå bes det om lading, aldri om nye batterier.",
+  "battery_fleet_due_without_sensor": "Behandle en passert prognose som forfalt når et batteri mangler sensor",
+  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Noen enheter rapporterer ikke batterinivå i det hele tatt — Battery Notes kjenner bare typen og siste bytte. Når den typiske levetiden er passert, regnes et slikt batteri som lavt og flåteoppgaven minner deg på det; å merke det som byttet nullstiller prognosen.",
   "battery_fleet_status_low": "Lav",
   "battery_fleet_status_soon": "Snart",
   "battery_fleet_status_ok": "I orden",
+  "battery_fleet_status_due": "Forfalt",
   "battery_fleet_predicted_on": "Forventes rundt {date}",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Forutsagt ut fra batteriets utladingstrend: rundt {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Oppladbart: lad i stedet for å bytte — aldri på handlelisten",
@@ -917,6 +956,24 @@
   "service_record_print": "Servicehefte (PDF)",
   "date": "Dato",
   "service_record_entries": "oppføringer",
+  "ref_number": "Referansenummer",
+  "print_options_title": "Skriv ut servicehefte",
+  "print_layout": "Oppsett",
+  "print_layout_chronological": "Kronologisk",
+  "print_layout_by_task": "Per oppgave",
+  "print_include": "Ta med",
+  "print_inc_readings": "Avlesninger",
+  "print_inc_parts": "Brukte deler",
+  "print_inc_photos": "Bilder",
+  "print_inc_documents": "Tilknyttede dokumenter",
+  "print_inc_checklist": "Sjekkliste",
+  "print_inc_notes": "Notater",
+  "print_inc_costs": "Kostnad og varighet",
+  "print_inc_person": "Utført av",
+  "print_inc_refs": "Referansenumre",
+  "print_inc_qr": "QR-kode per oppgave",
+  "print_button": "Skriv ut",
+  "report_scan_hint": "Skann for å åpne oppgaven",
   "completed_by": "Utført av",
   "date_from": "Fra",
   "date_to": "Til",