189 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/nl.json

@@ -122,7 +122,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: ongeldige waarde",
   "feat_schedule_time": "Tijd-van-dag-planning",
   "feat_schedule_time_desc": "Taken vervallen op een specifieke tijd in plaats van middernacht.",
-  "schedule_time_optional": "Vervaldagstijd (optioneel)",
+  "schedule_time_toggle": "Vervalt op een vast tijdstip",
   "schedule_time_help": "Leeg = middernacht (standaard). HA-tijdzone.",
   "at_time": "om",
   "notes_optional": "Notities (optioneel)",
@@ -425,9 +425,17 @@
   "no_nfc_tag": "— Geen tag —",
   "dashboard": "Dashboard",
   "tab_today": "Vandaag",
-  "palette_placeholder": "Objecten en taken zoeken…",
+  "palette_placeholder": "Objecten, taken, onderdelen, documenten, notities zoeken…",
   "palette_no_results": "Geen resultaten",
-  "palette_hint": "↑↓ navigeren · Enter openen · Esc sluiten",
+  "palette_hint": "↑↓ navigeren · Enter openen · Esc sluiten · / opent de zoekfunctie overal",
+  "search_open": "Zoeken",
+  "search_group_parts": "Onderdelen",
+  "search_group_content": "In documenten",
+  "search_group_history": "Notities in historie",
+  "search_page": "Pagina {page}",
+  "search_empty_hint": "Typ om objecten, taken, onderdelen, documenten en notities te doorzoeken",
+  "search_searching": "Documenten en notities doorzoeken…",
+  "search_index_status": "Volledige tekst zoeken: {indexed} van {total} bestanden geïndexeerd · {no_text} zonder tekstlaag · {pending} in wachtrij",
   "today_all_caught_up": "Helemaal bij! Niets te doen deze week.",
   "today_overdue": "Achterstallig",
   "today_due_today": "Vandaag te doen",
@@ -454,6 +462,7 @@
   "settings_consumable_threshold": "Drempel „verbruiksartikel laag“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Drempel „batterij laag“ (%)",
   "settings_thresholds_hint": "Standaardwaarden voor nieuwe Voorgestelde installaties (resterend percentage) en voor vlootbatterijen zonder eigen Battery Notes-drempel. Bestaande taken behouden hun waarde.",
+  "settings_value_out_of_range": "De waarde moet tussen {min} en {max} liggen",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % voor {n} batterijen",
   "bn_floor_decides": "Jouw drempel van {floor} % beslist voor allemaal; per batterij telt de hoogste van de twee drempels.",
   "bn_above_floor": "Dat ligt boven jouw drempel van {floor} %, dus {name} beslist voor alle genoteerde batterijen.",
@@ -479,6 +488,11 @@
   "test_notification_success": "Testmelding verzonden",
   "test_notification_failed": "Testmelding mislukt",
   "notify_per_person": "Bezorging per persoon",
+  "member_avatars": "Avatars van leden",
+  "member_avatars_hint": "Wordt naast toegewezen taken getoond — initialen in de kleur van het lid. Standaard uit de naam; kies eigen initialen of een kleur om leden uit elkaar te houden.",
+  "member_initials": "Initialen",
+  "member_color": "Kleur",
+  "member_avatar_reset": "Herstellen",
   "notify_no_own_device": "Geen eigen apparaat — gebruikt de huishoudelijke dienst",
   "settings_notify_due_soon": "Melding bij bijna verlopen",
   "settings_notify_overdue": "Melding bij achterstallig",
@@ -538,6 +552,7 @@
   "group_by_label": "Groeperen op",
   "state_value_help": "Gebruik de HA-statuswaarde (meestal in kleine letters, bv. \"on\"/\"off\"). Hoofdletters worden bij opslaan genormaliseerd.",
   "target_changes_help": "Aantal overeenkomende overgangen voordat de trigger wordt geactiveerd (standaard: 1).",
+  "state_latch_help": "Bij 1 overgang werkt de trigger als vergrendeling: hij herstelt zodra de entiteit de Naar-status verlaat — of, als alleen een Van-status is ingesteld, zodra ze daarnaar terugkeert.",
   "for_minutes_state_help": "0 telt elke wijziging direct. Met minuten moet de nieuwe status eerst zo lang aanhouden — kort flikkeren triggert dan niet en telt niet mee.",
   "qr_print_title": "QR-codes afdrukken",
   "qr_print_desc": "Genereer een afdrukpagina met QR-codes om uit te knippen en op je apparaten te plakken.",
@@ -677,8 +692,14 @@
   "doc_delete_confirm": "\"{name}\" verwijderen?",
   "doc_too_large": "Bestand is te groot (max. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Uploaden mislukt.",
-  "completion_photo_optional": "Voltooiingsfoto (optioneel)",
-  "add_photo": "Foto toevoegen",
+  "completion_photos_optional": "Foto's bij afronding (optioneel)",
+  "completion_photos": "Foto's bij afronding",
+  "choose_photos": "Foto's kiezen",
+  "choose_photo": "Foto kiezen",
+  "photos_android_hint": "De Android-app geeft één foto per keuze door — elke keuze wordt toegevoegd.",
+  "add_photos": "Foto's toevoegen",
+  "photos_limit": "Maximaal {max} foto's per afronding",
+  "history_edit_photos_hint": "Een hier verwijderde foto blijft bewaard in de documenten van het object.",
   "uploading": "Uploaden…",
   "remove": "Weghalen",
   "doc_deduped": "Al elders opgeslagen — gedeeld, geen extra ruimte.",
@@ -733,6 +754,14 @@
   "reading_unit_help": "Wordt naast de vastgelegde waarde getoond bij het afronden van deze taak.",
   "reading_value_label": "Meterstand",
   "reading_label": "Meting",
+  "readings_section": "Meterstanden",
+  "readings_hint": "Meerdere benoemde waarden per afronding — één regel per meter. Leeg laten voor één enkele waarde.",
+  "reading_name_label": "Naam meterstand",
+  "reading_unit_short": "Eenheid",
+  "reading_add": "Meterstand toevoegen",
+  "reading_duplicate_name": "Naam al in gebruik",
+  "reading_last": "laatst: {value}",
+  "reading_below_last": "Lager dan de vorige meterstand ({value})",
   "settings_templates_label": "Sjabloongalerij",
   "settings_templates_hint": "Vink sjablonen uit die je nooit nodig hebt — ze verdwijnen uit de \"Vanuit sjabloon\"-keuzes (paneel en config flow). Verder verandert er niets; altijd weer in te schakelen.",
   "worksheet": "Werkblad",
@@ -818,6 +847,12 @@
   "settings_notify_scope": "Alleen melden voor weergave",
   "settings_notify_scope_all": "Alle taken",
   "settings_notify_scope_hint": "Alleen taken die overeenkomen met de label-/gebruikersfilters van de gekozen weergave sturen herinneringen. Status, sortering en groepering van de weergave worden hier genegeerd.",
+  "settings_notify_rule": "Eigen meldingsregel",
+  "settings_notify_rule_hint": "Elke melding vuurt ook het event maintenance_supporter_notification af (soort, status, object, taak, referentienummers, prioriteit, deep link, payload). Stuur het door met een automatisering — bijv. naar Ticker, Telegram of Pushover.",
+  "settings_notify_event_only": "Alleen het event afvuren, zelf niets verzenden",
+  "settings_notify_event_only_hint": "Je automatisering verzorgt de volledige bezorging. Herhaalintervallen, stille uren en het daglimiet bepalen nog steeds wanneer het event afgaat.",
+  "settings_notify_extra_data": "Extra meldingsgegevens (sjabloon)",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON of YAML, Jinja toegestaan; wordt samengevoegd met de data van de notify-aanroep (jouw sleutels winnen). Variabelen: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Test met de knop Test verzenden.",
   "card_saved_view": "Opgeslagen weergave",
   "card_saved_view_none": "Geen",
   "card_saved_view_help": "Past de status-, gebruikers- en labelfilters van de weergave toe bovenop de bovenstaande filters. Sortering en groepering van de weergave zijn paneelweergave-instellingen en gelden niet voor de kaart.",
@@ -859,6 +894,7 @@
   "battery_fleet_mark_all": "Alles gemarkeerd als vervangen",
   "battery_fleet_mark_one": "Deze batterij als vervangen markeren",
   "battery_fleet_offline": "offline",
+  "battery_fleet_no_sensor": "Geen sensor",
   "battery_fleet_trigger_lost": "De sensortrigger van deze taak is verloren gegaan — deze wordt niet geactiveerd of automatisch voltooid.",
   "battery_fleet_repair": "Repareren",
   "battery_fleet_exclude": "Uitsluiten van de vloot",
@@ -870,9 +906,12 @@
   "battery_fleet_add_hint": "Kies een batterijsensor die de automatische detectie heeft gemist — hij verschijnt direct in de lijst.",
   "battery_fleet_track_self": "Zelfopladende batterijen volgen",
   "battery_fleet_track_self_hint": "Telefoons, stofzuigers en andere zelfopladende apparaten verschijnen als oplaadbaar — bij een lage stand wordt om opladen gevraagd, nooit om nieuwe batterijen.",
+  "battery_fleet_due_without_sensor": "Een verstreken prognose als aan de beurt beschouwen als een batterij geen sensor heeft",
+  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Sommige apparaten melden helemaal geen batterijniveau — Battery Notes kent alleen het type en de laatste vervanging. Zodra de gebruikelijke levensduur is verstreken, telt zo'n batterij als leeg en herinnert de vloottaak je eraan; als vervangen markeren zet de prognose terug.",
   "battery_fleet_status_low": "Laag",
   "battery_fleet_status_soon": "Binnenkort",
   "battery_fleet_status_ok": "In orde",
+  "battery_fleet_status_due": "Aan de beurt",
   "battery_fleet_predicted_on": "Verwacht rond {date}",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Voorspeld uit de ontladingstrend van deze batterij: rond {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Oplaadbaar: opladen in plaats van vervangen — nooit op het boodschappenlijstje",
@@ -917,6 +956,24 @@
   "service_record_print": "Onderhoudsboekje (PDF)",
   "date": "Datum",
   "service_record_entries": "items",
+  "ref_number": "Referentienummer",
+  "print_options_title": "Serviceoverzicht afdrukken",
+  "print_layout": "Indeling",
+  "print_layout_chronological": "Chronologisch",
+  "print_layout_by_task": "Per taak",
+  "print_include": "Opnemen",
+  "print_inc_readings": "Meterstanden",
+  "print_inc_parts": "Gebruikte onderdelen",
+  "print_inc_photos": "Foto's",
+  "print_inc_documents": "Gekoppelde documenten",
+  "print_inc_checklist": "Controlelijst",
+  "print_inc_notes": "Notities",
+  "print_inc_costs": "Kosten en duur",
+  "print_inc_person": "Uitgevoerd door",
+  "print_inc_refs": "Referentienummers",
+  "print_inc_qr": "QR-code per taak",
+  "print_button": "Afdrukken",
+  "report_scan_hint": "Scan om de taak te openen",
   "completed_by": "Voltooid door",
   "date_from": "Van",
   "date_to": "Tot",