189 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/pl.json

@@ -122,7 +122,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: nieprawidłowa wartość",
   "feat_schedule_time": "Harmonogram według pory dnia",
   "feat_schedule_time_desc": "Zadania stają się zaległe o określonej porze dnia zamiast o północy.",
-  "schedule_time_optional": "Termin o godzinie (opcjonalne)",
+  "schedule_time_toggle": "Termin o określonej godzinie",
   "schedule_time_help": "Puste = północ (domyślnie). Strefa czasowa HA.",
   "at_time": "o",
   "notes_optional": "Notatki (opcjonalne)",
@@ -425,9 +425,17 @@
   "no_nfc_tag": "— Brak tagu —",
   "dashboard": "Pulpit",
   "tab_today": "Dziś",
-  "palette_placeholder": "Szukaj obiektów i zadań…",
+  "palette_placeholder": "Szukaj obiektów, zadań, części, dokumentów, notatek…",
   "palette_no_results": "Brak wyników",
-  "palette_hint": "↑↓ nawigacja · Enter otwórz · Esc zamknij",
+  "palette_hint": "↑↓ nawigacja · Enter otwórz · Esc zamknij · / otwiera wyszukiwanie wszędzie",
+  "search_open": "Szukaj",
+  "search_group_parts": "Części",
+  "search_group_content": "W dokumentach",
+  "search_group_history": "Notatki z historii",
+  "search_page": "Strona {page}",
+  "search_empty_hint": "Wpisz tekst, aby przeszukać obiekty, zadania, części, dokumenty i notatki",
+  "search_searching": "Przeszukiwanie dokumentów i notatek…",
+  "search_index_status": "Wyszukiwanie pełnotekstowe: {indexed} z {total} plików zindeksowanych · {no_text} bez warstwy tekstu · {pending} oczekujących",
   "today_all_caught_up": "Wszystko zrobione! Nic w tym tygodniu.",
   "today_overdue": "Zaległe",
   "today_due_today": "Na dziś",
@@ -454,6 +462,7 @@
   "settings_consumable_threshold": "Próg „materiał eksploatacyjny niski” (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Próg „bateria słaba” (%)",
   "settings_thresholds_hint": "Wartości domyślne dla nowych Sugerowanych konfiguracji (procent pozostały) i dla baterii floty bez własnego progu Battery Notes. Istniejące zadania zachowują swoją wartość.",
+  "settings_value_out_of_range": "Wartość musi mieścić się w zakresie od {min} do {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % dla {n} baterii",
   "bn_floor_decides": "Twój próg {floor} % decyduje dla wszystkich; dla każdej baterii liczy się wyższy z dwóch progów.",
   "bn_above_floor": "To powyżej twojego progu {floor} %, więc o wszystkich odnotowanych bateriach decyduje {name}.",
@@ -479,6 +488,11 @@
   "test_notification_success": "Powiadomienie testowe wysłane",
   "test_notification_failed": "Powiadomienie testowe nie powiodło się",
   "notify_per_person": "Dostarczanie dla każdej osoby",
+  "member_avatars": "Awatary domowników",
+  "member_avatars_hint": "Wyświetlane obok przypisanych zadań — inicjały w kolorze domownika. Domyślnie z imienia; ustaw własne inicjały lub wybierz kolor, aby odróżnić domowników.",
+  "member_initials": "Inicjały",
+  "member_color": "Kolor",
+  "member_avatar_reset": "Resetuj",
   "notify_no_own_device": "Brak własnego urządzenia — używa usługi domowej",
   "settings_notify_due_soon": "Powiadom gdy wkrótce",
   "settings_notify_overdue": "Powiadom gdy zaległe",
@@ -538,6 +552,7 @@
   "group_by_label": "Grupuj wg",
   "state_value_help": "Użyj wartości stanu HA (zwykle małymi literami, np. \"on\"/\"off\"). Wielkość liter jest normalizowana przy zapisie.",
   "target_changes_help": "Liczba pasujących przejść przed wyzwoleniem (domyślnie: 1).",
+  "state_latch_help": "Przy 1 przejściu wyzwalacz działa jak zatrzask: resetuje się, gdy encja opuści stan docelowy — lub, gdy ustawiono tylko stan początkowy, gdy do niego wróci.",
   "for_minutes_state_help": "0 liczy każdą zmianę od razu. Z minutami nowy stan musi się najpierw utrzymać — krótkie mignięcia wtedy nie wyzwalają i nie liczą się.",
   "qr_print_title": "Drukuj kody QR",
   "qr_print_desc": "Wygeneruj stronę do druku z kodami QR do wycięcia i naklejenia na sprzęcie.",
@@ -677,8 +692,14 @@
   "doc_delete_confirm": "Usunąć „{name}”?",
   "doc_too_large": "Plik jest za duży (maks. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Przesyłanie nie powiodło się.",
-  "completion_photo_optional": "Zdjęcie ukończenia (opcjonalnie)",
-  "add_photo": "Dodaj zdjęcie",
+  "completion_photos_optional": "Zdjęcia z wykonania (opcjonalnie)",
+  "completion_photos": "Zdjęcia z wykonania",
+  "choose_photos": "Wybierz zdjęcia",
+  "choose_photo": "Wybierz zdjęcie",
+  "photos_android_hint": "Aplikacja na Androida przekazuje jedno zdjęcie na wybór — każdy wybór jest dodawany.",
+  "add_photos": "Dodaj zdjęcia",
+  "photos_limit": "Maksymalnie {max} zdjęć na wykonanie",
+  "history_edit_photos_hint": "Zdjęcie usunięte tutaj pozostaje w dokumentach obiektu.",
   "uploading": "Przesyłanie…",
   "remove": "Usuń",
   "doc_deduped": "Już zapisany gdzie indziej — współdzielony, bez dodatkowego miejsca.",
@@ -733,6 +754,14 @@
   "reading_unit_help": "Wyświetlana obok zarejestrowanej wartości przy ukończeniu tego zadania.",
   "reading_value_label": "Wartość odczytu",
   "reading_label": "Odczyt",
+  "readings_section": "Odczyty",
+  "readings_hint": "Kilka nazwanych wartości na wykonanie — jeden wiersz na licznik. Zostaw puste, aby zapisać jedną wartość.",
+  "reading_name_label": "Nazwa odczytu",
+  "reading_unit_short": "Jednostka",
+  "reading_add": "Dodaj odczyt",
+  "reading_duplicate_name": "Nazwa już użyta",
+  "reading_last": "ostatnio: {value}",
+  "reading_below_last": "Mniej niż ostatni odczyt ({value})",
   "settings_templates_label": "Galeria szablonów",
   "settings_templates_hint": "Odznacz szablony, których nigdy nie użyjesz — znikną z wyboru „Z szablonu\" (panel i config flow). Nic więcej się nie zmienia; można je włączyć ponownie w każdej chwili.",
   "worksheet": "Karta pracy",
@@ -818,6 +847,12 @@
   "settings_notify_scope": "Powiadamiaj tylko dla widoku",
   "settings_notify_scope_all": "Wszystkie zadania",
   "settings_notify_scope_hint": "Przypomnienia wysyłają tylko zadania pasujące do filtrów etykiety/użytkownika wybranego widoku. Status, sortowanie i grupowanie widoku są tu ignorowane.",
+  "settings_notify_rule": "Własna reguła powiadomień",
+  "settings_notify_rule_hint": "Każde powiadomienie wyzwala dodatkowo zdarzenie maintenance_supporter_notification (rodzaj, status, obiekt, zadanie, numery referencyjne, priorytet, link, dane). Przekieruj je automatyzacją — np. do Tickera, Telegrama lub Pushover.",
+  "settings_notify_event_only": "Tylko zdarzenie, nic nie wysyłaj",
+  "settings_notify_event_only_hint": "Twoja automatyzacja odpowiada za całe dostarczanie. Odstępy powtórzeń, ciche godziny i dzienny limit nadal decydują, kiedy zdarzenie się wyzwala.",
+  "settings_notify_extra_data": "Dodatkowe dane powiadomienia (szablon)",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON lub YAML, Jinja dozwolone; scalane z data wywołania notify (Twoje klucze wygrywają). Zmienne: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Sprawdź przyciskiem Wyślij test.",
   "card_saved_view": "Zapisany widok",
   "card_saved_view_none": "Brak",
   "card_saved_view_help": "Stosuje filtry statusu, użytkownika i etykiety widoku oprócz powyższych filtrów. Sortowanie i grupowanie widoku to ustawienia wyświetlania panelu i nie są stosowane na karcie.",
@@ -859,6 +894,7 @@
   "battery_fleet_mark_all": "Oznacz wszystkie jako wymienione",
   "battery_fleet_mark_one": "Oznacz tę baterię jako wymienioną",
   "battery_fleet_offline": "offline",
+  "battery_fleet_no_sensor": "Brak czujnika",
   "battery_fleet_trigger_lost": "Wyzwalacz czujnika tego zadania został utracony — nie uruchomi się ani nie zakończy automatycznie.",
   "battery_fleet_repair": "Napraw",
   "battery_fleet_exclude": "Wyklucz z floty",
@@ -870,9 +906,12 @@
   "battery_fleet_add_hint": "Wybierz czujnik baterii pominięty przez automatyczne wykrywanie — od razu trafi na listę.",
   "battery_fleet_track_self": "Śledź baterie samoładujące",
   "battery_fleet_track_self_hint": "Telefony, odkurzacze i inne samoładujące się urządzenia pojawiają się jako akumulatory — przy niskim poziomie proszą o ładowanie, nigdy o nowe baterie.",
+  "battery_fleet_due_without_sensor": "Traktuj przekroczoną prognozę jako termin wymiany, gdy bateria nie ma czujnika",
+  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Niektóre urządzenia w ogóle nie zgłaszają poziomu baterii — Battery Notes zna tylko typ i ostatnią wymianę. Po upływie typowej żywotności taka bateria liczy się jako słaba i zadanie floty przypomni ci o tym; oznaczenie jako wymienionej resetuje prognozę.",
   "battery_fleet_status_low": "Niski",
   "battery_fleet_status_soon": "Wkrótce",
   "battery_fleet_status_ok": "W porządku",
+  "battery_fleet_status_due": "Do wymiany",
   "battery_fleet_predicted_on": "Przewidywane około {date}",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Prognoza na podstawie trendu rozładowania tej baterii: około {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Akumulator: ładowanie zamiast wymiany — nigdy na liście zakupów",
@@ -917,6 +956,24 @@
   "service_record_print": "Książka serwisowa (PDF)",
   "date": "Data",
   "service_record_entries": "wpisów",
+  "ref_number": "Numer referencyjny",
+  "print_options_title": "Drukuj książkę serwisową",
+  "print_layout": "Układ",
+  "print_layout_chronological": "Chronologicznie",
+  "print_layout_by_task": "Według zadania",
+  "print_include": "Uwzględnij",
+  "print_inc_readings": "Odczyty",
+  "print_inc_parts": "Zużyte części",
+  "print_inc_photos": "Zdjęcia",
+  "print_inc_documents": "Powiązane dokumenty",
+  "print_inc_checklist": "Lista kontrolna",
+  "print_inc_notes": "Notatki",
+  "print_inc_costs": "Koszt i czas",
+  "print_inc_person": "Wykonał",
+  "print_inc_refs": "Numery referencyjne",
+  "print_inc_qr": "Kod QR dla każdego zadania",
+  "print_button": "Drukuj",
+  "report_scan_hint": "Zeskanuj, aby otworzyć zadanie",
   "completed_by": "Wykonane przez",
   "date_from": "Od",
   "date_to": "Do",