189 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ru.json

@@ -122,7 +122,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: неверное значение",
   "feat_schedule_time": "Планирование по времени дня",
   "feat_schedule_time_desc": "Задачи становятся просроченными в определённое время дня, а не в полночь.",
-  "schedule_time_optional": "Срок (необязательно)",
+  "schedule_time_toggle": "Срок в определённое время",
   "schedule_time_help": "Пусто = полночь (по умолчанию). Часовой пояс HA.",
   "at_time": "в",
   "notes_optional": "Примечания (опционально)",
@@ -425,9 +425,17 @@
   "no_nfc_tag": "— Нет метки —",
   "dashboard": "Панель",
   "tab_today": "Сегодня",
-  "palette_placeholder": "Поиск объектов и задач…",
+  "palette_placeholder": "Поиск объектов, задач, запчастей, документов, заметок…",
   "palette_no_results": "Нет совпадений",
-  "palette_hint": "↑↓ выбор · Enter открыть · Esc закрыть",
+  "palette_hint": "↑↓ навигация · Enter открыть · Esc закрыть · / открывает поиск где угодно",
+  "search_open": "Поиск",
+  "search_group_parts": "Запчасти",
+  "search_group_content": "В документах",
+  "search_group_history": "Заметки в истории",
+  "search_page": "Стр. {page}",
+  "search_empty_hint": "Введите текст для поиска по объектам, задачам, запчастям, документам и заметкам",
+  "search_searching": "Поиск по документам и заметкам…",
+  "search_index_status": "Полнотекстовый поиск: проиндексировано {indexed} из {total} файлов · {no_text} без текстового слоя · {pending} в очереди",
   "today_all_caught_up": "Всё сделано! На этой неделе ничего нет.",
   "today_overdue": "Просрочено",
   "today_due_today": "Сегодня",
@@ -454,6 +462,7 @@
   "settings_consumable_threshold": "Порог «расходник заканчивается» (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Порог «батарея разряжена» (%)",
   "settings_thresholds_hint": "Значения по умолчанию для новых «Предлагаемых настроек» (остаток в процентах) и для батарей парка без собственного порога Battery Notes. Существующие задачи сохраняют своё значение.",
+  "settings_value_out_of_range": "Значение должно быть от {min} до {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % для {n} батарей",
   "bn_floor_decides": "Ваш порог {floor} % действует для всех; для каждой батареи учитывается больший из двух порогов.",
   "bn_above_floor": "Это выше вашего порога {floor} %, поэтому для всех отмеченных батарей решает {name}.",
@@ -479,6 +488,11 @@
   "test_notification_success": "Тестовое уведомление отправлено",
   "test_notification_failed": "Не удалось отправить тестовое уведомление",
   "notify_per_person": "Доставка по пользователям",
+  "member_avatars": "Аватары участников",
+  "member_avatars_hint": "Показывается рядом с назначенными задачами — инициалы в цвете участника. По умолчанию берутся из имени; задайте свои инициалы или выберите цвет, чтобы различать участников.",
+  "member_initials": "Инициалы",
+  "member_color": "Цвет",
+  "member_avatar_reset": "Сбросить",
   "notify_no_own_device": "Нет своего устройства — используется общий сервис",
   "settings_notify_due_soon": "Уведомлять, когда срок скоро истекает",
   "settings_notify_overdue": "Уведомлять при просрочке",
@@ -538,6 +552,7 @@
   "group_by_label": "Группировать по",
   "state_value_help": "Используйте значение состояния HA (обычно в нижнем регистре, напр. \"on\"/\"off\"). Регистр нормализуется при сохранении.",
   "target_changes_help": "Количество совпадающих переходов, после которых срабатывает триггер (по умолчанию: 1).",
+  "state_latch_help": "При 1 переходе триггер работает как защёлка: он сбрасывается, когда объект покидает состояние «в» — или, если задано только состояние «из», когда он в него возвращается.",
   "for_minutes_state_help": "0 — каждое изменение засчитывается сразу. С минутами новое состояние сначала должно удержаться — короткие сбои тогда не срабатывают и не считаются.",
   "qr_print_title": "Печать QR-кодов",
   "qr_print_desc": "Создай страницу для печати с QR-кодами для вырезания и наклеивания на оборудование.",
@@ -677,8 +692,14 @@
   "doc_delete_confirm": "Удалить «{name}»?",
   "doc_too_large": "Файл слишком большой (макс. 25 МБ).",
   "doc_upload_failed": "Не удалось загрузить.",
-  "completion_photo_optional": "Фото выполнения (необязательно)",
-  "add_photo": "Добавить фото",
+  "completion_photos_optional": "Фото выполнения (необязательно)",
+  "completion_photos": "Фото выполнения",
+  "choose_photos": "Выбрать фото",
+  "choose_photo": "Выбрать фото",
+  "photos_android_hint": "Приложение для Android передаёт по одному фото за выбор — каждый выбор добавляется.",
+  "add_photos": "Добавить фото",
+  "photos_limit": "До {max} фото на одно выполнение",
+  "history_edit_photos_hint": "Удалённое здесь фото остаётся в документах объекта.",
   "uploading": "Загрузка…",
   "remove": "Убрать",
   "doc_deduped": "Уже сохранён в другом месте — общий, без доп. места.",
@@ -733,6 +754,14 @@
   "reading_unit_help": "Отображается рядом с записанным значением при выполнении этой задачи.",
   "reading_value_label": "Показание",
   "reading_label": "Показание",
+  "readings_section": "Показания",
+  "readings_hint": "Несколько именованных значений на одно выполнение — по строке на счётчик. Оставьте пустым для одного значения.",
+  "reading_name_label": "Название показания",
+  "reading_unit_short": "Единица",
+  "reading_add": "Добавить показание",
+  "reading_duplicate_name": "Название уже используется",
+  "reading_last": "последнее: {value}",
+  "reading_below_last": "Меньше предыдущего показания ({value})",
   "settings_templates_label": "Галерея шаблонов",
   "settings_templates_hint": "Снимите отметку с шаблонов, которые вам не нужны — они исчезнут из выбора «Из шаблона» (панель и config flow). Больше ничего не меняется; можно включить обратно в любой момент.",
   "worksheet": "Рабочий лист",
@@ -818,6 +847,12 @@
   "settings_notify_scope": "Уведомлять только для представления",
   "settings_notify_scope_all": "Все задачи",
   "settings_notify_scope_hint": "Напоминания отправляют только задачи, совпадающие с фильтрами метки/пользователя выбранного представления. Статус, сортировка и группировка представления здесь игнорируются.",
+  "settings_notify_rule": "Своё правило уведомлений",
+  "settings_notify_rule_hint": "Каждое уведомление дополнительно вызывает событие maintenance_supporter_notification (вид, статус, объект, задача, номера ссылок, приоритет, ссылка, данные). Направьте его автоматизацией — например в Ticker, Telegram или Pushover.",
+  "settings_notify_event_only": "Только событие, ничего не отправлять",
+  "settings_notify_event_only_hint": "Доставку целиком выполняет ваша автоматизация. Интервалы повтора, тихие часы и дневной лимит по-прежнему определяют, когда срабатывает событие.",
+  "settings_notify_extra_data": "Дополнительные данные уведомления (шаблон)",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON или YAML, Jinja разрешён; добавляется в data вызова notify (ваши ключи важнее). Переменные: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Проверьте кнопкой «Отправить тест».",
   "card_saved_view": "Сохранённое представление",
   "card_saved_view_none": "Нет",
   "card_saved_view_help": "Применяет фильтры статуса, пользователя и метки представления в дополнение к фильтрам выше. Сортировка и группировка представления — настройки отображения панели и на карточке не применяются.",
@@ -859,6 +894,7 @@
   "battery_fleet_mark_all": "Отметить все заменёнными",
   "battery_fleet_mark_one": "Отметить эту батарею заменённой",
   "battery_fleet_offline": "не в сети",
+  "battery_fleet_no_sensor": "Без датчика",
   "battery_fleet_trigger_lost": "Сенсорный триггер этой задачи утерян — она не сработает и не завершится автоматически.",
   "battery_fleet_repair": "Восстановить",
   "battery_fleet_exclude": "Исключить из парка",
@@ -870,9 +906,12 @@
   "battery_fleet_add_hint": "Выберите датчик батареи, который автоматическое обнаружение пропустило — он сразу появится в списке.",
   "battery_fleet_track_self": "Отслеживать самозаряжающиеся батареи",
   "battery_fleet_track_self_hint": "Телефоны, пылесосы и другие самозаряжающиеся устройства отображаются как аккумуляторы — при низком заряде нужна зарядка, а не новые батарейки.",
+  "battery_fleet_due_without_sensor": "Считать истёкший прогноз поводом для замены, если у батареи нет датчика",
+  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Некоторые устройства вообще не сообщают уровень заряда — Battery Notes знает только тип и дату последней замены. Когда типичный срок службы истёк, такая батарея считается разряженной, и задача парка напомнит; отметка «заменена» сбрасывает прогноз.",
   "battery_fleet_status_low": "Низкий",
   "battery_fleet_status_soon": "Скоро",
   "battery_fleet_status_ok": "В норме",
+  "battery_fleet_status_due": "Пора менять",
   "battery_fleet_predicted_on": "Ожидается примерно {date}",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Прогноз по тренду разряда этой батареи: примерно {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Аккумулятор: заряжается, а не заменяется — никогда не попадает в список покупок",
@@ -917,6 +956,24 @@
   "service_record_print": "Сервисная книжка (PDF)",
   "date": "Дата",
   "service_record_entries": "записей",
+  "ref_number": "Номер ссылки",
+  "print_options_title": "Печать сервисной книжки",
+  "print_layout": "Структура",
+  "print_layout_chronological": "Хронологически",
+  "print_layout_by_task": "По задачам",
+  "print_include": "Включить",
+  "print_inc_readings": "Показания",
+  "print_inc_parts": "Использованные детали",
+  "print_inc_photos": "Фото",
+  "print_inc_documents": "Связанные документы",
+  "print_inc_checklist": "Чек-лист",
+  "print_inc_notes": "Заметки",
+  "print_inc_costs": "Стоимость и длительность",
+  "print_inc_person": "Выполнил",
+  "print_inc_refs": "Номера ссылок",
+  "print_inc_qr": "QR-код для каждой задачи",
+  "print_button": "Печать",
+  "report_scan_hint": "Отсканируйте, чтобы открыть задачу",
   "completed_by": "Выполнил",
   "date_from": "С",
   "date_to": "По",