189 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/tr.json

@@ -124,7 +124,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: geçersiz değer",
   "feat_schedule_time": "Gün içi saat zamanlaması",
   "feat_schedule_time_desc": "Görevler gece yarısı yerine günün belirli bir saatinde gecikmiş olur.",
-  "schedule_time_optional": "Vade saati (isteğe bağlı)",
+  "schedule_time_toggle": "Belirli bir saatte vadesi dolar",
   "schedule_time_help": "Boş = gece yarısı (varsayılan). HA saat dilimi.",
   "at_time": "saat",
   "notes_optional": "Notlar (isteğe bağlı)",
@@ -427,9 +427,17 @@
   "no_nfc_tag": "— Etiket yok —",
   "dashboard": "Gösterge Paneli",
   "tab_today": "Bugün",
-  "palette_placeholder": "Nesne ve görevlerde ara…",
+  "palette_placeholder": "Nesne, görev, yedek parça, belge, not ara…",
   "palette_no_results": "Eşleşme yok",
-  "palette_hint": "↑↓ gezinme · Enter açma · Esc kapatma",
+  "palette_hint": "↑↓ gezin · Enter aç · Esc kapat · / her yerde aramayı açar",
+  "search_open": "Ara",
+  "search_group_parts": "Yedek parçalar",
+  "search_group_content": "Belgelerde",
+  "search_group_history": "Geçmiş notları",
+  "search_page": "Sayfa {page}",
+  "search_empty_hint": "Nesneler, görevler, yedek parçalar, belgeler ve notlarda aramak için yazın",
+  "search_searching": "Belgeler ve notlar aranıyor…",
+  "search_index_status": "Tam metin arama: {total} dosyadan {indexed} tanesi dizinlendi · {no_text} metin katmanı yok · {pending} bekliyor",
   "today_all_caught_up": "Her şey tamam! Bu hafta vadesi gelen yok.",
   "today_overdue": "Gecikmiş",
   "today_due_today": "Bugün vadeli",
@@ -456,6 +464,7 @@
   "settings_consumable_threshold": "„Sarf malzemesi düşük“ eşiği (%)",
   "settings_battery_low_percent": "„Pil zayıf“ eşiği (%)",
   "settings_thresholds_hint": "Yeni Önerilen kurulumlar (kalan yüzde) ve kendi Battery Notes eşiği olmayan filo pilleri için varsayılanlar. Mevcut görevler değerlerini korur.",
+  "settings_value_out_of_range": "Değer {min} ile {max} arasında olmalıdır",
   "bn_summary": "{name}: {n} pil için % {pct}",
   "bn_floor_decides": "Senin % {floor} eşiğin hepsi için belirleyici; her pil için iki eşikten yüksek olanı geçerli.",
   "bn_above_floor": "Bu, senin % {floor} eşiğinin üzerinde; bu yüzden kayıtlı tüm piller için {name} belirleyici.",
@@ -481,6 +490,11 @@
   "test_notification_success": "Test bildirimi gönderildi",
   "test_notification_failed": "Test bildirimi başarısız oldu",
   "notify_per_person": "Kişi bazında iletim",
+  "member_avatars": "Üye avatarları",
+  "member_avatars_hint": "Atanmış görevlerin yanında gösterilir — üyenin renginde baş harfler. Varsayılan addan gelir; üyeleri ayırt etmek için kendi baş harflerinizi belirleyin veya bir renk seçin.",
+  "member_initials": "Baş harfler",
+  "member_color": "Renk",
+  "member_avatar_reset": "Sıfırla",
   "notify_no_own_device": "Kendi cihazı yok — ev servisini kullanır",
   "settings_notify_due_soon": "Vade yaklaştığında bildir",
   "settings_notify_overdue": "Geciktiğinde bildir",
@@ -546,6 +560,7 @@
   "group_by_label": "Grupla",
   "state_value_help": "HA durum değerini kullanın (genellikle küçük harf, örn. \"on\"/\"off\"). Büyük/küçük harf kaydederken normalleştirilir.",
   "target_changes_help": "Tetikleyici çalışmadan önceki eşleşen geçiş sayısı (varsayılan: 1).",
+  "state_latch_help": "1 geçişte tetikleyici bir mandal gibi çalışır: varlık Hedef durumdan çıkınca sıfırlanır — ya da yalnızca Kaynak durum ayarlıysa ona geri döndüğünde.",
   "for_minutes_state_help": "0 her değişikliği hemen sayar. Dakika ayarlanırsa yeni durumun önce o kadar sürmesi gerekir — kısa titremeler o zaman ne tetikler ne de sayılır.",
   "qr_print_title": "QR kodlarını yazdır",
   "qr_print_desc": "Kesip ekipmanınıza yapıştırmak için yazdırılabilir bir QR kodu sayfası oluşturun.",
@@ -683,8 +698,14 @@
   "doc_delete_confirm": "\"{name}\" silinsin mi?",
   "doc_too_large": "Dosya çok büyük (en fazla 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Yükleme başarısız oldu.",
-  "completion_photo_optional": "Tamamlama fotoğrafı (isteğe bağlı)",
-  "add_photo": "Fotoğraf ekle",
+  "completion_photos_optional": "Tamamlama fotoğrafları (isteğe bağlı)",
+  "completion_photos": "Tamamlama fotoğrafları",
+  "choose_photos": "Fotoğraf seç",
+  "choose_photo": "Fotoğraf seç",
+  "photos_android_hint": "Android uygulaması her seçimde bir fotoğraf iletir — her seçim eklenir.",
+  "add_photos": "Fotoğraf ekle",
+  "photos_limit": "Tamamlama başına en fazla {max} fotoğraf",
+  "history_edit_photos_hint": "Burada kaldırılan fotoğraf nesnenin belgelerinde kalır.",
   "uploading": "Yükleniyor…",
   "remove": "Kaldır",
   "doc_deduped": "Zaten başka bir yerde saklı — paylaşıldı, ek alan kullanılmadı.",
@@ -739,6 +760,14 @@
   "reading_unit_help": "Bu görevi tamamlarken kaydedilen değerin yanında gösterilir.",
   "reading_value_label": "Okuma değeri",
   "reading_label": "Okuma",
+  "readings_section": "Sayaç okumaları",
+  "readings_hint": "Tamamlama başına birden fazla adlandırılmış değer — her sayaç için bir satır. Tek bir değer için boş bırakın.",
+  "reading_name_label": "Okuma adı",
+  "reading_unit_short": "Birim",
+  "reading_add": "Okuma ekle",
+  "reading_duplicate_name": "Bu ad zaten kullanılıyor",
+  "reading_last": "son: {value}",
+  "reading_below_last": "Son okumadan ({value}) düşük",
   "settings_templates_label": "Şablon galerisi",
   "settings_templates_hint": "Asla ihtiyaç duymayacağınız şablonların işaretini kaldırın — \"Şablondan\" seçicilerinden (panel ve yapılandırma akışı) kaybolurlar. Başka hiçbir şey değişmez; istediğiniz zaman yeniden etkinleştirebilirsiniz.",
   "worksheet": "Çalışma sayfası",
@@ -818,6 +847,12 @@
   "settings_notify_scope": "Yalnızca şu görünüm için bildir",
   "settings_notify_scope_all": "Tüm görevler",
   "settings_notify_scope_hint": "Yalnızca seçili kayıtlı görünümün etiket/kullanıcı filtreleriyle eşleşen görevler hatırlatma gönderir. Görünümün durum, sıralama ve gruplaması burada dikkate alınmaz.",
+  "settings_notify_rule": "Kendi bildirim kuralınız",
+  "settings_notify_rule_hint": "Her bildirim ayrıca maintenance_supporter_notification olayını tetikler (tür, durum, nesne, görev, referans numaraları, öncelik, derin bağlantı, yük). Bir otomasyonla yönlendirin — ör. Ticker, Telegram veya Pushover'a.",
+  "settings_notify_event_only": "Yalnızca olayı tetikle, kendin gönderme",
+  "settings_notify_event_only_hint": "Teslimatın tamamını otomasyonunuz yapar. Tekrar aralıkları, sessiz saatler ve günlük sınır, olayın ne zaman tetikleneceği için geçerli kalır.",
+  "settings_notify_extra_data": "Ek bildirim verileri (şablon)",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON veya YAML, Jinja kullanılabilir; notify çağrısının data alanına birleştirilir (sizin anahtarlarınız öncelikli). Değişkenler: kind, status, priority, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, responsible_user_id, url, target, title, message. Test gönder düğmesiyle deneyin.",
   "card_saved_view": "Kayıtlı görünüm",
   "card_saved_view_none": "Yok",
   "card_saved_view_help": "Görünümün durum, kullanıcı ve etiket filtrelerini yukarıdaki filtrelerin üzerine uygular. Görünümün sıralaması ve gruplaması panel görüntüleme ayarlarıdır ve kartta uygulanmaz.",
@@ -859,6 +894,7 @@
   "battery_fleet_mark_all": "Tümünü değiştirildi olarak işaretle",
   "battery_fleet_mark_one": "Bu pili değiştirildi olarak işaretle",
   "battery_fleet_offline": "çevrimdışı",
+  "battery_fleet_no_sensor": "Sensör yok",
   "battery_fleet_trigger_lost": "Bu görevin sensör tetikleyicisi kayboldu — tetiklenmeyecek ve otomatik tamamlanmayacak.",
   "battery_fleet_repair": "Onar",
   "battery_fleet_exclude": "Filodan hariç tut",
@@ -870,9 +906,12 @@
   "battery_fleet_add_hint": "Otomatik keşfin atladığı bir pil sensörü seçin — hemen listeye katılır.",
   "battery_fleet_track_self": "Kendi kendine şarj olan pilleri izle",
   "battery_fleet_track_self_hint": "Telefonlar, süpürgeler ve kendi kendine şarj olan diğer cihazlar şarj edilebilir olarak görünür — seviye düşükken şarj istenir, asla yeni pil istenmez.",
+  "battery_fleet_due_without_sensor": "Sensörü olmayan bir pilde geçmiş tahmini süresi dolmuş say",
+  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "Bazı cihazlar hiç pil seviyesi bildirmez — Battery Notes yalnızca türü ve son değişimi bilir. Tipik ömür geçtiğinde böyle bir pil zayıf sayılır ve filo görevi size hatırlatır; değiştirildi olarak işaretlemek tahmini sıfırlar.",
   "battery_fleet_status_low": "Düşük",
   "battery_fleet_status_soon": "Yakında",
   "battery_fleet_status_ok": "İyi durumda",
+  "battery_fleet_status_due": "Süresi doldu",
   "battery_fleet_predicted_on": "Yaklaşık {date} tarihinde bekleniyor",
   "battery_fleet_predicted_trend": "Bu pilin deşarj eğiliminden tahmin edildi: yaklaşık {date} ({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "Şarj edilebilir: değiştirmek yerine şarj edin — alışveriş listesine asla girmez",
@@ -917,6 +956,24 @@
   "service_record_print": "Servis kaydı (PDF)",
   "date": "Tarih",
   "service_record_entries": "kayıt",
+  "ref_number": "Referans numarası",
+  "print_options_title": "Servis defterini yazdır",
+  "print_layout": "Düzen",
+  "print_layout_chronological": "Kronolojik",
+  "print_layout_by_task": "Göreve göre",
+  "print_include": "Dahil et",
+  "print_inc_readings": "Okumalar",
+  "print_inc_parts": "Kullanılan parçalar",
+  "print_inc_photos": "Fotoğraflar",
+  "print_inc_documents": "Bağlı belgeler",
+  "print_inc_checklist": "Kontrol listesi",
+  "print_inc_notes": "Notlar",
+  "print_inc_costs": "Maliyet ve süre",
+  "print_inc_person": "Tamamlayan",
+  "print_inc_refs": "Referans numaraları",
+  "print_inc_qr": "Görev başına QR kodu",
+  "print_button": "Yazdır",
+  "report_scan_hint": "Görevi açmak için tarayın",
   "completed_by": "Tamamlayan",
   "date_from": "Başlangıç",
   "date_to": "Bitiş",