189 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/zh.json

@@ -124,7 +124,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: 无效数值",
   "feat_schedule_time": "具体时间调度",
   "feat_schedule_time_desc": "任务将在特定时间点变为逾期，而非默认的午夜。",
-  "schedule_time_optional": "到期时间 (可选)",
+  "schedule_time_toggle": "在特定时间到期",
   "schedule_time_help": "留空 = 午夜 (默认)。基于 HA 时区。",
   "at_time": "于",
   "notes_optional": "备注 (可选)",
@@ -427,9 +427,17 @@
   "no_nfc_tag": "— 无标签 —",
   "dashboard": "仪表盘",
   "tab_today": "今天",
-  "palette_placeholder": "搜索对象和任务…",
+  "palette_placeholder": "搜索对象、任务、备件、文档、备注…",
   "palette_no_results": "无匹配",
-  "palette_hint": "↑↓ 导航 · Enter 打开 · Esc 关闭",
+  "palette_hint": "↑↓ 导航 · Enter 打开 · Esc 关闭 · / 在任意位置打开搜索",
+  "search_open": "搜索",
+  "search_group_parts": "备件",
+  "search_group_content": "文档内容",
+  "search_group_history": "历史备注",
+  "search_page": "第 {page} 页",
+  "search_empty_hint": "输入以搜索对象、任务、备件、文档和备注",
+  "search_searching": "正在搜索文档和备注…",
+  "search_index_status": "全文搜索：已索引 {indexed}/{total} 个文件 · {no_text} 个无文本层 · {pending} 个待处理",
   "today_all_caught_up": "全部完成！本周没有待办。",
   "today_overdue": "逾期",
   "today_due_today": "今天到期",
@@ -456,6 +464,7 @@
   "settings_consumable_threshold": "耗材“不足”阈值（%）",
   "settings_battery_low_percent": "电池“电量低”阈值（%）",
   "settings_thresholds_hint": "用于新的“建议设置”（剩余百分比）以及没有自身 Battery Notes 阈值的电池组电池。现有任务保留其值。",
+  "settings_value_out_of_range": "数值必须介于 {min} 和 {max} 之间",
   "bn_summary": "{name}：{n} 块电池为 {pct}%",
   "bn_floor_decides": "你的 {floor}% 阈值对所有电池生效；每块电池取两个阈值中较高者。",
   "bn_above_floor": "这高于你的 {floor}% 阈值，因此所有已记录的电池由 {name} 决定。",
@@ -481,6 +490,11 @@
   "test_notification_success": "测试通知已发送",
   "test_notification_failed": "测试通知发送失败",
   "notify_per_person": "按成员分别投递",
+  "member_avatars": "成员头像",
+  "member_avatars_hint": "显示在已分配任务旁——以成员颜色显示首字母。默认取自姓名；可自定义首字母或选择颜色以区分成员。",
+  "member_initials": "首字母",
+  "member_color": "颜色",
+  "member_avatar_reset": "重置",
   "notify_no_own_device": "无个人设备 — 使用家庭通知服务",
   "settings_notify_due_soon": "到期前通知提醒",
   "settings_notify_overdue": "超期后通知提醒",
@@ -540,6 +554,7 @@
   "group_by_label": "分组依据",
   "state_value_help": "使用 HA 状态值（通常为小写，例如 \"on\"/\"off\"）。保存时大小写会自动规范化。",
   "target_changes_help": "触发前需要满足的状态转换次数（默认为 1）。",
+  "state_latch_help": "设为 1 次转换时触发器为锁存：实体离开“到”状态时恢复；若只设置了“从”状态，则在实体回到该状态时恢复。",
   "for_minutes_state_help": "0 表示每次变化立即计数。设置分钟后，新状态需先保持该时长——短暂闪变既不触发也不计数。",
   "qr_print_title": "打印二维码",
   "qr_print_desc": "生成一张包含多个二维码的可打印页面，方便裁剪并贴在设备上。",
@@ -677,8 +692,14 @@
   "doc_delete_confirm": "删除“{name}”？",
   "doc_too_large": "文件过大（最大 25 MB）。",
   "doc_upload_failed": "上传失败。",
-  "completion_photo_optional": "完成照片（可选）",
-  "add_photo": "添加照片",
+  "completion_photos_optional": "完成照片（可选）",
+  "completion_photos": "完成照片",
+  "choose_photos": "选择照片",
+  "choose_photo": "选择照片",
+  "photos_android_hint": "Android 应用每次只传一张照片——每次选择都会添加。",
+  "add_photos": "添加照片",
+  "photos_limit": "每次完成最多 {max} 张照片",
+  "history_edit_photos_hint": "在此移除的照片仍保留在对象的文档中。",
   "uploading": "上传中…",
   "remove": "移除",
   "doc_deduped": "已在别处存储——共享，不占用额外空间。",
@@ -733,6 +754,14 @@
   "reading_unit_help": "完成此任务时显示在记录值旁边。",
   "reading_value_label": "读数值",
   "reading_label": "读数",
+  "readings_section": "读数",
+  "readings_hint": "每次完成可记录多个命名值——每个表计一行。留空则只记录单个值。",
+  "reading_name_label": "读数名称",
+  "reading_unit_short": "单位",
+  "reading_add": "添加读数",
+  "reading_duplicate_name": "名称已被使用",
+  "reading_last": "上次：{value}",
+  "reading_below_last": "低于上次读数（{value}）",
   "settings_templates_label": "模板库",
   "settings_templates_hint": "取消勾选你永远不需要的模板——它们会从\"从模板\"选择器（面板和配置流程）中消失。其他一切不变；可随时重新启用。",
   "worksheet": "工作单",
@@ -818,6 +847,12 @@
   "settings_notify_scope": "仅为该视图发送通知",
   "settings_notify_scope_all": "所有任务",
   "settings_notify_scope_hint": "只有匹配所选视图的标签/用户筛选的任务才会发送提醒。视图的状态、排序和分组在此处被忽略。",
+  "settings_notify_rule": "自定义通知规则",
+  "settings_notify_rule_hint": "每条通知还会触发事件 maintenance_supporter_notification（类型、状态、对象、任务、参考编号、优先级、深层链接、载荷）。用自动化转发它——例如到 Ticker、Telegram 或 Pushover。",
+  "settings_notify_event_only": "仅触发事件，自身不发送",
+  "settings_notify_event_only_hint": "由你的自动化完成全部发送。重复间隔、免打扰时段和每日上限仍决定事件何时触发。",
+  "settings_notify_extra_data": "附加通知数据（模板）",
+  "settings_notify_extra_data_hint": "JSON 或 YAML，可用 Jinja；合并进 notify 调用的 data（你的键优先）。变量：kind、status、priority、object_name、task_name、object_ref、task_ref、days_until_due、next_due、responsible_user_id、url、target、title、message。用“发送测试”按钮验证。",
   "card_saved_view": "已保存的视图",
   "card_saved_view_none": "无",
   "card_saved_view_help": "在上述筛选之外再应用该视图的状态、用户和标签筛选。视图的排序和分组属于面板显示设置，不会应用到卡片上。",
@@ -859,6 +894,7 @@
   "battery_fleet_mark_all": "全部标记为已更换",
   "battery_fleet_mark_one": "标记此电池为已更换",
   "battery_fleet_offline": "离线",
+  "battery_fleet_no_sensor": "无传感器",
   "battery_fleet_trigger_lost": "此任务的传感器触发器已丢失——它不会触发，也不会自动完成。",
   "battery_fleet_repair": "修复",
   "battery_fleet_exclude": "从电池群中排除",
@@ -870,9 +906,12 @@
   "battery_fleet_add_hint": "选择自动发现遗漏的电池传感器——它会立即加入列表。",
   "battery_fleet_track_self": "跟踪自充电电池",
   "battery_fleet_track_self_hint": "手机、吸尘器等自充电设备显示为可充电电池——电量低时提示充电，而不是更换电池。",
+  "battery_fleet_due_without_sensor": "电池没有传感器时，将已过期的预测视为已到期",
+  "battery_fleet_due_without_sensor_hint": "有些设备完全不报告电池电量——Battery Notes 只知道类型和上次更换时间。一旦超过典型寿命，这样的电池就会被视为电量低，电池群任务会提醒你；标记为已更换会重置预测。",
   "battery_fleet_status_low": "电量低",
   "battery_fleet_status_soon": "即将",
   "battery_fleet_status_ok": "正常",
+  "battery_fleet_status_due": "已到期",
   "battery_fleet_predicted_on": "预计在 {date} 前后",
   "battery_fleet_predicted_trend": "根据此电池的放电趋势预测:约 {date}({confidence})",
   "battery_fleet_rechargeable": "可充电电池：充电即可，无需更换——不会出现在购物清单中",
@@ -917,6 +956,24 @@
   "service_record_print": "维护记录（PDF）",
   "date": "日期",
   "service_record_entries": "条记录",
+  "ref_number": "参考编号",
+  "print_options_title": "打印保养记录",
+  "print_layout": "版式",
+  "print_layout_chronological": "按时间顺序",
+  "print_layout_by_task": "按任务",
+  "print_include": "包含",
+  "print_inc_readings": "读数",
+  "print_inc_parts": "使用的零件",
+  "print_inc_photos": "照片",
+  "print_inc_documents": "关联文档",
+  "print_inc_checklist": "检查清单",
+  "print_inc_notes": "备注",
+  "print_inc_costs": "费用和用时",
+  "print_inc_person": "完成者",
+  "print_inc_refs": "参考编号",
+  "print_inc_qr": "每个任务的二维码",
+  "print_button": "打印",
+  "report_scan_hint": "扫描以打开任务",
   "completed_by": "完成人",
   "date_from": "从",
   "date_to": "至",