189 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/fi.json

@@ -709,6 +709,7 @@
           "go_back": "Palaa takaisin",
           "interval_anchor": "Aikavälin ankkuri",
           "reading_unit": "Lukeman yksikkö (lukematehtäville, esim. kWh)",
+          "readings_text": "Lukemat (yksi riviä kohti: Nimi | Yksikkö)",
           "season_months": "Kausi-ikkuna (kuukaudet)",
           "ends_count": "Paattyy (kertamaaran) jalkeen",
           "ends_until": "Paattyy paivamaarana"
@@ -1589,6 +1590,10 @@
           "name": "Lukema",
           "description": "Kirjattu arvo lukematehtäville (mittarilukema, tason tarkistus)."
         },
+        "reading_values": {
+          "name": "Lukemat",
+          "description": "Arvot tehtävälle, jossa on useita nimettyjä lukemia, nimen mukaan (esim. Vesi kylmä: 123.4)."
+        },
         "completed_by": {
           "name": "Suorittaja",
           "description": "Huollon suorittanut henkilö (on oltava liitetty Home Assistant -käyttäjään). Jos jätetään pois, kirjataan kutsun käynnistänyt käyttäjä."
@@ -1596,6 +1601,10 @@
         "completed_at": {
           "name": "Suoritettu",
           "description": "Milloin huolto todella tehtiin — aiemman suorituksen jälkikirjaukseen. Ei saa olla tulevaisuudessa; jos jätetään pois, kirjataan nykyhetki."
+        },
+        "via_tag_scan": {
+          "name": "Tunnisteen skannauksella",
+          "description": "Vahvistaa, että tämä suoritus on peräisin fyysisen tunnisteen/QR-koodin skannauksesta, jonka automaatio käsitteli itse — täyttää tehtävän asetuksen ”Suoritus vain tunnisteen skannauksella”."
         }
       }
     },
@@ -1654,16 +1663,20 @@
           "description": "Alue, johon laite liitetään."
         },
         "manufacturer": {
-          "name": "Valmistaja"
+          "name": "Valmistaja",
+          "description": "Kohteen valmistaja."
         },
         "model": {
-          "name": "Malli"
+          "name": "Malli",
+          "description": "Mallin nimi tai numero."
         },
         "serial_number": {
-          "name": "Sarjanumero"
+          "name": "Sarjanumero",
+          "description": "Kohteen sarjanumero."
         },
         "installation_date": {
-          "name": "Asennuspäivä"
+          "name": "Asennuspäivä",
+          "description": "Milloin tämä kohde asennettiin tai ostettiin."
         },
         "warranty_expiry": {
           "name": "Takuun päättyminen",
@@ -1674,7 +1687,8 @@
           "description": "Linkki käyttöohjeeseen tai valmistajan sivulle (vain http/https)."
         },
         "notes": {
-          "name": "Muistiinpanot"
+          "name": "Muistiinpanot",
+          "description": "Vapaamuotoiset muistiinpanot kohteesta – osanumerot, toimenpiteet, asetusmuistutukset jne."
         }
       }
     },
@@ -1719,10 +1733,12 @@
           "description": "Päivien määrä ennen eräpäivää, jolloin tehtävä siirtyy pian erääntyvien ikkunaan."
         },
         "enabled": {
-          "name": "Käytössä"
+          "name": "Käytössä",
+          "description": "Kun pois käytöstä, aikataulutus ja laukaisimet on keskeytetty. Tehtävää ei poisteta."
         },
         "notes": {
-          "name": "Muistiinpanot"
+          "name": "Muistiinpanot",
+          "description": "Lisämuistiinpanot tai -ohjeet tälle tehtävälle."
         }
       }
     },
@@ -1812,7 +1828,7 @@
     },
     "list_tasks": {
       "name": "Listaa tehtävät",
-      "description": "Palauttaa tilannekuvan aktiivisista huoltotehtävistä (id, nimi, tila, seuraava eräpäivä) automaatioille, skripteille ja puheelle. Tukee suodatusta kohteen ja tilan mukaan.",
+      "description": "Palauttaa tilannekuvan aktiivisista huoltotehtävistä (id, anturin entity_id, nimi, tila, seuraava eräpäivä, viimeisin suoritus, laukaisimen nykyinen lukema tavoitteineen ja yksikköineen) automaatioille, skripteille ja puheelle. Tukee suodatusta kohteen ja tilan mukaan.",
       "fields": {
         "entry_id": {
           "name": "Kohde",
@@ -2007,12 +2023,18 @@
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Suorituspäivä ei voi olla tulevaisuudessa."
     },
+    "reading_slots_required": {
+      "message": "Tämä tehtävä tallentaa nimettyjä lukemia — käytä reading_values-kenttää reading_value-kentän sijaan."
+    },
     "tag_scan_required": {
       "message": "”{task_name}” voidaan suorittaa vain skannaamalla sen tunniste — mene paikalle ja skannaa NFC-tunniste tai QR-koodi itse laitteesta."
     },
     "task_inactive": {
       "message": "”{task_name}” on arkistoitu, poistettu käytöstä tai sen kohde on keskeytetty — ei voi suorittaa"
     },
+    "task_inactive_skip": {
+      "message": "”{task_name}” on arkistoitu, poistettu käytöstä tai sen kohde on keskeytetty — ei voi ohittaa"
+    },
     "too_early": {
       "message": "”{task_name}” voidaan suorittaa vasta lähempänä eräpäivää"
     }